No description available.

Este trabalho tem por finalidade apresentar resultados de pesquisa sobre as marcas da oralidade em textos escritos, especificamente em jornais considerados populares e nesta dissertação em manchetes do jornal Meia Hora de Notícias. Os jornais populares têm interesse maior pela divulgação da notícia e aproximação com o público leitor. A importância deste trabalho se dá pelo dinamismo da língua e a intensa troca entre o oral e o escrito. Essa troca faz da linguagem jornalística uma mistura entre o formal e o informal como maneira de envolver o maior número possível de leitores. Assim, recorre-se a teóricos que apresentam conceitos referentes a questões de língua, linguagem, discurso e oralidade: Marcuschi (1993, 1995, 2004 e 2007), Koch e Oesterreicher (1985, 2007), Charaudeau (2007, 2008), Koch (1997, 2008), Ong (1998), Preti (1983, 2004), Dias (1996), Urbano (1998, 2000, 2006 e 2011), Fávero (2009). Nossos objetivos específicos são: delinear as particularidades da linguagem do jornalismo popular, verificar a relação entre língua falada e língua escrita, analisar as marcas de oralidade presentes no jornal Meia Hora de Notícias com base nos níveis discursivo e linguístico e compreender tais marcas de oralidade como estratégias de aproximação do leitor. Nossa hipótese é que a simulação de oralidade é uma estratégia do jornalismo popular, por isso a presença de ocorrências de oralidade nas manchetes. Pesquisamos 365 capas do jornal e optamos por uma análise mais detalhada de 30 manchetes. Enfocamos o campo discursivo, que contempla a narrativa, a língua culta x a língua popular, as fórmulas fixas, as frases triádicas e o envolvimento do narrador nas notícias do jornal. No campo linguístico, destacamos os aspectos fonético, lexical e morfológico a fim de entender como se configuram os recursos de oralidade utilizados pelo Meia Hora de Notícias. / This paper aims to present research results about the marks of orality in written texts, specifically in newspapers considered \"popular\" and in this dissertation in newspaper headlines Meia Hora de Notícias. The tabloids have greater interest in the dissemination of news and approach to the reading public. The importance of this work is given by the dynamism of language and the intense exchange between the oral and the written, this change makes the journalistic language a mix between formal and informal as a way to involve the largest possible number of readers. Thus, we make use of theoretical concepts that have related to language issues, language, speech and orality: Marcuschi (1993, 1995, 2004 and 2007), Koch and Oesterreicher (1985, 2007), Charaudeau (2007, 2008), Koch (1997, 2008), Ong (1998), Preti (1983, 2004), Dias (1996), Urbano (1998, 2000, 2006 and 2011), Favero (2009). Our specific objectives are: to outline the particularities of the popular journalism language, verify the relationship between spoken and written language, analyze the marks of orality present in the newspaper Meia Hora de Notícias based on the discursive and linguistic levels and understand such brands as orality approximation strategies the reader. Our hypothesis is that orality simulation is a popular journalism strategy, so the presence of orality of occurrences in the headlines. We analyzed 365 newspaper covers and opted for a more detailed analysis of 30 headlines. We focus on the discursive field, which includes the narrative, the cultured language x popular language, fixed formulas, the triadic phrases and the involvement of the narrator in the journal news. In the linguistic field, highlight the phonetic, lexical and morphological aspects in order to understand how to configure the orality of resources used by Meia Hora de Notícias.

