Made available in DSpace on 2016-06-02T19:48:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 5963.pdf: 2080722 bytes, checksum: 0fa742752b8e7007b0c4a3ce300954ef (MD5) Previous issue date: 2014-02-21 / By the fact of the pain being among the principal factors that can negatively impact the quality of life of elderly patients with cognitive impairment, their evaluation, measurement and management can help to improve the quality of life of these individuals. For this the use of specific tools to assess pain is of paramount importance. In this study we aimed to perform the translation and cultural adaptation to Brazilian Portuguese Scale Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) used to measure pain in patients with severe dementia and who can not verbally communicate pain. The scale has five items that are based in the assessment and observation of the physiological and behavioral state, such as breathing, negative vocalization, facial expression, body language and the capacity to consolability, your total score ranges from 0 to 10 points based on a standard scale pain. The process of cultural adaptation of PAINAD instrument followed the steps: translation, consensual version of the translations, retrotratução, committee review and pre - test equivalence. This process ensured the psychometric properties such as reliability and content validity as well as a better understanding of the instrument in the final version for the target population. As theoretical reference, the instrument was submitted to PAINAD translation into Brazilian Portuguese by two bilingual translators who performed the job independently. The two versions were compared by researchers to obtain a consensual version that was poured into the original language, English, three other independent qualified translators who did not participate in the first stage. The consensual version in Portuguese and back-translation were compared with the original version of PAINAD as the conceptual equivalence, semantic, idiomatic and cultural of six judges with expertise in both languages and specialists in the area for this evaluation to the Likert scale was used for each item and the scale after the index validity content (IVC) was calculated to produce a final version translated and adapted. For items that had IVC ≤ 0.75 suggested modifications were made by the judges, ensuring proper final version in Brazilian Portuguese and preserving the validity of the instrument. In the last step, the instrument was evaluated by 27 health professionals regarding the understanding and clarity of the items, as well as practical aspects of its application. PAINAD The instrument was adapted to Brazilian culture and showed semantic equivalence with the original. The application of the instrument for a sample of health professionals showed clarity and understanding of all the items of the instrument. / A dor está dentre os principais fatores que podem impactar negativamente a qualidade de vida do idoso com deficiência cognitiva, assim, a sua avaliação, mensuração e manejo poderão contribuir para melhorar a qualidade de vida destes indivíduos. Para isso, a utilização de instrumentos específicos para avaliação da dor é de extrema importância. Neste estudo, objetivou-se realizar a tradução e adaptação cultural para o português brasileiro da escala Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) utilizada para a mensuração da dor em pacientes com demência grave e que não conseguem comunicar verbalmente a dor. A escala possui cinco itens que são baseados na avaliação e observação do estado fisiológico e comportamental, tais como a respiração, a vocalização negativa, a expressão facial, a linguagem corporal e a capacidade de consolabilidade. A pontuação total da escala varia de 0 a 10 pontos baseada em uma escala padrão de dor. O processo de adaptação cultural do instrumento PAINAD seguiu as seguintes etapas: tradução, versão consensual das traduções, retrotradução, revisão por um comitê e pré teste de equivalência. Este processo assegurou as propriedades psicométricas, tais como fidedignidade e validade de conceito, bem como a melhor compreensão do instrumento na versão final para a população alvo. Conforme o referencial teórico adotado, o instrumento PAINAD foi submetido à tradução para o português brasileiro, por duas tradutoras bilíngues, que realizaram a tarefa de forma independente. As duas versões foram comparadas pelos pesquisadores até a obtenção de uma versão consensual que foi vertida para o idioma original, o inglês, por outros três tradutores independentes e qualificados que não participaram da primeira etapa. A versão consensual em português e a retrotradução foram comparadas com a versão original da PAINAD quanto à equivalência conceitual, semântica, idiomática e cultural por seis especialistas com conhecimento nas duas línguas e especialistas na área, para essa avaliação foi utilizada a escala de likert para cada item da escala e, após, foi calculado o índice de validade de conteúdo (IVC), a fim de produzir a versão final traduzida e adaptada. Para os itens que apresentaram IVC ≤ 0,75 foram realizadas modificações sugeridas pelos especialistas, assegurando uma versão final adequada em português brasileiro e, preservando a validade do instrumento. Na última etapa, o instrumento foi avaliado por 27 profissionais da saúde quanto à compreensão e clareza dos itens, bem como aos aspectos práticos de sua aplicação. O instrumento PAINAD foi adaptado à cultura brasileira e apresentou equivalência semântica com o original. A aplicação do instrumento por uma amostra de profissionais da saúde apresentou clareza e compreensão de todos os itens do instrumento.

