Submitted by PPG Odontologia (odontologia-pg@pucrs.br) on 2018-03-09T17:05:54Z No. of bitstreams: 1 ROSANGELA_MELLO_VIEIRA_DIS.pdf: 2509683 bytes, checksum: 029b2e55766a406fa01c070281169016 (MD5) / Approved for entry into archive by Tatiana Lopes (tatiana.lopes@pucrs.br) on 2018-03-14T12:03:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 ROSANGELA_MELLO_VIEIRA_DIS.pdf: 2509683 bytes, checksum: 029b2e55766a406fa01c070281169016 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-03-14T12:12:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ROSANGELA_MELLO_VIEIRA_DIS.pdf: 2509683 bytes, checksum: 029b2e55766a406fa01c070281169016 (MD5) Previous issue date: 2018-01-18 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPES / Introduction: The fracture of nickel titanium endodontic instruments may have a negative impact on the prognosis of the treatment, mainly because it blocks or prevents access to the root canal system in all its extension, compromising its modeling and sanification. Results from in vitro studies suggest that reciprocating motion can reduce the risks of torsion fracture and cyclic fatigue of NiTi instruments, compared to the continuous rotation movement. However, most of the studies that evaluate fracture resistance of instruments in reciprocating and rotational motion are in vitro studies, the generation of evidence of which is limited in comparison to the level of evidence generated by clinical studies in humans. Therefore, the present systematic review investigated whether the available evidence supports the hypothesis that reciprocating motion results in a lower clinical incidence of NiTi limb fracture as compared to rotational kinematics. Methodology: The PubMed, Embase, Isi Web of Science and Cochrane Library databases were searched until August 2017, without language restriction. In addition to the electronic searches, manual searches were made for additional references in specific chapters of relevant books in the area and also search in the gray literature. Based on the inclusion and exclusion criteria, two reviewers independently assessed the quality of each study based on the NewCastle Ottawa scale. The main exposure variable was the type of kinematics used to prepare the root canal (continuous or reciprocating) and the primary outcome variable was determined by the incidence of fracture of NiTi instruments in endodontic treatments. The incidence of fracture was recorded, having as unit of analysis: patients, teeth, instruments or channels. Other confounding variables collected included: country, year of publication, study design, type of system, group of teeth, number of sessions, operator and number of uses of NiTi instruments. The sources of heterogeneity were explored and the bi and multivariate meta logistic regression were performed to calculate the pooled estimates - odds ratios (OR) and 95% CI - for the incidence of instrument fracture, assessing the role of primary exposure and co- as moderators of the outcome. Results: Among the 737 articles initially identified, after the duplicates were removed, 39 comprised the final quantitative analysis, of which 32 reported the use of continuous rotation and 7 the use of reciprocating kinematics. Thirty-seven studies were included in the meta regression (N = 48,405 instruments). The aggregate clinical incidence of fracture of NiTi files was 2.43%, being 2.62% for continuous rotational movement and 0.4% for reciprocating kinematics. In the bivariate analysis, continuous rotational motion showed a greater incidence of fracture in relation to the reciprocating kinematics (OR = 6.39, 95% CI = 1.10-36.9), and the other associated covariates (p <0.05) with the incidence of fracture were: year of publication, operator and number of uses of the instruments. The multivariate models revealed that the number of uses of NiTi files in> 1 tooth (OR = 6.46, 95% CI = 1.42-29.3) and that general clinical operators (OR = 11.8, 95% CI = 1.49-93.5) were independently associated with a higher incidence of fracture of NiTi files, whereas kinematics was non-significant (OR = 1.56, 95% CI= 0.24-10, 0) after the settings. Conclusions: Available evidence from observational studies is limited but consistent, suggesting that reciprocating kinematics is associated with a lower incidence of fracture of NiTi files when compared to continuous rotation. In addition, the results revealed that other related clinical factors to the abilities of the operator,to the number of uses of the NiTi instruments, and to the advances in alloy composition as well as in the design of the files, have proved to be more relevant factors for fracture prevention than the type of kinematics employed. / Introdu??o: A fratura de instrumentos endod?nticos de n?quel tit?nio pode ter um impacto negativo no progn?stico do tratamento, sobretudo por bloquear ou impedir o acesso ao sistema de canais radiculares em toda sua extens?o, comprometendo a sua modelagem e sanifica??o. Resultados de estudos in vitro sugerem que o movimento reciprocante pode reduzir os riscos de fratura por tors?o e fadiga c?clica dos instrumentos de NiTi, comparado ao movimento de rota??o cont?nua. Ainda assim, a maioria dos estudos que avaliam a resist?ncia ? fratura de instrumentos no movimento reciprocante e rotat?rio s?o estudos in vitro, cuja gera??o de evid?ncias ? limitada em compara??o ao n?vel de evid?ncia gerada por estudos cl?nicos em humanos. Portanto, a presente revis?o