Dissertation (LLM)--University of Pretoria, 2013. / gm2014 / Jurisprudence / Unrestricted

In view of the overall dissatisfaction with the preaching of God’s Word in general, it is necessary to find a practical theological solution to the problem. The importance of a personal house call by the minister or preacher with a view to actual and topical preaching already seems to pose an answer. A visit by the preacher gives the member of his congregation an opportunity to make a contribution to the sermon/message. The preacher must not only give a thorough exergesis of the text, but it is imperative that he should also be familiar with his listeners. The text as well as its context is of cardinal importance for the actual preaching. Knowledge of the context creates space for the text to make the message topical under the guidance of the Holy Spirit. The listeners want to hear the Lord in their own circumstances as well as to experience Him as their personal living redeemer. When either the context or the listeners’ participation in the preaching is underrated, the listeners remain untouched by the message and hardly experience a Word- or Spiritual event. The dialogical communication process requires personal contact between preacher and listeners during which not only the preacher hears the voice of God and delivers a message in the course of his visit, but so that the church member will also be able to share his experience with God with the preacher, and then with the congregation. Members of the congregation are also biblically tasked to uplift one another with the Word of God. It is a source of great concern that more and more preachers and church councils have come to regard personal home visits as old-fashioned or even obsolete. The empirical research has strongly supported the concern and needs of church members as regards fruitful home visits by officials of the church. Church councils and spiritual leaders should firmly establish the practice of house calls as one of the basic cornerstones of a healthy and constructive communication with the view to the practical and topical preaching of God’s Word. / Dissertation (MA (Theology) : Practical Theology)--University of Pretoria, 2008. / Practical Theology / unrestricted

The aim of this study was to determine the relationship between the Big Five personality traits and mental health within a cohort of black African teachers. A review of literature revealed that teachers frequently experience mental- and general health problems (e.g. Ngidi & Sibaya, 2002; Olivier & Venter, 2003; Johnson, Cooper, Cartwright, Donald, Taylor & Millet, 2005; Parker, Martin, Colmar, & Liem, 2012). However, very little could be found on personality traits and how this relates to the health and well-being of teachers, especially in the challenging South African context. This study forms part of the SABPA (Sympathetic Activity and Ambulatory Blood Pressure in Africans) project conducted within AUTHeR (Africa Unit for Transdisciplinary Health Research). The overarching purpose of this multidisciplinary project was to investigate the markers of bio-psycho-social health in urbanized teachers. This longitudinal project ran from January 2008 to November 2012 and involved a total of 409 Black and White secondary school teachers. The research was conducted in the North West province of South-Africa. This study focused on the 200 urbanized Black teachers who were recruited by means of convenience sampling from the Dr. Kenneth Kaunda educational district in the Potchefstroom area in the North West province during 2008. The sample included 101 men and 99 women, ranging between the ages of 25 and 60 years. Ethical permission for the SABPA and FORT3 projects was obtained from the ethics committee of the North-West University (ethical clearance numbers NWU-00036-07-S6 and NWU-00002-07-A2 respectively). Participants filled out informed consent forms prior to data collection, and after the objectives of the study and the research procedures were explained to them, all their questions were answered. Data collection for the baseline phase of the project lasted for 50 days during February to May 2008. Four participants arrived at the North-West University (NWU) Metabolic Unit on the Potchefstroom campus after work each day. After being welcomed and oriented, a battery of psychometric tests was administered in English. A secondary analysis was performed on data obtained by means of the Basic Traits Inventory-Short, Mental Health Continuum-Short Form and the General Health Questionnaire-28 in order to determine the relationship between personality functioning and mental health of the participants. Results showed that this cohort of teachers from the North West province experience distress in the workplace, but that they also experience surprisingly high levels of mental health. The findings suggest that there are few differences between the male and female subgroups in this regard. The study also found that there is indeed a relationship between personality traits and the general- and mental health of participants. Neuroticism showed a significant positive correlation with psychological distress, while Conscientiousness showed a significant negative correlation. All five personality traits showed significant correlations with the mental health of educators. Neuroticism correlated negatively with mental health, while Extraversion, Openness to Experience, Conscientiousness and Agreeableness correlated positively with mental health. Furthermore, certain personality traits (i.e. Neuroticism and Extraversion) were shown to be significant predictors of teachers’ levels of general and mental health. The strong association found between this cohort of teachers’ personality functioning and their general and mental health contributes toward an understanding of the processes that underlie the distress and mental health of teachers, and could play an important role in future attempts toward health promotion. / MSc (Clinical Psychology), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

