Esta dissertação de Mestrado integra um estudo de base sobre responsabilidade filial. Teve por objetivo adaptar a etapa qualitativa do instrumento elaborado por pesquisadores canadenses. O processo de adaptação compreendeu as etapas de equivalência conceitual, de itens, equivalência semântica e operacional. A equivalência conceitual e de itens baseou-se na revisão bibliográfica da temática nestes dois contextos e na discussão com um comitê de especialistas. A equivalência semântica abrangeu as etapas de tradução inicial, retradução, comitê de especialistas e pré-teste. A equivalência operacional baseou-se na análise da aplicação do instrumento. O comitê de especialistas, composto por profissionais vinculados à pesquisa, docência e assistência na área de saúde do idoso e saúde coletiva analisou a equivalência conceitual, de itens e semântica, entre a versão em português e o instrumento original. A versão final em português foi aplicada, por meio de pré-teste, a uma amostra de 11 filhos cuidadores de pessoas idosas cadastradas no Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, no município de Porto Alegre. A caracterização da amostra que serviu para validar o instrumento indicou que a maioria dos participantes era do sexo feminino, com idade entre 40 a 67 anos e divorciada ou separada. As filhas cuidavam da mãe, viúva, com idade entre 71 a 97 anos. Por meio das repostas abertas do instrumento, foi possível estruturar quatro categorias: possibilidade de institucionalização dos pais idosos, expectativa de cuidado, as dificuldades em ser filho cuidador e a responsabilidade filial. A versão em português apresentou uma boa equivalência semântica e os resultados demonstraram que os conceitos e itens utilizados no instrumento canadense são aplicáveis à realidade local. / The following Master’s Degree thesis conveys a basis study on filial responsibility. It aimed to adapt the qualitative step of the instrument elaborated by Canadian researchers. The adaptation process approached the steps of conceptual, items, as well as semantic and operational equivalence. Conceptual equivalence and items equivalence was based on the bibliographical research of the theme in these two contexts and in the discussion of a specialists committee. The semantic equivalence approached the steps of initial translation, retranslation, specialists committee, and pretest. The operational equivalence was basically applying the instrument. The committee has analyzed the conceptual items, and semantic equivalence; between the version in Portuguese and the original instrument, resulting in the reformulation of some items, making them clearer and of an easier comprehension. The final version in Portuguese was applied, through a pretest, to a sample of 11 elderly caregivers registered in the Homecare Service Program in the Santa Cecília Basic Health Ward HCPA, in the city of Porto Alegre. The characterization of the sample that served to validate the instrument indicated that most of the participants were female, at age ranging from 40 to 67 years old, divorced or separated; which took care of the mother, widow, at age from 71 to 97 years old. From the answers obtained in the open questions, it was possible to structure four categories: feasibility of institutionalization of elderly parents, expectation of care from caregivers in relation to their children, filial responsibility, and difficulties in being a caregiver. The version in Portuguese presented a good semantic equivalence and the results displayed the fact that concepts and items used in the Canadian instrument are applicable to the local reality. / Esta tesis de Maestría hace parte de un estudio de base acerca de la responsabilidad filial. Tuvo por objetivo adaptar la etapa cualitativa del instrumento elaborado por investigadores canadienses. El proceso de adaptación abarcó las etapas de equivalencia conceptual, de ítems y de equivalencia semántica. La equivalencia conceptual y de ítems se basó en la revisión bibliográfica de la temática en estos dos entornos y en la discusión con un comité de expertos. La equivalencia semántica abarcó las etapas de traducción inicial, de retraducción, del comité de expertos y del pre-test. La equivalencia operacional se basó en el análisis de la aplicación del instrumento. El comité de expertos, compuesto por profesionales vinculados a la investigación, docencia y asistencia en el área de salud del anciano y salud colectiva analizó la equivalencia conceptual, de ítems y semántica, entre la versión en portugués y el instrumento original. La versión final en portugués fue aplicada, por medio del pre-test, a una muestra de 11 hijos cuidadores de personas ancianas registradas en el Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, en la ciudad de Porto Alegre. La caracterización de la muestra que sirvió para validar el instrumento indicó que la mayoría de los participantes era del sexo femenino, con edad entre 40 a 67 años y divorciada o separada. Las hijas cuidaban de la madre, viuda, con edad entre 71 a 97 años. Por medio de las respuestas abiertas del instrumento, fue posible estructurar cuatro categorías: posibilidad de institucionalización de los padres ancianos, expectativas de cuidado, las dificultades en ser hijo cuidador y la responsabilidad filial. La versión en portugués presentó una buena equivalencia semántica y los resultados demostraron que los conceptos e ítems utilizados en el instrumento canadiense son aplicables a la realidad local.