sistem?tica investigou se a evid?ncia dispon?vel suporta a hip?tese de que o movimento reciprocante resulta em uma menor incid?ncia cl?nica de fratura de limas de NiTi, em compara??o com a cinem?tica rotat?ria. Metodologia: Foram pesquisadas as bases de dados PubMed, Embase, Isi Web of Science e Cochrane Library at? agosto de 2017, sem restri??o de idiomas. Al?m das buscas eletr?nicas foram realizadas buscas manuais por refer?ncias adicionais em cap?tulos espec?ficos de livros relevantes na ?rea e tamb?m busca na literatura cinza. Com base nos crit?rios de inclus?o e exclus?o, dois revisores avaliaram independentemente a qualidade de cada estudo com base na escala de NewCastle Ottawa. A principal vari?vel de exposi??o foi o tipo de cinem?tica empregada para o preparo do canal radicular (rotat?ria cont?nua ou reciprocante) e a vari?vel de desfecho prim?rio foi determinada pela incid?ncia de fratura de instrumentos de NiTi em tratamentos endod?nticos. A incid?ncia de fratura foi registrada, tendo como unidade de an?lise: pacientes, dentes, instrumentos ou canais. Outras vari?veis de confundimento coletadas incluiram: pa?s, ano de publica??o, desenho do estudo, tipo de sistema, grupo de dentes, n?mero de sess?es, operador e n?mero de usos dos instrumentos de NiTi. As fontes de heterogeneidade foram exploradas e a meta regress?o log?stica bi e multivariada foram realizadas para calcular as estimativas agrupadas ? odds ratios (OR) e 95%IC ? para a incid?ncia de fratura de instrumentos, avaliando o papel da exposi??o principal e das co-vari?veis, como moderadores do desfecho. Resultados: Entre os 737 artigos inicialmente identificados, ap?s remo??o das duplicatas, 39 compuseram a an?lise quantitativa final, dos quais 32 reportavam o uso de rota??o cont?nua e 7 o uso de cinem?tica reciprocante. Trinta e sete estudos foram inclu?dos na meta regress?o (N=48.405 instrumentos). A incid?ncia cl?nica agregada de fratura de limas de NiTi foi de 2,43%, sendo de 2,62% para o movimento rotat?rio cont?nuo e de 0,4% para a cinem?tica reciprocante. Na an?lise bivariada, o movimento rotat?rio cont?nuo demonstrou uma incid?ncia maior de fratura em rela??o ? cinem?tica reciprocante (OR=6,39, IC95%=1,10- 36,9), e as outras covari?veis associadas (p<0,05) com a incid?ncia de fratura foram: ano de publica??o, operador e n?mero de usos dos instrumentos. Os modelos multivariados revelaram que o n?mero de usos de limas de NiTi em >1 dente (OR=6,46, IC95%=1,42-29,3) e que operadores cl?nicos gerais (OR=11,8, IC95%=1,49-93,5) foram associados de modo independente com uma maior incid?ncia de fratura de limas de NiTi, enquanto que a cinem?tica demonstrou-se n?o-significante (OR=1,56, IC95%=0,24-10,0) ap?s os ajustes. Conclus?es: A evid?ncia dispon?vel, oriunda de estudos observacionais, ? limitada por?m consistente, sugerindo que a cinem?tica reciprocante est? associada com uma menor incid?ncia de fratura de limas de NiTi, quando comparada ao movimento de rota??o cont?nua. Al?m disso, os resultados revelaram que outros fatores cl?nicos relacionados ?s habilidades do operador, ao n?mero de usos dos instrumentos de NiTi, e aos avan?os na composi??o das ligas bem como no desenho das limas, demonstraram ser fatores mais relevantes para a preven??o da fratura do que o tipo de cinem?tica empregada.

Submitted by PPG Pediatria e Sa?de da Crian?a (pediatria-pg@pucrs.br) on 2018-04-27T17:58:37Z No. of bitstreams: 1 Tese de doutorado corrigida Fernanda.pdf: 4883244 bytes, checksum: b51a91fe19e35875a088cb500cc4add5 (MD5) / Approved for entry into archive by Caroline Xavier (caroline.xavier@pucrs.br) on 2018-05-14T11:21:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese de doutorado corrigida Fernanda.pdf: 4883244 bytes, checksum: b51a91fe19e35875a088cb500cc4add5 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-05-14T11:25:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese de doutorado corrigida Fernanda.pdf: 4883244 bytes, checksum: b51a91fe19e35875a088cb500cc4add5 (MD5) Previous issue date: 2018-03-09 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Cient?fico e Tecnol?gico - CNPq / Introduction: Cystic fibrosis (CF) is a genetic, multisystemic disease characterized by progressive loss of lung function and airway obstruction. Thus, airflow limitation and dynamic hyperinflation may limit exercise capacity of these patients. In addition, exercise capacity has correlated with survival in children and adults with CF. Objective: To evaluate the effect of respiratory physiotherapy on exercise capacity and the role of maximal oxygen consumption as a predictor of mortality in CF patients. Methods: This thesis is divided into two articles. Article 1 was a prospective randomised, cross-over pilot study performed on children diagnosed with CF, aged >9 years and >128 cm tall. Two visits were performed with one month of interval, one with respiratory physiotherapy using positive expiratory pressure and autogenic drainage, before spirometry, plethysmography and the cardiopulmonary exercise test (CPET), and another without respiratory physiotherapy. The CPET was performed on a cycle ergometer using the Godfrey protocol. All tests followed international recommendations. Article 2 consisted of systematic review and meta-analysis, in which an online search was performed in PubMed, Embase, LILACS and SciELO databases. Were included cohort studies that assessed mortality rates after maximal oxygen uptake (VO2peak) measurements during CPET. The quality analysis of the selected articles was performed using the Newcastle-Ottawa scale. The main outcome evaluated was the mortality of CF patients. Whenever possible, and if appropriate, a random effect meta-analysis was performed. Results: Study 1 included 12 patients with CF with mean age of 12.83?1.85 years, body mass index in Z score was 0.08?0.82 and 75% of them presented at least one allele ?F508. No significant differences were found in maximal oxygen consumption with respiratory physiotherapy. However, there was a significant decrease in minute ventilation (VE) and ventilatory equivalents for oxygen consumption (VEVO2) and for carbon dioxide production (VEVCO2) at lactate threshold when respiratory physiotherapy was performed prior to CPET. The mean VE (L.min-1) was 26.67? 