Submitted by Katiane Souza (katyane.souza@gmail.com) on 2016-03-22T00:22:20Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1304298 bytes, checksum: 5c0a4dc150c41f693394f42daa2adf16 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-03-22T00:22:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1304298 bytes, checksum: 5c0a4dc150c41f693394f42daa2adf16 (MD5) Previous issue date: 2014-03-07 / The Caatinga Biome, even with the approach of recent years, is a region lacking of information that enables the understanding of how plants survive on stress conditions. Species that make up this biome, Myracrodruon urundeuva Fr. All. stand out for timber and medicinal properties, suffering for decades, intense and predatory exploitation, leading to compose the official IBAMA list of endangered flora. The aim of this work was to select individuals of M. urundeuva through viability and vigor tests and to evaluate the effect of water stress on seedling emergence of normal and morphoanatomy. For such individuals mastic were selected in three areas of Paraiba State, a municipality of the ray tracing and two in Boa Vista, in which diasporas were collected and sent to the Laboratory of Seed Analysis (LAS) UFPB, Areia-PB. Initially it has proceeded to determine the water content (TA) and the following assessments: Germination test (GT), emergency testing (ET), first count of germination and emergence (FCG and FCE), germination speed index and emergency speed index (GSI and ESI), length and dry weight of seedlings. The methodology for implementing saline accelerated aging was also determined. Thereafter individual diasporas (matrix) more vigorous of the three areas were subjected to water stress under conditions of retention capacity of the soil levels: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 and 60%. In this step we assessed the TA, TE, PCE, IVE, length and dry weight of roots and shoots of seedlings. To evaluate the morphoanatomy, diasporas mastic were subjected to the same continuous water conditions, described above, and a second temporary water condition. For this, they were initially sown in the soil retention capacity of 60%, then to simulate drought with stopping of watering until obtaining the capacities of 10, 15, 20, 25 and 30% retention. After subjected to continuous and temporary water conditions, morphoanatomical characteristics evaluated were: number of leaves, length and width of the primary, length, width and thickness of the central leaflet leaf; length, width and thickness of the cotyledon; number of stomata in the leaf and cotyledon length and diameter of the stem and root. In the initial evaluation of the seeds was observed that individuals of M. urundeuva germination and vigor have differentiated between the collection areas, as well as within the same area, demonstrating the adaptive plasticity of the species. The accelerated aging test in saline temperature of 41 °C during 24 hours is recommended due to the reduction of fungi, the eleventh individual, the stronger this test. When the eleventh individual diasporas were subjected to water stress, it was found that they have some degree of demand relative to water in the early periods of development. The structural and physiological assessments seedlings have adaptive characteristics for perpetuation over time and space in a natural environment. As for water regimes applied in the evaluation of morphoanatomical characteristics, treatments affected seedling development of mastic, and capabilities between 50 and 60% retention of the best treatments for the production of normal seedlings, for most variables. / O Bioma Caatinga, mesmo com o enfoque dos últimos anos, é uma região carente em informações que permita o entendimento de como as plantas sobrevivem a condições de estresse. Das espécies que compõem esse Bioma, Myracrodruon urundeuva Fr. All. destacase pelas propriedades medicinais e madeireiras, sofrendo, ao longo de décadas, intensa e predatória exploração, levando-a compor a lista oficial do IBAMA da flora brasileira ameaçada de extinção. Assim, o objetivo deste trabalho foi selecionar indivíduos de M. urundeuva através de testes de viabilidade e vigor, assim como avaliar o efeito do estresse hídrico na emergência de plântulas normais e na morfoanatomia das mesmas. Para tal, indivíduos de aroeira foram selecionados em três áreas do Estado da Paraíba, uma no município de São João do Cariri e duas em Boa Vista, nos quais os diásporos foram coletados e encaminhados ao Laboratório de Análise de Sementes (LAS) da UFPB, em Areia-PB. Inicialmente procedeu-se a determinação do teor de água (TA) e as seguintes avaliações: Teste de germinação (TG), teste de emergência (TE), primeira contagem de germinação e emergência (PCG e PCE), índice de velocidade de germinação e emergência (IVG e IVE), comprimento e massa seca de plântulas. Também foi determinada a metodologia para execução do teste de envelhecimento acelerado salino. Posteriormente os diásporos do indivíduo (matriz) mais vigoroso das três áreas foram submetidos ao estresse hídrico, em condições de capacidade de retenção do solo nos níveis: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 e 60%. Nesta etapa avaliou-se o TA, TE, PCE, IVE, comprimento e massa seca da raiz e parte aérea de plântulas. Para avaliação da morfoanatomia, os diásporos de aroeira foram submetidos às mesmas condições hídricas contínuas, descritas anteriormente, e uma segunda condição hídrica temporária. Para isso, os mesmos foram semeados inicialmente na capacidade de retenção do solo de 60%, para em seguida simular o déficit hídrico, com cessamento das regas até a obtenção das capacidades de 10, 15, 20, 25 e 30% de retenção. Após submetidas às condições hídricas contínuas e temporárias, as características morfoanatômicas avaliadas foram: número de folhas, comprimento e largura da folha primária, comprimento, largura e espessura do folíolo central; comprimento, largura e espessura do cotilédone; número de estômatos na folha e no cotilédone, comprimento e diâmetro do caule e da raiz. Na avaliação inicial dos diásporos observou-se que, os indivíduos de M. urundeuva possuem germinação e vigor diferenciados entre as áreas de coleta, assim como dentro de uma mesma área, demonstrando a plasticidade adaptativa da espécie. O teste de envelhecimento acelerado salino na temperatura de 41 ºC durante o período de 24 horas é recomendado devido à redução de fungos, sendo o indivíduo onze, o mais vigoroso por este teste. Quando os diásporos do indivíduo onze foram submetidos ao estresse hídrico, verificouse que os mesmos possuem determinado grau de exigência em relação à água nos períodos iniciais de desenvolvimento. As avaliações fisiológicas e estruturais das plântulas apresentam características adaptativas para perpetuação ao longo do tempo e no espaço em ambiente natural. Quanto aos regimes hídricos aplicados na avaliação de características morfoanatômicas, os tratamentos afetaram o desenvolvimento de plântulas de aroeira, sendo as capacidades entre 50 e 60% de retenção os melhores tratamentos para a produção de plântulas normais, para maioria das variáveis analisadas.