O objetivo geral é analisar os efeitos da dinâmica demográfica e do crescimento econômico sobre a sustentabilidade da Seguridade Social no Brasil. No primeiro dos três ensaios, é analisado o impacto do risco de longevidade na previdência complementar fechada, bem como as possíveis consequências sociais e econômicas do envelhecimento populacional. O risco de longevidade pode ser absorvido pela Patrocinadora, transferido para o participante ou transferido para o mercado, e as vantagens e desvantagens de cada uma dessas estratégias são discutidas. No segundo, ensaio a sustentabilidade da Previdência Social no século XXI é analisada sob a ótica da dinâmica demográfica e do crescimento da produtividade. Argumenta-se que a sustentabilidade não depende de superávits contábeis, mas da manutenção da trajetória temporal do custo dentro da capacidade de financiamento do Governo. Por meio de um modelo de simulações, são criadas 440 trajetórias de custo para os benefícios de Aposentadoria por Tempo de Contribuição, Aposentadoria por Idade, Aposentadoria por Invalidez, Pensão por Morte e o benefício de prestação continuada de Assistência Social ao Idoso, entre 2012 e 2100. As simulações são analisadas quanto aos efeitos que as mudanças demográficas, de crescimento da produtividade, de condições de elegibilidade e das condições de reajustes dos benefícios têm sobre a trajetória de custo. O terceiro ensaio utiliza os mesmos cenários simulados, benefícios e horizonte temporal do segundo ensaio, mas seu foco de análise é a trajetória de contribuição das coortes de trabalhadores, expressa como percentual da renda per capita. São simuladas, ao todo, 1.800 trajetórias de contribuição. Conclui-se que, sob taxas de crescimento da produtividade próximas à média histórica do período 1900/2010 e com o envelhecimento populacional projetado para as próximas décadas, as condições atuais de elegibilidade e de reajuste dos benefícios são insustentáveis. Os resultados conjuntos dos três ensaios apontam para a inevitabilidade do envelhecimento populacional brasileiro e para a necessidade de que a Seguridade Social e se adapte a esse fenômeno. / The overall objective is to analyze the effects of demographic dynamics and economic growth on the sustainability of Social Security in Brazil. In the first of the three papers I analyze the effect of longevity risk on pension funds, as well as the possible social and economic consequences of population aging. Longevity risk can be absorbed by the pension fund, transferred to the participant or transferred to the market and the advantages and disadvantages of each of these strategies are discussed. In the second paper the sustainability of Social Security in the XXI century is analyzed from the perspective of population dynamics and productivity growth. It is argued that sustainability does not follow from accounting superavits, but from maintaining the temporal trajectory of the cost within the capacity of government funding. Through model simulations, 440 cost trajectories are created for three retirement benefits, a survivor’s benefit and a means-tested benefit intended to support the elderly. The cost trajectories run from 2012 to 2100. The effects of demographic changes, productivity growth, eligibility conditions and the rules for raising the amount paid by each benefit are analyzed. The third paper uses the same simulated scenarios, benefits and time horizon of the second paper, but the focus of analysis now is the contribution trajectories of cohorts of workers, expressed as a percentage of income per capita. In total, 1,800 trajectories of contribution were simulated. We conclude that if the productivity growth rate keeps close to the historical average of the 1900/2010 period, the projected population aging in the coming decades will render the current regulatory framework of the benefits unsustainable. The combined results of the three papers point to the inevitability of the Brazilian population aging and the need to have a Social Security system adapted to these coming changes.

O objetivo geral é analisar os efeitos da dinâmica demográfica e do crescimento econômico sobre a sustentabilidade da Seguridade Social no Brasil. No primeiro dos três ensaios, é analisado o impacto do risco de longevidade na previdência complementar fechada, bem como as possíveis consequências sociais e econômicas do envelhecimento populacional. O risco de longevidade pode ser absorvido pela Patrocinadora, transferido para o participante ou transferido para o mercado, e as vantagens e desvantagens de cada uma dessas estratégias são discutidas. No segundo, ensaio a sustentabilidade da Previdência Social no século XXI é analisada sob a ótica da dinâmica demográfica e do crescimento da produtividade. Argumenta-se que a sustentabilidade não depende de superávits contábeis, mas da manutenção da trajetória temporal do custo dentro da capacidade de financiamento do Governo. Por meio de um modelo de simulações, são criadas 440 trajetórias de custo para os benefícios de Aposentadoria por Tempo de Contribuição, Aposentadoria por Idade, Aposentadoria por Invalidez, Pensão por Morte e o benefício de prestação continuada de Assistência Social ao Idoso, entre 2012 e 2100. As simulações são analisadas quanto aos efeitos que as mudanças demográficas, de crescimento da produtividade, de condições de elegibilidade e das condições de reajustes dos benefícios têm sobre a trajetória de custo. O terceiro ensaio utiliza os mesmos cenários simulados, benefícios e horizonte temporal do segundo ensaio, mas seu foco de análise é a trajetória de contribuição das coortes de trabalhadores, expressa como percentual da renda per capita. São simuladas, ao todo, 1.800 trajetórias de contribuição. Conclui-se que, sob taxas de crescimento da produtividade próximas à média histórica do período 1900/2010 e com o envelhecimento populacional projetado para as próximas décadas, as condições atuais de elegibilidade e de reajuste dos benefícios são insustentáveis. Os resultados conjuntos dos três ensaios apontam para a inevitabilidade do envelhecimento populacional brasileiro e para a necessidade de que a Seguridade Social e se adapte a esse fenômeno. / The overall objective is to analyze the effects of demographic dynamics and economic growth on the sustainability of Social Security in Brazil. In the first of the three papers I analyze the effect of longevity risk on pension funds, as well as the possible social and economic consequences of population aging. Longevity risk can be absorbed by the pension fund, transferred to the participant or transferred to the market and the advantages and disadvantages of each of these strategies are discussed. In the second paper the sustainability of Social Security in the XXI century is analyzed from the perspective of population dynamics and productivity growth. It is argued that sustainability does not follow from accounting superavits, but from maintaining the temporal trajectory of the cost within the capacity of government funding. Through model simulations, 440 cost trajectories are created for three retirement benefits, a survivor’s benefit and a means-tested benefit intended to support the elderly. The cost trajectories run from 2012 to 2100. The effects of demographic changes, productivity growth, eligibility conditions and the rules for raising the amount paid by each benefit are analyzed. The third paper uses the same simulated scenarios, benefits and time horizon of the second paper, but the focus of analysis now is the contribution trajectories of cohorts of workers, expressed as a percentage of income per capita. In total, 1,800 trajectories of contribution were simulated. We conclude that if the productivity growth rate keeps close to the historical average of the 1900/2010 period, the projected population aging in the coming decades will render the current regulatory framework of the benefits unsustainable. The combined results of the three papers point to the inevitability of the Brazilian population aging and the need to have a Social Security system adapted to these coming changes.