Este trabalho tem por finalidade apresentar resultados de pesquisa sobre as marcas da oralidade em textos escritos, especificamente em jornais considerados populares e nesta dissertação em manchetes do jornal Meia Hora de Notícias. Os jornais populares têm interesse maior pela divulgação da notícia e aproximação com o público leitor. A importância deste trabalho se dá pelo dinamismo da língua e a intensa troca entre o oral e o escrito. Essa troca faz da linguagem jornalística uma mistura entre o formal e o informal como maneira de envolver o maior número possível de leitores. Assim, recorre-se a teóricos que apresentam conceitos referentes a questões de língua, linguagem, discurso e oralidade: Marcuschi (1993, 1995, 2004 e 2007), Koch e Oesterreicher (1985, 2007), Charaudeau (2007, 2008), Koch (1997, 2008), Ong (1998), Preti (1983, 2004), Dias (1996), Urbano (1998, 2000, 2006 e 2011), Fávero (2009). Nossos objetivos específicos são: delinear as particularidades da linguagem do jornalismo popular, verificar a relação entre língua falada e língua escrita, analisar as marcas de oralidade presentes no jornal Meia Hora de Notícias com base nos níveis discursivo e linguístico e compreender tais marcas de oralidade como estratégias de aproximação do leitor. Nossa hipótese é que a simulação de oralidade é uma estratégia do jornalismo popular, por isso a presença de ocorrências de oralidade nas manchetes. Pesquisamos 365 capas do jornal e optamos por uma análise mais detalhada de 30 manchetes. Enfocamos o campo discursivo, que contempla a narrativa, a língua culta x a língua popular, as fórmulas fixas, as frases triádicas e o envolvimento do narrador nas notícias do jornal. No campo linguístico, destacamos os aspectos fonético, lexical e morfológico a fim de entender como se configuram os recursos de oralidade utilizados pelo Meia Hora de Notícias. / This paper aims to present research results about the marks of orality in written texts, specifically in newspapers considered \"popular\" and in this dissertation in newspaper headlines Meia Hora de Notícias. The tabloids have greater interest in the dissemination of news and approach to the reading public. The importance of this work is given by the dynamism of language and the intense exchange between the oral and the written, this change makes the journalistic language a mix between formal and informal as a way to involve the largest possible number of readers. Thus, we make use of theoretical concepts that have related to language issues, language, speech and orality: Marcuschi (1993, 1995, 2004 and 2007), Koch and Oesterreicher (1985, 2007), Charaudeau (2007, 2008), Koch (1997, 2008), Ong (1998), Preti (1983, 2004), Dias (1996), Urbano (1998, 2000, 2006 and 2011), Favero (2009). Our specific objectives are: to outline the particularities of the popular journalism language, verify the relationship between spoken and written language, analyze the marks of orality present in the newspaper Meia Hora de Notícias based on the discursive and linguistic levels and understand such brands as orality approximation strategies the reader. Our hypothesis is that orality simulation is a popular journalism strategy, so the presence of orality of occurrences in the headlines. We analyzed 365 newspaper covers and opted for a more detailed analysis of 30 headlines. We focus on the discursive field, which includes the narrative, the cultured language x popular language, fixed formulas, the triadic phrases and the involvement of the narrator in the journal news. In the linguistic field, highlight the phonetic, lexical and morphological aspects in order to understand how to configure the orality of resources used by Meia Hora de Notícias.

Submitted by Maicon Juliano Schmidt (maicons) on 2015-06-08T12:48:13Z No. of bitstreams: 1 Roberta Silveira Schuler Rosa.pdf: 6497218 bytes, checksum: 4e9e1bb895c3e820e6501838ae00856f (MD5) / Made available in DSpace on 2015-06-08T12:48:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Roberta Silveira Schuler Rosa.pdf: 6497218 bytes, checksum: 4e9e1bb895c3e820e6501838ae00856f (MD5) Previous issue date: 2015-04-10 / Nenhuma / O personagem é o mais importante da reportagem. Esta afirmação consta no primeiro mandamento da reportagem do jornal Diário Gaúcho e é o ponto de partida desta pesquisa. O objetivo desta dissertação é investigar como ocorre a construção do personagem na narrativa de cotidiano deste jornal popular, além de compreender o papel do jornalista-narrador, que localiza, seleciona os personagens e articula a narrativa. A partir da pesquisa bibliográfica, que busca a aproximação com a narratologia para elencar os elementos que compõem a narrativa – entre eles o personagem –, foi possível, no procedimento de análise de dez reportagens que formam o corpus desta pesquisa, descrever a função do personagem no enredo e identificar os efeitos de sentido que o jornalista-narrador evoca a partir deste elemento. Com este percurso empreendido, conseguiu-se localizar personagens que, juntos, formam uma galeria e, assim, dizem sobre a produção do Diário Gaúcho, confirmando a validade do primeiro mandamento da reportagem. Na narrativa de cotidiano publicada na editoria