International Private Law has gone through several changes and modifications, in step with the globalization phenomenon, for whichthe  relations  between  citizens of  different countries have become more frequent and complex. In that regard, it is necessary to ask how International Private Law should react tobe in accordance with the new scenarios.In this article, the author examines the general and patrimonial aspects of International Private Law that he considers must be redefined, comparing the current dispositions of the Peruvian Civil Code with international regulations and national reform projects, and introducing a modification proposal for each topic. / El Derecho Internacional Privado ha venidosufriendo diversos cambios y modificaciones, al ritmo del fenómeno de la globalización, porel cual las relaciones entre los ciudadanos dediversos países se han ido haciendo más frecuentes y complejas. En ese sentido, es necesario  preguntarse  cómo  debe reaccionar el Derecho Internacional Privado para estaracorde a los nuevos escenarios.En el presente artículo, el autor hace un recorrido por los aspectos generales y patrimoniales del Derecho Internacional Privado que considera deben ser replanteados, comparando las normas del Código Civil vigentes con las normas internacionales y los proyectos de reforma nacionales, y presentando para cadatema una propuesta de modificación.

L'arbitrage est considéré comme l'un des principaux moyens alternatifs de règlement des contentieux nés des contrats de commerce international, dont notamment les contrats d'investissements pétroliers. Il bénéficie en effet de la confiance et du soutien des sociétés étrangères opérant dans le secteur de la mise en valeur des richesses pétrolières. On observe un regain d'intérêt pour l'arbitrage aux plans international et étatique. Au plan international, de nombreuses conventions relatives à l'arbitrage ont été conclues et des institutions d'arbitrage à caractère international ont été créées avec pour mission de régler les contentieux que les parties concernées sont convenues de résoudre par voie d'arbitrage. Ces institutions ont élaboré leurs règlements d'arbitrage en tant que cadres juridiques offert au règlement des contentieux qui leur sont soumis. Elles mettent à jour leurs règlements de façon régulière afin de se conformer aux évolutions constantes que connaît l'arbitrage. Au plan national, la plupart des législateurs s'efforcent, dans les États qui se préoccupent du développement de la justice arbitrale, d'en accompagner les évolutions, en promulguant des lois nouvelles ou en mettant à jour celles qui régissent déjà l'arbitrage. Il en va de même pour les tribunaux étatiques qui partagent cette préoccupation et qui s'efforcent de pallier les manques ou de remédier par l'interprétation aux ambiguïtés qui obscurcissent le sens des dispositions législatives relatives à l'arbitrage. Nous avons donc choisi d'aborder certaines des problématiques que soulève l'arbitrage, et de le faire en prenant pour illustration de cette étude les contrats d'investissements pétroliers. Ces derniers comptent en effet parmi les contrats de commerce international les plus importants, du fait du caractère stratégique du pétrole lui-même qui est une denrée tout autant politique que commerciale. L'objectif de cette recherche est de cerner la définition des contrats d'investissements pétroliers, en caractérisant leur nature juridique et les formes juridiques qu'ils prennent. D'autre part, il conviendra de se pencher sur les principales questions soulevées par l'arbitrage relativement à ces contrats, - que ce soit à la phase de conclusion de l'accord sur l'arbitrage, en déterminant la relation qu'entretient la convention d'arbitrage avec le contrat principal ainsi que les effets juridiques produits par la convention d'arbitrage ainsi que les conséquences qu'il faut tirer de la présence, parmi les parties, de l’État producteur ou de l'un de ses démembrements,- ou à la phase de l'instance arbitrale en examinant, entre autres problématiques centrales, la question de la détermination du droit applicable à la procédure arbitrale et celle de la détermination du droit applicable au fond du litige. / Arbitration is considered a major alternative means of dispute settlement born of international trade agreements, including the oil investment contracts. It benefits from the trust and support of foreign companies operating in the sector of the development of oil wealth. There is renewed interest in international arbitration and state plans. Internationally, many conventions were concluded arbitration and arbitration in international institutions were created with the task of settling disputes that the parties have agreed to resolve by arbitration. These institutions have developed their arbitration rules as legal frameworks offered to the settlement of disputes submitted to them. They update their regularly regulations to conform to the constant developments affecting the arbitration. Nationally, most legislators are working in the States concerned with the development of arbitral justice, to support changes, by enacting new laws or updating those that already govern the arbitration. It's the same for state courts who share this concern and striving to fill the gaps or correct the interpretation ambiguities that obscure the meaning of the statutory provisions relating to arbitration. We have therefore chosen to address some of the issues raised by arbitration, and do so by taking for illustration of this study the oil investment contracts. These have indeed among the contracts of international trade the most important, because of the strategic nature of oil itself is a commodity just as much political as commercial. The objective of this research is to identify the definition of oil investment contracts, characterizing their legal nature and the legal forms they take. On the other hand, should be to address the main issues raised by the relatively arbitration to these contracts,- Whether the phase of concluding the agreement on arbitration, determining the relationship of the arbitration agreement with the main contract and the legal effects of the arbitration agreement and the consequences to be drawn from the presence among the parties, the producer State or one of its branches,- Or phase of the arbitration proceedings by examining, among other central issues, the question of determining the law applicable to the arbitration proceedings and that of determining the law applicable to the substance of the dispute.