Made available in DSpace on 2011-05-04T12:36:27Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2009 / INTRODUÇÃO: O processo de transição demográfica vivenciado no Brasil apresenta características particulares. Grande parte da população idosa tem baixo nível socioeconômico e educacional, e devido à alta prevalência de doenças crônicas causadoras de limitações funcionais e de incapacidades, tornam-se dependentes. Este fato gera uma demanda importante com custos elevados para o sistema de saúde, com medicamentos, internações, sejam hospitalares ou em instituições de longa permanência para idosos (ILPI). O maior desafio na atenção à pessoa idosa é conseguir que, apesar das progressivas limitações, ela possa viver com a melhor qualidade possível, de maneira independente, junto da família ou ainda nas ILPI. OBJETIVO: Avaliar as condições de funcionamento das ILPI no Estado de Alagoas, procurando saber se estão adequadas ou não para o atendimento a idosos. Pretendemos contribuir com o fortalecimento dos sistemas de monitoramento, avaliação e institucionalização das ações avaliativas a fim de garantir o cumprimento da legislação vigente pelas ILPI. METODOLOGIA: Caracteriza-se por um estudo de casos, a partir de dados secundários obtidos por meio da análise dos roteiros das inspeções sanitárias efetuadas nos anos de 2007 e 2008 pela Vigilância Sanitária Estadual e dos Municípios. O objeto de estudo é constituído por dezessete ILPI situadas no Estado de Alagoas. RESULTADOS: A maioria das ILPI analisadas representava, no momento da inspeção, alto ou médio risco para saúde do idoso, não alcançando os padrões mínimos necessários para o seu funcionamento e não oferecendo, portanto, uma assistência adequada à saúde do idoso institucionalizado. / INTRODUCTION: The process of demographic transition experienced in Brazil presents particular characteristics. Much of the population has low educational and socioeconomic level, and due to the high prevalence of chronic diseases that cause of functional limitations and disabilities, they become dependent. This fact engenders an important demand with high costs for the health system, with medicines, hospital admissions, or is in Homes for the Aged (ILPI). The biggest challenge in the care of the elderly person is that, despite the progressive constraints, she can live with the best quality possible, of an independent way, with the family or in ILPI. OBJECTIVE: Evaluate the operating conditions of the ILPI in the state of Alagoas, seeking whether or not they are adequate to meet the elderly. We want to contribute to the strengthening of systems for monitoring, evaluation and institutionalization of evaluation activities to ensure compliance with current legislation by ILPI. METHODOLOGY: It is characterized by a case study from secondary data obtained from analysis of the roadmaps of health inspections conducted in the years 2007 and 2008 by the Health Surveillance State and the Municipalities. The object of study is composed of seventeen ILPI located in the State of Alagoas. RESULTS: Most ILPI was analyzed at the time of inspection, high or medium risk to health of the elderly, not reaching the minimum standards required for its operation and not offering therefore an adequate health care for the institutionalized elderly.