5.49 vs 28.92?6.30 (p=0.05), VEVO2 (L.min-1) was 24.5?1.75 vs 26.05?2.50 (p=0.03) and VEVCO2 (L.min-1) was 26.58?2.41 vs 27.98?2.11 (p=0.03). In study 2, six cohort studies were included, totaling 551 participants. Five studies were classified with high methodological quality. Two different analyzes were carried out to evaluate the influence of VO2peak on mortality. The significant standardized total difference between the VO2peak averages in the survival or non-survival groups was -0.606 (95%CI= -0.993 ? -0.219; p=0.002). In addition, patients with lower VO2peak were associated with a significantly higher mortality risk (RR: 4.896; 95%CI= 1.086 ? 22.072; p=0.039). Conclusion: The results suggest that the performance of respiratory physiotherapy prior to exercise may lead to improved ventilatory dynamics during exercise in CF patients. In addition, the systematic review with meta-analysis has shown that low levels of maximal oxygen uptake are associated with an increase of 4.8 in the risk of mortality, indicating that VO2peak could also be an important follow-up variable. / Introdu??o: A fibrose c?stica (FC) ? uma doen?a gen?tica, multissist?mica, caracterizada pela perda progressiva da fun??o pulmonar e obstru??o das vias a?reas. Assim, a limita??o ao fluxo a?reo e a hiperinsufla??o din?mica podem limitar da capacidade de exerc?cio desses pacientes. Al?m disso, a capacidade de exerc?cio t?m se correlacionado com a sobrevida de crian?as e adultos com FC. Objetivo: Avaliar o efeito da fisioterapia respirat?ria sobre a capacidade de exerc?cio e o papel do consumo m?ximo de oxig?nio como preditor de mortalidade em pacientes com FC. M?todos: Est? tese est? dividida em dois artigos. O artigo 1 foi um estudo piloto, prospectivo, randomizado e cross-over realizado em crian?as com diagn?stico de FC, com idade >9 anos e >128 cm de altura. Foram realizadas duas visitas com um m?s de intervalo, sendo uma com a realiza??o da fisioterapia respirat?ria utilizando press?o expirat?ria positiva e drenagem autog?nica, antes da espirometria, pletismografia e do teste de exerc?cio cardiopulmonar (TECP), e outra sem a realiza??o da fisioterapia respirat?ria. O TECP foi realizado no ciclo erg?metro com a utiliza??o do protocolo de Godfrey. Todos os testes seguiram as recomenda??es internacionais. O artigo 2 consistiu em uma revis?o sistem?tica e meta-an?lise, no qual foi realizada uma pesquisa on-line nas bases de dados PubMed, Embase, LILACS e SciELO. Foram inclu?dos estudos de coorte que avaliaram as taxas de mortalidade ap?s medi??es do consumo m?ximo de oxig?nio (VO2pico) durante um TECP. A an?lise de qualidade dos artigos selecionados foi realizada com a escala Newcastle-Ottawa. O principal desfecho avaliado foi a mortalidade de pacientes com FC. Sempre que poss?vel, e se apropriado, foi realizada uma meta-an?lise de efeito aleat?rio. Resultados: No estudo 1 foram inclu?dos 12 pacientes com FC com m?dia de idade de 12,83?1,85 anos, o ?ndice de massa corporal em escore Z foi 0,08?0,82 e 75% deles apresentavam um alelo ?F508. N?o foram encontradas diferen?as significativas no consumo m?ximo de oxig?nio com a realiza??o da fisioterapia respirat?ria. No entanto, houve uma diminui??o significativa na ventila??o minuto (VE) e nos equivalentes ventilat?rios para o consumo de oxig?nio (VEVO2) e para a produ??o de g?s carb?nico (VEVCO2) no limiar anaer?bico quando realizaram fisioterapia respirat?ria antes do TECP. A m?dia da VE (L.min-1) foi 26,67?5,49 vs 28,92?6,30 (p=0,05), VEVO2 (L.min-1) foi 24,5?1,75 vs 26,05?2,50 (p=0,03) e VEVCO2 (L.min-1) foi 26,58?2,41 vs 27,98?2,11 (p=0,03). No estudo 2 foram inclu?dos seis estudos de coorte, totalizando 551 participantes. Cinco estudos foram classificados com alta qualidade metodol?gica. Foram realizadas duas an?lises diferentes para avaliar a influ?ncia do VO2pico sobre a mortalidade. A diferen?a total padronizada significativa entre as m?dias do VO2pico nos grupos sobrevivente ou n?o-sobrevivente foi -0,606 (IC95%= -0,993 ? -0,219; p=0,002). Al?m disso, os pacientes com menor VO2pico foram associados a um risco de mortalidade significativamente maior (RR: 4,896; IC95%= 1,086 ? 22,072; p=0,039). Conclus?o: Os resultados obtidos sugerem que a realiza??o de fisioterapia respirat?ria antes do exerc?cio pode levar a uma melhora da din?mica ventilat?ria durante o exerc?cio em pacientes com FC. Al?m disso, a revis?o sistem?tica com meta-an?lise demonstrou que baixos n?veis de absor??o m?xima de oxig?nio est?o associados a um aumento de 4,8 vezes no risco de mortalidade na FC, indicando que o VO2pico tamb?m pode ser uma importante vari?vel de acompanhamento.