<p style="text-align: justify;">Предмет&nbsp;&nbsp; истраживања&nbsp;&nbsp; докторске&nbsp;&nbsp; дисертације&nbsp;&nbsp; представља&nbsp;&nbsp; начин&nbsp;&nbsp; поступања арбитражних&nbsp; судова&nbsp; приликом&nbsp; утврђивања&nbsp; меродавног&nbsp; права&nbsp; за&nbsp; суштину&nbsp; инвестиционог спора. Његово&nbsp; одређење&nbsp; је&nbsp; веома&nbsp; битно&nbsp; јер&nbsp; може&nbsp; пресудно&nbsp; да&nbsp; утиче&nbsp; на&nbsp; сам&nbsp; исход арбитражног поступка. Истраживањем је обухваћена како пракса арбитражних судова који делују под окриљем Међународног центра за решавање инвестиционих спорова (ИКСИД), тако и оних арбитражних судова који поступају ван њега.<br />Након&nbsp; уводних&nbsp; разматрања,&nbsp; у&nbsp; раду&nbsp; су&nbsp; најпре приказани&nbsp; процесни&nbsp; механизми&nbsp; за заштиту имовинских права странаца с обзиром да они представљају претечу инвестиционе арбитраже&nbsp; какву&nbsp; данас&nbsp; познајемо.&nbsp; Потом&nbsp; је&nbsp; указано&nbsp; на&nbsp; комплексност&nbsp; инвестиционих спорова&nbsp; која&nbsp; проистиче&nbsp; из&nbsp; чињенице&nbsp; да&nbsp; се&nbsp; различити&nbsp; извори&nbsp; права&nbsp; на&nbsp; њих&nbsp; примењују-правила&nbsp; међународног&nbsp; права&nbsp; (обичајног&nbsp; и&nbsp; уговорног),&nbsp; национално&nbsp; законодавство&nbsp; државе пријема,&nbsp; као&nbsp; и&nbsp; одредбе&nbsp; уговора&nbsp; о&nbsp; страном&nbsp; улагању&nbsp; између&nbsp; државе&nbsp; пријема&nbsp; и&nbsp; страног улагача. При том се одређивање меродавног права не своди на просто утврђивање извора који би се примењивао на сва спорна питања, већ се за свако појединачно питање одређује који слој правних правила применити.<br />Начело аутономије воље приликом утврђивања меродавног права за суштину спора је било предмет истраживања&nbsp; у трећем делу рада. Оно је најпре разматрано у националном законодавству, арбитражним правилима и конвенцијским текстовима, а потом и у клаузули уговора&nbsp; између&nbsp; државе&nbsp; пријема&nbsp; и&nbsp; страног&nbsp; улагача&nbsp; и&nbsp;&nbsp; у&nbsp; клаузули&nbsp; билатералних&nbsp; и мултилатералних споразума о подстицању и заштити улагања (БИТ). Наведени делови су употпуњени&nbsp; релевантном&nbsp; праксом&nbsp; арбитражних&nbsp; судова,&nbsp; а&nbsp; посебно&nbsp; је&nbsp; разматрано&nbsp; да&nbsp; ли арбитражни судови поштују страначку аутономију воље у сваком случају и како поступају уколико у клаузули БИТ-а о меродавном праву нијеутврђена хијерархија извора који су у њој предвиђени.<br />Затим&nbsp; су&nbsp; анализирана&nbsp; поступања&nbsp; арбитражних&nbsp; судова&nbsp; у&nbsp; случајевима&nbsp; одсуства клаузуле&nbsp; о&nbsp; меродавном&nbsp; праву.&nbsp; Овде&nbsp; се&nbsp; приликом&nbsp; истраживања&nbsp; кренуло&nbsp; од&nbsp; поделе&nbsp; на арбитражне&nbsp; судове&nbsp; који&nbsp; делују&nbsp; под&nbsp; окриљем&nbsp; ИКСИД-а&nbsp; и&nbsp; оне&nbsp; који&nbsp; делују&nbsp; ван&nbsp; ИКСИД система.&nbsp; Посебна&nbsp; пажња&nbsp; је&nbsp; била&nbsp; усмерена&nbsp; на&nbsp; теорије&nbsp; које&nbsp; су&nbsp; се&nbsp; јавиле&nbsp; о&nbsp; поступању арбитражних судова ИКСИД, а које се тичу односа националног и међународног права у случају непостојања споразума страна о меродавном праву за суштину спора.<br />Наредно&nbsp; поглавље&nbsp; се&nbsp; тиче&nbsp; садејства&nbsp; националног&nbsp; и&nbsp; међународног&nbsp; права&nbsp; када&nbsp; се примењују као меродавна на суштину спора. Класификација је направљена тако што су се у оквиру сваког извора инвестиционог права разматрала спорна питања на која се тај извор примењује.<br />Коначно, у последњем делу, су приказана закључна разматрања.