The aim of this study was to determine the relationship between the Big Five personality traits and mental health within a cohort of black African teachers. A review of literature revealed that teachers frequently experience mental- and general health problems (e.g. Ngidi & Sibaya, 2002; Olivier & Venter, 2003; Johnson, Cooper, Cartwright, Donald, Taylor & Millet, 2005; Parker, Martin, Colmar, & Liem, 2012). However, very little could be found on personality traits and how this relates to the health and well-being of teachers, especially in the challenging South African context. This study forms part of the SABPA (Sympathetic Activity and Ambulatory Blood Pressure in Africans) project conducted within AUTHeR (Africa Unit for Transdisciplinary Health Research). The overarching purpose of this multidisciplinary project was to investigate the markers of bio-psycho-social health in urbanized teachers. This longitudinal project ran from January 2008 to November 2012 and involved a total of 409 Black and White secondary school teachers. The research was conducted in the North West province of South-Africa. This study focused on the 200 urbanized Black teachers who were recruited by means of convenience sampling from the Dr. Kenneth Kaunda educational district in the Potchefstroom area in the North West province during 2008. The sample included 101 men and 99 women, ranging between the ages of 25 and 60 years. Ethical permission for the SABPA and FORT3 projects was obtained from the ethics committee of the North-West University (ethical clearance numbers NWU-00036-07-S6 and NWU-00002-07-A2 respectively). Participants filled out informed consent forms prior to data collection, and after the objectives of the study and the research procedures were explained to them, all their questions were answered. Data collection for the baseline phase of the project lasted for 50 days during February to May 2008. Four participants arrived at the North-West University (NWU) Metabolic Unit on the Potchefstroom campus after work each day. After being welcomed and oriented, a battery of psychometric tests was administered in English. A secondary analysis was performed on data obtained by means of the Basic Traits Inventory-Short, Mental Health Continuum-Short Form and the General Health Questionnaire-28 in order to determine the relationship between personality functioning and mental health of the participants. Results showed that this cohort of teachers from the North West province experience distress in the workplace, but that they also experience surprisingly high levels of mental health. The findings suggest that there are few differences between the male and female subgroups in this regard. The study also found that there is indeed a relationship between personality traits and the general- and mental health of participants. Neuroticism showed a significant positive correlation with psychological distress, while Conscientiousness showed a significant negative correlation. All five personality traits showed significant correlations with the mental health of educators. Neuroticism correlated negatively with mental health, while Extraversion, Openness to Experience, Conscientiousness and Agreeableness correlated positively with mental health. Furthermore, certain personality traits (i.e. Neuroticism and Extraversion) were shown to be significant predictors of teachers’ levels of general and mental health. The strong association found between this cohort of teachers’ personality functioning and their general and mental health contributes toward an understanding of the processes that underlie the distress and mental health of teachers, and could play an important role in future attempts toward health promotion. / MSc (Clinical Psychology), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

The primary focus of this qualitative research project is on the articulation of contexts and identity in operatic texts. In literature, postmodern appropriations and re-writings of classic nineteenth-century texts have changed perceptions about the ability of the marginalized Other’s identity to change. As a discursive phenomenon, opera helped to shape nineteenth-century perceptions of the exotic Other. This thesis argues that the appropriation of operatic texts to reflect various contexts induces the potential to shape alternative perceptions about identity. In U-Carmen eKhayelitsha (2005), a cinematic adaptation of Bizet’s Carmen (1873–74), director Mark Dornford-May revisits earlier versions of Carmen and uses semiotics and several other narrative strategies in order to articulate the identities of the African female Other within the context of a post-apartheid township. This thesis illustrates how the dialectic relationship between text, context and identity formation becomes evident in the analysis and comparison of Prosper Mérimée’s novella Carmen (1845), George Bizet’s eponymous opera and U-Carmen eKhayelitsha. / Thesis (PhD (Music))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2013