Submitted by PPG Hist?ria (historia-pg@pucrs.br) on 2018-05-15T14:31:06Z No. of bitstreams: 1 Tese Priscila Maria Weber FINAL.pdf: 19991988 bytes, checksum: c6640c80a3fbee859883ae9611cdee5e (MD5) / Approved for entry into archive by Sheila Dias (sheila.dias@pucrs.br) on 2018-05-23T11:23:20Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese Priscila Maria Weber FINAL.pdf: 19991988 bytes, checksum: c6640c80a3fbee859883ae9611cdee5e (MD5) / Made available in DSpace on 2018-05-23T11:32:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese Priscila Maria Weber FINAL.pdf: 19991988 bytes, checksum: c6640c80a3fbee859883ae9611cdee5e (MD5) Previous issue date: 2018-03-28 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPES / This PhD thesis analyse the writing of the manuscripts Historia Geral das Guerras Angolanas (HGGA) by the exiled Portuguese, new-Christian Antonio Oliveira de Cadornega. Thus, we assay Cadornega?s work between text and context, exploring his many and ambiguous ?Angolas?, that are at the same time Portuguese, Bragantine, Flemish, exiled, enslaved and sobas. In the first part of the thesis we highlight the author?s experience as a writer since his departure from Lisbon until his arrival in Angola, his participation in the slave markets and the building of his networks with the local elites. The second part assesses the many different manuscripts of the HGGA in which the authorship was attributed to Cadornega and that form the current collection of some Institutions such as the National Library of France, the British Library, the Lisbon Science Academy, National Library of Portugal and the Public Library of ?vora. In the last part we analyse the writing itself of Cadornega?s work: its ambiguities, keywords, concepts, repetitions, and style. The three parts of the thesis are composed by seventeen chapters and as a general perception considers that the Cadornega?s work was dedicated to the king Pedro II of Portugal given the author?s links with the dynastic house of Braganza, but mainly given the fact the Cadornega, being a new-Christian, was constantly in need to keep himself away from the Portuguese Inquisition in a time of political and administrative changes in the Portuguese African colonies. For him, staying in ?Angola? was a matter of survival. / O presente trabalho de pesquisa analisa o sentido da escrita dos manuscritos da obra Hist?ria Geral das Guerras Angolanas cuja autoria ? do portugu?s, crist?o-novo e degredado Ant?nio de Oliveira de Cadornega. Para tanto, consideramos a obra de Oliveira de Cadornega entre texto e contexto, e problematizamos ?Angola? enquanto um conceito, com todas as pluralidades e ambiguidades que isso acarreta. Na primeira parte desse trabalho priorizamos as experi?ncias de escrita do autor, ou os contextos desde o embarque de Cadornega em Lisboa, at? sua chegada em Angola, bem como seu estabelecimento e inser??o no mercadejo de escravaria e elite local. A segunda parte desse trabalho observa as diversas vers?es dos manuscritos da HGGA que se tem not?cia e cuja autoria ? ou foi atrelada a Cadornega, e comp?em atualmente o acervo de institui??es como a Biblioth?que Nationale de France, a British Library, a Academia das Ci?ncias de Lisboa, a Biblioteca Nacional de Portugal e a Biblioteca P?blica de ?vora. Na terceira e ?ltima parte desse trabalho debru?amo-nos em analisar o texto de Oliveira de Cadornega e o visibilizamos como um historiador, compreendendo as suas ambiguidades, palavras-chave, repeti??es, tons e estilos. As tr?s partes desse trabalho est?o divididas em dezessete cap?tulos, e consideram que a obra de Oliveira de Cadornega foi escrita e dedicada a D. Pedro II em fun??o das rela??es que o autor possu?a com a Casa din?stica dos Bragan?as, mas principalmente por Cadornega ser um crist?o-novo que necessitava manter-se apartado da inquisi??o em um momento de substitui??o do oficialato nas col?nias. Para Cadornega permanecer em ?Angola? era uma quest?o de sobreviv?ncia.

Submitted by Ricardo Cedraz Duque Moliterno (ricardo.moliterno@uefs.br) on 2018-07-31T22:54:08Z No. of bitstreams: 1 O SERT?O TRADUZIDO ESTUDO DOS MARCADORES CULTURAIS DO DOM?NIO ECOL?GICO NA TRADU??O DE OS SERT?ES PARA A L?NGUA ESPANHOLA GEOVANIO SILVA DO NASIMENTO.pdf: 14426323 bytes, checksum: aa31d92272372d79c0c599f15ca2738c (MD5) / Made available in DSpace on 2018-07-31T22:54:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 O SERT?O TRADUZIDO ESTUDO DOS MARCADORES CULTURAIS DO DOM?NIO ECOL?GICO NA TRADU??O DE OS SERT?ES PARA A L?NGUA ESPANHOLA GEOVANIO SILVA DO NASIMENTO.pdf: 14426323 bytes, checksum: aa31d92272372d79c0c599f15ca2738c (MD5) Previous issue date: 2018-03-08 / Os Sert?es, from Euclides da Cunha, enjoys wide recognition by part of the literary criticism and it is considered one of the most representative books of Brazilian literature. That occurs, mostly, due to the its subject matter, the War of Canudos, and the way the author has built his narrative, allowing the book to be studied through various fields of knowledge. The prestige of ?Os Sert?es? reveals itself in the interest it has aroused in readers outside