Thesis (MA)--Stellenbosch Universiteit, 2000. / ENGLISH ABSTRACT: In this study the role played by literature or fiction in historiography is investigated. Firstly, the problem of representing an "objective reality" is outlined, and subsequently applied to the domain of historiography by questioning terms such as "objectivity", "reality" and "truth". Due attention is given to changing perceptions about the nature of history writing. It is indicated that historiography cannot render or recreate the past as something which is present here-and-now and, therefore, that history writing is of necessity always an interpreted and subjectively construed representation of an ephemeral "reality". Against this background the thesis focuses on that part of South African history (slavery) which for a variety of reasons lacks a formalised historiography. It is indicated how the "gaps" created by the failures of formalised historiography can be "filled" by the suggestive power of the literary imagination. Wilma Stockenstrëm's Die kremetartekspedisie (1981) is used to exemplify the above claims by specifically noting how the personal slave experience is described through the literary imagination in Die kremetartekspedisie. / AFRIKAANSE OPSOMMING: In hierdie studie word daar ondersoek ingestel na die moontlike rol wat letterkunde of fiksie kan speel in die geskiedskrywingsproses. As agtergrond word die problematiek rondom die bestaan en voorstelling van 'n 'objektiewe werklikheid' bespreek en uitgebrei na die terrein van die historiografie deur die bevraagtekening van terme soos 'objektiwiteit', 'werklikheid' en 'waarheid'. Daar word aandag geskenk aan verskuiwende persepsies oor die aard van geskiedskrywing en aangedui dat historiografie nooit die verlede teenwoordig kan stel nie en dat geskiedskrywing altyd 'n geïnterpreteerde en subjektief-gekonstrueerde representasie van 'n verbygegane 'werklikheid' is. Teen hierdie agtergrond word daar spesifiek gelet op 'n gedeelte van die Suid-Afrikaanse geskiedenis wat, as gevolg van verskeie redes, 'ontbreek' in formele geskiedskrywing, naamlik slawerny. Daar word aangedui hoe hierdie gapings op suggestiewe wyse deur die literêre verbeelding 'gevul' kan word. Die kremetartekspedisie deur Wilma Stockenstr6m dien as voorbeeldteks om bogenoemde punt te illustreer deur spesifiek te let op die wyse waarop 'n slavin moontlik haar persoonlike ervaring van haar slaafskap sou kon verwoord soos dit in Die kremetartekspedisie deur die literêre verbeelding gedoen word.

This dissertation aims at studying underlying cultural conflicts in Corinth and Paul's approach thereto. Firstly, the cultural underlays in the congregation of Corinth are revisited, with special reference to the presence of Greeks, Romans and Jews in the congregation which came into being there. This theme is explored by studying the meaning of culture, the archaeological data, as well as Biblical data and other historical data regarding these cultures and Corinth. Furthermore attention is given to the way in which these three cultures were reflected in Paul's own background. In conclusion Paul's approach to the conflict is delineated in terms of positive and negative renderings of the concept "becoming a slave to fellow humans". Special focus is given to 1 Corinthians 9:19-23 as a key pericope in this regard. The deduction made in this dissertation is that Paul disregards his own cultural heritage and makes himself a slave to people on behalf of winning people for Christ, without allowing people (or cultural groups) to rule him as masters. / Thesis (M.Th. (New Testament))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2006

The aim of this essay is to explore motherhood in two postcolonial literary works by African American author Toni Morrison and British author Caryl Phillips, who was born in the Caribbean. The essay is based on Morrison’s award winning novel Beloved, which was published in 1987 and was inspired by the escaping African American slave Margareth Garner. It is set just after the American Civil War and the novels deals with the trauma of slavery from the perspective of Sethe, a slave who kills her own daughter to save her from slavery. The second novel on which this essay is based is Caryl Phillips’ novel Crossing the River, which was published 1993 and focused on the African diaspora from different perspectives. Crossing the River is a non-chronological narrative covering four different characters (three African American people and one white slave trader during the eighteenth century). This essay, however, only deals with the last of the four narratives depicting white British Joyce who mothers a child with African American soldier Travis. The hypothesis on which the essay is based is that the institution of American slavery has denied the female protagonists in the two novels, Sethe and Joyce, their maternal selves. The analysis revealed that both women suffer from racial domination, and race, or simply skin color, is what leads to the maternal loss of the two protagonists. Both authors depict the world of the colonizer and the colonized and they address the common pain and guilt shared by black as well as white people.

