Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução / Made available in DSpace on 2012-10-26T01:37:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 301940.pdf: 830581 bytes, checksum: f24062c9ae22e10864e0ca145d521732 (MD5) / O presente trabalho visa a apresentar um estudo sobre duas traduções da obra Nineteen eighty-four de George Orwell (1949), para o português brasileiro, publicadas respectivamente em 1954 e 2009 e realizadas por tradutores diferentes. O foco principal da análise se concentra nos aspectos políticos e ideológicos da obra que resultaram em traduções bem distintas, as quais trazem à tona discussões sobre uma possível interferência do contexto em que ambas foram publicadas. Considerando-se que nesse intervalo de mais de cinquenta anos que separa as duas traduções, o Brasil passou por várias transformações, principalmente no que concerne à liberdade de expressão, investiga-se de que forma o contexto político e social em que ambos os tradutores estiveram inseridos, interferiu nos cortes e seleção de termos e expressões, no processo de tradução da obra. O estudo se baseia nas teorias de manipulação e re-escritura fundamentadas por André Lefevere (1992) e Lawrence Venuti (1998), cujas visões confluem ao tratar a literatura traduzida como produto a ser realizado a serviço de um poder ou autoridade. / The present study aims at presenting some reflections on two translations of George Orwell´s novel, Nineteen eighty-four (1949), into Brazilian Portuguese, published respectively in 1954 and 2009 and made by different translators. The main focus of the analysis is concentrated on the political and ideological aspects of the novel which resulted in distinct translations. This brings into question a discussion about the possible interference of the context in which each translation was published. Considering that during this gap of more than fifty years, Brazil passed through several changes, mainly concerning freedom of expression, it is investigated how the political and social context in which both translators were situated, influenced on the cuts of parts of the text and selection of .words and expressions during the process of the translation. This study is based on the theories of rewriting and manipulation supported by André Lefevere (1992) and Lawrence Venuti (1998), whose views converge, when treating literature as a product controlled by a power or authority.

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em História. / Made available in DSpace on 2012-10-23T21:13:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 257108.pdf: 1905312 bytes, checksum: 6768572c7ef12b241b9c86aee1ab9c5d (MD5) / Este trabalho trata de uma mudança de regime de escrita operado nas últimas décadas do século XIX, no Paraná - um momento de modernização e urbanização, instalação do regime republicano, que trazia consigo questões ligadas à maior democratização dos meios de vida. O centro da abordagem desta tese é a emergência da livre circulação da palavra: até então o exercício da escrita e da oratória estava restrito a uma elite letrada e que se envolvia nos meios políticos e burocráticos do governo. Assim, era através da tribuna, do parlamento que se discutia e se decidia sobre os rumos da comunidade. A livre circulação da palavra subverte esta ordem de coisas: a escrita livre - aquela que não sabe a quem se destina - é a grande novidade que se instaura então. O alargamento daqueles que podem valer-se da palavra compõe um tripé: qualquer um pode escrever, qualquer um pode ler, qualquer um pode ser motivo de escrita. Esse acontecimento efetiva-se através do envolvimento nas letras de uma mocidade que se dedicava às atividades de leitura, escrita e oratória; da formação e do fortalecimento de associações ligadas às letras; da imprensa; dos temas e questões que se investem na escrita dos moços. Constituindo, assim, novas maneiras e novos lugares para se defender idéias: a literatura, as associações literárias, a ação dos intelectuais fora do parlamento.