De nombreuses recherches empiriques montrent que la façon dont les locuteurs et locutrices parlent peut varier en fonction du contexte, des dispositions mentales des locuteurs·trices, du type de la relation interpersonnelle (horizontale ou verticale) qu’entretiennent interlocuteurs·trices, de l’environnement culturel, etc. Mais en continuant d’exposer le grand public à des données incomplètes s’appuyant sur des stéréotypes de genres, les médias continuent d’entretenir l’idée, que les hommes et les femmes parlent différemment ; il y a donc une discordance entre la réalité des pratiques langagières et la représentation que les individus s’en font (Freed 2014). Notre étude du masculin et du féminin dans quatre séries de BDs de science-fiction franco-belges a pour but de vérifier si les héros et héroïnes de ces quatre séries sont représenté·e·s selon des stéréotypes de genre. Concernant le physique, comment héroïnes et héros sont-ils représentés ? Y a-t-il une frontière nette entre représentation de la féminité et de la masculinité ? Et, concernant la requête du type demande de faire, les héroïnes et héros formulent-ils différemment leurs requêtes ? Ces trois questions nous permettent de savoir si le lectorat des quatre séries de BDs analysées est exposé aux stéréotypes de genre. Les seuls stéréotypes de genre exposés s’appliquent aux corps et au vêtements (sauf dans une série). Pour le reste, attitudes, comportements, façons de parler, les stéréotypes sont globalement évacués. Il en ressort que la féminité et la masculinité s’inscrivent sur un continuum du genre. Pour ce qui est de la requête, dans deux séries les héroïnes se distinguent de leurs partenaires masculins du point de vue du fond de la requête (c.-à-d. de son objet), mais pas du point de vue de la forme et ce schéma est un corrélat de l’absence de leadership des partenaires masculins et révèle l’état mental de ces derniers ou la crainte de la prise de risque. Nous parlons alors de schémas de requêtes différenciées (et non genrées). Dans la troisième BD, le schéma des requêtes est genré dans la forme (et non dans le fond) dans la mesure où l’héroïne emploie davantage de requêtes indirectes que le héros, mais ce schéma n’est aucunement corrélé au manque de pouvoir de l’héroïne, qui, bien au contraire, jouit d’un grand pouvoir symbolique (probablement raison pour laquelle, le fond de ses requêtes est identique à celui du héros). Dans la quatrième série, celle où la représentation corporelle des hommes et des femmes est globalement similaire, on ne trouve ni schéma de requête genré ni schéma de requête différencié. La variation stylistique qui caractérise la nature directe ou indirecte des requêtes des personnages fictifs étudiés est fonction de l’urgence de la situation (contextuel), de leur expertise ou pouvoir (relation verticale) ou de leur état mental. Ils et elles privilégient la sauvegarde des faces à mesure que le caractère anxiogène du contexte de l’énonciation s’éloigne ou s’ils·elles entretiennent une relation interpersonnelle horizontale avec leur(s) allocutaire(s). Nos résultats sur la requête sont ainsi conformes avec les recherches empiriques : dans un cas ils illustrent la manifestation d’un des aspects du style langagier féminin et dans les trois autres, ils invalident l’existence de stéréotypes langagiers féminins dans le sens ou ces derniers sont dépassés par le contexte situationnel ou la relation interpersonnelle. / A significant number of case studies have shown that the way individuals speak, be they men or women, varies according to variables as the kind of relationship (vertical or horizontal) existing between interlocutors, mental state of speakers, context, culture and so forth. However, as Freed (2014) states, the mass media keep exposing their large audience to incomplete or erroneous data and stereotypes concerning the way men and women speak. Thus, individuals keep thinking that there is such a thing as «women and men speak differently». To put it in a nutshell, the way men and women speak is at odds with what occurs in reality. Our study about masculinity and femininity within four series of Franco-Belgian science-fictional comics aims at verifying how masculinity and femininity are represented in the four heroines and their male counterpart or partner(s). On the ground of non-linguistics representation, how are the female and male characters represented ? And does a clear line delineate masculinity and femininity ? Second, on the ground of linguistics, do the heroines phrase their requests differently than do the hero or male partner(s) ? In other words, are female characters more enclined than male characters to formulate indirect requests ? These three questions lead us to determine if the lectorate is exposed to gendered stereotypes. Our results show that stereotypes are only confined into the bodies (and at a certain point, the clothing). Other than that, attitudes and the way the characters speak are not bound to gendered stereotypes. Concerning the analysis of the requests, in two of our series, there is a difference between the requests made by the heroine and the ones made by the male in terms of the content of the requests. Therefore, we say that their request schema is not gendered but differentiated. That is to say, the content of the requests made by the males is correlated to their