de Geral, o personagem é localizado e retratado em seu ambiente, em geral as comunidades da periferia de Porto Alegre e da Região Metropolitana. Profissionais do Diário Gaúcho tentam incluir em suas narrativas personagens que sejam semelhantes aos leitores do jornal, numa tentativa de promover a identificação com a audiência. Os personagens são selecionados de modo a servirem de ponto de partida para narrativas que tratem sobre superação (de limites, de preconceitos), para contarem dramas do cotidiano, comuns à população deste segmento (colocando em xeque a atuação de organismos públicos), ou ainda para serem os condutores de narrativas que ofereçam entretenimento ou algum tipo de reflexão – todas as narrativas demonstram algum efeito de sentido pretendido como a comoção, o encorajamento, ou o simples deleite. Os personagens, na maioria das narrativas, desempenham ações – que são a notícia – ou são afetados por essas ações ou a ausência delas. Na narrativa, o personagem é identificado pelo nome completo, idade e profissão. A sua caracterização aparece também por meio da descrição e do discurso do jornalista-narrador, das falas do personagem, pela participação de personagens secundários e até mesmo pelo espaço onde a história se passa. / The character is the most important element of the news report. This statement is in the first news commandment of the Diário Gaúcho newspaper and is the starting point of this research. The goal of this work is to investigate how the construction of the character in everyday narrative in this newspaper takes place, in addition to understanding the role of the journalist-narrator, which locates and selects the characters and articulates the narrative. The literature, which seeks closer ties with narratology to list the elements that make up the narrative – including the character –, made it possible, through the analysis procedure of ten news reports that form the corpus of this study, to describe the purpose of the character to the plot and identify the effects of meaning that the journalist-narrator evokes from this element. By undertaking these procedures, we were able to find characters that together form a gallery and thus represent Diário Gaúcho's production, confirming the validity of the aforementioned first commandment. In the local news narrative published in the General section, characters are located and portrayed in their environment, in general communities on the outskirts of Porto Alegre and the Metropolitan Region. Diário Gaúcho's journalists try to include characters in their narratives that are similar to newspaper readers, in an attempt to promote identification with the audience. The characters are selected to serve as a starting point for addressing narratives about overcoming (limits, prejudices), reporting on daily dramas, common to this population segment (questioning the action of public institutions), or conducting narratives that offer entertainment or some kind of reflection – all narratives demonstrate some effect of intended meaning as commotion, encouragement, or simple delight. The characters in most narratives, play actions – which make up the news – or are affected by these actions or lack thereof. In the narrative, characters are identified by full name, age and profession. Their characterization also appears through the description and discourse of the journalistnarrator, these characters' quotes, the participation of secondary characters and even the location in which the story takes place.

This thesis examines the Lithuanian translations of English noun phrases in the popular journalism magazine ''Business & Exhibitions''. The corpus of data of noun phrases was collected from the articles found in seven issues of the magazine published in 2006 and 2007. The analysis is based on the definitions of translation strategies put forward by by Eirlys E. Davies. The aim of the study is to find the most common noun phrase types and translation strategies used for their rendering into Lithuanian in order to test the hypothesis that noun phrases can be used as a device to manipulate the audience that reads articles in magazines of popular journalism. Tables and figures presented in the thesis show the frequency of noun phrases and the employed translation strategies in percent. The interpretation of the statistics allows us to test the validity of the hypothesis. / Šis darbas nagrinėja angliškų daiktavardžių grupių vertimą į lietuvių kalbą populiariosios spaudos žurnale „Verslas ir parodos“. Daiktavardžių grupėms surinkti iš verslo žurnalo straipsnių buvo išanalizuoti septyni žurnalo numeriai, publikuoti 2006 - 2007 metais. Vertimo strategijų analizė pagrįsta Eirlys E. Davies pasiūlytų apibrėžimų pagrindu. Šios analizės tikslas – surasti labiausiai paplitusias tam tikros sintaksinės struktūros daiktavardžių grupes ir joms versti naudojamas vertimo strategijas, kad būtų patikrinta hipotezė, jog tam tikra daiktavardžių grupės struktūra gali būti naudojama kaip populiariosios spaudos skaitytojų manipuliacinė priemonė. Lentelės bei grafikai, vaizduojantys daiktavardžių grupių ir vertimo strategijų vartosenos dažnumą procentais, parodo tikrinamos hipotezės rezultatus.