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-15T13:17:40Z No. of bitstreams: 1 arquvototal.pdf: 2626006 bytes, checksum: e28101f265a19805ecf4703879117e44 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-15T13:17:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquvototal.pdf: 2626006 bytes, checksum: e28101f265a19805ecf4703879117e44 (MD5) Previous issue date: 2013-05-06 / The investigation of metafictional narratives undoubtedly plays a relevant role for the comprehension of artistic work fictionality, as it may directly interfere in the theory and criticism of fiction. The novel Atonement, by Ian McEwan, and its adaptation, by Joe Wright, are characterized by a metafictional and parodic aesthetics. Having in mind the premise that metafictional narratives tend to be resistant to film adaptation, due to the complex articulation between metafiction and enunciation, we aim to investigate how the metafictionality of Atonement is materialized in the novel and to show how the transposition of this metafictionality occurs in the process of adaptation. Besides, since in Atonement the metafictional aesthetics is implicated with an ethics, we also aim to understand how this relation is approached in both works. To do so, our theoretical support draws mainly from the studies postulated by Linda Hutcheon, Patricia Waugh, Robert Stam, and Seymour Chatman. Through a comparative and intertextual analysis, we conclude that the materialization of the novel metafictionality required expressive creativity from both the verbal and filmic authors and originated interesting aesthetic, thematic and cinematic innovation; even though the filmic text is intentionally very close to the literary text in terms of form and content. As for the debate between ethics and aesthetics, we observed that McEwan, through his character Briony, argues for an ethics of alterity to help the individual face the paradox of post-modernity. McEwan‟s ethically implicated fiction approaches the contingency, the heterogeneity and the contradictory of the post-modern era, points to a possible way out of the crisis through an ethics of alterity, but does not impose it as a paradigm. / A investigação das narrativas metaficcionais tem, inegavelmente, um papel relevante na compreensão da ficcionalidade da obra artística, pois incide diretamente na teoria e na crítica da ficção. O romance Atonement, de Ian McEwan, e sua adaptação fílmica, dirigida por Joe Wright, caracterizam-se por uma orientação estética metaficcional e paródica. Partindo da premissa de que as narrativas de romances metaficcionais são consideradas resistentes à adaptação fílmica, devido à articulação complexa entre metaficção e enunciação, os objetivos desta pesquisa são investigar como a metaficcionalidade se configura em Atonement e demonstrar como se dá a transposição da metaficcionalidade do romance para o filme no processo de adaptação. Uma vez que a estética metaficcional em Atonement está imbricada com a ética, objetivamos também entender como se pronuncia a relação entre ética e estética nas duas obras. Visando alcançar nosso alvo, escolhemos como embasamento teórico-metodológico principalmente os postulados de Linda Hutcheon, Patricia Waugh, Robert Stam e Seymour Chatman. Adotando um viés comparativo e intertextual, concluímos que a materialização da metaficcionalidade exigiu expressiva inventividade de ambos os autores verbal e fílmico e apresentou interessantes inovações estéticas, temáticas e quanto ao uso das técnicas cinematográficas; apesar de uma aproximação intencional do texto fílmico ao texto literário em termos de forma e conteúdo. Concernente ao debate entre ética e estética, observamos que McEwan, através da personagem Briony, argumenta a favor de uma ética da alteridade para o enfrentamento do indivíduo diante dos paradoxos da pós-modernidade. A ficção eticamente engajada de Ian McEwan contempla a contingência, a heterogeneidade e o contraditório da era pós-moderna, aponta uma possível saída para a crise através da ética da alteridade, mas não se coloca como um paradigma.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-08-15T13:32:15Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 5553857 bytes, checksum: eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-15T13:32:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 5553857 bytes, checksum: eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796 (MD5) Previous issue date: 2016-04-18 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This master dissertation aims at elaborating a comparative analysis of the two versions of V for Vendetta (comics and cinema), focusing on the form and strategies of narrative composition used by the authors of the graphic novel, Alan Moore and David Lloyd; and also considering how this narrative has been recomposed into another medium by director James McTeigue in his 2006 film adaptation. To reach this objective we first analyze how some of Alan Moore’s novels have been transposed to the cinema since the beginning of this century, in an attempt to localize the present object of study between the adapted texts and the adaptations. Secondly, we employ theoretical principles by Linda Hutcheon (2011) and Robert Stam (2000, 2008), who define adaptation mainly in terms of transposition from other media (as comics and literature) into the cinema. Finally, we describe how the printed version used some resources of comics (images and words) to compose the narrative of V for Vendetta (1988-1989), and how the homonymous film by James McTeigue (2006) recreates similar aesthetics effects, while also being / Esta dissertação de mestrado visa fazer uma análise comparativa das duas versões de V for Vendetta (quadrinhos e cinema), dando enfoque à forma e às estratégias de composição narrativa utilizadas pelos autores do romance gráfico, Alan Moore e David Lloyd; e, às estratégias de reestruturação desta narrativa em outra mídia, usadas por James McTeigue na adaptação para o cinema, em 2006. Para alcançar tal objetivo, primeiramente analisamos como alguns romances gráficos de Alan Moore têm sido transpostos para o cinema desde o início deste século, visando posicionar, dentre os textos adaptados e as adaptações, o objeto de estudo deste trabalho. Em um segundo momento, fizemos uso de teorias discutidas por autores como Linda Hutcheon (2011) e Robert Stam (2000, 2008), que trabalham com os conceitos de adaptação, principalmente no que diz respeito à transposição de outras mídias (literatura, quadrinhos, etc) para o cinema, como aporte teórico para embasar esta pesquisa. Por fim, descrevemos como a versão impressa utiliza os recursos dos quadrinhos (imagens e palavras) para compor a narrativa de V for Vendetta (1988-1989), e como o filme homônimo de James McTeigue (2006) recria efeitos estéticos semelhantes, ao mesmo tempo em que é influenciado pela especificidade midiática e pela tradição hollywoodiana da qual o filme faz parte.