lack of power and reveal either their mental states or their being concerned with risk taking. In the third comic, we observe indeed a gendered schema of requests between the heroine and her male counterpart, the latter phrasing more direct requests. Conversely to the two previously mentioned comics, here, the stylish gendered request schema is not correlated with the heroine lack of power, that’s probably why both characters’ content of requests is the same. In the fourth series, which is the one where men and women are almost physically alike, we neither observe differentiated pattern of request nor gendered pattern of requests. Globally, in the four series, male and female characters articulate direct requests according to the emergency (contextual), their expertise or power (vertical relationship with interlocutor) or their mental state ; moreover, they indulge themselves into face-saving speech strategies as the emergency diminishes or disappears or if they have an horizontal type of relationship with their interlocutors. Thus, the variation is either stylistic or due to interpersonal relationship. Our results are not at odds with the empirical data : in one case, they illustrate the display of one aspect of the feminine language stereotype, and in the three other ones they invalidate the existence of stereotyped language styles in the sense that the stereotypes are overcome by the context or the interpersonal relationship.

The thrust of this thesis proceeds from two main presuppositions. The first is that the Old Testament wisdom books are generally ignored or not given enough attention in the studies about water and water-related phenomena. The second is that the romantic perspective on elements of the natural world is dominant in eco-theological studies. To highlight this twofold problem, a sample survey into the works of the scholarly biblical dictionaries, encyclopedias, books and articles as well as ecotheological studies is offered in the second chapter of this thesis. In an attempt to (partly) address this problem, this study argues that, firstly, despite a scarcity of scholarly interest in water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books, this body of literature contains a rich variety of references to water and water-related phenomena. Secondly, it is shown in this study that an overly-romantic view of nature does not do justice to the richness, complexity, and variety of portrayals of elements of nature in the texts themselves. In this sense, this study aims at retrieving ecological wisdom from particular texts that give voice to both the life-giving and life-threatening potential of water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books. The exploration is facilitated by elements of the historical-critical and literary approaches through an ecological framework informed by four of the six eco-justice principles of the Earth Bible Project. The thesis suggests that scholars who attempt ecological readings of the Bible will gain more if they also take less favoured texts into consideration. The exploration of water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books, therefore, goes beyond what studies on water or water-related phenomena have hitherto done. Furthermore, a study on both aspects of water as a life-giving and life-threatening entity demonstrates that an eco-friendly view of nature does not do justice to the biblical texts themselves. This will be seen through the third, fourth, fifth and sixth chapters. / Old Testament and Ancient Near Eastern Studies / D. Th. (Old Testament)

本研究從作者實務工作曾經遭遇的兩個「威嚇語言」互動策略為起點，發現過去相關研究多屬探討記者與消息來源互動社會結構層面之「靜態論述」，鮮少觸及「語言互動」策略與內涵。本研究改以語用學之言說行動、語境概念、禮貌原則以及社會心理學之面子、面子威脅等概念為基礎，歸納出人際溝通由核心到外圍的語言互動脈絡，並依合作程度高低推演出記者與消息來源間之「合作性語言互動」(cooperative verbal interaction)與「非合作性語言互動」(non-cooperative verbal interaction)兩種不同語言互動策略。 根據訪談與個案研究資料所示，記者與消息來源語言互動過程使用之各種不同手法（如婉言相勸、閃躲、打哈哈、口頭威嚇、直接修理等），均可歸納於「合作／非合作」語言互動策略範疇。整體而言，「合作語言策略」最常出現，「非合作語言策略」在互動過程只是施壓手段，但兩種策略若像「胡蘿蔔與棍子」般地交叉運用，則常有較佳效果。 本研究亦發現，消息來源並非記者隨意擺布的「掌中棋」，亦即記者若不當使用「非合作語言策略」而將消息來源逼至瀕臨壓力邊緣之際，消息來源亦會使用「非合作語言策略」嚴厲反擊而造成反效果。因此，語言策略的尺度拿捏與技巧等語境因素，常是互動雙方能否達成目標之微妙關鍵所在。 / As previous studies in this area have long emphasized more on the social levels of reporter-source interactions, this study, based on the literature of pragmatics, facework, and impoliteness, examined how the news reporters interact with their sources on a linguistic level trying to distinguish varied verbal strategies used by these two interactants in news reporting, such as exhorting, evasiveness, verbal threatening, and verbal attacking. Research result reveals that both cooperative/non-cooperative verbal interactive strategies are common and easily observable in news reporters’ routine meetings with their sources. In principle, the non-cooperative verbal interaction can be further divided into four sublevels according to the degrees of cooperation between the two interactants. In conclusion, it is confirmed that the cooperative/non-cooperative verbal interaction model developed in this study can be used not only as a research framework to examine the reporter-source interactions in a qualitative way, but also as a practical strategy which would show that both the reporters and sources may use the model to detect and challenge, and in the meantime to counterattack, the other side in their daily encounters.