In the first chapter of Crossing the River (1993), Caryl Phillips depicts the dilemma of a fluid identity for the peoples of the African diaspora and their descendants by using ambiguity to simulate feelings of contradiction, liminality and a double consciousness. The first character, Nash Williams, struggles with his cultural identity as an emancipated, black slave and missionary who is repatriated in Africa to convert the pagans of Liberia. A postcolonial reading of Nash’s hybrid position illustrates his experiences of unhomeliness, of religious doubt and realisation in the shortcomings of mimicry. The second character, Amelia Williams is divided by her dual identity as the wife of a slave owning-slave liberator in antebellum America. Via a contrapuntal reading of Amelia as the antagonist of the tale, her hostile manner supports the suggestion that she sought to control the peculiar situation which was threatening her livelihood, depreciating her social status and debasing her imperialist values. Her proslavery standpoint could not, however, be established unequivocally. Nevertheless, both Amelia and Nash are unmistakably troubled by inner conflicts engendered through slavery and polarised ideologies.

The thesis deals with the legal status of the qiȳan as slaves in Islam; describes their nationalities, education and training as singers, instrumentalists and versifiers. It considers their place in the cultural life of the host society. A substantial part of their poetry with particular attention to some of the leading figures is reproduced in translation. A review of that poetry is included, showing the bulk of it to consist of clever epigrams exchanged in public or semi-public maj̄alis, bearing the hallmark of virtuosity and social jousting or party games. Another theme is that the introduction of the qiȳan into the Abbasid cultural life led to the development of elegiac-erotic poetry. A parallel review of the musical scene, with special reference to some leading exponents, shows the influence of the qiȳan in the development of new “popular”, unconventional styles of singing. The institution of the qiȳan in all its artistic manifestations is viewed as essentially a business catering for men in pursuit of pleasure: caliphs, aristocrats and, most commonly, the class of cultured well-to-do chancery scribes. The bulk of the poetry which the established men poets composed in praise of the qiȳan is seen as publicity material, and substantially produced to commission. The effect of the qiȳan on the free-born women of their age, as well as historically, is considered; and some comparison is drawn between them as poets and singers. By way of further comparison the geisha and the hetaira of Ancient Greece are alluded to. A chapter is devoted to the decline and fall of the qiȳan institution in the East and its partial transfer to Arab Spain.

Les pratiques reliées à l'alimentation des esclaves de la Louisiane française nous renseignent sur les conflits et les solidarités entre les groupes sociaux, et à l'intérieur de ces groupes dans une société de frontière esclavagiste. Le premier chapitre traite des deux stratégies principales des Blancs par rapport à l'alimentation des esclaves : préserver leurs esclaves et limiter leur rôle dans l'économie. Le deuxième chapitre traite du rôle des esclaves dans l'économie alimentaire comme travailleurs spécialisés et comme producteurs et distributeurs de ressources alimentaires; ces rôles leur permettent d'obtenir davantage d'autonomie dans la société coloniale. Les différentes stratégies des esclaves pour obtenir davantage d'autonomie sont à l'origine de conflits et de solidarité au sein de la population servile. / By studying practices related to slave food in French Louisiana, we learn more about solidarities and conflicts between social groups and within these groups in a slave frontier society. The first chapter is about two main strategies of whites related to slave food: to preserve the slave population and to control their participation in the economy. The second chapter is about the roles of slaves in the food economy, as specialized workers and as producers and distributors of food; these roles enable them to gain more autonomy within the colonial society. The different strategies of slaves in the area of food are at the heart of conflicts and of solidarity between them.