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-graduação em História / Made available in DSpace on 2012-10-22T10:04:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1 237369.pdf: 1192590 bytes, checksum: 7c8468db8f641f6b76d1678fcd4fa475 (MD5) / Florianópolis iniciava seu processo de urbanização durante os anos 1950 quando algumas famílias oriundas do Alto Biguaçu (região próxima a Florianópolis, atual município de Antônio Carlos) estabeleceram residência no Morro da Caixa d'Água, localidade próxima ao centro da capital do estado de Santa Catarina. Naquele momento, a cidade mostrava-se dividida politicamente entre os dois maiores partidos políticos catarinenses: o Partido Social Democrático (PSD), comandado pela oligarquia Ramos, e a União Democrática Nacional (UDN), representada pela família Konder-Bornhausen. À medida que os jornais dedicavam mais espaço para cobrir os embates políticos e informar sobre os empreendimentos imobiliários que passavam a crescer na cidade, emergiam os grupos populares, artífices da urbanização e "modernização" em seus ofícios de pedreiros, carpinteiros, construtores de ruas e prédios. A construção da cidade de Florianópolis, portanto, está envolvida numa complexa rede de relações na qual interagem trabalhadores, grupos políticos, instituições. Os sonhos de explorar um suposto potencial turístico e as disputas pelo controle, permeados pelos discursos desenvolvimentistas e de solidarismo social vinculados após a II Guerra Mundial, fomentaram uma "cultura assistencial" em Florianópolis que procurava perceber as classes populares como destinatários da caridade dos mais abastados. Distribuição de alimentos, doação de cobertores eram algumas das ações assistenciais capitaneadas por instituições religiosas, esposas de políticos e personalidades notórias da cidade. Entretanto, os grupos empobrecidos não se portavam como espectadores passivos desta conjuntura. A própria noção de "cultura assistencial" implica a perspectiva de que os atos de caridade se transformavam em uma arena de negociação onde as deferências, assim como a extensão dos benefícios, eram continuamente negociadas. Dessa forma, procurou-se, neste trabalho analisar os espaços de sociabilidade construídos pelos moradores do Morro da Caixa d'Água, seja no trabalho, nas fontes onde se lavavam roupas, nos mutirões para construção das casas dos novos moradores, nas festas religiosas, percebendo as relações com as questões urbanas da capital do estado e as conexões com o contexto estadual e nacional.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Psicologia, Florianópolis, 2015. / Made available in DSpace on 2015-11-10T03:11:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 335884.pdf: 1246054 bytes, checksum: 61d59e54e83e7ad0b44d7fb780025a46 (MD5) Previous issue date: 2015 / O trabalho se constitui como fenômeno central no processo de viver dos indivíduos, possuindo contornos peculiares à conjuntura contemporânea, caracterizada por muitas mudanças em todo o tecido social e produtivo, inclusive no que concerne à produção das identidades. Nesse contexto, torna-se relevante compreender aspectos psicológicos envolvidos nas escolhas de carreira e na construção das trajetórias profissionais, já que estes são elementos determinantes no processo de constituição identitária dos sujeitos. Tomando por base essas questões e esse contexto, a investigação que originou esta dissertação teve como objetivo caracterizar a trajetória profissional de políticos que exercem mandatos no poder legislativo. O estudo foi desenvolvido por meio de abordagem qualitativa, do tipo multicasos, e os dados foram levantados por meio de uma entrevista semiestruturada junto a oito deputados estaduais que compõem a Assembléia Legislativa do Estado de Santa Catarina, sendo quatro do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) e quatro do Partido dos Trabalhadores (PT). Os participantes tinham idades situadas entre 42 e 72 anos, sendo que apenas um deles era do gênero feminino. O processo de análise dos dados foi feito por meio de análise de conteúdo, a partir de transcrições literais das entrevistas realizadas. Desse processo de análise resultou uma sistematização do perfil sociodemográfico dos sujeitos, bem como de seus respectivos percursos na carreira política. A análise efetuada junto aos dados possibilitou ainda a identificação de três categorias: recrutamento político, carreira política e identidade profissional, cada qual com duas subcategorias. A respeito do recrutamento político evidenciou-se que a trajetória profissional desses sujeitos iniciou-se a partir das suas experiências anteriores à carreira política, dentre as quais o envolvimento com a militância estudantil e/ou social, a representação de um determinado setor produtivo ou ainda o elevado poderio econômico. O recrutamento se concretizou por meio da escolha pelo partido, a qual se deu pelos próprios indivíduos, em alguns casos, ou por iniciativa do partido, em outros. A carreira política dos parlamentares se estruturou e vem se consolidando por meio das atividades desenvolvidas em seu cotidiano de trabalho, de acordo com suas ambições e também aquelas dos partidos, sendo que a participação em Comissões Parlamentares de Inquérito (CPIs) e as visitas às bases eleitorais foram destacadas com relevância dentre essas