The present master's thesis tackles the position of vulgarisms within the system of language as used in texts published in Czech and French weekly opinion magazines. The thesis takes a theoretic and empiric approach, the first part dealing with the definition of the term of vulgarism in Czech and French stylistics and the delimitation of its role in the style of journalistic texts. The second part of the thesis describes the practical approach of Czech and French weeklies to vulgarisms in their texts based on a survey among editing staff of the major publishing houses both in France and in the Czech Republic. The outcomes of the survey were compared to the analysis results conveyed on a corpus built out of texts published in Le Point and Respekt weeklies. Based on the contrastive analysis of vulgarisms used in Czech and French language corpus, following the critical criteria as outlined in the first part of the thesis, several recommendations are made about French-Czech translations of vulgarisms in journalistic texts. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

The thrust of this thesis proceeds from two main presuppositions. The first is that the Old Testament wisdom books are generally ignored or not given enough attention in the studies about water and water-related phenomena. The second is that the romantic perspective on elements of the natural world is dominant in eco-theological studies. To highlight this twofold problem, a sample survey into the works of the scholarly biblical dictionaries, encyclopedias, books and articles as well as ecotheological studies is offered in the second chapter of this thesis. In an attempt to (partly) address this problem, this study argues that, firstly, despite a scarcity of scholarly interest in water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books, this body of literature contains a rich variety of references to water and water-related phenomena. Secondly, it is shown in this study that an overly-romantic view of nature does not do justice to the richness, complexity, and variety of portrayals of elements of nature in the texts themselves. In this sense, this study aims at retrieving ecological wisdom from particular texts that give voice to both the life-giving and life-threatening potential of water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books. The exploration is facilitated by elements of the historical-critical and literary approaches through an ecological framework informed by four of the six eco-justice principles of the Earth Bible Project. The thesis suggests that scholars who attempt ecological readings of the Bible will gain more if they also take less favoured texts into consideration. The exploration of water and water-related phenomena in the Old Testament wisdom books, therefore, goes beyond what studies on water or water-related phenomena have hitherto done. Furthermore, a study on both aspects of water as a life-giving and life-threatening entity demonstrates that an eco-friendly view of nature does not do justice to the biblical texts themselves. This will be seen through the third, fourth, fifth and sixth chapters. / Biblical and Ancient Studies / D. Th. (Old Testament)

Magister Psychologiae - MPsych / The aim of the present study was to determine whether it was possible to identify changes in levels of postpartum depression and maternal adjustment and attitude in primiparae before and after birth. It aimed, furthermore, at assessing certain risk factors that could provide an understanding of the etiological factors (causes, determinants) influencing postpartum levels of depression and maternal adjustment and attitude. The study focused on risk factors among married and unmarried primiparae (first time mothers), with a view to establishing vulnerability profiles of the respective groups. The specific risk factors that formed part of the investigation were social support, personality (neuroticism) and life events. All the subjects investigated were recruited from the Mitchells Plain Maternity and Obstetrics Unit. A sample of 70 subjects, in the third trimester of pregnancy, voluntarily participated in the first part of this study. Of these, 26 belonged to the married group and 44 belonged to the unmarried group. As a result of the attrition factor, 57 subjects constituted the final sample for analysis. The final sample comprised 20 married and 37 unmarried subjects. Subjects were followed up four to eight weeks postpartum. Results revealed that there were no significant changes in levels of depression between the married and unmarried groups, either before or after delivery. Of significance was that with the event of birth, the depression scores amongst women rated high in neuroticism decreased significantly. Married women with high social support satisfaction scores were found to have low