Brazil, resulting the translation to various languages, among them Spanish, which was the first foreign language to which the book was translated. This dissertation aimed at performing a study on the Cultural Markers present in Da Cunha?s book Os Sert?es (1984[1902]) as well as investigating how those CMTs were translated to Spanish (SANTOS, 1980). The research starts with a discussion on the writing process of the book, highlighting the contacts and the research sources of the author, setting up his works and his critical fortune, such as Santana (1995), Valente (2007; 1996), Galv?o (1977; 1981; 1984), Medeiros (2009), among others. Then, it was discussed the vocabulary of Euclides Os Sert?es, starting from some studies already done (GALV?O, 1985; SANTOS, 1980; ZACHARIAS, 2001). The theoretical- methodological cutout was done from notions, definitions and concepts of Corpus Linguistics and Translation (BAKER, 1993; SARDINHA, 2002; 2004; CAMARGO 2007; 2008), Cultural Domains, Cultural Markers (NIDA, 1945; AUBERT, 2006a; 2006b; 2008; CAMARGO, 2008; e REICHMAN; ZAVAGLIA, 2014) and Translation Modalities (AUBERT, 1998; 2006a; 2006b). Based on the precepts of Corpus Linguistics, it was compiled a paralleled corpus formed by the Portuguese version of Os Sert?es and its translation to Spanish in order to search for the CMTs candidates and their respective translation components. For the corpus treatment and analysis, it was used, in this investigative work, some computer softwares, mainly the WordSmith Tools 7.0, their tools and utilities like Concord, Keyword, Wordlist, Text convert and Aligner. The results were the compilation of 95 Cultural Markers from the Portuguese version of the book, their Spanish translation correspondents and the identification of the Translation Modalities. Those data were organized in lexicographic files, created to this end, and which present definition and subscriptions. Those data served as a parameter for the analysis, which turned out to be a trend in the use of one single type of Translation Modality for the Cultural Markers with sporadic possibilities of variation, causing the use of only one variable in the translation of those lexical unities, in general, with a little possibility of variation. / Os Sert?es, de Euclides da Cunha, disfruta de amplo reconhecimento por parte da cr?tica e ? considerado um dos livros mais representativos da literatura brasileira. Isso ocorre, principalmente, por conta do tema tratado na obra, a Guerra de Canudos, e o modo como o autor construiu a sua narrativa, permitindo que o livro possa ser estudado por v?rias ?reas do conhecimento. O prest?gio d?Os Sert?es revela-se tamb?m no interesse que despertou em leitores fora do Brasil, resultando na tradu??o para diversos idiomas, dentre eles, o espanhol, que foi a primeira l?ngua estrangeira para a qual foi traduzido. O trabalho em quest?o teve como objetivo principal realizar um estudo dos Marcadores Culturais (MCs) no livro Os Sert?es de Euclides da Cunha (1984 [1902]) e investigar como esses MCs foram traduzidos para a l?ngua espanhola (SANTOS, 1980). Iniciamos a pesquisa com uma discuss?o sobre a escrita da obra, destacando os contatos e as fontes de pesquisa do autor, situando os trabalhos de sua fortuna cr?tica, tais como: Santana (1995), Valente (2007; 1996), Galv?o (1977; 1981; 1984), Medeiros (2009) dentre outros. Em seguida, tra?amos uma discuss?o sobre o vocabul?rio de Euclides da Cunha e d?Os Sert?es, partindo de alguns estudos j? feitos (GALV?O, 1985; SANTOS, 1980; ZACHARIAS, 2001). O recorte te?rico-metodol?gico foi feito a partir das no??es, defini??es e conceitos de Corpus Lingu?stico e Tradu??o (BAKER, 1993; SARDINHA, 2002; 2004; CAMARGO 2007; 2008), Dom?nios Culturais, Marcas e Marcadores Culturais (NIDA, 1945; AUBERT, 2006a; 2006b; 2008; CAMARGO, 2008; e REICHMAN; ZAVAGLIA, 2014) e Modalidades de Tradu??o (AUBERT, 1998; 2006a; 2006b). Pautado nos preceitos da Lingu?stica de Corpus, compilou-se um corpus paralelo formado pela obra Os Sert?es em portugu?s e sua tradu??o para o espanhol para buscar os candidatos a MCs e seus respectivos correspondentes de tradu??o. Al?m do corpus paralelo, foi elaborado um corpus de refer?ncia para verificar a chavicidade destes candidatos. Para an?lise e tratamento do corpus, utilizou-se, nesta investiga??o, alguns programas computacionais, principalmente, o WordSmith Tools 7.0, suas ferramentas e seus utilit?rios como o Concord, Keyword, Wordlist, Text convert e Aligner. O resultado foi a compila??o de 95 Marcadores Culturais da obra em portugu?s, seus correspondentes de tradu??o em espanhol e a identifica??o das Modalidades de Tradu??o. Estes dados foram organizados em fichas lexicogr?ficas, criadas para este fim, as quais apresentam tamb?m as defini??es e as abona??es. Esses dados serviram de par?metro para a an?lise, que demonstrou uma tend?ncia no uso de um ?nico tipo de Modalidade de Tradu??o para os Marcadores Culturais com possibilidades espor?dicas de varia??o. Ocasionando o uso de apenas uma vari?vel na tradu??o destas unidades l?xicas, de uma maneira geral, com pouca possibilidade de varia??o.