atividades. A influência dos meios de comunicação também foi ressaltada na carreira política, por seu caráter decisivo em conferir visibilidade à imagem do político frente a seus eleitores. A identidade profissional dos entrevistados se encontra consolidada, uma vez que todos já cumpriram diversos mandatos políticos sucessivos, tendo abandonado, na maioria dos casos, sua profissão de origem. Os significados atribuídos ao ser político se relacionam com ideais políticos que defendem e pelos quais avaliam que trabalham. A trajetória profissional desses sujeitos se caracteriza, portanto, pelo exercício da política como profissão e que se confunde com sua própria vida; trata-se de um  caminho sem volta , pois todos estão no mínimo em seu terceiro mandato e pretendem a ascensão nessa carreira. Ser político e estar ocupando um cargo nesse contexto se estabelece, assim, como uma dialética na qual os deputados constroem sua própria epopéia, por meio de seu passado, presente e desejos de futuro.<br> / Abstract : This work is a central phenomenon in the process of living of individuals, having peculiar outlines the contemporary situation, characterized by many changes in the entire social and productive fabric, including as regards the production of identities. In this context, it is important to understand psychological aspects involved in career choices and the construction of professional careers, as these are key elements in the identity construction process of the subjects. Based on these issues and that context, the investigation that led to this thesis aimed to characterize the career politicians who hold any office in the legislature. The study was conducted through qualitative approach, the multi-case type, and the data were collected through a semi-structured interviews with eight state deputies that compose the Assembleia Legislativa de Santa Catarina, four of the Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) and four of the Partido dos Trabalhadores (PT). Participants with 42 and 72 years old, and only one was female. The process of data analysis was done through content analysis, from literal transcriptions of the interviews. From this process of analyzing resulted a systematization sociodemographic characteristics of the subjects, as well as their respective paths in the political career. The analysis carried out with the data also allowed the identification of three categories: political recruitment, political career and professional identity, each with two subcategories. Regarding the political recruitment showed that the career of these subjects began from their experiences prior to the political career, among which the involvement of the student militancy and/or social, the representation of any productive sector or the high economic power. The recruitment was achieved by choosing the party, which is given by individuals themselves, in some cases, or on the initiative of the party on the other. The political career of parliamentarians was built and is being consolidated through activities in their daily work, according to their ambitions and also those of the parties, and participation in Comissões Parlamentares de Inquérito (CPI) and visits to bases election were highlighted with relevance among these activities. The influence of the media was also highlighted in the political career, for his decisiveness in giving visibility to the political front image to their voters. Professional identity of the interviewees is consolidated, since all have served several successive political mandates, having abandoned, in most cases, their original profession. The meanings assigned to to political being relates to political ideals that defend and for which assess working. The career of these subjects is characterized, therefore, by the exercise of politics as a profession and to be confused with his own life; it is a "path of no return" because everyone is at least in his third term and want to rise in this career. Be political and be occupying a position in this context is established, as well as a dialectic in which deputies build their own story, through his past, present and future desires.