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro / A presente pesquisa consiste em uma análise de discurso sobre as representações que dois jornais populares cariocas (Meia Hora e Expresso) evocam para construir uma abordagem em relação à transexualidade, personificada por Ariadna Silva, participante da edição 11 do reality show Big Brother Brasil. A partir das capas dos dois periódicos, busca-se analisar manchetes, imagens e recursos iconográficos que exploram ou dialogam com convenções de gênero e sexualidade. Parte-se do referencial teórico das mediações, segundo o qual a mídia atua como ponto de encontro entre diversos discursos e códigos culturais. Nesse sentido, a estrutura deste trabalho se inicia com uma discussão sobre o papel da mídia na construção das representações sociais. Em um segundo momento, o gênero jornalismo popular será discutido mais detalhadamente. Por fim, o universo do gênero e da sexualidade, com fundamentação antropológica, será debatido como matéria-prima para a leitura do discurso dos periódicos / This research consists of an analysis of discourse on representations that two popular newspapers from Rio de Janeiro (Meia Hora e Expresso) evoke to build a approach regarding transexuality, personified by Ariadna Silva, member of the 11th edition of the reality show Big Brother Brazil. From the covers of the two journals, we seek to analyze headlines, images and iconographic resources exploring or dialoguing with conventions of gender and sexuality. As part of the theoretical framework, its used the mediation theory, whereby the media acts as a meeting point between different discourses and cultural codes. In this sense, the structure of this study begins with a discussion of the role of media in the construction of social representations. In a second step, the genre of popular journalism will be discussed in more detail. Finally, the universe of gender and sexuality, with anthropological basis, will be discussed as a raw material to the analyses of the discourse

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:24:04Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2008-08-05Bitstream added on 2014-06-13T20:51:22Z : No. of bitstreams: 1 mussio_sc_me_bauru.pdf: 1180110 bytes, checksum: 5fedfd1a6d4f2c9e851678a3c55a5e8b (MD5) / Universidade Estadual Paulista (UNESP) / Este trabalho tem como objetivo detectar as marcas discursivas verbais e não verbais presentes nas notícias de capa do jornal Agora São Paulo, observando as estratégias utilizadas por esse veículo para atrair de modo mais eficaz seu público leitor, de modo a caracterizar o periódico como pertencente ao jornalismo popular, que detém traços sensacionalistas. Como subsídio indispensável para o exame minucioso das notícias, fazemos uso da Análise do Discurso e dos dispositivos teóricos fornecidos pela Teoria do Jornalismo (ou da Notícia), verificando, a partir dos elementos que as constituem, as técnicas empregadas pelo referido jornal. Apontamos que características populares/sensacionalistas podem ser verificadas através do seu conteúdo, ao retratar notícias relacionadas aos interesses de seus leitores. Com uma linguagem clara e simples, as manchetes produzidas, geralmente, versam sobre assuntos com caráter econômico-social, já os títulos procuram fazer referência a temáticas que visam ao entretenimento. Além disso, a dinamicidade apresentada pelo seu logotipo na primeira página, a presença da tarja vermelha na palavra mais importante da manchete, o uso de fontes grossas e avantajadas na intitulação das notícias faz com que o caracterizemos como um periódico popular. Dessa maneira, pode-se comprovar que ao mesmo tempo em que usa determinadas estratégias sensacionalistas para se promover como popular, não necessariamente recorre a temas sexuais, sanguinolentos ou ficcionais para se posicionar como tal / This thesis aims at detecting the verbal and non verbal discursive marks used in the cover news of the newspaper Agora São Paulo, verifying the strategies used by this paper in order to attract its readers in a more efficient way, so as to classify this paper as belonging to popular journalism and containing sensationalist traces. As an essential basis for the detailed examination of the news, we make use of Discourse Analysis and the theoretical devices offered by the Journalism Theory (or News Theory), checking, from the elements that constitute them, the techniques employed by this newspaper. We point out that the popular/sensationalist characteristics can be verified through its content, as it presents news related to the interests of its readers. With a clear and simple language, the headlines produced usually focus on socioeconomic issues, whereas the tiles try to make reference to subjects which aim at entertaining. Besides, the dynamicity presented by the logotype in the front page, the presence of a red mark in the most important word of the headline, the use of large and distinguished fonts in the news titles lead us to characterize this newspaper as a popular one. This way, it can be proved that at the same time it uses certain sensationalist strategies to promote itself as popular, it does not necessarily make use of sexual, sanguinary or fictional subjects, to position itself as popular

