Estudo das obras ficcionais Semblantes de pioneiros e Campo dos Bugres, de Fidélis Dalcin Barbosa. Análise de aspectos referentes à organização social dos imigrantes italianos no Rio Grande do Sul: família, religião e trabalho. Confrontação interdisciplinar com dados sociológicos e historiográficos acerca do fenômeno da imigração. Problematização da representação ficcional estruturada a partir de princípios doutrinadores e etnocêntricos que reforçam o caráter heróico do imigrante. / Submitted by Marcelo Teixeira (mvteixeira@ucs.br) on 2014-05-19T15:58:41Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao Marcele B Maciel.pdf: 810850 bytes, checksum: 7efb8183c160fb00615357765c10fffd (MD5) / Made available in DSpace on 2014-05-19T15:58:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Marcele B Maciel.pdf: 810850 bytes, checksum: 7efb8183c160fb00615357765c10fffd (MD5) / Study of the fictional works Semblantes de pioneiros and Campo dos Bugres, from author Fidélis Dalcin Barbosa. Analysis about the aspects regarding the social organization of the italian immigrants in Rio Grande do Sul: family, religion and work. Interdisciplinary confrontation with sociological and historiography facts about the immigration phenomenon. Fictional representation problematization built of doctrinaire and ethnocentric principles, which reinforce the heroic character of the italian immigrant.

Este estudo tem como objetivo desenvolver um diálogo entre a literatura e a História a fim de evidenciar as suas contribuições para a formação da imagem do gaúcho herói. Para tal, selecionamos as obras literárias O Gaúcho, de José de Alencar e O Vaqueano, de Apolinário Porto Alegre, devido ao seu pioneirismo na formação da personagem gaúcho e por serem elas precursoras da literatura regionalista rio-grandense. As análises discorrem na fundamentação de que a ideologia dos autores está inserida em suas narrativas. Analisamos as obras dentro de seu contexto histórico-temporal e ideológico, e identificamos que as imagens construídas na narrativa servem na construção de significados para gaúcho e, assim, conduzem o texto para a contemplação de ideologias contidas em projetos previamente estipulados. Afirmamos que a figura do gaúcho sofreu modificações no decorrer do tempo para atender definições ideológicas da sociedade em que se inseriu. No século XX a história serviu a política na construção de uma identidade regional, corroborando com a construção antecipada pela literatura. Assim, nobilitou o gaúcho, construindo um herói que serviu de elo para a unificação cultural do estado, defendeu a ideologia da classe política, fortalecendo-a, e incutiu uma imagem idealizada do gaúcho no inconsciente coletivo do povo rio-grandense. / Submitted by Marcelo Teixeira (mvteixeira@ucs.br) on 2014-05-21T18:16:13Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao Antonio E Z de Campos.pdf: 572858 bytes, checksum: 6e1151fb68e7782aadccc36f2bab997d (MD5) / Made available in DSpace on 2014-05-21T18:16:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Antonio E Z de Campos.pdf: 572858 bytes, checksum: 6e1151fb68e7782aadccc36f2bab997d (MD5) / This study has as main purpose develop a dialogue between the Literature and the History in order to evidence their contributions to construct the gaucho hero s image. For such, we have selected the literary compositions O Gaúcho, of José de Alencar and O Vaqueano, of Apolinário Porto Alegre, because their innovations in the formation of the gaucho s personage as well as they were precursors of the rio-grandense s regionalist literature. The analysis discourse into the recital that the author s ideology is inserted into their narratives. We have analyzed the compositions into their context ideological and secular description, and we identified the images constructed in the narratives served in the meanings construction for the gaucho, and, by this way, they lead the text to the contemplation of ideologies contained in projects previously stipulated. We state the gaucho s figure suffered modifications during the time to attend ideological definitions of the society where it was inserted. In the XX century, the history served the politics for the construction of a regionalist identity, corroborating with the anticipated construction for literature. Thus, it put the gaucho in the center of attentions, constructing a hero who served of link for the cultural unification of the State, defended the ideology of the politics, reinforcing it, and infused a idealized image of the gaucho into the collective unconscious of the rio-grandense people.