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Jurídicas. Programa de Pós-Graduação em Direito / Made available in DSpace on 2012-10-20T03:43:47Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-09-26T01:43:33Z : No. of bitstreams: 1 181942.pdf: 4538499 bytes, checksum: 9851d96938f058ad0c0c9b0bb6547947 (MD5) / O objeto desta dissertação é o terrorismo de Estado. Trata-se de uma pesquisa, primordialmente, empírica, posto que são analisados exemplos da violência institucionalizada pelo Estado, que, em princípio não podem ser denominados de terrorismo, mas que possuem as mesmas características do terrorismo praticado pelos grupos clandestinos. A única diferença reside no fato de que violência estatal é justificada e sancionada pela lei. A teoria de base é o estudo da violência simbólica de Pierre Bourdieu, segundo a qual a violência monopolizada pelo Estado se legitima simbolicamente e passa ser aceita como normal. O método de abordagem será o comparativo. Na primeira parte da obra serão analisadas as características do terrorismo dos grupos clandestinos. Na segunda parte serão reunidos vários exemplos da violência institucionalizada pelo Estado, com o objetivo de evidenciar que não existem diferenças substanciais entre a violência dos grupos e praticada pelo Estado. Na terceira parte da dissertação será apresentado o estudo dos eventos referentes aos atentados de 11 de setembro de 2001 nos EUA e a guerra no Afeganistão, como forma de demonstrar que em ambos os casos houve terrorismo, independentemente dos motivos de cada uma das ações. Os resultados apresentados pela pesquisa comprovaram a hipótese inicial, ou seja, de que o Estado pratica o terrorismo, mesmo quando a sua violência tenha como base a lei. A pesquisa também chegou a um conceito de terrorismo que pode ser aplicado tanto à violência dos grupos como a praticada pelo Estado. Por fim, concluiu-se que a discussão sobre o 'terrorismo de Estado' deve ser debatida não só pela ciência política, mas, principalmente, pelo Direito.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Geografia. / Made available in DSpace on 2012-10-18T06:19:46Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-09-25T22:05:30Z : No. of bitstreams: 1 184356.pdf: 8465923 bytes, checksum: 8badde4fabd1ba42f78387ef7951ae30 (MD5) / Esta pesquisa analisa os processos de territorialização e de refuncionalização do bairro denominado Vila Manaus, localizado no município de Criciúma - SC, apontando e classificando os fatores sócio-políticos determinantes da ocupação atual daquele espaço geográfico. Retrata-se a ocorrência de diferentes superposições territoriais em ordem temporal e espacial no bairro, examinando-se os diferentes conflitos pelo uso do mesmo espaço urbano, de sua gênese, no início da década de 1950/60, aos dias atuais. A forma como as relações sociais se desenvolveram e a influência das mesmas no processo territorial é examinada a partir da pesquisa das formas de articulação utilizadas pelos moradores e pelos demais atores sociais vinculados ao bairro, na busca do atendimento das necessidades coletivas públicas. O referencial teórico compreende a revisão dos conceitos de territorialização, refuncionalização, comunidade, gestão ambiental, formação de associações de bairros e movimentos populares. A coleta de dados foi procedida através de pesquisa documental, de participação em atividades comunitárias e da realização de entrevistas semi-estruturadas. A análise das informações coletadas evidencia que no processo inicial de territorialização predominaram relações clientelistas, conduzidas pelos detentores do poder político no âmbito municipal, através da doação de lotes aos primeiros moradores em época eleitoral, e da interferência na composição da diretoria da Associação de Moradores. Os movimentos dos moradores provocaram transformações, refuncionalizações e reterritorializações no bairro, afirmando a independência destes face ao poder municipal e criando um espaço próprio e autônomo de gestão participativa do bairro, particularmente no que concerne à gestão ambiental. Adotando a premissa de que o reconhecimento do processo territorial não consiste apenas no exame da relação entre a sociedade e o espaço, mas abrange também a análise da relação entre os membros dessa sociedade, concluiu-se, nos limites geográficos e temporais da pesquisa, que os processos de territorialização e de refuncionalização do bairro foram influenciados pelo tipo de atividade econômico-social dos moradores e pelas transformações sócio-políticas verificadas no país, no período abrangido pelo estudo: 1950/2000.