Made available in DSpace on 2015-12-03T18:33:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Cracios_Clinton_Consul.pdf: 990159 bytes, checksum: 3637b9f92e091aefa26e638334e73d92 (MD5) Previous issue date: 2014-03-26 / The stock market in Brazil had a great evolution in the participation of small investors from the currency stabilization and the ease of access to information of public companies using home brokers and the internet . The ease of access and interest by retail investors brought a need for better preparation and understanding of the mechanisms involved in these investments . The preparation of this public suggests the need for a greater amount of technical information in order to assist them in making decisions . These new investors without a proper preparation and a high level of good technical information possibly present weakness in facing financial crises like the 2008 . Moreover , the Bovespa index is comprised largely of commodity companies , there is seen a strong influence of performance concentrated in a few very large companies that are Petrobras , Vale and some banks . For the best view of the market , BM & FBovespa own set of comparative indicators such as: Bovespa Index , the IBrX50 the large Mid Cap , Small Cap , sector indices among others . In general , the indexes are formed having as a criterion only its liquidity and turnover , balance sheet does not include criteria or shareholder return . This methodology led Dow to rethink their criteria for inclusion of companies in such indices . She has revised its classification criteria , including for example, the value of the shares that will be in effect in 2014 , yet no performance criterion in firms' balance sheets was considered . This work , in turn , evaluates asset portfolios formed by companies participating Indexes IBrX50 , large Mid Cap and Small Cap and have higher ROE - Return on Equity . Thus , it can be seen what would be the performance of these portfolios , whereas a given investor had applied its resources to such criteria between September 2008 and September 2013 , ie , exactly five years after the onset of the global financial crisis . The results suggest that the portfolio of companies participating in the Small Cap Index , and higher ROE showed better performance measured by the Treynor Index in relation to a portfolio that had a return in accordance with the Bovespa index . This result has its relevance to the extent that the investor could benefit you had to use a strategy of investing in smaller companies , but the ROE as a selection criterion / O mercado de a????es no Brasil teve uma grande evolu????o na participa????o de pequenos investidores a partir da estabiliza????o da moeda e da facilidade de acesso as informa????es das companhias de capital aberto com o uso de home brokers e da internet. A facilidade do acesso e o interesse pelos pequenos investidores trouxeram uma necessidade de maior preparo e compreens??o dos mecanismos que envolvem esses investimentos. A prepara????o desse p??blico sugere a necessidade de uma quantidade maior de informa????es t??cnicas de modo a auxili??-los na tomada de decis??es. Estes novos investidores sem um devido preparo e um alto n??vel de boas informa????es t??cnicas, possivelmente apresentar??o fragilidade no enfrentamento de crises financeiras como a de 2008. Al??m disso, o ??ndice Bovespa ?? formado em grande parte por empresas de commodities, haja visto a sua forte influ??ncia de desempenho concentrada em poucas empresas muito grandes que s??o a Petrobr??s, a Vale e alguns Bancos. Para a melhor visualiza????o do mercado, a pr??pria BM&FBovespa criou diversos ??ndices comparativos, como: IBOVESPA, o IBrX50, o Mid large Cap, o Small Cap, os ??ndices setoriais entre outros. Em geral, os ??ndices s??o formados tendo como crit??rio apenas a sua liquidez e o volume de neg??cios, n??o contemplam crit??rios de balan??o ou de retorno para o acionista. Tal metodologia levou a Bovespa a repensar seus crit??rios de inclus??o das empresas em tais ??ndices. Ela reviu seus crit??rios de classifica????o, incluindo por exemplo, o valor das a????es que estar??o vigentes em 2014, contudo nenhum crit??rio de desempenho no balan??o das empresas foi considerado. Esta disserta????o, por sua vez, avalia carteiras de ativos formadas por empresas participantes dos ??ndices IBrX-50, Mid large Cap, e Small Cap e que possuem maior ROE- Return on Equity. Desse modo, pode-se constatar qual seria o desempenho dessas carteiras, considerando que um determinado investidor tivesse aplicado seus recursos com tal crit??rio entre Setembro de 2008 e Setembro de 2013, ou seja, exatamente cinco anos ap??s o in??cio da crise financeira mundial. Os resultados encontrados sugerem que a carteira formada por empresas participantes do ??ndice Small Cap, e de maior ROE apresentaram melhor desempenho medido pelo ??ndice de Treynor em rela????o a uma carteira que tivesse uma rentabilidade de acordo com o ??ndice Bovespa. Este resultado tem a sua relev??ncia na medida em que o investidor poderia te tido benef??cio ao usar uma estrat??gia de investir em empresas de tamanho menor, por??m pelo ROE como crit??rio de sele????o

Made available in DSpace on 2015-12-04T11:45:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Norberto_Giuntini.pdf: 3415741 bytes, checksum: 72c67797a89f14a5fc368022990ed41b (MD5) Previous issue date: 2003-06-03 / In 1990, Robert S. Kaplan and David P. Norton developed in United States of America, a new system as support for decision 1, denominated Balanced Scorecard. Even supposing it is not an innovation once it is based on knowledge and principles enclosed in theories previously developed, the Balanced Scorecard has organized some of these theoretical principles, having as objective a "Control Panel" construction to manager the Companies strategy by monitoring financial results, through performance operational indicators that influence these results, growing the analysis capability and organizational knowledge. The published books and articles about Balanced Scorecard2, simplify the methodology description for its implementation and relate some of success cases occurred in companies from United States of America. The Balanced Scorecard is coming to an experimental phase in order to verify its principles and concepts adherence. Many companies operating in Brazil are implanting and implementing it, without divulgating the facilities and difficulties to align the management practices to the strategy and budget, premise that constitute the differentiation for the system to support decision. With these circumstances, the objective for this work is to contribute with the scientific research, presenting the practical experience of one company in activity in the country, by the theoretical principles of Balanced Scorecard applied, divulgating the results obtained and if the company had to recover to improvisation and adaptation to fit the situation not contemplated in Kaplan and Norton methodology developed. The research was made by bibliographical study and empirical research, in order to transmit the concepts that fundaments the Balanced Scorecard utilization, such as not mystify the facility proclaimed from its authors, from a field research done in Alcoa. The research was done based in two questionnaires, and one was constituted of 70 "opened" questions, applied in the Quality Manager, responsible to implanting and implementing the Balanced Scorecard