The primary focus of this qualitative research project is on the articulation of contexts and identity in operatic texts. In literature, postmodern appropriations and re-writings of classic nineteenth-century texts have changed perceptions about the ability of the marginalized Other’s identity to change. As a discursive phenomenon, opera helped to shape nineteenth-century perceptions of the exotic Other. This thesis argues that the appropriation of operatic texts to reflect various contexts induces the potential to shape alternative perceptions about identity. In U-Carmen eKhayelitsha (2005), a cinematic adaptation of Bizet’s Carmen (1873–74), director Mark Dornford-May revisits earlier versions of Carmen and uses semiotics and several other narrative strategies in order to articulate the identities of the African female Other within the context of a post-apartheid township. This thesis illustrates how the dialectic relationship between text, context and identity formation becomes evident in the analysis and comparison of Prosper Mérimée’s novella Carmen (1845), George Bizet’s eponymous opera and U-Carmen eKhayelitsha. / Thesis (PhD (Music))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2013

There is widespread concern for the mental well–being of adolescents. Various studies have indicated the deleterious consequences of bullying for both victims and bullies, implying the serious need for interventions to lower the incidence of bullying in schools. Descriptive data must inform the development of intervention programmes. The present study aimed to provide such data and to add to existing research on bullying in South African schools. This quantitative study investigated bullying behaviour in a parallel–medium, multi–racial high school in the North–West Province. The specific research aims were to examine the total incidence of bullying experiences and, specifically, frequency levels of being bullied according to age group and race group. Furthermore, gender differences in frequency levels of individual and group bullying, as well as gender–specific frequency levels of use of direct and indirect bullying tactics were examined. A one–shot cross–sectional survey design was employed. A randomly selected representative sample of 635 learners, comprising 274 boys and 361 girls, completed a self–report survey instrument, the Peer Relation Questionnaire (Neser, Ladikos and Prinsloo 2004), with regard to their bullying experiences. The Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) was used to calculate frequencies, cross–tabulations and chi–square statistical tests. Results indicated that 52% of participants reported to have been the victims of bullying. A significant difference in distribution of bullying frequency was indicated for race groups, but not for age groups. Black and coloured learners in this school experienced a higher frequency of bullying than white learners, which indicates that racial dynamics has an important impact on bullying behaviour in this school. Bullying frequency in this high school is not significantly lower in senior secondary learners (learners 16 years and older) than in junior secondary learners (learners between 13 and 15 years), as was predicted by literature. In terms of gender differences, boys in this school were found to bully significantly more than girls. Furthermore, group bullying was found to be more prevalent than individual bullying in both genders. In this school boys and surprisingly girls too were shown to favour direct verbal bullying tactics (unpleasant teasing) and direct physical bullying tactics (hitting, kicking or pushing). This finding is a cause for concern as it is contradicted by literature which describes girls as preferring indirect bullying tactics (isolating the victim or threatening harm) to direct physical tactics, indicating that girls in this school use higher levels of physical aggression in bullying than the findings of other literature. The found high incidence levels of being bullied and bullying behaviour trends indicate a need for an anti–bullying intervention in this school, which includes learners of all age and race groups. The study's findings imply that such an intervention should include a focus on bullying of black and coloured learners and address racial dynamics in bullying. Furthermore intervention should address group and individual bullying, as well as the use of direct bullying tactics among both boys and girls, particularly direct physical tactics. Altough these findings are not generalisable to other South African schools, the need for further South African research to investigate unique trends in bullying behaviour is stressed. / Thesis (M.Sc. (Clinical Psychology))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2011.