</p> / <p style="text-align: justify;">Predmet&nbsp;&nbsp; istraživanja&nbsp;&nbsp; doktorske&nbsp;&nbsp; disertacije&nbsp;&nbsp; predstavlja&nbsp;&nbsp; način&nbsp;&nbsp; postupanja arbitražnih&nbsp; sudova&nbsp; prilikom&nbsp; utvrđivanja&nbsp; merodavnog&nbsp; prava&nbsp; za&nbsp; suštinu&nbsp; investicionog spora. NJegovo&nbsp; određenje&nbsp; je&nbsp; veoma&nbsp; bitno&nbsp; jer&nbsp; može&nbsp; presudno&nbsp; da&nbsp; utiče&nbsp; na&nbsp; sam&nbsp; ishod arbitražnog postupka. Istraživanjem je obuhvaćena kako praksa arbitražnih sudova koji deluju pod okriljem Međunarodnog centra za rešavanje investicionih sporova (IKSID), tako i onih arbitražnih sudova koji postupaju van njega.<br />Nakon&nbsp; uvodnih&nbsp; razmatranja,&nbsp; u&nbsp; radu&nbsp; su&nbsp; najpre prikazani&nbsp; procesni&nbsp; mehanizmi&nbsp; za zaštitu imovinskih prava stranaca s obzirom da oni predstavljaju preteču investicione arbitraže&nbsp; kakvu&nbsp; danas&nbsp; poznajemo.&nbsp; Potom&nbsp; je&nbsp; ukazano&nbsp; na&nbsp; kompleksnost&nbsp; investicionih sporova&nbsp; koja&nbsp; proističe&nbsp; iz&nbsp; činjenice&nbsp; da&nbsp; se&nbsp; različiti&nbsp; izvori&nbsp; prava&nbsp; na&nbsp; njih&nbsp; primenjuju-pravila&nbsp; međunarodnog&nbsp; prava&nbsp; (običajnog&nbsp; i&nbsp; ugovornog),&nbsp; nacionalno&nbsp; zakonodavstvo&nbsp; države prijema,&nbsp; kao&nbsp; i&nbsp; odredbe&nbsp; ugovora&nbsp; o&nbsp; stranom&nbsp; ulaganju&nbsp; između&nbsp; države&nbsp; prijema&nbsp; i&nbsp; stranog ulagača. Pri tom se određivanje merodavnog prava ne svodi na prosto utvrđivanje izvora koji bi se primenjivao na sva sporna pitanja, već se za svako pojedinačno pitanje određuje koji sloj pravnih pravila primeniti.<br />Načelo autonomije volje prilikom utvrđivanja merodavnog prava za suštinu spora je bilo predmet istraživanja&nbsp; u trećem delu rada. Ono je najpre razmatrano u nacionalnom zakonodavstvu, arbitražnim pravilima i konvencijskim tekstovima, a potom i u klauzuli ugovora&nbsp; između&nbsp; države&nbsp; prijema&nbsp; i&nbsp; stranog&nbsp; ulagača&nbsp; i&nbsp;&nbsp; u&nbsp; klauzuli&nbsp; bilateralnih&nbsp; i multilateralnih sporazuma o podsticanju i zaštiti ulaganja (BIT). Navedeni delovi su upotpunjeni&nbsp; relevantnom&nbsp; praksom&nbsp; arbitražnih&nbsp; sudova,&nbsp; a&nbsp; posebno&nbsp; je&nbsp; razmatrano&nbsp; da&nbsp; li arbitražni sudovi poštuju stranačku autonomiju volje u svakom slučaju i kako postupaju ukoliko u klauzuli BIT-a o merodavnom pravu nijeutvrđena hijerarhija izvora koji su u njoj predviđeni.<br />Zatim&nbsp; su&nbsp; analizirana&nbsp; postupanja&nbsp; arbitražnih&nbsp; sudova&nbsp; u&nbsp; slučajevima&nbsp; odsustva klauzule&nbsp; o&nbsp; merodavnom&nbsp; pravu.&nbsp; Ovde&nbsp; se&nbsp; prilikom&nbsp; istraživanja&nbsp; krenulo&nbsp; od&nbsp; podele&nbsp; na arbitražne&nbsp; sudove&nbsp; koji&nbsp; deluju&nbsp; pod&nbsp; okriljem&nbsp; IKSID-a&nbsp; i&nbsp; one&nbsp; koji&nbsp; deluju&nbsp; van&nbsp; IKSID sistema.&nbsp; Posebna&nbsp; pažnja&nbsp; je&nbsp; bila&nbsp; usmerena&nbsp; na&nbsp; teorije&nbsp; koje&nbsp; su&nbsp; se&nbsp; javile&nbsp; o&nbsp; postupanju arbitražnih sudova IKSID, a koje se tiču odnosa nacionalnog i međunarodnog prava u slučaju nepostojanja sporazuma strana o merodavnom pravu za suštinu spora.<br />Naredno&nbsp; poglavlje&nbsp; se&nbsp; tiče&nbsp; sadejstva&nbsp; nacionalnog&nbsp; i&nbsp; međunarodnog&nbsp; prava&nbsp; kada&nbsp; se primenjuju kao merodavna na suštinu spora. Klasifikacija je napravljena tako što su se u okviru svakog izvora investicionog prava razmatrala sporna pitanja na koja se taj izvor primenjuje.<br />Konačno, u poslednjem delu, su prikazana zaključna razmatranja.</p> / <p style="text-align: justify;">The&nbsp; research&nbsp; subject&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; doctoral&nbsp; thesis&nbsp; is&nbsp; the&nbsp; manners&nbsp; in&nbsp; which&nbsp; arbitral&nbsp; tribunals&nbsp; deal with&nbsp;&nbsp; determination&nbsp;&nbsp; of&nbsp;&nbsp; applicable&nbsp;&nbsp; law&nbsp;&nbsp; for&nbsp;&nbsp; the substance&nbsp;&nbsp; of&nbsp;&nbsp; investment&nbsp;&nbsp; disputes.