This thesis provides an analysis of Shirley Plantation’s operation as a historic house museum from 1894 to the present period, and the Carter family’s dedication to keeping the estate within the family. The first chapter examines Shirley Plantation’s beginnings as a historic house museum as operated by two Carter women, Alice Carter Bransford and Marion Carter Oliver, who inherited the property in the late nineteenth century. The second chapter explores Shirley Plantation’s development as a popular historic site during the mid-twentieth century to the early part of the twenty-first century, and compares the site’s development to the interpretative changes that had been occurring at Colonial Williamsburg. The third chapter analyzes and critiques Shirley Plantation’s present interpretative focus as a historic site, with the fourth chapter offering suggestions for developing an exhibition that interprets the history of slavery at the plantation.

Historians often describe how the ideas of national identity, race, religious affiliation, and political power greatly influenced the development of societies in colonial America. However, historians do not always make clear that these ideas did not exist independently of one another. Individuals in colonial Americans societies often conflated and incorporated one or more of these ideas with another. In other words, individuals did not always think of national identity and race and religious affiliation as independent entities. The specific case of the Reverend Morgan Godwyn illuminates just how connected these ideas were in the minds of some colonial Americans. As a minister in the Church of England, Godwyn spoke and wrote within an overtly religious context. His words, however, reveal that to him, religion and politics, national identity and race and ethnicity, could not be unpacked and viewed separately-each heavily influenced the others. Godwyn used his position as a cleric to challenge the authority of English colonial elites. He attempted to convince the English public of the necessity of reining in the growing powers of colonial elites in order to preserve the authority of the English monarch and the Church of England clergy. From studying Morgan Godwyn, one can see how complex and convoluted ideas-and simultaneously important-ideas of national identity, race, religion and political influence were in seventeenth-century colonial American societies.

Intitulée « À la rencontre de deux mondes : les esclaves de Louisiane et l’Église catholique, 1803-1845 », cette thèse vise à reconstituer l’histoire et l’évolution de l’afro-catholicisme en Louisiane dans la première moitié du XIXe siècle, tant en milieu urbain − avec la ville de la Nouvelle-Orléans comme toile de fond − qu’en milieu rural, en prenant la paroisse Saint-Jean-Baptiste comme étude de cas. L’étude débute en 1803, date à laquelle la Louisiane devient une possession américaine, et se termine en 1845, trois ans après la fondation à la Nouvelle-Orléans de l’Église Saint-Augustine, emblème de la religion des Noirs libres et des esclaves, et de la communauté des Sœurs de la Sainte-Famille, un ordre religieux propre aux femmes de couleur libres. La Louisiane de la première moitié du XIXe siècle représente ainsi le théâtre parfait pour étudier la rencontre entre catholicisme et esclavage et pour mettre en lumière les prémisses de la construction d’un afro-catholicisme distinct. Bien que de nombreuses études aient porté sur l’histoire de l’esclavage en Louisiane, le monde des esclaves et de leurs pratiques religieuses nous échappe encore en grande partie. Partir à la découverte de la culture religieuse des esclaves du Sud américain représente donc un défi historiographique qui permet d’affiner nos connaissances à la fois sur une période très trouble de l’histoire américaine − celle de l’esclavage −, sur des acteurs plutôt méconnus − les esclaves catholiques −, et sur une région qui se distingue des autres États américains. En fait, de par ses racines franco-hispaniques et son caractère catholique, la Louisiane apparaît comme une entité unique au sein des États-Unis d’Amérique, majoritairement de culture anglo-protestante. / Entitled « When Two Worlds Meet : Louisiana Slaves and the Catholic Church, 1803-1845 », this dissertation aims to reconstruct the history and the evolution of Afro-Catholicism in Louisiana in the early nineteenth century, both in urban areas, with the city of New Orleans as a backdrop, and rural areas, with the parish of St. John the Baptist as a case study. It begins in 1803, when Louisiana became an American possession, and ends in 1845, three years after the founding in New Orleans of the St. Augustine Church, the emblem of the religion of free blacks and slaves, and of the Sisters of the Holy Family, a religious order for free women of color. Early nineteenth-century Louisiana is the perfect theater to explore the encounter between Catholicism and slavery and to perceive the construction process of a distinct Afro-Catholicism. Although many studies focus on the history of slavery in Louisiana, the world of the slaves and of their religious practices is still largely elusive. Exploring the religious culture of the slaves in the American South represents a historiographical challenge that help refine our knowledge of a troubled time in American history – the era of slavery–, of largely unknown actors– Catholic slaves –, and of an area totally different from the rest of the United States. In fact, because of its Franco-Hispanic roots and its Catholic character, Louisiana appears as a single entity within the United States of America, predominantly Anglo-Protestant.

