Магистерская диссертация посвящена изучению лингвистических особенностей создания образа женщины в российской и китайской лингвокультурах на основе анализа языкового материала, содержащегося в интернет-комментариях определённой тематики. Целью данного исследования является изучение особенностей языковой репрезентации образа женщины в российской и китайской культурах, анализ языковых средств, относящихся к женщине, и их сравнение. Структура работы состоит из двух глав: теоретической и практической. В теоретической части рассматривается классический образ женщины в российской и китайской лингвокультурах, закреплённый в литературе и фольклоре, а также современный собирательный образ, отражающий изменения в гендерных ролях и достижения социальной политики, изучаются особенности русского и китайского языков, разрабатывается алгоритм анализа интернет-комментариев одной семантической группы со интегральной семой «женщина». В практической части проводится лингвистический анализ трёх семантических групп интернет-комментариев на русском и китайском языке, сформированных методом целевой выборки. В результате анализа выявлены основные признаки, составляющие стереотипный и реальный образ женщины в сознании пользователей сети в российской и китайской лингвокультурах, лингвистические способы выражения данных признаков, определены лингвистические средства, использование которых связано с национальным менталитетом, выявлены сходства и различия в отношении к женщине для России и Китая, сформулированы рекомендации по организации переговорного и переводческого процессов, формированию контента и эффективному воздействию на интернет-аудиторию. Полученные результаты могут быть использованы в рамках курсов по прагмалингвистике, межкультурной коммуникации, культурологии, лингвострановедению, а также для анализа образов в иных временных и тематических рамках. / The master dissertation is devoted to the study of linguistic features of the women’s image in Russian and Chinese languages and cultures based on the results of analysis of language material contained in thematic ranged comments of social network users. The purpose of this study is to identify linguistic means (lexical, grammatical, syntactic) of reflecting women’s image in Russia and China using the set of methods and to compare the attitude to women according to contemporary cultural features. The structure of the work consists of two chapters: theoretical and practical. In the theoretical part, Russian and Chinese historical and cultural features are examined in linguistic and intercultural aspects, the group of methods for comprehensive linguistic analisys is studied, an algorithm for analyzing women’s image in two said countries and their culture is developed. In the practical part, a linguistic analysis of the women’s image and linguistic means for creating it in the Russian and Chinese net comments is carried out. As a result of the analysis, the linguistic means of lexical, grammatical, syntactic levels for creating women’s image, not only stereotyped, but also the real one, and expressing attitude are identified, recommendations for creating a positive image of a woman and avoiding errors of communication and translation are formulated. These results can be used within the courses of intercultural communication, linguistic and the theory of translation in the universities, also it can be used in some intrnational negotiation process and by net organizations for creating appropriate content in their pages, as well as for the future study with analysis of image in related types of research.

В рамках данной магистерской диссертации осуществляется исследование особенностей репрезентации спортивной метафоры в русском и немецком футбольном дискурсе. Актуальность данной работы заключается в том, что спорт, и в частности футбол, играет значительную роль в культуре и социальной жизни различных стран, являясь мощным средством объединения людей. Исследование метафор в спортивном дискурсе позволяет лучше понять культурные и языковые особенности восприятия футбола в России и Германии. Объектом исследования является футбольный дискурс. Предметом работы являются спортивные метафоры в футбольном дискурсе в четырех российских и в четырех немецких футбольных трансляциях. Целью нашей работы является выявление спортивных метафор для описания футбола, а также поиск сходств и различий метафорических моделей в футбольном дискурсе России и Германии. / Within the framework of this master's thesis, the study of the peculiarities of the representation of sports metaphor in Russian and German football discourse is carried out. The relevance of this work lies in the fact that sport, and in particular football, plays a significant role in the culture and social life of various countries, being a powerful means of uniting people. The study of metaphors in sports discourse makes it possible to better understand the cultural and linguistic peculiarities of football perception in Russia and Germany. The object of the study is football discourse. The subject of the work is sports metaphors in football discourse in four Russian and four German football broadcasts. The purpose of our work is to identify sports metaphors for describing football, as well as to search for similarities and differences of metaphorical models in the football discourse of Russia and Germany.

Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью совершенствования методики преподавания русского языка как иностранного в китайской аудитории. Цель исследования является разработка методики преподавания грамматики русского языка как иностранного. Для достижение поставленной цели решились ряд задач: 1. обобщить основные подходы и принципы обучения русскому языку как иностранному. 2. проанализировать методы преподавания русского языка как иностранного в России и Китае. 3. рассмотреть стратегии преподавания грамматики русского языка в китайской аудитории. 4. провести кейсовый анализ преподавания грамматики русского языка в китайской аудитории. 5.обощить результаты исследования и предложить рекомендации по преподаванию грамматики русского языка в китайской аудитории. Объект исследования – процесс обучения грамматике русского языка как иностранного в китайской аудитории. Предмет исследования – методика обучения грамматике русского языка как иностранного в китайской аудитории. Научная новизна состоит в том, что на основе кейсового метода была доказана эффективность интерактивных методов обучения русскому языку в китайской аудитории. Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что были обобщены теоретико-методологические основы обучения русскому языку как иностранному с учетом особенностей китайской аудитории. Определены основные трудности китайских студентов при обучении русскому языку, предложены и апробированы упражнения, развивающие их языковые и речевые навыки. Практическая значимость данного исследования заключается в возможности использования предложенной методики на практических занятиях в курсах русского языка как иностранного. Результаты работы, полученные в ходе данного исследования, могут использоваться для дальнейшего внедрения и перспективных исследований. / The relevance of the study is due to the need to improve the methodology of teaching Russian as a foreign language to the Chinese audience. The purpose of the study is to develop a methodology for teaching the grammar of Russian as a foreign language. To achieve the goal, a number of tasks are solved: 1. To summarize the main approaches and principles of teaching Russian as a foreign language. 2. To analyze the methods of teaching Russian as a foreign language in Russia and China. 3. To consider strategies for teaching Russian grammar to a Chinese audience. 4. To conduct a case study analysis of teaching Russian grammar to a Chinese audience. 5. To summarize the research results and offer recommendations for teaching Russian grammar to a Chinese audience. The object of the study is the process of teaching the grammar of Russian as a foreign language to the Chinese audience. The subject of the study is the methodology of teaching the grammar of Russian as a foreign language to the Chinese audience. The scientific novelty lies in the fact that, based on the case method, the effectiveness of interactive methods of teaching Russian to the Chinese audience was proven. The practical significance of the study lies in the possibility of using the proposed methodology in practical classes in courses of Russian as a foreign language. The results of the work obtained in the course of this study can be used for further implementation and prospective research.

Проблема ответственности персонала является актуальной на сегодняшний день. В организации вопросы распределения полномочий и ответственности вызваны внутренними противоречиями, когда с одной стороны, руководство осуществляется традиционными методами, с другой, в практику управления привносится нечто новое, вызванное активным становлением экономических взаимоотношений нового уровня. Однако сегодня больше внимания уделяется проблеме ответственности с точки зрения ее распределения и контроля. Цель магистерского исследования – изучение теоретических основ и практического опыта китайских организаций управления ответственностью персонала, анализ эффективности методов повышения ответственности сотрудников и разработка рекомендаций по оценке уровня ответственности работников. Объектом исследования выступила китайская компания Mengniu Dairy и другие китайские организации. Социологическое исследование, проведенное автором, показывает, что существенной разницы в восприятии ответственности между китайскими и российскими сотрудниками нет. Поэтому богатый опыт китайских предприятий в области управления ответственностью персонала может быть успешно применен в практике российских предприятий. / The problem of personnel responsibility is relevant today. In an organization, issues of distribution of powers and responsibilities are caused by internal contradictions, when, on the one hand, management is carried out using traditional methods, on the other, something new is introduced into management practice, caused by the active formation of economic relationships at a new level. However, today more attention is paid to the problem of responsibility in terms of its distribution and control. The purpose of the master's research is to study the theoretical foundations and practical experience of Chinese organizations in personnel responsibility management, analyse the effectiveness of methods for increasing employee responsibility and develop recommendations for assessing the level of employee responsibility. The object of the study was the Chinese company Mengniu Dairy and other Chinese organizations. A sociological study conducted by the author shows that there is no significant difference in the perception of responsibility between Chinese and Russian employees. Therefore, the rich experience of Chinese enterprises in the field of personnel responsibility management can be successfully applied in the practice of Russian enterprises.