&nbsp;&nbsp; This determination is very important because it can decisively affect the very outcome of the arbitral proceedings. The research includes both the practice of arbitral tribunals within the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the practice of arbitral tribunal outside ICSID.<br />After introductory remarks, the procedural mechanisms for the protection of property rights of&nbsp; foreigners&nbsp; are&nbsp; shown&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; thesis&nbsp; since&nbsp; they&nbsp; represent&nbsp; a&nbsp; forerunner&nbsp; of current&nbsp; investment arbitration.&nbsp; Subsequently&nbsp; the&nbsp; complexity&nbsp; of&nbsp; investment&nbsp; disputes&nbsp; is&nbsp; pointed&nbsp; out&nbsp; arising&nbsp; from&nbsp; the fact&nbsp; that&nbsp; different&nbsp; sources&nbsp; of&nbsp; law&nbsp; apply&nbsp; to&nbsp; them-international&nbsp; law&nbsp; (customary&nbsp; and&nbsp; contractual), national&nbsp; legislation&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; host&nbsp; state,&nbsp; as&nbsp; well&nbsp; as&nbsp; the&nbsp; provisions&nbsp; of&nbsp; a&nbsp; foreign&nbsp; investment&nbsp; contract between the host state and foreign investor. In doing so, the determination of the applicable law is not simply the determination of the source that would apply to all the contentious issues, but the determination of a layer of legal rules which applies on each individual question.<br />The principle of party&nbsp; autonomy in determining&nbsp; the applicable law for the substance of the dispute&nbsp; was&nbsp; the&nbsp; subject&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; research&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; third&nbsp; part&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; thesis.&nbsp; It&nbsp; was&nbsp; first&nbsp; considered&nbsp; in arbitration&nbsp; rules&nbsp; and&nbsp; conventions,&nbsp; and&nbsp; thereafter&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; clauses&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; contract&nbsp; between&nbsp; the&nbsp; host State and the foreign investor and then in the clauses of bilateral and multilateral agreements on promotion and protection of investments (BITs). These sections are completed with the relevant practice&nbsp; of&nbsp; arbitral&nbsp; tribunals.&nbsp; It&nbsp; is&nbsp; especially&nbsp; considered&nbsp; whether&nbsp; arbitral&nbsp; tribunals&nbsp; respect&nbsp; the party&#39;s&nbsp; autonomy&nbsp; in&nbsp; any&nbsp; case&nbsp; and&nbsp; how&nbsp; they&nbsp; act&nbsp; if&nbsp; the&nbsp; choice&nbsp; of&nbsp; law&nbsp; clause&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; BIT&nbsp; does&nbsp; not determinethe hierarchy of sources envisaged therein.<br />Afterwards the practice of arbitral tribunals in cases where the choice of law clause is absent was&nbsp; analyzed.&nbsp; In&nbsp; the&nbsp; course&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; research,&nbsp; a&nbsp; division&nbsp; was&nbsp; made&nbsp; between&nbsp; arbitral&nbsp; tribunals operating under the auspices of ICSID and those operating outside the ICSID system. Particular emphasis&nbsp; was&nbsp; paid&nbsp; to&nbsp; the&nbsp; theories&nbsp; which&nbsp; occurred&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; practice&nbsp; of&nbsp; ICSID&nbsp; arbitral&nbsp; tribunals,<br />concerning&nbsp; the&nbsp; relationship&nbsp; of&nbsp; national&nbsp; and&nbsp; international&nbsp; law&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; absence&nbsp; of&nbsp; agreement between the parties on the applicable law.