depression scores. Similarly, married women who experienced fewer negative life events had lower levels of depression than did the unmarried women who experienced fewer negative life events. The maternal adjustment and attitude scores did not change before or after birth, except in the married group. The married group showed a significant increase in scores on the maternal adjustment and attitude scores after the birth of the child. Regarding personality (neuroticism), the high neuroticism scorers had significantly lower maternal adjustment and attitude than did the low neuroticism scorers. As was the case with social support and depression, married women with high social support had a higher maternal adjustment and attitude. A significant effect of negative life events on maternal adjustment and attitude was only found for the married women (after delivery) who experienced a low number of life events. A stepwise multiple regression analysis was performed, in order to yield a model in which the depression and maternal adjustment and attitude scores would be predicted by risk factors. The finding of this analysis for both depression and maternal attitude and adjustment was not significant. Social Identity theory was suggested as a possible interpretation of these results. Future research which views social identity as a factor in understanding postpartum depression and maternal adjustment and attitude has been proposed .

Palliative care is one of the crucial services provided by social workers to improve the quality of life of people suffering from life-threatening illnesses. It is an inter-disciplinary medical care giving approach which focuses on relieving symptoms and stress of life threatening illness. To my knowledge there is limited guidelines on how social workers should intervene in providing palliative care services. Therefore, this study will the explore experiences of social workers in rendering palliative care services to people faced with life-threatening illnesses. The study will follow a qualitative research approach. Purposive and snowball sampling will be employed to frame the sample of social workers who render palliative care services. Ethical issues regarding informed consent, confidentiality/anonymity and management of information will be considered and attended to. Data will be collected through semi structured interviews and analysed in terms of Tesch eight steps. The Guba and Lincoln’s model will be employed for data verification (Lincoln and Guba in Schurink, Fouché and de Vos 2011:419-421). / Social Work / M.A. (Social Work)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / Vigs is 'n "sluipende moordenaar "_ Dit toon geen respek vir kultuur, status,ouderdom of geslag nie. Vigs veroorsaak 'n onnnatuurlike dood wat vriende en familie bedreig en vervreem, lank na die dood van die vigsslagoffer. Die navorsingsdoel van hierdie studie was om riglyne daar te stel vir die psigoterapeutiese hantering van die vigslyer en sy gesin. Die navorsing het getoon dat 'n stigma en skuldgevoelens rondom die vigslyer en sy gesin ontstaan het, en dat hulle direk verantwoordelik gehou word vir die siekte bloot omdat hulle betrokke is by mekaar. 'n Vraelys wat aspekte (soos dit uit die literatuurstudie geblyk het) inkorporeer, is opgestel en aan die vigslyer en sy gesin gegee om te voltooi. Van die belangrikste elemente wat na vore gekom het, is die vrees vir die onbekende, die stigma verbonde aan die siekte en die pad wat die siekte loop ten opsigte van naiwiteit en valse gerugte ten opsigte van die siekte. 'n Verdere hoofstuk fokus op die literatuur om die hoofaspekte van die probleem vas le stel, en sodoende riglyne vir 'n terapieprogram daar te stel om die vrese te onderskep en die familie te help om die siekte beter te begryp_ Die doel is om die samelewing te laat begryp dat vigs nie 'n kulturele of "klas" siekte is nie, maar dat dit alle lae van die samelewing kan tref. 'n Afdeling is gewy aan 'n wye verskeidenheid terapeutiese tegnieke wat geimplimenteer kan word tydens hulpverlening aan die vigslyer en sy gesinslede. Verder verskaf hierdie studie ook riglyne om ondersteuning en hulp aan die vigslyer en sy gesin te bied, om sodoende hulle selfkonsep te verbeter. / Aids is a "stalking killer''. It has no respect for culture, breeding, age or sex. It is an unnatural death which offends and alienates many friends and family, even after the victim has died. A questionnaire incorporating important aspects of the cause and effect of aids was compiled and given to the aids sufferers and family to complete. From the responses it was clearly evident that the fears of the unknown, the stigma attached to the victim's close associates and family, was a problem, and the route course of incredible naive and false rumours. A chapter of the research focused on literature to establish