Made available in DSpace on 2015-03-26T13:39:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 282103 bytes, checksum: 52b693b90beeb2ac7e51c64a3e575c4f (MD5) Previous issue date: 2008-12-16 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The peach (Prunus persica) specie is a temperate fruit plant. It can be also grown in mild winter areas through use of genotypes developed for mild winter climate. This specie show dormancy in buds and seeds. The chilling is the principal form for breaking the buds and seed dormancy. Generally plants with low chilling requirement to break dormancy of buds produced seeds with similar tendency in relation to chilling requirement to germinate. The dormancy from these two organs appeared have interrelation, although this relation is not totally well understood. Based on the probable link existed between them, the selection with base on the chilling requirement of seeds to get plants with similar chilling requirement, experiment were studied. Therefore, it is necessary to understand the control processes of seed dormancy for that it will be possible. This work constitute three studies: i) the response of twenty two families of peach tree in F2 generation in the mild winter region were observed. The families were obtained from the combination of nineteen genotypes (varieties and selections) showed low and medium chilling requirement. The characteristics evaluated were vegetative budbreak percentage, tree height and main stem diameter; ii) the general combining ability (GCA) and specific combining ability (SCA) between two groups of progenitors was evaluated from the progenies at F2 generation using partial diallel analysis. In this analysis two varieties (Premier and Rubro-sol) were used as male parents and five varieties (Biuti, Cristal, Doçura, Real and Relíquia) were used as female parents. The vegetative budbreak percentage, plant height and main stem diameter were evaluated. iii) to evaluate the influence of the genotype of the embryo in the seeds dormancy of peach tree, the experiment was realized with seeds obtained from open pollinated peach plant Campinas 1 (low chilling requirement) and crossed with Miraflores (high chilling requirement). The seeds were stratified and the stratification time for germination was compared between the seeds. Eight of twenty two families studied in relation of the adaptation for subtropical condition showed superiority in relation of vegetative budbreak, indicated high adaptability for the area of production. The two variables that it indicate vigor (diameter and tree height) did not showed significant correlation with budbreak percentage, but there was significant correlation (0.8231**) when compared it. The diallel analysis showed significant for the variance of general combining ability and specific combining ability for all the variables studied, indicating the involvement of additive and non-additive genetic effect in the control of these characteristics. In the female parent, the Rubro-Sol variety presented high GCA for budbreak percentage, while Premier variety presented high GCA for tree height and stem diameter. Within the female parents the Biuti variety showed high GCA for all the characteristics evaluated. The best specific combination was Rubro-sol x Biuti crossing which showed high genetic gain for all of the characteristics evaluated. The peach seed tree showed dormancy due to the effect of the genotype of the embryo. / O pessegueiro (Prunus persica) é uma espécie de clima temperado que pode ser cultivada em áreas com climas apresentando inverno ameno através da utilização de genótipos adaptados. Esta espécie apresenta dormência em gemas e sementes, sendo que a exposição a um período sob baixas temperaturas é a principal forma para a superação da dormência nesses dois órgãos. Geralmente, plantas que apresentam baixa necessidade de frio para a superação da dormência de gemas produzem sementes com mesmo comportamento relacionado à necessidade de frio para germinarem. A dormência existente nesses dois órgãos parece estar relacionada, embora esta relação ainda não esteja totalmente esclarecida. Por meio de provável ligação existente entre ambas, tem sido realizadas tentativas de praticar pré-seleção de indivíduos com baixa necessidade de frio para gemas baseados nos requerimentos da semente. No entanto, é necessário melhor entendimento do controle do processo de dormência da semente para que isso seja possível com confiabilidade. Este trabalho constituiu-se de três estudos: i) foi observado o comportamento de vinte e duas famílias de pessegueiro na geração F2 em região de inverno ameno. As famílias foram obtidas das combinações entre dezenove genótipos (cultivares e seleções) apresentando entre baixa a média necessidade de frio. As características avaliadas foram a taxa de brotação, altura de plantas e diâmetro do tronco; ii) a capacidade combinatória geral (CGC) e específica (CEC) entre dois grupos de progenitores foi obtida a partir de descendentes na geração F2, no delineamento dialelo parcial. Dois cultivares ( Premier e Rubro-sol ) foram utilizados como progenitores masculinos e cinco ( Biuti , Cristal , Doçura , Real e Relíquia ) como progenitores femininos. As características avaliadas foram taxa de brotação, altura de plantas e diâmetro do tronco; iii) a influência do genótipo do embrião sobre a dormência de sementes de pessegueiro foi estudada, obtendo-se para tanto, sementes resultantes da autopolinização natural do pessegueiro Campinas 1 (de baixa necessidade de frio), e do cruzamento deste com Miraflores (de alta necessidade de frio). As sementes foram estratificadas e o tempo necessário para a germinação entre ambos foi comparado. Oito das vinte e duas famílias estudadas quanto à adaptação as condições subtropicais apresentaram superioridade em relação à brotação de gemas vegetativas, indicando maior adaptação ao local de cultivo. As duas variáveis indicadoras de vigor das plantas (diâmetro do tronco e altura) não apresentaram correlação significativa com a taxa de brotação, porém comparando-se as mesmas houve alta e significativa correlação (0.8231**). Na análise dialélica observou-se significância para as variâncias de capacidade geral e específica para todas as variáveis estudadas, indicando que efeitos gênicos aditivos e não-aditivos estão envolvidos no controle das características avaliadas. No grupo de genitores masculinos, o cultivar Rubro-sol apresentou maior CGC para a taxa de brotação, enquanto que para o cultivar Premier a maior CGC foi para altura de planta e diâmetro do tronco. No grupo de genitores femininos, o cultivar Biuti apresentou maior CGC para todas as características avaliadas. A melhor combinação específica foi entre Rubro-sol x Biuti , promovendo ganhos em todas as características avaliadas. Sementes de Campinas 1 apresentaram germinação rápida e uniforme, enquanto sementes do híbrido Campinas 1 Miraflores apresentaram germinação lenta. A necessidade de frio para a superação da endodormência era influenciada pelo genótipo do embrião. Esse resultado indica que a necessidade de frio para a superação da dormência em sementes poderá ser empregado na seleção precoce de plantas com baixa necessidade de frio.