<br />The&nbsp; next&nbsp; chapter&nbsp; deals&nbsp; with&nbsp; the&nbsp; relationship&nbsp; between&nbsp; national&nbsp; and&nbsp; international&nbsp; law&nbsp; when applied&nbsp; as&nbsp; relevant&nbsp; to&nbsp; the&nbsp; substance&nbsp; of&nbsp; the&nbsp; dispute.&nbsp; The&nbsp; classification&nbsp; was&nbsp; made&nbsp; in&nbsp; such&nbsp; a&nbsp; way that&nbsp; within&nbsp; each&nbsp; source&nbsp; of investment&nbsp; law&nbsp; the&nbsp; contentious&nbsp; issues&nbsp; which&nbsp; are&nbsp; applicable&nbsp; within&nbsp; it were considered.<br />Finally, in the last chapter, concluding remarks are presented.</p>

The purpose of this thesis is to present the main features of mediation with cross-border element, especially the most important aspects of relevant regulation in light of EU Mediation Directive 2008/52/EC ("Directive") and No. 202/2012 Coll. Act on Mediation and Change of Some Laws ("Mediation Act"). The thesis is composed of four chapters. The first chapter's purpose is to define the main principle of mediation and its position within ADR system. The second chapter deals with principal questions of the relation between mediation and international private law. The third chapter discusses cardinal aspects of mediation according Directive, its reflection within national regulation, i.e. within Mediation Act and subsequent comparison with regulation of selected member states. For the purpose of the comparison mentioned above, I use quotations from corresponding laws of particular member states in English translation. The fourth chapter deals with the position and role of mediation within the area of international dispute resolution as well as a look at newly adopted ICC Mediation Rules.

This thesis addresses risks of multiple recovery, prejudice to legitimate interests of third parties, and inadequate consideration of the applicable law in shareholder claims in investment treaty arbitration. It challenges the application by investment tribunals of two basic premises: i) that shareholders are entitled to claim for damages vis-à-vis measures against the company in which they hold shares and ii) that ‘contract claims’ are to be distinguished from ‘treaty claims’. The central argument is that the failure to recognize substantive overlaps between shareholder treaty claims and contract claims risks more than one recovery, potentially prejudices third parties, and can lead to an incomplete application of the applicable law. The foundations of standing and the cause of action in shareholder treaty claims involve two complementary ideas of independence, i.e., independence of shareholder treaty rights vis-à-vis the local company’s contractual/national law rights and independence of treaty claims vis-à-vis contract claims. However, the substance of shareholder treaty claims, defined as the state measure and particularly the losses involved, is often identical to or at least overlaps considerably with related contract/national law claims. Prevailing ideas on shareholder standing and the cause of action in international investment law have provided useful conceptual tools for jurisdictional determinations. Yet they have not allowed tribunals and the literature to fully consider the implications of shareholder indirect claims. The thesis argues, first, that investment tribunals should acknowledge substantive overlaps between contract and treaty claims. Second, shareholder claims may be inadmissible when such overlap exists and there is a risk of double recovery or prejudice to third parties. Third, the substantive coincidence of treaty and contract claims calls for an integrated approach to the applicable law, where proper weight is given not only to IIA provisions but also to general international law and the national law governing the investment.