what was the major aspects of the problem expressed by the media. Guidelines were provided whereby therapy could address and allay these fears to assist the family to better understand the illness and it's effects. This chapter has in mind to provide the Psychologist with guidelines to provide therapy to both the victim and the family in this regard. This study confirms that the survivors are the actual victims. / Educational studies / M.Ed. (Voorligting)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / Vigs is 'n "sluipende moordenaar "_ Dit toon geen respek vir kultuur, status,ouderdom of geslag nie. Vigs veroorsaak 'n onnnatuurlike dood wat vriende en familie bedreig en vervreem, lank na die dood van die vigsslagoffer. Die navorsingsdoel van hierdie studie was om riglyne daar te stel vir die psigoterapeutiese hantering van die vigslyer en sy gesin. Die navorsing het getoon dat 'n stigma en skuldgevoelens rondom die vigslyer en sy gesin ontstaan het, en dat hulle direk verantwoordelik gehou word vir die siekte bloot omdat hulle betrokke is by mekaar. 'n Vraelys wat aspekte (soos dit uit die literatuurstudie geblyk het) inkorporeer, is opgestel en aan die vigslyer en sy gesin gegee om te voltooi. Van die belangrikste elemente wat na vore gekom het, is die vrees vir die onbekende, die stigma verbonde aan die siekte en die pad wat die siekte loop ten opsigte van naiwiteit en valse gerugte ten opsigte van die siekte. 'n Verdere hoofstuk fokus op die literatuur om die hoofaspekte van die probleem vas le stel, en sodoende riglyne vir 'n terapieprogram daar te stel om die vrese te onderskep en die familie te help om die siekte beter te begryp_ Die doel is om die samelewing te laat begryp dat vigs nie 'n kulturele of "klas" siekte is nie, maar dat dit alle lae van die samelewing kan tref. 'n Afdeling is gewy aan 'n wye verskeidenheid terapeutiese tegnieke wat geimplimenteer kan word tydens hulpverlening aan die vigslyer en sy gesinslede. Verder verskaf hierdie studie ook riglyne om ondersteuning en hulp aan die vigslyer en sy gesin te bied, om sodoende hulle selfkonsep te verbeter. / Aids is a "stalking killer''. It has no respect for culture, breeding, age or sex. It is an unnatural death which offends and alienates many friends and family, even after the victim has died. A questionnaire incorporating important aspects of the cause and effect of aids was compiled and given to the aids sufferers and family to complete. From the responses it was clearly evident that the fears of the unknown, the stigma attached to the victim's close associates and family, was a problem, and the route course of incredible naive and false rumours. A chapter of the research focused on literature to establish what was the major aspects of the problem expressed by the media. Guidelines were provided whereby therapy could address and allay these fears to assist the family to better understand the illness and it's effects. This chapter has in mind to provide the Psychologist with guidelines to provide therapy to both the victim and the family in this regard. This study confirms that the survivors are the actual victims. / Educational studies / M.Ed. (Voorligting)

Performance measurements have been described as a tool by which management can communicate expected standards of behavior as well as a shared meaning among members regarding the intended direction of the firm. In parallel, the organizational identity field relies on the premise that members can answer the question “who are we as an organization?” through a sense of shared understanding. The purpose of this paper is to investigate the implications a performance measurement system has on the employees’ perception of “who we are“, related to the theoretical framework of organizational identity. This paper utilizes a qualitative research method, a case-based approach of a Swedish life science company which is conducted in an exploratory manner. The case company is chosen due to its contextual setting regarding the newly implemented performance measurement system, along with the inherent characteristics of the industry in general, which is typically considered to be incongruent with such quantitative measurements. The empirical data is collected through eight interviews with members from the chosen case company, as well as through internal documents describing its performance measurement system. The authors propose a revised theoretical framework in which performance measurements and organizational identity are investigated through a conceptual model which explores their dynamic relationship. The findings reinforce well-known ideas of performance measurements and organizational identity, along with providing new insights on the dynamics between them. Keywords: Organizational Identity, Performance Measurement System, Performance Management, Identity-Dynamics