O objetivo deste estudo foi investigar se participantes de Programas de Preparação para a Aposentadoria que se planejam para esta fase da vida e desenvolvem um plano de atividades para este novo período da vida, apresentam índices de qualidade de vida. Determinar dentre os indicadores da qualidade de vida em profissionais, decorrentes de ações prévias de planejamento, quais foram as atividades impactantes vivenciadas nos Programas de Preparação para Aposentadoria, que possam ser mensuradas e avaliadas, referentes aos domínios psicológico, físico, social e meio-ambiente e identificar se os programas empresariais destinados à indivíduos que pretendem desenvolver atividades continuadas depois da obtenção do benefício da aposentadoria, contribuíram para os indicadores da qualidade de vida. O estudo quantitativo pesquisou 51 profissionais que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria denominado \"Tempo Amigo\" de uma empresa metropolitana de transporte público da cidade de São Paulo, no segundo semestre de 2015, incluindo profissionais perto de se aposentarem e também de profissionais já aposentados, que continuam a participar do atual programa. Para este estudo definimos aposentadoria como sendo as pessoas no exercício do benefício obtido conforme as regras do Instituto Nacional do Seguro Social. Utilizamos como instrumentos o Questionários Organização Mundial da Saúde de qualidade de vida suscinto (WHOQOL-Bref) e Questionário Psicossocial: Atividades influenciadoras de Qualidade de Vida, através da visão do trabalho e a construção do futuro (o autoconhecimento e a autoprojeção) em indivíduos que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria. Os resultados evidenciaram que profissionais que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria, planejam sua aposentadoria e preparam um plano de atividades para fazer depois deste momento apresentam indicadores da qualidade de vida nos domínios Psicológico 3,7127, Físico 3,7088, Relações Sociais 3,6153 e do Meio-Ambiente 3,6127, dentro dos padrões razoáveis estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde. Os indicadores da qualidade de vida referentes aos domínios geral, psicológico, físico, social e meioambiente foram influenciados pelo planejamento de atividades preparatórias, vivenciadas no Programa de Preparação para a Aposentadoria. Dentre os indicadores da qualidade de vida, identificados no profissionais, decorrentes de ações prévias de planejamento vivenciados através do Programa de Preparação para a Aposentadoria provido pela empresa, observamos que as atividades preparatórias que impactaram foram as referentes à saúde, à produtividade, ao potencial, à construção do futuro e às finanças. O programa empresarial de preparação para a aposentadoria destinado à indivíduos que pretendem desenvolver atividades continuadas, depois de obtido o benefício da aposentadoria, contribuiu para os indicadores da qualidade de vida. programas e projetos de saúde / The objective of this study was to investigate whether people participating in a Retirement Preparation Program, planning this phase of life and deploy a plan of activities for their new time, have indicative in quality of life. Determine among quality of life indicatives, due to planning previous actions, which were important activities experienced in Retirement Preparation Plan, that can be measured and evaluated to psychological, physical, social and environment domains and identify wheather programs directed to individuals which intend deploy on going activities after getting retirement benefit, contributed to quality of life indicative. A quantitative study researched 51 professionals participants Retirement Preparation Program nominated Tempo Amigo, in a metropolitan public transportation company in São Paulo City, in second semester of 2015, including professionals close to retirement and professionals already retired, which continued participating current program. To this study retirement was defined as people exercising the benefit obtained under Instituto Nacional do Seguro Social\'s rules. WHOQOL-Bref and Psychosocial: activities influencing quality of life, throughout work vision and building the future (self-consciousness and selfprojection) questionnaires were applied at individuals participating in Retirement Preparation Program. The rusults showed that professionals participating in Retirement Preparaion Program, planning their retirement and preparing a plan of activities to do after this moment presented quality of life indicatives at domains Psychological 3.7127, Physical 3.7088, Social Relationships 3.6153 and Environment 3.6127, inside razonable standards stablished by Worldwide Health Organization. The quality of life indicatives due to domains general, physicological, physic, social and environment were impacted by planning preparatories activities, experienced in Retirement Preparation Program. Among the quality of life indicatives identifyed in professional due to previous planning actions experimented in Retirement Preparation Program provided by company, it was observed that the preparatories activities which impacted were due to healthy, productivity, potential, building the future and finance. The retirement corporative preparation program directed to individuals which intend to deploy on going activities, after obtained retirement benefit, contributed to quality of life indicatives

Submitted by Filipe dos Santos (fsantos@pucsp.br) on 2017-09-21T12:28:21Z No. of bitstreams: 1 Cláudia Campestrini Pinto.pdf: 1332756 bytes, checksum: aa9b238c90252bc588c480d977607f8a (MD5) / Made available in DSpace on 2017-09-21T12:28:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Cláudia Campestrini Pinto.pdf: 1332756 bytes, checksum: aa9b238c90252bc588c480d977607f8a (MD5) Previous issue date: 2017-09-12 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The twenty-first century demographic revolution signals the rapid aging process in the world, revealing a historical milestone in contemporary society that is the Longevity Revolution, making existing notions of old age and retirement rethought, with increased life expectancy. An elderly population presents social and economic challenges, with systematic and endogenous changes in economic behavior, specially on savings. This scenario requires adjustments and reforms in social security and stimulus in pension funds helping people to a more balanced financial situation throughout the life, generating welfare of the families. The objective of this research was to outline the scientific approaches to aging in Brazil, identifying in these approaches the intention of collaborating with the definitions of public policies in the scope of social security and pension funds. The method used was the bibliographic review called "state of the art" of the retrospective and secondary type. With the definition of the descriptors the research was