Submitted by LEONARDO WARZEA LIMA null (leowlima@yahoo.com.br) on 2016-05-27T12:41:13Z No. of bitstreams: 1 Dissertação. Revised.pdf: 1863234 bytes, checksum: 639af080fd660e2648e06a1ee397d972 (MD5) / Approved for entry into archive by Ana Paula Grisoto (grisotoana@reitoria.unesp.br) on 2016-05-30T20:13:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1 lima_lw_me_jabo.pdf: 1863234 bytes, checksum: 639af080fd660e2648e06a1ee397d972 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-05-30T20:13:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 lima_lw_me_jabo.pdf: 1863234 bytes, checksum: 639af080fd660e2648e06a1ee397d972 (MD5) Previous issue date: 2016-05-18 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / As plantas não possuem mecanismos de defesa específicos para combater a diversidade de estresses abióticos e poluentes do ambiente, e sua sobrevivência depende da flexibilidade e adaptação dos seus próprios mecanismos de defesa naturais. Além disso, a manutenção da homeostase celular depende de vários mecanismos interligados e complexos, enquanto o sistema de defesa celular não segue um padrão específico de ação e pode ainda variar devido a vários fatores tais como a espécie do vegetal, o tempo de exposição ao estresse, o estágio de desenvolvimento da planta e também nos diferentes órgãos e tecidos analisados. Com base nessas considerações, esta dissertação teve como objetivo destacar e investigar o papel do Enxofre (S) e do Selênio (Se) contra diferentes estresses nas plantas, através das respostas enzimáticas, não enzimáticas e também outros mecanismos de defesa relacionados. No primeiro capítulo, o autor caracteriza os mecanismos bioquímicos gerais da defesa celular antioxidante, especificamente a formação das espécies reativas de oxigênio (EROs) e suas singularidades químicas e o estresse oxidativo induzido, o sistema de defesa antioxidante enzimático, especificamente as enzimas Superóxido Dismutase (SOD) e a Catalase (CAT), os mecanismos não-enzimáticas contra o estresse, incluindo o ciclo Aascorbato-Glutationa, a GSH (glutationa reduzida), as fitoquelatinas e também a formação de prolina. O estado nutricional da planta durante o estresse é crucial a fim de manter uma resposta de defesa adequada. Em vista disso, o capítulo dois apresenta uma revisão sobre a participação de Enxofre (S) na defesa contra o estresse. Este nutriente tem um papel importante em processos fundamentais, tais como o transporte de elétrons, estrutura, regulação, produção de oxigênio fotossintético, resistência a estresses abióticos e bióticos e no metabolismo secundário. Além disso, alguns elementos químicos são considerados benéficos para as plantas, no qual o Selênio (Se) é o mais relevante. No capítulo três, o autor descreve o papel do Se na amenização do estresse induzido pela contaminação por metais pesados, suas poderosas características antioxidantes, a melhoria da atividade de enzimas antioxidantes e também dos mecanismos globais de defesa. O capítulo quatro consiste em um projeto científico conduzido pelo autor. O objetivo deste estudo foi investigar se o Selênio, sob a forma de selenito (Na2SeO3), é capaz de evitar a absorção, translocação e concentração de cádmio (CdCl2), em diferentes tecidos no tomate, indicando os possíveis mecanismos para amenizar o estresse, bem como também analisar o estado geral dos frutos através das análises nutricionais, peso seco, pigmentos e concentração de Prolina livre. Os resultados demonstram que efeito atenuante do Se em tomateiro submetido ao Cd poderia estar relacionado com a restrição da absorção e translocação de Cd2+, aumentando a concentração de micronutrientes nos frutos e, finalmente, aumentando a concentração de prolina livre nos frutos. / Plants do not have specific defense mechanisms to counteract the diverse range of abiotic stresses and pollutants into the environment, and its survival depends on the flexibility and adaptability of its own natural defense mechanisms. Furthermore, the maintenance of cellular homeostasis depends on several interlinked and complex mechanisms, while the cellular defense system does not follow a specific pattern of action and may differ due to various factors such as plant species, exposure time to the stress, plant developmental stage, different organs and tissues analyzed. In the light of these considerations, this dissertation aimed to highlight and investigate the role of Sulfur and Selenium against different plant stresses, through the enzymatic and non-enzymatic plant responses and other related defense mechanisms. In the first chapter the author characterize the general biochemical mechanisms of the antioxidant cell defense, specifically the reactive oxygen species (EROs) formation and its chemical singularities and the induced oxidative stress, the enzymatic antioxidant defense system, specifically the superoxide dismutase (SOD) and Catalase (CAT) enzymes, the non-enzymatic mechanisms against the stress, including the Ascorbate-Glutathione cycle, the GSH (reduced glutathione), the phytochelatins and also proline formation. The plant nutritional status during the stress is crucial in order to maintain a proper defense response. In view of this, the chapter two is a published review about the participation of Sulfur (S) on the stress defense. This nutrient has a role in fundamental processes such as electron transport, structure, regulation and it is also associated with photosynthetic oxygen production, abiotic and biotic stress resistance and secondary metabolism. Moreover, few chemical elements are considered benefic to plants, while Selenium (Se) is the most relevant. In the chapter three the author describes the role of Se to detoxify the stress induced by heavy metal contamination, its powerful antioxidant characteristics and the improvement of the antioxidant enzymes activity and overall defense mechanisms. The chapter four consists of a scientific project conducted by the author. The aim of this study was to investigate whether Selenium, under the form of selenite (Na2SeO3), may avoid the uptake, translocation and concentration of Cadmium (CdCl2), in different tomato tissues, indicating possible mechanisms to counteract the stress, as well as to analyze the fruits overall status through the nutritional analyses, dry weight, pigments and proline concentration. The results demonstrate that alleviating effect of Se in tomato under Cd contamination could be related to restriction of Cd2+ uptake and translocation, enhancing micronutrient concentration in fruits and, finally, enhancing fruit proline concentration. / CAPES: 445978/2014-7