Les fraternités ou les confréries de Notre Dame du Rosaire des Hommes Noirs sont apparues au Brésil au cours de la période de l'esclavage, en manifestant un grand intérêt pour les Africains, libres et captifs, et leurs descendants. Malgré l'imposition du culte catholique qui les caractérisait, ces associations laïques n'ont pas cessé d'être un vecteur de création de sociabilités et de construction d'identités. Il serait ainsi possible de prétendre que les noirs ont élaboré, à partir des confréries les accueillant dans le Nouveau Monde, des modes alternatifs d'existence en acceptant la religion du maître et en incorporant simultanément les rituels et les symboles culturels mémorisant leur appartenance aux sociétés de provenance. Cette ambiguïté marque probablement ce qui les singularisait en particulier, d'autant plus que pour exister ces associations dépendaient nécessairement de la bénédiction du pouvoir séculier et religieux par la reconnaissance de leurs statuts et de leurs règles. Selon différentes approches, ces aspects sont présentés dans l'étude qui suit sur la fraternité de Notre Dame du Rosaire des Hommes Noirs, située dans la ville de Quixeramobim, dans l'intérieur du Ceará au Brésil, aux alentours de l'année 1755, et accueillant les esclaves issus de la région africaine de l'Angola. L'objet de la recherche, qui ne constitue nullement une revendication, une création ou une assimilation par les membres de cette fraternité au long de son existence presque bicentenaire, problématise la notion de groupe de provenance. C'est à partir de cette problématique que le concept d'identité est ici interrogé. De même, une description ethnographique du processus de constitution et d'organisation de la confrérie est présentée, attentive à ses dimensions diachroniques et synchroniques. Pour cette dernière, le dialogue avec des descendants d'anciens membres de l'organisation de la confrérie a été indispensable, surtout pour recueillir la mémoire du plus important rite de sociabilité de la fraternité : la fête de commémoration de sa patronne Notre Dame du Rosaire. / The brotherhoods of Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos flourished in Brazil during the slavery period. They were of great interest for African people and their descendants. In spite of being characterized by the imposition of Catholic cults, these lay-led associations revealed as a means for group socialization and identity construction. In this way, such brotherhoods became a space through which black people could produce an alternative form of existence in the world. While at times they were led to accept the religion of their slavery masters, at times they embodied cultural symbols which connected them to the societies from which they had been removed. This ambiguity is perhaps one of the most visible features of this type of brotherhoods. I explore these issues in my study about the brotherhood of Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, which was established by slaves of Angolan origin in Quixeramobim, in the back-lands of Ceará, Brazil, around the year of 1755. Throughout the period of two centuries, the idea of Angolan origin has not been claimed as a central idea in the foundation and continuity of this brotherhood. Yet, it emerges in the notion of group of origin. While doing an ethnographic description of the processes involved in the making of this brotherhood, here I also introduce the concept of identity. Through my dialog with the descendants of the old members of this association I attempt to recuperate the memory of its main form of sociability: the feast of Nossa Senhora do Rosário.