carried out in theses and dissertations published during the last 10 years (2006 to 2016). In the qualitative analysis, it was observed that the need for reforms and adjustments in social security and the importance of fostering complementary social security as a long-term savings instrument provides social welfare for families and contributes, above all, to the country's development. It is concluded that aging engenders great human development and challenges in the elaboration of public policies in diverse areas, mainly creates opportunities in new products and services. Facing challenges in a provident way will allow the aging of people with dignity and security in a comprehensive social transformation of contemporary society / A revolução demográfica do século XXI sinaliza o rápido processo de envelhecimento no mundo, revelando um marco histórico na sociedade contemporânea que é a Revolução da Longevidade, fazendo com que as noções existentes de velhice e de aposentadoria sejam repensadas, com o aumento da expectativa de vida. Uma população idosa apresenta desafios sociais e econômicos, com mudanças sistemáticas e endógenas no comportamento econômico, especialmente sobre a poupança. Este cenário requer ajustes e reformas na previdência social e estímulo na previdência complementar auxiliando as pessoas para uma situação financeira mais equilibrada ao longo da vida, gerando bem-estar das famílias. O objetivo desta pesquisa foi delinear as abordagens cientifícas do envelhecimento no Brasil, identificando nessas abordagens a intenção de colaborar com as definições de políticas públicas no âmbito da previdência social e da previdência complementar. O método utilizado foi o de revisão bibliográfica denominada “estada da arte” do tipo retrospectivo e secundário. Com a definição dos descritores a pesquisa foi realizada nas teses e dissertações publicadas dos últimos 10 anos (2006 a 2016). Na análise qualitativa constatou-se que a necessidade de reformas e ajustes na previdência social e a importância do fomento da previdência complementar, como instrumento de poupança de longo prazo proporcionará bem-estar social para as famílias e contribui, sobretudo para o desenvolvimento do País. Conclui-se que o envelhecimento engendra grande desenvolvimento humano e desafios na elaboração de políticas públicas em diversas áreas, sobretudo cria oportunidades em novos produtos e serviços. Enfrentar os desafios de forma previdente permitirá o envelhecimento das pessoas com dignidade e segurança numa abrangente transformação social da sociedade contemporânea

Orientadora: Profa. Dra. Adriana Capuano de Oliveira / Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do ABC, Programa de Pós-Graduação em Ciências Humanas e Sociais, 2017. / A composição etária da sociedade brasileira sofre transformações com um significativo aumento do contingente de idosos (IBGE, 2009). Além da idade, de acordo com Neri (2005), sexo, classe social, saúde, educação, fatores de personalidade, história passada e contexto social são importantes elementos que se mesclam, determinando diferenças entre idosos. Debert (1999) ressalta que a velhice é um processo elaborado simbolicamente e que varia de cultura para cultura, em que se deve respeitar a heterogeneidade presente. No Brasil, o processo imigratório é um dos fatores de grande contribuição para a heterogeneidade da população brasileira. Nesta pesquisa, abordaremos alguns aspectos culturais voltados ao imigrante japonês e ao seu descendente, quando idosos e residentes no Brasil, país que ainda mantem vínculo com o Japão devido a fatores históricos e atualmente abriga a maior população nikkei (descendente de japonês) residente fora do Japão. Entrevistamos 17 indivíduos idosos nikkeis e uma idosa japonesa, visando discutir sobre o envelhecimento dessas pessoas mediante questionário semiestruturado. A realização de dois estudos observacionais em instituições socioassistenciais para idosos no Japão por meio da Agência de Cooperação Internacional do Japão, denominada JICA (Japan International Cooperation Agency), também contribuiu para a metodologia usada no presente trabalho. Através da observação em instituições japonesas, do contato prévio com instituições para idosos no Brasil e das entrevistas realizadas, tivemos a oportunidade de conhecer especialistas que apresentaram conceitos sobre o dia a dia em alguns serviços no Japão. Pudemos também discutir sobre os serviços que essas instituições oferecem, observando suas diferentes demandas e percepções acerca da velhice em cada país. Isso pode levar demais profissionais envolvidos no tema envelhecimento no Brasil a refletirem sobre possíveis novos modelos de serviços para esta população, que possui uma realidade complexa devido sua diversidade em muitos aspectos, possibilitando que o processo de envelhecimento ocorra com qualidade. / The composition of the age structure of Brazilian society, in which transformations occur in, with a significant increase in the number of elderly people (IBGE, 2009). According to Neri (2005), besides age, gender, social class, health, education, personality factors, past history and socio context are important elements that determine differences among the elderly. Debert (1999) points out that old age is not a natural category, but rather a process elaborated symbolically and that varies from culture to culture, in which the present heterogeneity must be respected. In Brazil, the immigrant currents are one of the factors that contribute greatly to the heterogeneity of the elderly population. In this research, we address some cultural aspects related to the Japanese immigrant and the descendant, elderly and resident in Brazil, a country that still maintains a bond with Japan due to historical factors and currently houses the largest Nikkei resident population outside Japan. We interviewed 17 elderly Nikkei individuals and a Japanese elderly woman in order to raise and discuss the aging of these people living in Brazilian society and other experiences in relation to the Japanese cultural aspects, through a semi-structured questionnaire. The realization of two observational studies in social assistance institutions for the elderly in Japan through Japan's international cooperation agency, JICA (Japan International Cooperation Agency), also contributed to the methodology used in this study. Through observation in Japanese institutions, the previous contact with institutions for the elderly in Brazil and the interviews conducted, we were also able to discuss the services offered by these institutions, observing their different demands about the ageing of each country. These discussion and observation can instigate professionals involved in old age and aging in Brazil to reflect on possible new service models for this population, which has a complex reality because of its diversity in many aspects, allowing the ageing process to occur with quality .