Made available in DSpace on 2016-12-09T13:52:22Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2015-07-21. Added 1 bitstream(s) on 2016-12-09T13:55:26Z : No. of bitstreams: 1 000871652.pdf: 1546445 bytes, checksum: 6c24eaf8c9a2b44f459fe4d619b1df3d (MD5) / A precisão de adaptação entre componentes em implantodontia pode ser influenciada por muitos fatores, destacando-se as etapas clínicas e laboratoriais envolvidas durante a execução do tratamento. Com a finalidade de proporcionar uma reabilitação implantoprotética confiável, vários estudos têm sido desenvolvidos para produzir moldes com maior precisão. Para transferir o correto posicionamento do implante e manter a dimensão vertical original da oclusão em pacientes edêntulos, técnicas de moldagem têm sido utilizadas com guias multifuncionais (GM). Os Sistemas CAD/CAM atualmente são empregados para minimizar a imprecisão dimensional ao transferir a posição dos implantes ou pilares para os modelos de trabalho. Assim sendo, o objetivo do presente estudo foi avaliar a precisão de diferentes técnicas de moldagem usando GM por meio da análise de microscopia óptica (LEICA QWin - Leica Microsystems, Wetzar, Germany) e análise tridimensional 3D (scanner Lava Scan ST, 3M ESPE, St. Paul, USA). Para tanto, dois materiais de moldagem foram utilizados: silicone de adição (SA) e polieter (PL) e 5 diferentes técnicas de moldagem, (n=8): G0: modelo mestre; G1: transferentes quadrados sem união (SA + SU); G2: transferentes quadrados unidos com resina acrílica Pattern (SA+RP); G3: transferentes quadrados unidos com resina acrílica Pattern e união com resina acrílica ao GM (SA+ RP*+GM); G4: transferentes quadrados unidos com barras de metal (SA+ MET); G5: transferentes quadrados unidos com barras de metal e união com resina acrílica ao GM (SA+MET*); os mesmos métodos para o material (PL), grupos: G6: PL+SU; G7: PL+RP; G8: PL+RP*; G9:PL+MET; G10: PL+MET*. A análise tridimensional foi empregada apenas os grupos G0, G1, G2, G3, G4 E G5. O software Cumulus (Cumulus, Alpha Build Version 0.8; University of Minnesota, MN., USA) foi utilizado para sobrepor as imagens examinadas... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / The accuracy fit among implant components can be influenced by several factors, especially laboratory and clinical protocols evolved during the treatment. In order to provide a more reliable implant-prosthetic rehabilitation, several studies have been developed recently to produce casts with higher accuracy. To transfer a correct implant position, and to maintain the original vertical dimension of occlusion (DVO) for the edentulous patients, impression techniques have been used with Multifunctional Templates (MT). The systems (CAD/CAM) have been used to minimize dimensional inaccuracy when transferring the position of the implant fixtures or abutments to working casts. Therefore, the aim of the present study is to compare the accuracy of different techniques using MT by analyzing with optical microscopie ((LEICA QWin - Leica Microsystems, Wetzar, Germany ) and 3D digital images.(scanner Lava Scan ST, 3M ESPE, St. Paul, USA) Methods: Five impression techniques, (n=8 for each technique, with polyvinyl siloxane (SA) (3M/ESPE, Califórnia, USA) and polyeter (PL) were studied; G0: master model, G1: MT with squared non-splinted copings (SA+SU) G2: ST with squared copings splinted with acrylic resin (SA+RP); ; G3: MT with squared coings splinted with acrylic resin and then the acrylic resin were splinted to MT (SA+RP*); G4: MT with squared copings splinted with metal bars (SA+MET); G5: MT with squared copings splinted with metal bars that were splinted to MT with acrylic resin (SA+MET*), and the groups (PL): G6: (PL+SU); G7: (PL+RP); G8: (PL+RP*); G9: (PL+MET); G10: (PL+MET*).. The 3Danalysiswasappliedto: G0, G1, G2, G3, G4 and G5. The software Cumulus (Minnesota Dental Research Center for Biomaterials and Biomechanics, MN, USA) was used to superimpose the cast images scanned by Lava Scan ST (3M ESPE) to calculate the 3-dimensional distances of the spatial discrepancy. The data sowed for ...(Complete abstract electronic access below)

Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1274423 bytes, checksum: 2abc4d6213c1eba93e89d6ead6aff8f3 (MD5) Previous issue date: 2012-03-13 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The literature and cinema, although they have different languages, because while it uses iconic language that makes use of a verbal language, both have a characteristic that is the possibility of narrating a fictional plot. This characteristic is the one responsible for the relationship between these two arts. This strong relationship in the process of adaptation of an art to another. Thinking about it, this dissertation is a study on the adaptation of the novel Dom Casmurro, Machado de Assis to the cinema. For both were chosen to compose the corpus of this research the film Capitu, Paul Cezar Saraceni and the screenplay of the same name written by Lygia Fagundes Telles and Paulo Emilio Salles Gomes. Our goal is to analyze how was the implementation of the narrative from one language to another, observing the treatment given to the novel's structural narrative elements in this process of adaptation. Noting how every artistic expression provides the categories: plot, character and focalization as well as the interpretation generated for each work. In order to support our research we rely on some theoretical and critical literature and cinema. In the analysis of narrative aspects used for both arts, authors of literary theory as the Russian formalist Tomachevski (1976), Genette (s / d), Antonio Candido (2007), Todorov (2008) and criticism related to Dom Casmurro. In relation to the cinema in order to clarify issues regarding the adaptation of theoretical reflections used as Robert Stam (2003), Brian McFarlane (1996), Ismail Xavier (1996; 