L'intertextualité est parmi les caractéristiques les plus marquantes de la production littéraire contemporaine et, en tant que procédure, elle se montre indispensable pour l'investigation des rapports dialogiques entre des textes. Cette étude analyse comment se produit la relation entre des textes, le jeu intertextuel dans Assim na terra, de Luiz Sérgio Metz, et comment les relations qui s'établissent entre ces textes structurent cette narrative, laquelle se constitue à partir du fragment, de la référence et de la citation, en somme, de la Bibliothèque. Le point de départ en est la notion même d'Intertextualité. Nous retraçons son parcours, depuis les études pionières de Mikhail Bakhtin jusqu'à la contemporanéité, avec Tiphaine Samoyault. Le deuxième moment de ce travail est celui de l'analyse à proprement parler. Nous insérons l'auteur dans le lignage des auteurs-critiques, c'est à dire, ceux qui ont produit de la littérature en même temps qu'ils ont pensé les questions relatives à la production littéraire. Nous explicitons les rapports établis par l'auteur avec ses modèles: Jorge Luis Borges, T.S.Eliot, Vicente Huidobro, Stéphane Mallarmé, Octávio Paz et Aureliano de Figueiredo Pinto. Ce dernier, la motivation de l'auteur pour la production de l'oeuvre, qui emprunte le projet particulier de Jorge Luis Borges dans l'entreprise à laquelle celui-ci s'est lancé, dans l'intention de s'établir une filiation littéraire, ayant Evaristo Carriego comme origine. Nous finissons notre étude en concluant que l'approche par le biais de la création littéraire ajoute de la valeur à l'oeuvre, l'insérant dans le canon de la littérature sans frontières, puisqu'elle parfait, à partir d'une intertextualité généralisée, la ressymbolisation, pas seulement d'un imaginaire régional, mais celle de textes et d'auteurs de la littérature universelle. / A intertextualidade é uma das características mais marcantes da produção literária contemporânea e, como procedimento, revela-se indispensável para a investigação das relações dialógicas entre textos. Este estudo analisa como se dá a relação entre textos, o jogo intertextual em Assim na terra, de Luiz Sérgio Metz, e como as relações que se estabelecem entre esses textos estruturam essa narrativa, a qual se constitui a partir do fragmento, da referência e da citação, em suma, da Biblioteca. O ponto de partida é a própria noção de Intertextualidade. Retraçamos seu percurso, desde os estudos pioneiros de Mikhail Bakhtin até a contemporaneidade, com Tiphaine Samoyault. O segundo momento deste trabalho é o da análise propriamente dita. Inserimos o autor na linhagem dos autores-críticos, ou seja, aqueles que produziram literatura ao mesmo tempo em que pensaram as questões relativas ao fazer literário. Após, explicitamos as relações estabelecidas pelo autor com seus modelos: Jorge Luis Borges, T.S.Eliot, Vicente Huidobro, Stéphane Mallarmé, Octávio Paz e Aureliano de Figueiredo Pinto. Este último, a motivação do autor para a produção da obra, que empresta o projeto particular de Jorge Luis Borges na empresa a que este se lançou, no intuito de se estabelecer uma filiação literária, tendo Evaristo Carriego como origem. Encerramos nosso estudo, concluindo que a abordagem pelo viés da criação literária valoriza a obra, inserindo-a no cânone da literatura sem fronteiras, pois que ela realiza plenamente, a partir de uma intertextualidade generalizada, a ressimbolização, não apenas de um imaginário regional, mas a de textos e autores da literatura universal.