There is widespread concern for the mental well–being of adolescents. Various studies have indicated the deleterious consequences of bullying for both victims and bullies, implying the serious need for interventions to lower the incidence of bullying in schools. Descriptive data must inform the development of intervention programmes. The present study aimed to provide such data and to add to existing research on bullying in South African schools. This quantitative study investigated bullying behaviour in a parallel–medium, multi–racial high school in the North–West Province. The specific research aims were to examine the total incidence of bullying experiences and, specifically, frequency levels of being bullied according to age group and race group. Furthermore, gender differences in frequency levels of individual and group bullying, as well as gender–specific frequency levels of use of direct and indirect bullying tactics were examined. A one–shot cross–sectional survey design was employed. A randomly selected representative sample of 635 learners, comprising 274 boys and 361 girls, completed a self–report survey instrument, the Peer Relation Questionnaire (Neser, Ladikos and Prinsloo 2004), with regard to their bullying experiences. The Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) was used to calculate frequencies, cross–tabulations and chi–square statistical tests. Results indicated that 52% of participants reported to have been the victims of bullying. A significant difference in distribution of bullying frequency was indicated for race groups, but not for age groups. Black and coloured learners in this school experienced a higher frequency of bullying than white learners, which indicates that racial dynamics has an important impact on bullying behaviour in this school. Bullying frequency in this high school is not significantly lower in senior secondary learners (learners 16 years and older) than in junior secondary learners (learners between 13 and 15 years), as was predicted by literature. In terms of gender differences, boys in this school were found to bully significantly more than girls. Furthermore, group bullying was found to be more prevalent than individual bullying in both genders. In this school boys and surprisingly girls too were shown to favour direct verbal bullying tactics (unpleasant teasing) and direct physical bullying tactics (hitting, kicking or pushing). This finding is a cause for concern as it is contradicted by literature which describes girls as preferring indirect bullying tactics (isolating the victim or threatening harm) to direct physical tactics, indicating that girls in this school use higher levels of physical aggression in bullying than the findings of other literature. The found high incidence levels of being bullied and bullying behaviour trends indicate a need for an anti–bullying intervention in this school, which includes learners of all age and race groups. The study's findings imply that such an intervention should include a focus on bullying of black and coloured learners and address racial dynamics in bullying. Furthermore intervention should address group and individual bullying, as well as the use of direct bullying tactics among both boys and girls, particularly direct physical tactics. Altough these findings are not generalisable to other South African schools, the need for further South African research to investigate unique trends in bullying behaviour is stressed. / Thesis (M.Sc. (Clinical Psychology))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2011.

Eleven official languages are spoken in South Africa. Misunderstandings during communication seems to be inevitable. The researcher or psychologist often does not speak or have full command of the language of the group that is being investigated, and therefore has to rely on interpreters to understand the internally experienced world of these persons. Trained interpreters are scarce and this study endeavours to determine the extent of the validity of translations done by the available interpreters. This is done by means of a psychological-systemic perspective. The nature of this study is qualitative. Fifteen interviews were conducted with trauma patients at the Maxilla- and Face Surgery Department of the Garankuwa Hospital. Only eleven of these were useable. Mouth injuries etc. affected the quality of the other interviews not used. Four nurses from this department interviewed the patients and wrote up the interpreted answers on a semi-structured interview schedule made available by the researcher. A verbatim translation of the interviews was made from the tape recordings. Units of meaning were assigned and a comparison of the interpreted and the verbatim translations were made. Three perceptual styles were used to identify how much of the meaning the interpreter included (sharpening), excluded (levelling) and changed (assimilation) during the translation. The translation-interpretation process is analysed against the contextual background and paradigms of the participants The results make it clear that South Africa indeed has a problem with the validity of the outputs of interpreters being used as well as the availability of interpreters and their subject-specific training. Copyright 2005, University of Pretoria. All rights reserved. The copyright in this work vests in the University of Pretoria. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without the prior written permission of the University of Pretoria. Please cite as follows: Barsby, A 2005, Die rol van tolke in onderhoudvoering : ‘n sielkundig-sistemiese perspektief en geldigheidsbepaling (Afrikaans), MA dissertation, University of Pretoria, Pretoria, viewed yymmdd < http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-10172005-152643 / > / Dissertation (MA (Research Psychology))--University of Pretoria, 2006. / Psychology / unrestricted

The realisation of the objectives of the South African Schools Choral Eisteddfod (SASCE) is influenced by the national education system and the environment it operates in. This thesis accordingly studies the SASCE within the organisational framework of the Department of National Education. It provides a comprehensive description of the factors that influence the achievement of the objectives of the SASCE in the FET band in the Motheo district of the Free State Province. South African national education policy provides for a single unified democratic system for the organisation, governance and funding of schools. The Department of National Education formulates policy and provinces are responsible for its implementation by means of district offices. In this respect the education system is regarded as an organisation consisting of different sub–organisations that must provide effective education in line with the educational needs of the country. A generic five–point model of effective organisational structure accordingly was applied to determine the factors impacting on the realisation of the objectives of SASCE. Data were gathered and analysed by means of personal observations, document analysis and semi–structured interviews with education officials, school principals and choir conductors. The challenges of the national education system with regard to appropriate facilities, equipment, funding, appropriately trained officials and educators, support staff and effective policy implementation are consistent with the challenges facing the Department of National Education’s enrichment programmes, of which the SASCE forms part. Findings and recommendations are offered for all research questions. A general recommendation pertains to a proposed restructuring of the provincial enrichment programmes sub–directorate in order to address some of its organisational shortcomings and also the challenges facing the SASCE. / Thesis (Ph.D (Music))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2011.