2003) and João Batista de Brito (1995; 2006; 2007). We conclude that the way events are reordered and presented to us viewers, both the film and the script changed the construction of characters and their relationship with the episodes of the book. / A literatura e o cinema, embora possuam linguagens diferentes, visto que enquanto este se utiliza predominantemente de uma linguagem audiovisual aquela faz uso de uma linguagem verbal, ambos apresentam um traço característico que consiste na possibilidade de narrar um enredo ficcional. Esse traço é um dos responsáveis pela relação existente entre essas duas artes. Relação essa acentuada no processo de adaptação de uma arte para a outra. Pensando nisso, essa dissertação consiste em um estudo sobre a adaptação do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis, para o cinema. Para tanto foram escolhidos para compor o corpus dessa pesquisa o filme Capitu, de Paulo Cézar Saraceni e o roteiro homônimo escrito por Lygia Fagundes Telles e Paulo Emilio Salles Gomes. Nosso objetivo é analisar como se deu a transposição da narrativa de uma linguagem para a outra, observando o tratamento cedido a elementos narrativos estruturais do romance nesse processo de adaptação. Verificando como cada expressão artística apresenta as categorias: trama, focalização e personagem, assim como a interpretação gerada por cada obra. A fim de fundamentar a nossa pesquisa nos apoiamos em alguns teóricos e críticos da literatura e do cinema. Nas análises de aspectos narrativos buscamos, para ambas as artes, autores da teoria literária como o formalista russo Tomachevski (1976), Gérard Genette (s/d), Antonio Candido (2007), Todorov (2008) e da crítica referente a Dom Casmurro. Em relação ao cinema, a fim de esclarecer questões referentes à adaptação, utilizamos reflexões de teóricos como Robert Stam (2003), Brian McFarlane (1996), Ismail Xavier (1996; 2003) e João Batista de Brito (1995; 2006; 2007). Concluímos que a forma como os acontecimentos são reordenados e apresentados para nós espectadores, tanto pelo filme quanto pelo roteiro alterou a construção dos personagens e a relação destes com os episódios do livro.

Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 parte 1.pdf: 23347015 bytes, checksum: e482732e0ef164e8efbc58b0f302ce27 (MD5) Previous issue date: 2013-02-19 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Adaptation is one more artistic resource used in cinema to show a fictitious story. The word show also means tell, but it is employed by Linda Hutcheon (2011) when she refers to cinema, by considering it a performance art which has a process of representation centred on the speech of characters played by actors, the actions, sounds and visual images. The process of adaptation has been a resource used in art throughout mankind s history. The symbolist picture in Ofélia (1851), by John Everett Millais, for instance, is a plastic adaptation depicting the death of the Shakespearean character ( Hamlet ). The process of adaptation is a very interesting resource due to the fact that it makes us think of the approximation between different semiotic systems and helps us to observe how one narrative way acquires signification from another. Thus, our work is a study on the short story called Father against mother (1906), by Machado de Assis, and its free adaptation called How much is it or is it by the kilo? (2004), by Sérgio Bianchi. Through a analytical study, we endeavoured to investigate how the Machado de Assis topos fight for survival , symbolized by the predatory relationship and contradiction ( represented by the characters ) is transcoded in the diegetic space of the film. With this in mind, we attempted to observe stylistic features, such as irony, pessimism and realism, as well as structural aspects: characters, time and focus. This category was promptly characterized in our analysis as the narrative element which enabled us to reflect on the film creative process. In order to analyse the function of the narrative focus, we based our assumptions on authors who study the narrative categories in literature, such as Norman Friedman (2002) and mainly Gérard Genette (1989); also Francis Vanoye and Anne Goliot-Lété (1994) and Marcel Martin (2003) who particularly study the narrative focus in cinematographic language. / A adaptação é mais um recurso artístico utilizado pelo cinema para mostrar uma história fictícia. O signo mostrar tem o mesmo sentido de contar, mas é empregado por Linda Hutcheon (2011) ao se referir ao cinema, por considerá-lo uma arte performática, que tem um processo de representação centrado na fala de personagens interpretados por atores, nas ações, sons e imagens visuais. O processo adaptativo tem sido um recurso utilizado pela arte em muitas épocas da história da humanidade. O quadro simbolista Ofélia (1851), de John Everett Millais, por exemplo, é uma adaptação plástica da morte da personagem shakespeariana (Hamlet). O processo de adaptação é um recurso muito interessante porque nos permite pensar a aproximação entre sistemas semióticos artísticos diferentes e verificar como um modo narrativo adquire significação a partir de outro. Partindo desse pressuposto, o nosso trabalho é um estudo sobre o conto Pai contra mãe (1906), de Machado de Assis, e sua adaptação livre Quanto vale ou é por quilo?(2004), de Sérgio Bianchi. Procuramos, a partir de um estudo analítico, investigar como o topos machadiano da luta pela sobrevivência , simbolizado pela relação predatória e pela contradição (representado pelos personagens) é transcodificado no espaço diegético do filme. Para tal objetivo, procuramos observar questões estilísticas como a ironia, o pessimismo e o realismo, e aspectos estruturais: personagens, tempo e focalização. Esta categoria se configurou pontualmente, em nossa análise, como o elemento narratológico investigado para se pensar o processo criativo do filme. Para analisar a função do foco narrativo, buscamos suporte teórico nos autores que estudam as categorias narrativas na literatura: Norman Friedman (2002) e principalmente Gérard Genette (1989); além de Francis Vanoye e Anne Goliot-Lété (1994) e Marcel Martin (2003) que estudam mais particularmente o foco narrativo na linguagem cinematográfica.