Dissertação(mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande, Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras e Artes, 2006. / Submitted by Cristiane Silva (cristiane_gomides@hotmail.com) on 2012-09-24T13:09:20Z No. of bitstreams: 1 deniselacerda.pdf: 627463 bytes, checksum: 74d9e64a2738b747be4e681d7b65ab0d (MD5) / Approved for entry into archive by Bruna Vieira(bruninha_vieira@ibest.com.br) on 2012-11-06T15:38:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1 deniselacerda.pdf: 627463 bytes, checksum: 74d9e64a2738b747be4e681d7b65ab0d (MD5) / Made available in DSpace on 2012-11-06T15:38:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 deniselacerda.pdf: 627463 bytes, checksum: 74d9e64a2738b747be4e681d7b65ab0d (MD5) Previous issue date: 2006 / Esta dissertação visa a refletir sobre a relação entre ficção e história, bem como sobre as diferenças entre o romance histórico tradicional e o novo romance histórico, a partir das origens no século XIX até o surgimento dos aspectos inovadores e diferenciados do novo romance histórico, verificando se essas relações estão presentes na obra da escritora gaúcha Letícia Wierzchowski A casa das sete mulheres. / Esta disertación tiene como objetivo hacer una reflexión sobre la correlación ficción y historia, sobre las diferencias entre la novela histórica tradicional y en la nueva novela histórica, partiendo de sus orígenes, en el siglo XIX, hasta el surgimiento de los aspectos innovadores y diferenciados de la nueva novela histórica, verificando si esas relaciones están presentes en la obra de la escritora gaucha Letícia Wierzchowski A casa das sete mulheres.

Esta Dissertação investiga o projeto literário e político de Mansueto Bernardi (1888-1966), através da interpretação e análise dos seus ensaios literários e historiográficos, discursos e poemas. O autor, apesar de ter editado uma única obra literária, Terra convalescente, teve intensa atuação cultural e política durante a primeira metade do século XX, criando e dirigindo periódicos da Livraria e Editora Globo, de Porto Alegre, atuando em funções administrativas dos governos estadual e federal, chegando, inclusive, a chefiar a Casa da Moeda, durante o governo de Getúlio Vargas. Desse modo, este estudo tenta mostrar que Bernardi procurou divulgar a cultura do Estado do Rio Grande do Sul e esforçou-se para difundir o catolicismo na sociedade brasileira, colocando, em virtude disso, a religião como linha norteadora de seu projeto literário e político. Trata-se, portanto, de uma discussão interdisciplinar que transita entre a Literatura, a História e a Sociologia, e se volta para a cultura regional. / The aim of this research is to investigate the literary and political project of Mansueto Bernardi (1888-1966), through comprehensive analysis of his literary and historiographic essays, as well as of his speeches and poems. Having published only one literary work, the author had nevertheless intense cultural and political activity in the first half of twentieth century. Besides creating and supervising periodicals at Livraria e Editora Globo, in Porto Alegre, he served in both the federal and the Rio Grande do Sul state governments, having achieved the position of Chairman of the Brazilian Mint (Casa da Moeda) during President Getúlio Vargas administration. This study attemps to demonstrate that Bernardi tried to make the culture of Rio Grande do Sul known and made considerable efforts to divulge the creed of Catholicism in Brazilian society, therefore placing religion as a main source for his literary and political project. This Dissertation constitutes an interdisciplinary approach that reports the findings of research involving Literature, History and Sociology, while focusing regional culture.

Este estudo tem como objetivo desenvolver um diálogo entre a literatura e a História a fim de evidenciar as suas contribuições para a formação da imagem do gaúcho herói. Para tal, selecionamos as obras literárias O Gaúcho, de José de Alencar e O Vaqueano, de Apolinário Porto Alegre, devido ao seu pioneirismo na formação da personagem gaúcho e por serem elas precursoras da literatura regionalista rio-grandense. As análises discorrem na fundamentação de que a ideologia dos autores está inserida em suas narrativas. Analisamos as obras dentro de seu contexto histórico-temporal e ideológico, e identificamos que as imagens construídas na narrativa servem na construção de significados para gaúcho e, assim, conduzem o texto para a contemplação de ideologias contidas em projetos previamente estipulados. Afirmamos que a figura do gaúcho sofreu modificações no decorrer do tempo para atender definições ideológicas da sociedade em que se inseriu. No século XX a história serviu a política na construção de uma identidade regional, corroborando com a construção antecipada pela literatura. Assim, nobilitou o gaúcho, construindo um herói que serviu de elo para a unificação cultural do estado, defendeu a ideologia da classe política, fortalecendo-a, e incutiu uma imagem idealizada do gaúcho no inconsciente coletivo do povo rio-grandense. / This study has as main purpose develop a dialogue between the Literature and the History in order to evidence their contributions to construct the gaucho hero s image. For such, we have selected the literary compositions O Gaúcho, of José de Alencar and O Vaqueano, of Apolinário Porto Alegre, because their innovations in the formation of the gaucho s personage as well as they were precursors of the rio-grandense s regionalist literature. The analysis discourse into the recital that the author s ideology is inserted into their narratives. We have analyzed the compositions into their context ideological and secular description, and we identified the images constructed in the narratives served in the meanings construction for the gaucho, and, by this way, they lead the text to the contemplation of ideologies contained in projects previously stipulated. We state the gaucho s figure suffered modifications during the time to attend ideological definitions of the society where it was inserted. In the XX century, the history served the politics for the construction of a regionalist identity, corroborating with the anticipated construction for literature. Thus, it put the gaucho in the center of attentions, constructing a hero who served of link for the cultural unification of the State, defended the ideology of the politics, reinforcing it, and infused a idealized image of the gaucho into the collective unconscious of the rio-grandense people.