Le rôle que joue le tribunal arbitral dans l'établissement du contenu du droit applicable n'est pas déterminé dans la plupart des législations d'arbitrage. Cette défaillance du cadre légal conduit à l'interprétation du principe jura novit curia en matière d'arbitrage international. Certes, une transposition pure et simple dans cette matière dudit principe, tel qu'il est appliqué devant les tribunaux étatiques, n'est pas sans difficulté. Néanmoins, en vue de consolider la confiance des parties dans la justice arbitrale et améliorer sa qualité, le tribunal arbitral doit avoir un rôle prépondérant vis-à-vis du droit applicable. En outre, l'office de l'arbitre doit intégrer l'emprise croissante des principes procéduraux fondamentaux. L'administration de la preuve juridique durant l'instance arbitrale s'accomplit à travers différents outils et méthodes. Ces derniers sont, de nos jours, très harmonisés dans les différentes législations et ce grâce à l'effort considérable déployé par les différentes institutions d'arbitrage. Néanmoins, en dépit de leur utilisation fréquente, de leur évolution croissante et leurs avantages indéniables, certains inconvénients persistent et contredisent parfois les besoins d'efficacité et de célérité recherchés par les compromettants. D'autres méthodes, spécifiques pour la preuve juridique, devraient émerger pour une meilleure administration de la justice. Il ne faut toutefois pas privilégier simplement une solution rapide du litige. Il faut qu'elle soit également acceptable et juste aux yeux des parties. Un outil de contrôle de la phase post-arbitrale, qui vise à vérifier si le contenu «censé» établi du droit applicable est correctement appliqué par l'arbitre aux faits de l'espèce, doit pouvoir exister et être efficace. Une telle mesure doit cependant être respectueuse du principe de non révision au fond des sentences. / The role of the arbital tribunal in the establishment of the content of the applicable law on the merits is not envisaged in most of the arbitration statutes. This brings us to examine the principle ''jura novit curia" and the opportunity of its application to international arbitration. Applying this principle in the same way it is applied before state courts to international arbitration has led to several difficulties. However in order to encourage the parties to resort to arbitration and to increase their trust in this conflict resolution mechanism, the arbitrator must be actively involved in the establishment of the content of the applicable law. Moreover, the "ex officia" attributions of the arbitrator should always comply with the due process principles. The administration of the proof of the applicable law during an arbitration procedure is nowadays standardized in most of the different law systems, due to the continuous efforts of the arbitration institutions. However, and despite the numerous advantages of the current methods of establishment of the applicable law, many difficulties are still encountered, which is diminishing the efficiency and the celerity expected by the parties from the arbitration process. Therefore, news methods should be developed, without however compromising the quality of the justice rendered: a post arbitral control must be implemented in order to verify whether the arbitrator has correctly applied the law on the merits "as previously established" to the case at hand, while respecting the principle of non review of the award on the merits.

Notre intention est d’effectuer une étude comparative du contrat de transport de marchandises en droit français et en droit chinois, principalement entre le droit positif français et le droit positif chinois en matière maritime, sans omettre les nombreuses interférences des Conventions internationales en vigueur dans ce domaine. Le contrat de transport maritime de marchandises est conclu entre le chargeur et le transporteur qui va assurer leur acheminement au moyen d’un navire sur un élément naturel non exempt de dangers, la mer, l’objet du contrat étant l’acte de transport. Ce contrat est généralement couvert par un type spécifique, le connaissement, mais il n’est pas un document unique. Parmi les spécificités du connaissement, la clause Paramount, la clause de compétence et la clause compromissoire insérées dans le document seront examinées car elles forment le socle juridique du transport maritime.L’exécution de ce contrat dépend des droits et des obligations de chaque partie que nous détaillerons. La mise du navire en état de navigabilité, l’accomplissement du voyage et la livraison sont à la charge du transporteur qui recevra en contrepartie le paiement du fret de la part du chargeur. Cependant les risques spécifiques de la navigation en mer génèrent certains problèmes qui recevront des réponses particulières. Ainsi par exemple, la responsabilité du transporteur pleine ou partielle, les cas exceptés, la limitation à l’indemnisation des dommages, etc. L’exécution de ce contrat entraîne parfois des litiges. Pour chaque affaire, il y a lieu de déterminer qui est la partie responsable du dommage subi par la marchandise. En fait, il n’est pas toujours simple de définir la responsabilité de chacun. Il est fait parfois appel à l’arbitrage international ou il sera parfois nécessaire d’avoir recours à la justice.Or s’agissant souvent de