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Jurídicas. Programa de Pós-Graduação em Direito / Made available in DSpace on 2012-10-18T11:41:12Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-09-25T20:45:00Z : No. of bitstreams: 1 181878.pdf: 2516935 bytes, checksum: 207ec4dd26c98ed3116f649f4f321f86 (MD5) / A presente dissertação tem por objeto a compreensão de como o Poder acha-se concebido na Constituição brasileira de 1988. Para tanto, foi necessária a reconstituição do itinerário do Poder. Primeiro, cogitou-se da presença do Poder no homem. Fez-se a descoberta da existência de um Poder individual, forjado na solidão, num período anterior à linguagem. Consistiu esse Poder individual mais em um domínio sobre a natureza. Depois, detectou-se a existência de um Poder social, fundado no domínio do homem sobre outros homens, não mais calcado no egoísmo que caracterizou o Poder individual, mas como fator de agregação e ordem, a permitir a ação em conjunto e a dar lugar à evolução social. Sem perder as características do Poder social - como a coesão - e tampouco elementos do poder individual - como a força -, forjou-se o Poder político, sob a conotação de orientação ou, em última análise, de governo da sociedade. Sob este tipo de Poder - o político - formou-se a sociedade política e, enfim, o Estado. Neste contexto, o Poder político se revestiu de coerção e se converteu em monopólio do Estado. Na modernidade, o Estado se fundou em uma Constituição, e o Poder passou a ser regulado pelo Direito. Direito e Estadopassam, então, a equivalerem-se. E o Poder, sob a conotação de soberania, constituiu-se em elemento do Estado, assim como o povo e o território. Houve a consolidação do Poder estatal. Perdeu-se a noção de que o Poder emana do Povo. Ainda que na Constituição de um Estado como o brasileiro, esta circunstância esteja prevista, como dogma. . Sofre, o homem, por parte do Estado, um tipo de dominação a lhe tolher a liberdade. Em conseqüência, essa perda do senso de liberdade decorre justamente da lei como expressão do Direito Positivo, produzido pelo Estado. À Constituição brasileira de 1988, o Poder emana do povo, bem como o povo o exerce, por si, ou por seus representantes. Porém, esse preceito constitucional carece de efetividade, uma vez que o Estado brasileiro não tem conseguido, por exemplo, conferir à sociedade o equilíbrio que a justiça requer. Não uma justiça no sentido metafísico, mas a que decorre de uma sociedade bem ordenada. Urge resgatar, no seio do Estado, a efetividade do Poder, pelo Direito.

Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Jurídicas. / Made available in DSpace on 2012-10-18T20:36:41Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-09T04:02:54Z : No. of bitstreams: 1 153218.pdf: 2974765 bytes, checksum: 0cd2388b29d618e53ee75f3a06127775 (MD5) / O presente trabalho propõe a estudar aspectos da cidadania, que, sendo um fenômeno histórico, sofre variações de significados e alcance. Assim, pode-se afirmar que a construção da cidadania envolve avanços e recuos, constituindo-se genericamente e face ao poder num processo de afirmação da liberdade.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:22Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2001Bitstream added on 2014-06-13T18:54:44Z : No. of bitstreams: 1 romano_cc_me_fran.pdf: 1078577 bytes, checksum: b5fa093d373a228d7e106eb41a913549 (MD5) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Inserida num contexto de revitalização da história política, justamente por entender ser possível e viável a proposição de novos enfoques sobre o mundo das idéias políticas na historiografia contemporânea, esta dissertação de mestrado busca verificar o curso da questão democrática na esquerda brasileira; utilizando, para isso, do conceito de cultura política como chave de leitura para a interpretação desta trajetória. Concentrando-se em aspectos singulares da abertura política e transição democrática, entre meados dos anos setenta e início da década de oitenta do século passado, e entendendo, ao lado de Gramsci, que o moderno príncipe não poderia ser outro senão o partido político, o propósito de verificar o estabelecimento de uma cultura política democrática na esquerda brasileira, tendo como objeto o Partido Comunista Brasileiro, tornou-se uma necessidade. Até mesmo porque, fundado em 1922 e presente na vida política brasileira por mais de setenta anos, o PCB constituiu-se historicamente como o organismo político que, em diversos momentos, foi capaz de conferir certa homogeneidade ao discurso, à organização e à prática política da esquerda brasileira; criando, ao seu modo e a partir de seus antagonismos, uma cultura política específica, vinculada aos precursores do socialismo no país. Constatando, durante o desenvolvimento desta cultura política pecebista, o estabelecimento de duas subculturas políticas, a terceiro-internacionalista e a frentista, objetiva-se dimensionar alguns aspectos do contraditório relacionamento entre socialismo e democracia, supostamente dialético, na leitura oferecida pelos comunistas sobre a realidade brasileira e, conseqüentemente, na prática política exercida pelo partido. Analisando documentos que definiam a linha política a ser executada pelo PCB ao longo de sua trajetória,...