Estudo das obras ficcionais Semblantes de pioneiros e Campo dos Bugres, de Fidélis Dalcin Barbosa. Análise de aspectos referentes à organização social dos imigrantes italianos no Rio Grande do Sul: família, religião e trabalho. Confrontação interdisciplinar com dados sociológicos e historiográficos acerca do fenômeno da imigração. Problematização da representação ficcional estruturada a partir de princípios doutrinadores e etnocêntricos que reforçam o caráter heróico do imigrante. / Study of the fictional works Semblantes de pioneiros and Campo dos Bugres, from author Fidélis Dalcin Barbosa. Analysis about the aspects regarding the social organization of the italian immigrants in Rio Grande do Sul: family, religion and work. Interdisciplinary confrontation with sociological and historiography facts about the immigration phenomenon. Fictional representation problematization built of doctrinaire and ethnocentric principles, which reinforce the heroic character of the italian immigrant.

Submitted by PPG Letras (letraspg@pucrs.br) on 2018-04-20T14:14:59Z No. of bitstreams: 1 Tese_F?bio Varela Nascimento.pdf: 3403826 bytes, checksum: 54120251515ceef58d909d98c69d3fed (MD5) / Approved for entry into archive by Caroline Xavier (caroline.xavier@pucrs.br) on 2018-05-08T18:04:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese_F?bio Varela Nascimento.pdf: 3403826 bytes, checksum: 54120251515ceef58d909d98c69d3fed (MD5) / Made available in DSpace on 2018-05-08T18:10:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese_F?bio Varela Nascimento.pdf: 3403826 bytes, checksum: 54120251515ceef58d909d98c69d3fed (MD5) Previous issue date: 2018-03-12 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Cient?fico e Tecnol?gico - CNPq / Cyro Martins ? os anos decisivos (1908-1951) is a biographical work, which aims to tell part of the life of the doctor, psychoanalyst and writer Cyro dos Santos Martins, born in Quara? on August 5, 1908 and deceased in Porto Alegre on December 15, 1995. In these decisive years are the beginning of the formation, the years spent as an internal student of the Col?gio Anchieta, the period in the Faculdade de Medicina de Porto Alegre, the return to Quara?, the loss of the father, the first marriage, the specialization in neurology in Rio de Janeiro, the publication of five books ? Campo fora (1934), Sem rumo (1937), Enquanto as ?guas correm (1939), Mensagem errante (1942), Porteira fechada (1944) ?, collaborations in the press, insertion in the literary system of Rio Grande do Sul, as an employee in the Hospital Psiqui?trico S?o Pedro, the birth of daughters, separation, second marriage and departure for Buenos Aires. The study also contemplates, at an initial moment, considerations about the biographical genre ? theorists such as Leon Edel, Anna Caball? and Fran?ois Dosse are cited ? , elucidates the relationship between the biographer and the biographer, explains the methods used and indicates the spaces of research. / Cyro Martins ? os anos decisivos (1908-1951) ? um trabalho de cunho biogr?fico, que tem o objetivo de contar parte da vida do m?dico, psicanalista e escritor Cyro dos Santos Martins, nascido em Quara?, em 5 de agosto de 1908 e falecido em Porto Alegre, em 15 de dezembro de 1995. Nesses anos decisivos est?o o in?cio da forma??o, os anos passados como aluno interno do Col?gio Anchieta, o per?odo na Faculdade de Medicina de Porto Alegre, a volta para Quara?, a perda do pai, o primeiro casamento, a especializa??o em neurologia cursada no Rio de Janeiro, a publica??o de cinco livros ? Campo fora (1934), Sem rumo (1937), Enquanto as ?guas correm (1939), Mensagem errante (1942), Porteira fechada (1944) ?, as colabora??es na imprensa, a inser??o no sistema liter?rio do Rio Grande do Sul, o ingresso, como funcion?rio, no Hospital Psiqui?trico S?o Pedro, o nascimento das filhas, a separa??o, o segundo casamento e a partida para Buenos Aires. O estudo tamb?m contempla, em um momento inicial, considera??es sobre o g?nero biogr?fico ? te?ricos como Leon Edel, Anna Caball? e Fran?ois Dosse s?o citados ?, elucida a rela??o entre o bi?grafo e o biografado, explicita os m?todos utilizados e indica os espa?os de pesquisa percorridos.