Orientador: Maria Inez Mateus Dota / Banca: Carly Batista de Aguiar / Banca: Murilo Cesar Soares / Resumo: Este trabalho tem como objetivo detectar as marcas discursivas verbais e não verbais presentes nas notícias de capa do jornal Agora São Paulo, observando as estratégias utilizadas por esse veículo para atrair de modo mais eficaz seu público leitor, de modo a caracterizar o periódico como pertencente ao jornalismo popular, que detém traços sensacionalistas. Como subsídio indispensável para o exame minucioso das notícias, fazemos uso da Análise do Discurso e dos dispositivos teóricos fornecidos pela Teoria do Jornalismo (ou da Notícia), verificando, a partir dos elementos que as constituem, as técnicas empregadas pelo referido jornal. Apontamos que características populares/sensacionalistas podem ser verificadas através do seu conteúdo, ao retratar notícias relacionadas aos interesses de seus leitores. Com uma linguagem clara e simples, as manchetes produzidas, geralmente, versam sobre assuntos com caráter econômico-social, já os títulos procuram fazer referência a temáticas que visam ao entretenimento. Além disso, a dinamicidade apresentada pelo seu logotipo na primeira página, a presença da tarja vermelha na palavra mais importante da manchete, o uso de fontes grossas e avantajadas na intitulação das notícias faz com que o caracterizemos como um periódico popular. Dessa maneira, pode-se comprovar que ao mesmo tempo em que usa determinadas estratégias sensacionalistas para se promover como popular, não necessariamente recorre a temas sexuais, sanguinolentos ou ficcionais para se posicionar como tal / Abstract: This thesis aims at detecting the verbal and non verbal discursive marks used in the cover news of the newspaper Agora São Paulo, verifying the strategies used by this paper in order to attract its readers in a more efficient way, so as to classify this paper as belonging to popular journalism and containing sensationalist traces. As an essential basis for the detailed examination of the news, we make use of Discourse Analysis and the theoretical devices offered by the Journalism Theory (or News Theory), checking, from the elements that constitute them, the techniques employed by this newspaper. We point out that the popular/sensationalist characteristics can be verified through its content, as it presents news related to the interests of its readers. With a clear and simple language, the headlines produced usually focus on socioeconomic issues, whereas the tiles try to make reference to subjects which aim at entertaining. Besides, the dynamicity presented by the logotype in the front page, the presence of a red mark in the most important word of the headline, the use of large and distinguished fonts in the news titles lead us to characterize this newspaper as a popular one. This way, it can be proved that at the same time it uses certain sensationalist strategies to promote itself as popular, it does not necessarily make use of sexual, sanguinary or fictional subjects, to position itself as popular / Mestre

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro / A presente pesquisa consiste em uma análise de discurso sobre as representações que dois jornais populares cariocas (Meia Hora e Expresso) evocam para construir uma abordagem em relação à transexualidade, personificada por Ariadna Silva, participante da edição 11 do reality show Big Brother Brasil. A partir das capas dos dois periódicos, busca-se analisar manchetes, imagens e recursos iconográficos que exploram ou dialogam com convenções de gênero e sexualidade. Parte-se do referencial teórico das mediações, segundo o qual a mídia atua como ponto de encontro entre diversos discursos e códigos culturais. Nesse sentido, a estrutura deste trabalho se inicia com uma discussão sobre o papel da mídia na construção das representações sociais. Em um segundo momento, o gênero jornalismo popular será discutido mais detalhadamente. Por fim, o universo do gênero e da sexualidade, com fundamentação antropológica, será debatido como matéria-prima para a leitura do discurso dos periódicos / This research consists of an analysis of discourse on representations that two popular newspapers from Rio de Janeiro (Meia Hora e Expresso) evoke to build a approach regarding transexuality, personified by Ariadna Silva, member of the 11th edition