Submitted by Thais Polegato de Sousa null (titi-sert@hotmail.com) on 2017-04-27T18:04:30Z No. of bitstreams: 1 Dissertação Thaís Polegato de Sousa.pdf: 2648329 bytes, checksum: ebc1a6900acdea09ef63e73c0625d427 (MD5) / Rejected by Luiz Galeffi (luizgaleffi@gmail.com), reason: Solicitamos que realize uma nova submissão seguindo a orientação abaixo: O arquivo submetido está sem a ficha catalográfica. A versão submetida por você é considerada a versão final da dissertação/tese, portanto não poderá ocorrer qualquer alteração em seu conteúdo após a aprovação. Corrija esta informação e realize uma nova submissão com o arquivo correto. Agradecemos a compreensão. on 2017-05-03T14:44:04Z (GMT) / Submitted by Thais Polegato de Sousa null (titi-sert@hotmail.com) on 2017-05-15T00:47:28Z No. of bitstreams: 1 Tradução, adaptação e representação da identidade negra em reescritas de Uncle Tom's Cabin, de Harriet Beecher Stowe .pdf: 3525104 bytes, checksum: caf019ed69cfa65f4161ee0be85d7f7a (MD5) / Approved for entry into archive by Luiz Galeffi (luizgaleffi@gmail.com) on 2017-05-16T12:51:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1 sousa_tp_me_sjrp.pdf: 3525104 bytes, checksum: caf019ed69cfa65f4161ee0be85d7f7a (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-16T12:51:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1 sousa_tp_me_sjrp.pdf: 3525104 bytes, checksum: caf019ed69cfa65f4161ee0be85d7f7a (MD5) Previous issue date: 2017-03-16 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Tradução e adaptação podem ser ferramentas de resistência para culturas e identidades não hegemônicas ou para a manutenção de formas de identificação e manifestações culturais dominantes no cenário mundial. Nesta dissertação, procuramos observar como uma adaptação e duas traduções brasileiras de A Cabana do Pai Tomás abordam questões de identificação e de narrativas raciais ao longo de um período de tempo (cerca de 60 anos) em que o paradigma tradicional do Brasil em relação à raça começa a ser questionado, em grande parte devido ao contato com as noções de raça dominantes na cultura estadunidense. Também observamos como a negociação, caracterizada por ser assimétrica e apropriadora, é aplicada nas reescritas selecionadas, e quais os ganhos e perdas advindos dos diferentes níveis de abertura ao diálogo com o Outro hegemônico na tradução e na adaptação. Para isso, foram selecionadas três reescritas da obra Uncle Tom's Cabin, de Harriet Beecher Stowe, para o português brasileiro. Levando em consideração a própria temática da obra – a escravidão nos EUA –, as questões raciais inevitavelmente entram em pauta no romance e, consequentemente, as reescritas são obrigadas a lidar com os discursos raciais e a representação de identidades raciais específicas, especialmente a identidade negra. Como os discursos raciais tradicionalmente apoiados nos Estados Unidos contrastam fortemente com a narrativa racial tradicional no Brasil, as reescritas acabam por refletir ideologias raciais condizentes com o discurso de sua época, mas que podem contrastar com os discursos umas das outras. Após reflexões sobre a natureza da tradução e da adaptação como reescritas literárias e das formas de identificação na pós-modernidade, em particular as identidades raciais, foram feitas análises comparativas entre trechos do original em inglês e das três reescritas selecionadas, de modo a observar nesses excertos questões pertinentes ao discurso racial veiculado a cada reescrita e à forma como a negociação entre as culturas norte-americana e brasileira se manifestou nas opções tradutórias apresentadas. / Translation and adaptation can either represent tools of resistance for non-hegemonic cultures and identities, or tools for hegemonic identities and cultures to maintain power in a global level. This dissertation aims to observe how a Brazilian adaptation and two Brazilian translations of Uncle Tom’s Cabin deal with matters of racial identity and racial narratives spanning a period (roughly 60 years) in which the traditional Brazilian paradigm about race started to shift, in great part due to contact with concepts of race prevalent in American culture. We observed how negotiation, an approach characterized by its asymmetry and appropriative nature, acts in the selected rewritings, and which gains and losses happen when said rewritings allow varying degrees of contact with a hegemonic Other in translation and literary adaptation. With this goal, three rewritings of Uncle Tom's Cabin, by Harriet Beecher Stowe, to Brazilian Portuguese were chosen. Considering the main theme of the novel – slavery in the United Stated– racial matters inevitably come to the forefront of discussion, and therefore the rewritings have to deal with racial discourses and the representation of specific racial identities, especially black identity. Since the racial discourses traditionally associated with the United States differ significantly from the racial narrative traditional in Brazil, the rewritings can’t help but reflect racial ideologies matching the discourses prevalent at their time; however, those discourses may contrast with the discourse of the remaining rewritings. After reflecting upon the nature of translation and literary adaptation as literary rewritings and upon the formation of identities in post-modern times, racial identities in particular, we compared and analyzed excerpts of the original novel and the three selected rewritings, in order to observe in those passages matters related to the racial discourse associated with each rewriting, and the way negotiation between American and Brazilian cultures made itself known in the translation options presented.