Submitted by PPG Hist?ria (historia-pg@pucrs.br) on 2018-05-30T12:03:50Z No. of bitstreams: 1 Tese Tassiana Saccol vers?o final.pdf: 1741370 bytes, checksum: e244e9edc4e64fae33bd576748c642e7 (MD5) / Approved for entry into archive by Sheila Dias (sheila.dias@pucrs.br) on 2018-06-08T13:08:15Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese Tassiana Saccol vers?o final.pdf: 1741370 bytes, checksum: e244e9edc4e64fae33bd576748c642e7 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-06-08T13:38:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese Tassiana Saccol vers?o final.pdf: 1741370 bytes, checksum: e244e9edc4e64fae33bd576748c642e7 (MD5) Previous issue date: 2018-03-19 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPES / This thesis aims to analyze how some of the main divisions of Rio Grande ? Republican Party take place. Taking as its object the first and second great dissidents ? which occurred, respectively, in 1890/91 and 1907 ? we seek to evaluate which motivations led to the rupture of leaders with the party and, thus, what was being effectively disputed in each of these conjunctures of party and political play. The individual journeys of some of the main dissidents were the guiding thread of our investigation. From the identification of the debates and episodes in which each one of these individuals were involved, the insufficiency of the explanations based on supposed ideological rivalries could be verified, proposing, in contrast, disputes over personal interests and spaces of power as a common motive for these dissidents. The empirical material researched consists mainly of press editorials and private correspondences, works based on an approach that favors notions as faction and chain of leader-followers, and which aims to better understand the logics pertaining to Rio Grande do Sul politics of the late nineteenth and early twentieth century. / El objetivo de esta tesis es analizar c?mo se procesaron algunas de las principales escisiones del Partido Republicano Rio-Grandense. Tomando como objeto la primera y la segunda gran disidencia ? ocurridas, respectivamente en 1890/91 y 1907 ? buscamos evaluar qu? motivaciones ocasionaron la ruptura de los l?deres con el partido y, siendo as?, qu? seria lo que de hecho se estaba disputando en cada una de esas coyunturas del juego partidista y pol?tico. Los recorridos individuales de algunos de los principales disidentes fueron el hilo conductor de nuestra investigaci?n. A partir de la identificaci?n de los debates y episodios en que cada uno de esos individuos estuvieron involucrados, se pudo constatar la insuficiencia de las explicaciones fundamentadas en supuestas rivalidades ideol?gicas, proponiendo en contrapartida, disputas por intereses personales y espacios de poder como motivo com?n de esas disidencias. El material emp?rico investigado se compone principalmente de editoriales de la prensa y de correspondencias particulares, trabajados a partir de un enfoque que privilegia nociones como facci?n y cadena de l?deres-seguidores, y que pretende mejor comprender las l?gicas relativas a la pol?tica rio-grandense de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. / Esta tese tem como objetivo analisar como se processaram algumas das principais cis?es do Partido Republicano Rio-Grandense. Tomando como objeto a primeira e a segunda grande dissid?ncias ? ocorridas, respectivamente, em 1890/91 e 1907 ? buscamos avaliar quais motiva??es ocasionaram a ruptura dos l?deres com o partido e, sendo assim, o que estava sendo disputado efetivamente, em cada uma dessas conjunturas do jogo partid?rio e pol?tico. Os percursos individuais de alguns dos principais dissidentes foram o fio condutor de nossa investiga??o. A partir da identifica??o dos debates e epis?dios, em que cada um desses indiv?duos esteve envolvido, p?de-se constatar a insufici?ncia das explica??es fundamentadas em supostas rivalidades ideol?gicas, propondo em contrapartida, disputas por interesses pessoais e espa?os de poder como motivo comum dessas dissid?ncias. O material emp?rico pesquisado comp?e-se, principalmente, de editoriais da imprensa e de correspond?ncias particulares, trabalhados a partir de uma abordagem que privilegia no??es como fac??o e cadeia de l?deres-seguidores, e que visa melhor compreender as l?gicas atinentes a pol?tica rio-grandense de fins do s?culo XIX e princ?pios do s?culo XX.