Submitted by Fabio Sobreira Campos da Costa (fabio.sobreira@ufpe.br) on 2017-05-10T14:24:32Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) PPGNUT - Tese - Efeitos de uma intervenção educativa problem.pdf: 2200158 bytes, checksum: 1338cddd974c15cd8a207082253ac948 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-10T14:24:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) PPGNUT - Tese - Efeitos de uma intervenção educativa problem.pdf: 2200158 bytes, checksum: 1338cddd974c15cd8a207082253ac948 (MD5) Previous issue date: 2016-06-20 / FACEPE / O envelhecimento populacional vem ocorrendo de forma rápida, principalmente nos países em desenvolvimento, acarretando maior prevalência de doenças crônicas não-transmissíveis. Dentre elas, destaca-se o diabetes mellitus que está associado a maior mortalidade, institucionalização, redução da capacidade funcional e complicações crônicas em idosos. O consumo de uma alimentação saudável e a prática regular de atividade física são a base do tratamento para o controle da doença, contudo a adesão é insatisfatória. A educação para o autocuidado em diabetes proporciona conhecimento, habilidade, atitude e motivação para a mudança comportamental, porém existe a necessidade de definição das melhores abordagens educativas voltadas ao público idoso. Desta forma, o presente estudo teve como principal objetivo avaliar os efeitos de uma intervenção educativa problematizadora para a promoção de estilos de vida saudáveis em idosos diabéticos por meio de um ensaio clínico randomizado realizado nas Unidades de Saúde da Família da cidade do Recife, Pernambuco, entre agosto de 2014 a agosto de 2015. Duzentos e dois idosos diabéticos foram recrutados e aleatoriamente alocados em dois grupos de estudo: Intervenção que além do atendimento de rotina ao idoso com diabetes participou de educação grupal problematizadora ou Controle que participou apenas do atendimento de rotina ao idoso com diabetes, ambos monitorizados durante seis meses. Os desfechos primários incluíram as variáveis de conhecimento sobre o diabetes, atitude para o autocuidado, consumo alimentar, prática de atividade física e níveis de hemoglobina glicada. Já os secundários foram tabagismo, consumo de bebida alcoólica, peso, Índice de Massa Corporal e circunferência da cintura. Na linha de base do estudo, foi realizado um corte transversal para investigar o conhecimento sobre o diabetes, atitude para o autocuidado e os fatores associados. O modelo de regressão logística identificou que morar sozinho foi fator de proteção e a baixa escolaridade fator de risco para o conhecimento insuficiente e atitude negativa para o autocuidado, respectivamente. Após seis meses de atividade educativa grupal problematizadora, de frequência mensal e duração média de 2 horas, observou-se aumento do conhecimento sobre a doença (p<0,001), atitude positiva para o autocuidado (p=0,011), prática de atividade física (p=0,020) e variedade da dieta (p=0,002), porém não foi associada à redução dos parâmetros antropométricos e dos níveis de hemoglobina glicada (p>0,05). Conclui-se que a intervenção educativa problematizadora quando comparada ao atendimento de rotina ao idoso com diabetes na USF mostrou-se eficaz para à maior conscientização dos idosos diabéticos à promoção de estilos de vida saudáveis. Faz-se necessário, a realização de outros estudos utilizando essa abordagem metodológica, capacitação dos profissionais de saúde para o seu emprego nas atividades educativas e maior interlocução entre a equipe que compõe a Estratégia Saúde da Família e o Núcleo de Apoio a Saúde da Família no intuito de uma assistência interdisciplinar com vistas à mudança da práxis dos profissionais de saúde que prestam assistência ao idoso com diabetes na atenção primária de saúde. / Population aging is occurring rapidly, especially in developing countries, leading to a higher prevalence of chronic non-communicable diseases. Among them, there is the diabetes mellitus is associated with increased mortality, institutionalization, reduced functional capacity and chronic complications in the elderly. Consuming a healthy diet and regular physical activity are the mainstay of treatment for disease control, however the adherence is unsatisfactory. Education for self-care in diabetes provides knowledge, skills, attitudes and motivation for behavioral change, but there is the need to define the best educational approaches aimed at the elderly population. Thus, this study aimed to evaluate the effects of an intervention educational problematical to promote healthy lifestyles in elderly diabetics through a randomized clinical trial conducted in the Family Health Unit of the city of Recife, Pernambuco, from August 2014 to August 2015. Two hundred and two elderly diabetics were recruited and randomly assigned to two groups: Intervention that besides routine care to the elderly with diabetes participated in group education problematical or Control that participated only the routine care to the elderly with diabetes, both monitored for six months. Primary outcomes included the variables knowledge about diabetes, attitude for self-care, food intake, physical activity and glycated hemoglobin levels. Already secondary were smoking, consumption of alcoholic bebiba, weight, body mass index and waist circumference. In the baseline study, we performed a cross-sectional to investigate knowledge about diabetes, attitude for self-care and associated factors. The logistic regression model identified that live alone was a protective factor (OR = 0.24; 95% CI 00,9-0,65; OR = 0.22, 95% CI 0.07- 0.71) and low education risk factor (OR = 7.78, 95% CI 3.36-18.01; OR = 13.05, 95% CI 4.6336.82) for insufficient knowledge and negative attitude to self-care, respectively. After six months of activity educational problematical, monthly frequency and average duration of 2 hours, there was an increased in knowledge about the disease (p <0.001), positive attitude for self-care (p = 0.011), physical activity ( p = 0.020) and variety of diet (p = 0.002), but was not associated with reduction of anthropometric parameters and glycated hemoglobin levels (p> 0.05). It is concluded that the intervention educational problematical compared to routine care to the elderly with diabetes at USF was effective for the increased awareness of elderly diabetics to promote healthy lifestyles. It is necessary to carry out further studies using this methodological approach, training of health professionals for their use in educational activities and increased dialogue between the team that makes up the Family Health Strategy and the Nucleus for Support to Family Health in order an interdisciplinary assistance with a view to changing the practice of health professionals who provide care to the elderly with diabetes in primary health care.