in the company. The second questionnaire was constituted by 21 questions, tabulated in a scale like Likert, with eight levels, and it was applied in managers and users departments of Balanced Scorecard. Even though the Balance Scorecard theory establish facilities for its omplntation and implementation, the work hypothesis was confirmed, the implementation to the referred system needs adjustments and adaptations. These adjustment and adaptations are related to the people initiaves who are in the different hierarchical level to decide and the operate the actions to strategy and acquire knowledge to innovate the way of making the tasks. Other important factor is the difficult to measure objectively the strategy, throughout indicators inter-relation that mean the relation for cause and effect for these actions and iniciatives. Despite of adjustments and adaptations presented all long way, the Balanced Scorecard, constitute a recent tool, presenting evolution level, by the experiences acquired in companies that are adopting it. Even though presents difficulties in its implementation, the Balanced Scorecard represent a system for support decision to create and develop strategy management, doing its theoretic and practical principles an approach so actual related to the necessities established by the best practices to be observed in the Global World and in the Manager Accountancy / No ano de 1990, Robert S. Kaplan e David P. Norton desenvolveram, nos Estados Unidos da Am??rica, um sistema de suporte ?? decis??o, denominado Balanced Scorecard. Muito embora n??o seja inovador, por utilizar conhecimentos e princ??pios contidos em teorias desenvolvidas anteriormente, o Balanced Scorecard organizou alguns desses princ??pios te??ricos, tendo como objetivo a constru????o de um "painel de controle" para gerenciar a estrat??gia da empresa, monitorando os resultados financeiros, atrav??s do desempenho de indicadores operacionais que influenciam esses resultados, aumentando a capacidade de an??lise e aprendizado organizacional. Os livros e artigos sobre o Balanced Scorecard publicados simplificam a descri????o metodol??gica de sua implementa????o e relatam somente os casos de sucesso ocorridos em empresas estabelecidas nos Estados Unidos da Am??rica. O Balanced Scorecard est?? passando por uma fase experimental para a verifica????o da ader??ncia dos seus princ??pios e conceitos. V??rias empresas operando no Brasil est??o implantando-o e implementando-o, n??o divulgando as facilidades e dificuldades para alinhar as pr??ticas gerenciais ?? estrat??gia e ao or??amento, premissas que constituem diferenciais do referido sistema de suporte ?? decis??o. Diante de tais circunst??ncias, este trabalho, tem como objetivo contribuir com a pesquisa cient??fica, apresentando uma experi??ncia pr??tica de uma empresa em atividade no pa??s, quanto ?? aplica????o dos princ??pios te??ricos do Balanced Scorecard, divulgando os resultados obtidos e se a empresa teve que recorrer a improvisa????es ou adapta????es para fazer frente a situa????es n??o contempladas na metodologia desenvolvida por Kaplan & Norton. A pesquisa foi efetuada por meio de estudo bibliogr??fico e pesquisa emp??rica, procurando transmitir os conceitos que fundamentam a utiliza????o do Balanced Scorecard, bem como desmistificar a facilidade apregoada por seus autores, a partir de pesquisa de campo efetuada na unidade Po??os de Caldas da Alcoa. A pesquisa foi efetuada utilizando-se de dois question??rios, o primeiro constitu??do de 70 perguntas "abertas", aplicado na Gerencia de Qualidade, respons??vel pela implanta????o e implementa????o do Balanced Scorecard na empresa. O segundo question??rio, constitu??do de 21 perguntas, tabuladas numa escala tipo Likert, com oito n??veis, foi aplicado nas ger??ncias e departamentos usu??rias do Balanced Scorecard. Embora a teoria do Balanced Scorecard estabele??a facilidades para a sua implanta????o e implementa????o, a hip??tese do trabalho foi confirmada, na medida que a implementa????o do referido sistema de suporte ?? decis??o necessita de ajustes e adapta????es. Estes ajustes e adapta????es est??o relacionados ?? cultura, cren??as e valores, administra????o dos recursos dispon??veis e das iniciativas das pessoas que atuam nos diferentes n??veis hier??rquicos para decidir e operacionalizar as a????es voltadas ?? estrat??gia e adquirir o conhecimento para inovar a forma de fazer as tarefas. Outro fator importante consiste na dificuldade de se mensurar objetivamente a estrat??gia, atrav??s da inter-rela????o de indicadores que traduzam numa rela????o de causa e efeito essas a????es e iniciativas. Apesar dos ajustes e adapta????es apresentadas ao longo do trabalho, o Balanced Scorecard, constitui-se numa ferramenta recente, apresentando est??gio de evolu????o, em fun????o das experi??ncias adquiridas pelas organiza????es que o est??o utilizando. Embora apresente dificuldades na sua implementa????o, o Balanced Scorecard representa um sistema de suporte ?? decis??o para criar e desenvolver a gest??o estrat??gica, fazendo dos seus princ??pios te??ricos e pr??ticos, uma abordagem bastante atual relacionada ??s necessidades estabelecidas pela melhores pr??ticas a serem observadas no mundo globalizado e pela contabilidade gerencial.

Made available in DSpace on 2016-04-04T18:21:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Jose Augusto Rodrigues.pdf: 11526293 bytes, checksum: 9937a97ae0051c2993fcb25544f85b16 (MD5) Previous issue date: 2006-12-18 / A presente pesquisa apresenta como objetivo o levantamento do patrim?nio arquitet?nico da cidade de Mococa. O texto apresenta alguns dados de pesquisa que t?m como principal ojetivo trazer a discuss?o da import?ncia de preservar o patrim?nio arquitet?nico no nordeste do estado de S?o Paulo. Como exemplo particular, apresenta-se a cidade de Mococa (SP), pertencente ao Circuito Paulista Caf? com Leite, a qual preserva exemplares arquitet?nicos de alta qualidade tanto em sua ?rea urbana como na ?rea rural.

Made available in DSpace on 2016-04-04T18:21:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1 PABLO DIEGO E SOUZA DOS REIS COSTA.pdf: 14105972 bytes, checksum: 59b55ac1ef184a611b800e4928a4c633 (MD5) Previous issue date: 2010-02-24 / The rail spaces Campinas have complex relations to the city, putting the issue on a priority when discussing the urban planning. If at first moment the railroad brought progress, the rail beds and their spaces have become misunderstood in society after the abandonment and decay of the system, allowing agents to undertake its linearity and its cohesion as well as compromising the success of government's proposals for future urban renewal. This research aims to present the problems and possibilities of residual and waste by rail within the contemporary city. / Os espa?os ferrovi?rios de Campinas possuem rela??es complexas com a cidade, colocando o assunto em prioridade ao se discutir o planejamento urbano. Se em um primeiro momento a ferrovia trouxe o progresso, os leitos e estruturas ferrovi?rias se tornaram espa?os incompreendidos dentro da sociedade ap?s o abandono e a decad?ncia do sistema, permitindo a??es de agentes que comprometem sua linearidade e sua coes?o, assim como comprometendo o sucesso das propostas do poder p?blico para uma futura requalifica??o urbana. Esta pesquisa tem o objetivo de apresentar os problemas e as possibilidades desses remanescentes e res?duos ferrovi?rios dentro da cidade contempor?nea.