of the reality show Big Brother Brazil. From the covers of the two journals, we seek to analyze headlines, images and iconographic resources exploring or dialoguing with conventions of gender and sexuality. As part of the theoretical framework, its used the mediation theory, whereby the media acts as a meeting point between different discourses and cultural codes. In this sense, the structure of this study begins with a discussion of the role of media in the construction of social representations. In a second step, the genre of popular journalism will be discussed in more detail. Finally, the universe of gender and sexuality, with anthropological basis, will be discussed as a raw material to the analyses of the discourse

Made available in DSpace on 2017-07-21T14:53:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Luciane Pereira da Silva Navarro.pdf: 3124355 bytes, checksum: 5534af58b0ebe5a4fcace2364b1d1bd0 (MD5) Previous issue date: 2014-09-09 / Focused on the investigation of the marginal identity language in the traditional editorial and on the blogosphere, this case study articulates a comparative analysis between two narrations in the first person. The popular women’s magazine Sou mais Eu, published by Abril publisher, provides this study with a report on the story of life of Melita Luzia Santos. This text is compared to narration, with no journalistic mediation of the protagonist in her personal blog, Saída de Emergência (Emergency Exit). According to the discussion interlined in Phillipe Lejeune on the Pacto Autobiográfico (The Autobiographical Pact), both the magazine and the blog are autobiographic with different degrees of subordinate representation and writing opening. Both texts selected have a grammatical “I” that refers to the name of Melita Luzia dos Santos, the difference between them is in the fact that on the magazine the journalist is the one who writes it while on the blog the protagonist is the one who writes it. On this dichotomy, the usage or misusage of “I” in the narrations are compared from the conception of an identity language, these proposed by Roland Barthes on O Grau Zero da Escritura (Writing Degree Zero). This work has also provided the theoretical support to choose Quarto de Despejo (Beyond All Pity), by Carolina Maria de Jesus, as the referential model of truth functional language. The choice of this methodological approach has been crucial to accomplish the analysis out of the limits imposed by a spelling and andocentric culture that would, likely, point at a traditional linguistic analysis. Michel Foucault with the text A vida dos Homens Infames (The Life of Coward Men) and Gayatri Spivak with the work Pode o Subalterno Falar?(Can the Subaltern Speak?) compose the theoretical surrounding that, in the end, lies over subordinate female self-narrations in contemporaneity, whose extent and contextual implications required the usage of the dialectic method. / Centrado na investigação da linguagem identitária marginal no circuito editorial tradicional e na blogosfera, este estudo de caso se articula em uma análise comparativa entre duas narrativas em primeira pessoa. A revista feminina popular Sou Mais Eu, publicada pela Editora Abril, fornece ao estudo a matéria jornalística com o relato de vida de Melita Luzia Santos. Este texto é comparado à narrativa, sem mediação jornalística, da mesma protagonista em seu blog pessoal, o Saída de Emergência. De acordo com argumentação pautada em Phillipe Lejeune no Pacto Autobiográfico, tanto a revista quanto o blog são autobiográficos com graus diferentes de abertura à representação e à escrita subalternas. Ambos os textos selecionados têm um "eu" gramatical que se refere ao nome próprio Melita Luzia dos Santos, a diferença entre eles reside no fato de que na revista quem escreve é o jornalista enquanto no blog a própria protagonista que toma frente ao texto. Sobre esta dicotomia, o (des)encontro dos 'eus' enunciados nas narrativas são comparados a partir da concepção de uma linguagem identitária, proposta por Roland Barthes em O Grau Zero da Escritura. Esta obra também ofereceu o suporte teórico para a escolha da obra Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus, como modelo referencial de linguagem em funcionamento de verdade. A escolha deste caminho metodológico foi decisiva para que fosse realizada a análise fora dos limites impostos por uma cultura grafo e androcêntrica, que, muito provavelmente, apontaria para uma análise linguística tradicional. Michel Foucault com o texto A vida dos Homens Infames e Gayatri Spivak com a obra Pode o Subalterno Falar? compõem o cerco teórico que, em última instância, repousa sobre as autonarrativas femininas subalternas na contemporaneidade, cuja amplitude de implicações contextuais exigiu a adoção do método dialético.