contentieux mettant en présence plusieurs entreprises (armateur, gestionnaire du navire, chargeur, transporteur, destinataire, assureur, banquier, etc.) relevant de divers États avec des systèmes juridiques différents, plusieurs questions complexes devront être résolues : les conditions de recevabilité de l’action, la compétence du tribunal, la loi applicable, etc.Parmi les particularités, nous observerons que la France a ratifié la Convention de Bruxelles, et les Protocoles modificatifs de 1968 et 1979, tandis que la Chine n’a ratifié aucun de ces textes. En droit international, la France applique le système moniste selon lequel les Conventions internationales ratifiées s’appliquent immédiatement en droit interne, alors que selon le dualisme, les Conventions n'acquièrent de force juridique qu'après avoir été transposées en droit interne. La Chine n’applique ni le système moniste, ni le système dualiste, tout en donnant à la Convention internationale une force supérieure à la loi interne, mais sous certaines conditions.Avec les moyens modernes de fabrication et de communication, la planète est devenue un village dont les membres échangent sans cesse des biens et des services. Dans cette évolution, le commerce international en général et le transport des marchandises par mer en particulier ont beaucoup progressé. L’étude comparative du contrat de transport maritime en France, pays de droit ancien du vieux continent, et en Chine, riche d’un passé culturel et d’une économie contemporaine florissante, nous est apparue intéressante et utile : outre sa participation aux échanges culturels entre ces deux pays, force est de constater que se poursuivent la mondialisation de l’économie et la progression concomitante des échanges internationaux de marchandises par mer. / The purpose of this dissertation is to carry out a comparative study of the contract for the carriage of goods by sea in French law and in Chinese law, principally between French positive maritime law and Chinese positive maritime law, taking into consideration as well the numerous influences which international Conventions currently in force bear on this issue.The contract for the carriage of goods by sea is concluded between a shipper and a carrier. The transportation of the goods by the carrier involves the navigation of a ship through water, a natural element which is not without danger; the act of the transportation of the goods therefore involves certain risks, and it is this act of transportation which is the object of the contract.This contract is generally modelled after the standard form of a Bill of Lading, though that is not the only document which is used. Among the specific elements of a Bill of Lading, the Paramount clause, the jurisdiction clause and the arbitration clause inserted in the document will each be examined, because they form the legal base of maritime transport.The execution of the contract, considering the rights and obligations of each of the parties, will be examined in detail. Assuring that the ship is in sound navigating condition, carrying out the voyage and accomplishing the delivery of the cargo are the responsibilities of the carrier, who in return will receive payment for these services from the shipper.However, the particular risks inherent in sea travel engender particular problems which will be specifically addressed – for example, the exact extent of responsibility of the carrier; the cases in which an exception might be made; amount limitations to the indemnities for damages, etc.The practical application of the contract to a specific situation will sometimes lead to disputes. In each case it needs to be determined which is the party that is responsible for the damage to the cargo. In fact, it is not always easy to define the responsibilities of each party. Sometimes appeal is made to international arbitration, and at other times it will be necessary to appeal in a court of law.Since the disputes often involve several separate enterprises (the ship owner, the ship manager, the shipper, the carrier, the recipient, insurance companies, bankers, etc.) coming from diverse countries with judicial systems which differ from one another, a number of complex legal issues must be resolved: the conditions of admissibility of the action, the jurisdiction of court, applicable law, etc.Among the particularities, we observe that France ratified the Brussels Convention and the modifying Protocols of 1968 and 1979, whereas China did not ratify any of these documents. In international law, France applies the monist system, according to which the ratified International Conventions are immediately applied in internal law, although according to dualism, the Conventions do not acquire legal force until after having been transposed into internal law. China applies neither the monist system nor the dualist system, while granting to the International Convention a superior authority over internal law, though only under certain conditions.With modern means of production and communication, the planet has become a global village whose members continually exchange goods and services. This development has led to significant growth in international commerce in general, and to significant growth in the transport of merchandise by sea in particular; hence the importance of this study.