O objetivo deste estudo foi investigar se participantes de Programas de Preparação para a Aposentadoria que se planejam para esta fase da vida e desenvolvem um plano de atividades para este novo período da vida, apresentam índices de qualidade de vida. Determinar dentre os indicadores da qualidade de vida em profissionais, decorrentes de ações prévias de planejamento, quais foram as atividades impactantes vivenciadas nos Programas de Preparação para Aposentadoria, que possam ser mensuradas e avaliadas, referentes aos domínios psicológico, físico, social e meio-ambiente e identificar se os programas empresariais destinados à indivíduos que pretendem desenvolver atividades continuadas depois da obtenção do benefício da aposentadoria, contribuíram para os indicadores da qualidade de vida. O estudo quantitativo pesquisou 51 profissionais que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria denominado \"Tempo Amigo\" de uma empresa metropolitana de transporte público da cidade de São Paulo, no segundo semestre de 2015, incluindo profissionais perto de se aposentarem e também de profissionais já aposentados, que continuam a participar do atual programa. Para este estudo definimos aposentadoria como sendo as pessoas no exercício do benefício obtido conforme as regras do Instituto Nacional do Seguro Social. Utilizamos como instrumentos o Questionários Organização Mundial da Saúde de qualidade de vida suscinto (WHOQOL-Bref) e Questionário Psicossocial: Atividades influenciadoras de Qualidade de Vida, através da visão do trabalho e a construção do futuro (o autoconhecimento e a autoprojeção) em indivíduos que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria. Os resultados evidenciaram que profissionais que participam do Programa de Preparação para a Aposentadoria, planejam sua aposentadoria e preparam um plano de atividades para fazer depois deste momento apresentam indicadores da qualidade de vida nos domínios Psicológico 3,7127, Físico 3,7088, Relações Sociais 3,6153 e do Meio-Ambiente 3,6127, dentro dos padrões razoáveis estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde. Os indicadores da qualidade de vida referentes aos domínios geral, psicológico, físico, social e meioambiente foram influenciados pelo planejamento de atividades preparatórias, vivenciadas no Programa de Preparação para a Aposentadoria. Dentre os indicadores da qualidade de vida, identificados no profissionais, decorrentes de ações prévias de planejamento vivenciados através do Programa de Preparação para a Aposentadoria provido pela empresa, observamos que as atividades preparatórias que impactaram foram as referentes à saúde, à produtividade, ao potencial, à construção do futuro e às finanças. O programa empresarial de preparação para a aposentadoria destinado à indivíduos que pretendem desenvolver atividades continuadas, depois de obtido o benefício da aposentadoria, contribuiu para os indicadores da qualidade de vida. programas e projetos de saúde / The objective of this study was to investigate whether people participating in a Retirement Preparation Program, planning this phase of life and deploy a plan of activities for their new time, have indicative in quality of life. Determine among quality of life indicatives, due to planning previous actions, which were important activities experienced in Retirement Preparation Plan, that can be measured and evaluated to psychological, physical, social and environment domains and identify wheather programs directed to individuals which intend deploy on going activities after getting retirement benefit, contributed to quality of life indicative. A quantitative study researched 51 professionals participants Retirement Preparation Program nominated Tempo Amigo, in a metropolitan public transportation company in São Paulo City, in second semester of 2015, including professionals close to retirement and professionals already retired, which continued participating current program. To this study retirement was defined as people exercising the benefit obtained under Instituto Nacional do Seguro Social\'s rules. WHOQOL-Bref and Psychosocial: activities influencing quality of life, throughout work vision and building the future (self-consciousness and selfprojection) questionnaires were applied at individuals participating in Retirement Preparation Program. The rusults showed that professionals participating in Retirement Preparaion Program, planning their retirement and preparing a plan of activities to do after this moment presented quality of life indicatives at domains Psychological 3.7127, Physical 3.7088, Social Relationships 3.6153 and Environment 3.6127, inside razonable standards stablished by Worldwide Health Organization. The quality of life indicatives due to domains general, physicological, physic, social and environment were impacted by planning preparatories activities, experienced in Retirement Preparation Program. Among the quality of life indicatives identifyed in professional due to previous planning actions experimented in Retirement Preparation Program provided by company, it was observed that the preparatories activities which impacted were due to healthy, productivity, potential, building the future and finance. The retirement corporative preparation program directed to individuals which intend to deploy on going activities, after obtained retirement benefit, contributed to quality of life indicatives

Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-04-08T13:33:57Z No. of bitstreams: 1 marlucerodriguesgodinho.pdf: 3209157 bytes, checksum: ba0072813b08baac0becf80c6a3cf2f0 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-04-24T03:51:00Z (GMT) No. of bitstreams: 1 marlucerodriguesgodinho.pdf: 3209157 bytes, checksum: ba0072813b08baac0becf80c6a3cf2f0 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-04-24T03:51:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1 marlucerodriguesgodinho.pdf: 3209157 bytes, checksum: ba0072813b08baac0becf80c6a3cf2f0 (MD5) Previous issue date: 2013-12-18 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Nos últimos anos, o Brasil vem passando por um dos mais significativos processos de envelhecimento da população ativa em todo o mundo, mas diferentemente dos países desenvolvidos, no Brasil este processo não vem sendo acompanhado pelo crescimento econômico, melhoria do bem-estar e diminuição das desigualdades. Devido a isto, serão necessárias diversas mudanças no que diz respeito ao mercado de trabalho e ao perfil das políticas públicas, no sentido de possibilitar a manutenção da capacidade para o trabalho e a autonomia física e mental dos trabalhadores no decorrer dos anos. O objetivo deste trabalho foi analisar a capacidade para o trabalho dos servidores públicos de uma instituição de ensino superior e os fatores associados. Foi desenvolvido um estudo transversal com uma amostra aleatória de 600 trabalhadores técnico-administrativos em educação e para calcular a capacidade para o trabalho foi utilizado o Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT). A população de estudo foi composta, predominantemente: por homens (51,5%), com idade média de 45 anos (DP=±11), casados ou vivendo em união estável (61,5%), com pós-graduação (56,7%), que trabalham em apenas um emprego (83,3%), com carga horária semanal menor ou igual a 40 horas (78,6%), não trabalham à noite (79,8%), tem contato direto com o público (58,3%) e obtiveram capacidade para o trabalho predominantemente boa ou ótima (84,7%). A análise multivariada, realizada através de regressão de Poisson e controlado por idade e sexo, mostrou que os fatores associados significativamente ao baixo ICT foram: escolaridade até ensino médio (RP= 2,04; IC95% 1,03-3,75), autoavaliação de saúde geral ruim (RP= 2,34; IC95% 1,11-3,27), presença de sinais e sintomas de depressão (RP= 4,52; IC95% 2,03-6,01), sedentarismo (RP= 2,90; IC95% 1,35-4,77), baixo apoio social no trabalho (RP= 3,97; IC95% 1,66-4,45), absenteísmo por doença um ou mais dias (RP= 3,82; IC 95% 1,62-4,46) e as exigências do trabalho predominatemente mentais (RP= 0,54; IC95% 0,32-0,90). Os resultados do estudo mostraram que, embora a maior parte dos trabalhadores tenham apresentado boa ou ótima capacidade para o trabalho, ainda houve uma pequena porcentagem com baixa ou moderada capacidade, o que indica a necessidade de implementação de medidas de apoio direcionadas a eles, visando melhorar sua capacidade e prevenir que eles se tornem incapacitados para o trabalho ao longo do tempo. Além disso, são necessárias medidas direcionadas aos demais trabalhadores, a fim de manter sua capacidade para o trabalho, explicando a eles sobre os fatores nocivos e sobre aqueles que colaboram com a manutenção desta condição. / In recent years, Brazil has experienced one of the most significant processes of aging of the active population in the world, but unlike developed countries, this process has not been accompanied by economic growth, improvement of well-being level and decreased inequalities. Because of this, it will require several changes with regard to the labor market and the profile of public policy, in order to allow the maintenance of work ability and physical and mental autonomy of workers over the years. The objective of this study is to analyze the capacity for work of public servants of a higher education institution and associated factors. We developed a cross-sectional study with a random sample of 600 technical-administrative workers in education and to measure work ability was used for the Work Ability index (WAI). The study population was predominantly composed of: males (51.5%), mean age 45 years, married or cohabitating (61.5%), with post-graduate (56.7%), which work on only one job (83.3%), with weekly hours less than or equal to 40 hours (78.6%), do not work at night (79.8%), direct contact with the public (58.3 %) and obtained ability to work predominantly good or excellent (84.7%). Multivariate analysis realized through Poisson regression and controlled for age and sex, showed that factors significantly associated with low WAI were: schooling until high school (PR = 2.04, CI95% 1.03 to 3.75), self-assessed poor general health (PR = 2.34, CI95% 1.11 to 3.27), presence of signs and symptoms of depression (PR = 4.52, CI95% 2.03 to 6.01), physical inactivity (PR = 2.90, CI95% 1.35 to 4.77), low social support at work (PR = 3.97, CI95% 1.66 to 4.45), work absenteeism due to illness by a day or more (PR = 3.82, CI95% 1.62 to 4.46) and the requirements of predominately mental work (PR = 0.54 CI95% 0.32 to 0.90). The results of the study showed that although most workers have shown good or excellent work ability, there was still a small percentage with low or moderate capacity, which indicates the need for implementation of support measures directed at them, aiming improve its capacity and prevent them from becoming unable to work over time . In addition, measures necessary directed to other workers in order to maintain their work ability, explaining to them about the harmful factors and those who collaborate with the maintenance of this condition.