Made available in DSpace on 2016-04-04T18:21:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Alessandra Ribeiro Martins.pdf: 6106919 bytes, checksum: 3afc4463c5dc2a2af791002a9b24aba7 (MD5) Previous issue date: 2011-02-25 / This paper focuses on aspects of the struggle for preservation of Fazenda Roseira do Campo Grande a former coffee farm and cultural and historic landmark, located in the northwest region of Campinas, SP. Long avenues and important highways connecting major regions in the State cross this area, that is occupied by a low-income population, predominantly African descent. The surroundings of this farm are currently experiencing the insertion of new housing development projects. Thus, the present work examines the actions of Comunidade Jongo Dito Ribeiro, linked to other social and cultural Afro-brazilian movements, for the urban regeneration of Fazenda Roseira, as well as the role of the cultural expression of Jongo, also known as Caxambu, in this process. Fazenda Roseira as a " memory place ", is the matrix on which social dispositions and spatial forms are articulated , stimulated by the actions of the Jongo community integrating cultural identity with territoriality in the production of a urban space. This case presents the combination of two segments of the cultural heritage: in one hand Fazenda Roseira as a material heritage characterized by environmental and architectural fragments from the colonial period and the nineteenth century; in the other hand Jongo as an intangible heritage recognized since 2005 by IPHAN (National Institute of Historical Heritage), is also represented by Comunidade Jongo Dito Ribeiro, an important witness in the construction of the historical memory of black people in the city of Campinas. / Este trabalho aborda aspectos da luta pela preserva??o da Fazenda Roseira do Campo Grande antiga fazenda de caf? e marco referencial cultural e hist?rico, situada na regi?o noroeste de Campinas,SP, num territ?rio entrecortado por extensas avenidas e por importantes rodovias de conex?o regional e ocupado por uma popula??o de perfil predominante de baixa renda com forte presen?a de comunidades de afro descendentes. O entorno da sede convive atualmente com a inser??o de um novo loteamento fechado nos terrenos remanescentes da Fazenda. O trabalho analisa a atua??o da Comunidade Jongo Dito Ribeiro, articulada a outros movimentos sociais e culturais de origem africana, pela requalifica??o urbana da Fazenda Roseira bem como o papel do jongo/caxambu que a constituiu enquanto manifesta??o cultural e pol?tica. A Fazenda Roseira, como lugar de mem?ria , constitui a matriz sobre a qual se articulam s?nteses do conte?do social e as formas espaciais, estimuladas pelas a??es da comunidade jongueira integrando identidade cultural com a territorialidade na produ??o do espa?o urbano. Combinam-se neste processo a representa??o de dois segmentos do patrim?nio cultural, a sede a Fazenda Roseira, enquanto patrim?nio material caracterizado pelas referencias ambientais e arquitet?nicas com fragmentos do per?odo colonial e do s?culo XIX, pelas e o patrim?nio imaterial do jongo, reconhecido em 2005 pelo IPHAN (Instituto de Patrim?nio Hist?rico e Art?stico Nacional) representado pela Comunidade Jongo Dito Ribeiro, testemunho importante na forma??o da mem?ria hist?rica do povo negro na cidade de Campinas.

Made available in DSpace on 2015-04-14T14:41:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 457753.pdf: 7271956 bytes, checksum: 7d76ed3de4e1dce8fd4260a2bf161acf (MD5) Previous issue date: 2014-03-26 / This is a study about literary journalism. Its object is formed by stories produced by writer-journalist Jo?o Ant?nio. Through historical and theoretical literature on studies in the fields of journalism and literature, came to the three main categories of analysis, namely: journalistic event, (literary) journalistic narrative and journalism as knowledge. This study intented to identify and examine the presence of these concepts in journalistic work of Jo?o Ant?nio, more specifically on a sample of five of his stories, representing his work in this area, published in newspaper or magazine. The analysis under the three categories conducts a journey that begins with the reflection on the construction of the script ideas and the reasons why the events are chosen and portrayed by the reporter; passes through the narrative mode used by him to perform this framework - to tell the stories; and ends by addressing a possible way of interpreting the reports, the idea of journalism as a form of knowledge. / Este ? um estudo sobre jornalismo liter?rio. Seu objeto ? formado por reportagens produzidas pelo escritor-jornalista Jo?o Ant?nio. Por meio de pesquisa bibliogr?fica hist?rico-te?rica sobre estudos consagrados nas ?reas de jornalismo e literatura, chegou-se ? tr?s categorias principais de an?lise, quais sejam: acontecimento jornal?stico, narrativa jornal?stica(-lit?r?ria) e jornalismo como conhecimento. Este trabalho buscou identificar e examinar a presen?a desses conceitos na obra jornal?stica de Jo?o Ant?nio, mais especificamente numa amostra de cinco grandes reportagens suas, representativas de seu trabalho nessa ?rea, publicadas em jornal ou revista. A an?lise sob as tr?s categorias realiza uma jornada, que parte da reflex?o sobre a constru??o das ideias de pauta e as raz?es pelas quais os acontecimentos s?o escolhidos e retratados pelo rep?rter; passa pelo modo e pela narrativa usados por ele para executar esse enquadramento para contar as hist?rias; e termina por abordar uma maneira poss?vel de interpreta??o dos relatos, a ideia de jornalismo como forma de conhecimento.