Made available in DSpace on 2016-03-22T17:26:46Z (GMT). No. of bitstreams: 1 silvio.pdf: 2895183 bytes, checksum: 32e9bae796ba5ef8ef1dbf77d414cd08 (MD5) Previous issue date: 2005-10-18 / El presente trabajo ha tenido como objetivo principal el estudio del sistema fonológico consonantal del Talian, o Vêneto-Rio-Grandense también conocido como Veneto-Brasileño, que resulta ser el dialecto hablado por los descendientes de los inmigrantes italianos que, a partir de la década de 1870 han colonizado la región nordeste del Estado do Rio Grande do Sul, hoy conocida como Región de Colonización Italiana (RCI). El estudio se ha centrado especificamente en el Talian hablado en la ciudad de Nova Roma do Sul. Como corpus de este trabajo hh sido utilizada el habla expontanea en Talian de cuatro informantes de distintas generaciones: dos pertencientes a la segunda generación de descendientes nacidos en Nova Roma do Sul y dos pertencientes a la tercera generación, también nacidos en esa ciudad. Los sistemaas fonológicos consoanatales de los dialectos venetos formadores del Talian han sido cruzados para que se pudieran verificar las diferencias y semejanzas entre el Talian y esos dialectos, como también han sido verificadas las influencias fonológicas y léxicas del Portugués Brasileño (PB) sobre el Talian. Los resultados de esos inventarios fonológicos han sido posteriormente analisados a través la Teoria de la Optimidad, com especial atención a la clase de consonantes fricativas. Esa analise se ha tenido principalmente en la evolución fonológica ocurrida en los dialectos venetos de la época de la imigración, a mediados del siglo XIX, hasta la formación del Talian hoy hablado en el Rio Grande do Sul, y particularmente en la ciudad de Nova Roma do Sul. / O presente trabalho teve como objetivo principal o estudo do sistema fonológico consonantal do Talian, ou Vêneto Rio-grandense, também conhecido como o Vêneto Brasileiro, que é o dialeto falado pelos descendentes de imigrantes italianos que a partir da década de 1870, colonizaram a região nordeste do Estado do Rio Grande do Sul, hoje conhecida como Região de Colonização Italiana (RCI); o estudo centrou-se especificamente no Talian falado na cidade de Nova Roma do Sul. Como corpus deste trabalho foram utilizadas as falas expontâneas em Talian de quatro informantes de diferentes gerações: duas pertencentes à 2ª geração de descendentes nascidos em Nova Roma do Sul e duas pertencentes à 3ª geração também nascidas naquela cidade. Foram feito cruzamentos entre os sistemas fonológicos consonantais dos dialetos vênetos que entraram na formação do Talian para a verificação das diferenças e semelhanças entre o Talian e esses dialetos, como também foram verificadas as influências fonológicas e lexicais do Português Brasileiro (PB) no Talian. Esses inventários fonológicos foram, posteriormente, analisados através da Teoria da Otimidade, com atenção particular à classe das consoantes fricativas.. Essa analise deteve-se principalmente na evolução fonológica ocorrida nos dialetos vênetos da época da imigração , meados do SEC. XIX, até a formação do Talian, falado atualmente no Rio Grande do Sul, particularmente na cidade de Nova Roma do Sul.