Магистерская диссертация посвящена вопросам процессов цифровизации и их влиянию на финансовый сектор. Целью магистерской диссертации является анализ влияния цифровой зрелости российских банков на ключевые показатели их экономической деятельности. Научной новизной исследования является авторское определение понятия цифровизация и анализ влияния индекса цифровой зрелости коммерческих банков на ключевые показатели их деятельности. Автором определены проблемы и перспективы развития цифровизации в финансовом секторе РФ, а также рассмотрена интеграция цифровой национальной валюты как инновационного инструмента денежно-кредитной политики. / Master's thesis is devoted to issues of digitalization processes and their impact on the financial sector. The aim of the master's thesis is to analyze the impact of digital maturity of Russian banks on the key indicators of their economic activity. The scientific novelty of the research is the author's definition of the concept of digitalization and analysis of impact of the digital maturity index of commercial banks on the key performance indicators of its activities. Based on results of the analysis, the problems and prospects for development of digitalization in the financial sector of the Russian Federation are identified, and the integration of digital national currency as an innovative instrument of monetary policy is considered.

No description available.

Объектом исследования является идея осуществления производства антикоррозийных продуктов. Целью работы является обоснование экономической целесообразности реализации проекта по производству антикоррозийных продуктов. В процессе выполнения работы были получены следующие результаты. В рамках изучения методических подходов к оценке экономических перспектив были даны определения экономического и маркетингового анализа, определены их основные методы и задачи. А также составлена авторская классификация антикоррозионных продуктов, учитывающая их ключевые признаки. Результаты анализа рыночных и перспектив позволили выявить основных потребителей и конкурентов интересующего отраслевого рынка, а также позволили определить оптимальный объем выпуска антикоррозийного продукта и его среднерыночную стоимость. Таким образом, оптимальный объем выпуска, не нарушающий сложившегося рыночного равновесия, составляет порядка 30 тонн, а среднерыночная стоимость 1 тонны продукта составляет 100-110 тыс. рублей. Результаты патентного исследования, проведенного в рамках оценки научно-технических перспектив, позволили определить динамику патентования и выявить аналогичные технические решения. На основе результатов проведенного патентного исследования пределен средний срок жизни проекта по производству железооксидного пигмента с противокоррозионными свойствами – 4 года. Научно-практическим результатом, полученным автором в процессе выполнения работы, является создание модели производства, учитывающей более эффективные инструменты реализации идеи по производству антикоррозийных продуктов. В рамках этой модели, с учетом выводов, сделанных в аналитической части работы, рассчитаны показатели экономической эффективности трех вариантов трансфера технологии. / The object of the study is the idea of the production of anti-corrosion products. The purpose of the work is to justify the economic feasibility of the project for the production of anti-corrosion products. The following results were obtained in the course of the work. As part of the study of methodological approaches to the assessment of economic prospects, the definitions of economic and marketing analysis were given, their main methods and tasks were determined. And also the author's classification of anticorrosion products, taking into account their key features. The results of market and prospects analysis allowed to identify the main consumers and competitors of the industry market of interest, as well as to determine the optimal volume of production of anti-corrosion product and its average market value. Thus, the optimal volume of output that does not violate the existing market balance is about 30 tons, and the average market value of 1 ton of product is 100-110 thousand rubles. The results of the patent research conducted in the framework of the assessment of scientific and technical prospects allowed to determine the dynamics of patenting and to identify similar technical solutions. Based on the results of the patent research, the average life of the project for the production of iron oxide pigment with anti – corrosive properties is limited to 4 years. The scientific and practical result obtained by the author in the process of the work is the creation of a production model that takes into account more effective tools for the implementation of the idea for the production of anti-corrosion products. Within the framework of this model, taking into account the conclusions made in the analytical part of the work, the indicators of economic efficiency of the three options for technology transfer are calculated.