Malgré les spécificités politiques de l’Union européenne, le fonctionnement du droit communautaire a généralement été assez traditionnel, s’appliquant obligatoirement à tous. Ces dernières années, toutefois, nous assistons à la création d’un corps de droit atypique dont l’application est optionnelle, et qui existe donc en parallèle au droit national normalement applicable. Ces hypothèses de choix sont essentiellement de deux types. D’abord, les instruments optionnels de droit européen peuvent être choisis comme alternative au droit national. Ensuite, le droit de l’Union européenne permet dans certaines hypothèses le choix de la loi nationale applicable à une situation. Dans ces deux cas, l’expression d’un choix mène à la portabilité du régime juridique choisi dans toute l’Union. Cette thèse vise à répondre à plusieurs questionnements autour de ce phénomène, en analysant les raisons politiques qui poussent à créer des droits d’option, en regardant l’impact véritable de l’exercice du droit d’option en termes de l’autonomie véritable des régimes optionnels et des contours de l’espace de liberté ainsi laissé aux sujets de droit de s’écarter du droit national normalement applicable, et en évaluant le taux d’utilisation de ces instruments juridiques particuliers. / Despite the specificities of the European Union’s political set-up, the operation of EU law has generally been relatively traditional, in the sense that EU law mandatorily applies to all. These last few years, however, a body of atypical law has been created which is applied optionally and therefore exists in parallel with national law. Legal regimes applicable by choice in this way essentially fall into two categories. Firstly, there are optional instruments of EU law, which can be chosen as an alternative to national law. Secondly, in some cases, EU law allows a choice of the national law to be applied to a given situation. In both cases, the expression of a choice leads to the portability of the chosen legal regime across the EU. This thesis aims to address various issues surrounding this phenomenon: by analysing the political reasoning which has led to the creation of a right to choose, by looking at the true impact of the use of the right to choose in terms of the real autonomy of optional instruments and the extent of the freedom to deviate from the national law applicable by default, and by evaluating the level of usage of these unusual legal instruments.

This Master’s thesis has been elaborated on the basis of a real issue, which a company, which decided to procure it’s full time presence in the Austria’s market, is facing. The analysis of the present state, which proved the rationality of the decision, is followed by a theoretical fundament of this thesis, that lays the foundations of the specific proposal leading to reach the aim given by the company. The theoretical part of the thesis deals with the core of the international trade and its brief history. The thesis is further focused on the areas of the international trade important for solving the given issue. The main areas are as follows: international trade legal regime, law of international trade, risks in the international trade, ways of penetration into a foreign market. Based on the knowledge attained in the theoretical part of this thesis, while applying them, I have come to the conclusion, that it would be best for the company to establish a branch office in the Austria. The conclusion is followed by a factual proposal of progress supplemented by a calculation of costs of establishing the branch office and calculation of operating costs for the first year. I am also proposing a strategy for legal relationships being concluded by a branch office and marketing strategy for the first year.

Alors qu’un éternel débat oppose les défenseurs de la scission et ceux de l’unité successorale, la professio juris donne une nouvelle perspective à la question de la détermination du droit applicable à une succession internationale, à travers le prisme de l’autonomie de la volonté et de la prévisibilité juridique. En conférant au de cujus la faculté de désigner lui-même le droit qui régira sa succession, elle lui permet d’écarter la règle de conflit objective au profit d’un ou de plusieurs rattachements de son choix et d’éviter l’incertitude reliée à l’appréciation des rattachements objectifs au moment du décès. Instaurée au Québec en 1994, cette institution n’existe que dans quelques États. Quoique présentant des intérêts indéniables en termes de planification, la professio juris a éveillé la crainte que le de cujus ne l’utilise que pour éluder les règles impératives du droit objectivement applicable, dont ses dispositions protectrices comme la réserve héréditaire. Deux types de limites à la professio juris ont ainsi émergé, restreignant l’éventail de lois parmi lesquelles le de cujus peut choisir et proscrivant ensuite certains effets de la désignation. Ce mémoire repose sur l’étude comparative des balises instituées dans plusieurs législations qui connaissent la professio juris, afin d’apporter un certain éclairage sur sa portée au Québec. Cette grille d’analyse permet également d’examiner comment la professio juris a été circonscrite dans d’autres États, de constater qu’elle peut offrir des avenues de planification qui n’ont pas été retenues au Québec et de porter un regard critique sur ces restrictions. / While an endless debate opposes the proponents of scission with the proponents of unity of succession, the professio juris offers a new option. The professio juris allows for the determination of the law applicable to an international succession to be evaluated through the perspective of a will’s autonomy and of legal predictability. By conferring to the deceased the ability to designate the law which would govern their succession, they may circumvent the rule of objective conflict in favour of one or more of the Connecting factors of their choice, and thus to avoid the incertitude linked to the evaluation of the objective Connecting factors upon their death. This institution, established in Quebec in 1994, exists only in certain states. Though advantageous in estate planning, the professio juris raised the apprehension that the deceased may use it in order to circumvent imperative rules of the objectively applicable law, and particularly its protective dispositions such as the hereditary reserve. Two limitations of the professio juris then emerged, firstly, restricting the number of laws from amongst which the deceased can choose, and secondly, limiting some of the possible consequences of said choice. This report is a comparative study of the limitations in effect in legislations that recognize the professio juris, in an attempt to clarify Quebec’s. Moreover, this study will analyse how the professio juris has been implemented in other states, observing that it can offer planning possibilities that are unavailable in Quebec, and, finally, to take a critical assessment of those limitations.