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:38Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2008-02-22Bitstream added on 2014-06-13T20:15:19Z : No. of bitstreams: 1 silva_hr_me_assis.pdf: 2728525 bytes, checksum: 2608726f299ff3946f9562c0d46796e6 (MD5) / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / O presente trabalho tem como objetivo precisar historicamente os posicionamentos da imprensa brasileira acerca da cassação do PCB e de seus mandatos durante a vigência do regime democrático inaugurado com a Constituição de 1946. Além disso, objetivamos entender as relações e o papel da imprensa como agente político num contexto de transição política, marcada pela passagem do regime estadonovista à nova ordem democrática e de transição jornalística, momento em que os jornais atenuavam sua posição de veículos de expressão de grupos políticos específicos e caminhavam em direção ao modelo jornalístico empresarial. Nesse sentido, os jornais foram tomados não apenas como fonte de pesquisa, mas também como objeto de estudo, uma vez que, são produtores de acontecimentos políticos, pois influenciam a pauta política e são por elas influenciadas. Dessa forma, buscamos caracterizar as concepções democráticas dos jornais analisados, bem como as relações entre as folhas e os demais agentes políticos, além entender as relações existentes dentro da própria empresa jornalística, uma vez que essas sempre se esbarram em elementos políticos. Buscamos entender a ação, interesses e justificativas da imprensa do eixo Rio-São Paulo na defesa da democracia parlamentar-representativa diante dos atos que feriram a noção de democracia amplamente defendida pelas folhas. Para tanto, foram pesquisados os jornais paulistas O Estado de S. Paulo, Folha da Manhã e Diário de S. Paulo e os cariocas, Correio da Manhã, O Globo e Jornal do Brasil. A imprensa foi entendida nesta pesquisa como importante agente político, responsável por intervir nos acontecimentos políticos nacionais, uma vez que participa e compartilha projetos políticos e visões de mundo ligadas a determinados grupos políticos. / The main objective of this work is to analyze historically Brazilian press positions about PCB and its mandate annulment during democratic regime of Constitution of 1946. We intend to understand the relations and the part of Press like political agent in a political transition, marked by the change from estadonovista regime to democratic one and the journalistic transition, when the newspapers leave their positions like specific political groups press to acquire a new way of newspaper, a journalistic business model. In the meantime, the newspapers were not only source research, but also study object, because they are political happenings producers, they influence political agenda and they are influenced by it. We try to characterize newspapers democratic opinions, and the relations between newspapers and other political agents, trying to understand the relations in the journalistic companies, because there are different political facts in the company. We try to understand actions, interests and justifications on Rio-São Paulo Press in defense of representative-parliamentary democracy in the same time that practices were against democracy notions defended by these newspapers. We researched O Estado de São Paulo, Folha da Manhã e Diário de São Paulo – newspapers from São Paulo – and Correio da Manhã, O Globo e Jornal do Brasil – newspapers from Rio de Janeiro. In this research, the Press is considered an important political agent, responsible for intervening in national political happenings, because it participates and shares political projects and world visions wit some political groups.