At the moment, there is a low level of students’ knowledge in natural sciences. The problem is particularly acute in the field of tasks solving. This paper offers actual ways to solve a task by developing a universal technology for solving tasks. This technology will become the basis for training courses aimed at filling students' knowledge gaps and improving their ability to solve tasks. The paper also considers the automation of educational activities of the Network Engineering School. As a result of the work, the current level of schoolchildren’s training was determined and the causes of the problem were identified. The existing methods of solving tasks were analyzed and identified their shortcomings. A universal technology for solving problems using the method of tabular analysis has been developed and its mathematical justification has been given. Compiled methodological manual and published in scientific journals. The business processes of the Network Engineering School were also automated: a distance learning system was introduced into the learning process. The obtained results have already been applied in practice: the developed methodology has become the base of mathematics course at the Network Engineering School, in which classes are already being held. Also, the effectiveness of the methodology was evaluated during a study conducted on the basis of the school Olympiad. In addition, an assessment of the effectiveness of the project on the implementation of a distance learning system was made and it was revealed that the project is profitable. / В настоящий момент наблюдается низкий уровень подготовки школьников по естественно-научным направлениям. Особенно остро ощущается проблема в области решения задач. Данная работа предлагает актуальные пути решения проблемы путем разработки универсальной технологии решения задач. Данная технология станет основой для учебных курсов, направленных восполнить пробелы в знаниях учеников и подтянуть их способности решать задачи. Также в работе рассматривается автоматизация учебной деятельности Сетевой инженерно-технической школы. В результате работы был определен текущий уровень подготовки школьников и определены причины возникновения проблемы. Проанализированы существующие методики решения задач и выявлены их недостатки. Разработана универсальная технология решения задач методом табличного анализа и дано ее математическое обоснование. Составлено методическое пособие и опубликовано в научных изданиях. Также были автоматизированы бизнес-процессы Сетевой инженерно-технической школы: в процесс обучения была внедрена система дистанционного обучения. Полученные результаты уже применены на практике: разработанная методика стала основной курса по математике в Сетевой инженерно-технической школе, по которому уже проводятся занятия. Также эффективность методики была оценена во время исследования, проведенного на базе школьной Олимпиады. А также была произведена оценка эффективности проекта по внедрению системы дистанционного обучения и выявлено, что проект является прибыльным.

В аспекте глобализации вопрос локализации рекламных сообщений для крупных международных компаний приобретает особое значение. В связи с этим, встает вопрос о создании универсальной методики выбора подходов к локализации, используя имеющуюся информацию об этнических, территориально-географических, исторических и политических особенностях страны. В данной работе были рассмотрены сущность и причины локализации рекламных сообщений крупными международными компаниями, изучены основные подходы к локализации, а также сложности, с которыми сталкиваются международные компании в процессе локализации. Был выполнен сравнительный анализ подходов к локализации рекламных сообщений крупными международными компаниями и определены наиболее эффективные подходы к локализации и их элементы в международной рекламе. Также при помощи разработанной методики были изучены особенности локализации рекламных сообщений в Катаре и проведен анализ использования элементов различных подходов в рекламных сообщениях, локализованных для рынка Катара. Было выявлено, что наиболее часто используемыми элементами подходов к локализации международных рекламных сообщений в рамках рассмотренных отраслей являются элементы территориально-географического и этнического подходов, а эффективность использования тех или иных элементов сильно варьируется в зависимости от отрасли, в которой крупная международная компания осуществляет свою деятельность. Были разработаны рекомендации по использованию подходов к локализации международных компаний-спонсоров FIFA 2022. / The issue of localization of advertising messages for large international companies is of particular importance. In this regard, arises the question of creating a universal methodology for choosing approaches to localization, using available information about the ethnic, territorial, geographical, historical and official capabilities of countries. In this paper, the main approaches to localization were considered, as well as problems arose with international companies in the localization process. A comparative analysis of approaches to the localization of advertising messages was carried out and the most effective approaches to localization and their elements in international advertising were identified. In addition, special methods for the localization of advertising messages in Qatar were developed and an analysis of the use of various approaches in advertising messages localized for the Qatar market was carried out. It was revealed that the most frequently used elements are dependent on the industry in which a large international company is involved in its activities. FIFA 2022 provided recommendations on the use of approaches to localization of international sponsor companies.

Выпускная квалификационная работа состоит из трёх глав и заключения. Объем работы составляет 123 страница. Темой диссертационной работы «Факторы повышения конкурентоспособности международных компаний в современных условиях». Исследование является актуальным, так как энергетика находится на этапе всеобщего перехода к возобновляемым источникам энергии. Enel глобализирует распространение новых технологий и нуждаются в иностранных инвестициях стран потенциального будущего присутствия. Целью выпускной квалификационной работы является разработка рекомендаций для компании, находящейся в стадии подготовки к привлечению иностранных инвесторов. Объектом научно-исследовательской работы является итальянская энергетическая компания Enel s.p.a. Предметом – особенности стратегического планирования компании энергетической отрасли. Проведена оценка энергетической отрасли в ситуации пандемии COVID-19. Высказаны предположения по поводу последствий влияния пандемии на рынок энергетики. Описаны особенности деятельности компании-объекта, организационная структура, а также риски и корпоративное управление. Проведена оценка основных производственноэкономических показателей̆компании, а также оценка стоимости компании. Далее проведен анализ рынка конкурентов путем оценки результатов деятельности четырех основных конкурентов. Проведена оценка позиции Enel S.P.A на энергетическом рынке на основании положения крупнейших конкурентов. Разработана стратегия повышения инвестиционного потенциала международной энергетической компании. Проанализирована эффективность деятельности компании путем выявления рисков. Привлечены такие методы, как «Three Pillars of Electricity industry sustainability», The 3A Framework», SWOT анализ. Далее проведена оценка глобальной деятельности компании путем вычисления Индекса транснациональности. Выявлены аспекты ключевой стратегии Enel. Завершающей частью работы стало разработка рекомендаций для повышения возможности трансформации внутренней̆ среды Enel S.P.A. в целях повышения привлекательности общества в свете интересов иностранных инвесторов. / The study is relevant, as the energy sector is at the stage of universal transition to renewable energy sources. Enel is globalizing the spread of new technologies and needs foreign investment from countries with a potential future presence. The purpose of the final qualification work is to develop recommendations for a company that is in the process of preparing to attract foreign investors. The object of the research work is the Italian energy company Enel s. p.a. The subject is the peculiarities of strategic planning of the company in the energy industry. An assessment of the energy industry in the situation of the COVID-19 pandemic was carried out. Suggestions have been made about the impact of the pandemic on the energy market. The features of the target company's activity, organizational structure, as well as risks and corporate governance are described. The assessment of the main production and economic indicators of the company, as well as the assessment of the company's value, was carried out. Further, the analysis of the competitors ' market is carried out by evaluating the performance of the four main competitors. The assessment of Enel S. P. A's position in the energy market is based on the position of its largest competitors. A strategy has been developed to increase the investment potential of an international energy company. The effectiveness of the company's activities is analyzed by identifying risks. Methods such as "Three Pillars of Electricity industry sustainability", The 3A Framework", SWOT analysis are involved. Further, the assessment of the global activity of the company is carried out by calculating the Index of transnationality. Aspects of Enel's key strategy are identified. The final part of the work was the development of recommendations to increase the possibility of transforming the internal environment of Enel S. P. A. in order to increase the attractiveness of the company in the light of the interests of foreign investors.