Spelling suggestions: "subject:"lingua inglesa -- estudo e ensino"" "subject:"mingua inglesa -- estudo e ensino""
91 |
Reflexões sobre os saberes locais-globais de professoras de inglês da rede públicaUrvinis, Patrícia 07 August 2009 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Patricia Urvinis.pdf: 819816 bytes, checksum: cb3cbefd97bf61fdefb7a31a9e586891 (MD5)
Previous issue date: 2009-08-07 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This research aims at investigating the local-global knowledge which emerges from the
discoursive practices of two teachers of English who have just started the course
Reflection on Action: the teacher of English learning and teaching and two other ones
who have already finished the same course. Our theoretical construct is based on
Contemporary Applied Linguistics on the perspective of Moita Lopes (2006a; 2006b;
2002); Kumaravadivelu (2006) and Celani (2005). This study is grounded on the
binominal local-global knowledge (Canagarajah, 2005); on the official documents that
guide the practice of teachers of English in the Brazilian educational context (São Paulo,
2008; Brasil, 2002; 2000; 1998) and on Vygotsky s Sociocultural and Historical Theory
of teaching and learning (Vygotsky, 1930/1989; 1934/2001, among others). The
research is conducted by an interpretative methodology (Myers, 1997; Moita Lopes;
1996; Erickson; 1986, among others) and the data has been collected through two
instruments: a questionnaire and a semi-structured interview (Rizzini, Castro and Sartor,
1999). For analyzing and interpreting the data, three categories of analysis have been
established: the category of thematic content, the observation of how the participants
place their enunciates and deontic modalizations (Bronckart, 1997/1999). The study
concentrates on three areas of analysis (a) senses, meanings and aims of teachinglearning
English in the educational context; (2) planning and criteria for curriculum
content selection; and (3) pedagogical practices. The results showed that the teachers
who were taking the first module of the course Reflection on Action presented a
discourse strongly supported by local knowledge, but heading to a dialogue with a
global one. On the other hand, the teachers who have already finished the course
achieved more autonomy to reflect about the global knowledge in their relationship to
local one to promote the teaching-learning English for specific contexts / Esta pesquisa tem por objetivo investigar os saberes locais-globais que emergem nas
práticas discursivas de duas professoras de inglês iniciantes do curso Reflexão sobre a
ação: o professor de inglês aprendendo e ensinando e de duas professoras egressas do
referido curso. Este estudo foi realizado dentro da perspectiva da Linguística Aplicada
Contemporânea, com base em Moita Lopes (2006a; 2006b; 2002); Kumaravadivelu
(2006) e Celani (2005). Apoia-se nos conceitos de saber local e global (Canagarajah,
2005), nos documentos oficiais que orientam a prática dos professores de inglês no
contexto educacional (São Paulo, 2008; Brasil, 2002; 2000; 1998) e na teoria de ensino
e aprendizagem sócio-histórico-cultural (Vygotsky, 1930/1989; 1934/2001; 1934/2003;
dentre outros). A metodologia de pesquisa utilizada foi a interpretativista (cf. Myers,
1997; Moita Lopes; 1996; Erickson; 1986, dentre outros) e a coleta dos dados foi feita
por meio de dois instrumentos: um questionário e uma entrevista semi-estruturada
(Rizzini, Castro e Sartor, 1999). Para a análise e interpretação dos dados foram
utilizadas três categorias: conteúdo temático, observação do posicionamento
enunciativo dos participantes e modalizações deônticas (Bronckart, 1997/1999). Três
foram os eixos de análise: (a) sentidos, significados e finalidades de ensinar e aprender
inglês no contexto educacional; (b) planejamento e critérios utilizados para a seleção de
conteúdos; e (c) ações pedagógicas. Os resultados obtidos a partir da análise dos dados
revelaram que as professoras ingressantes do curso Reflexão sobre a Ação apresentaram
um discurso fortemente apoiado em conhecimentos locais, mas já apontando para um
diálogo com os globais; por outro lado, as egressas adquiriram mais autonomia para
dialogar com as teorias globais para promover o ensino-aprendizagem de inglês para
contextos locais
|
92 |
Letramento em língua inglesa: um estudo de caso em uma escola pública / Literacy in english as foreign language: a case study at a state schoolLima, Cristiana Santos 11 September 2009 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1
CRISTIANA SANTOS LIMA.pdf: 3034901 bytes, checksum: 0272f99d68bffe1a0ae403e4cc8f326a (MD5)
Previous issue date: 2009-09-11 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This study aims at investigating whether a teaching material planned, focusing on writing and reading tasks, according to content guidelines present in PCN Foreign Language can contribute to the development of writing in the light of a literacy approach. The guidelines followed were the ones of qualitative research methods for collecting and analyzing the data. The present investigation concluded that the tasks related to reading and writing constitute a literacy event, it also showed the possibility for development of writing. A favorable response by students to those tasks proposed on the teaching material were also identified / Este estudo tem como objetivo investigar se uma unidade didática reelaborada seguindo os eixos de conteúdo presentes nos PCN Língua Estrangeira pode contribuir para o desenvolvimento da escrita à luz dos estudos sobre letramento. As diretrizes seguidas foram da pesquisa qualitativa para coletar e analisar os dados. A presente investigação concluiu que as tarefas relacionadas a leitura e a escrita constituem-se como evento de letramento escolar, mostrou também a possibilidade para o desenvolvimento da escrita. Identificou-se também uma receptividade favorável dos alunos às tarefas propostas na unidade didática
|
93 |
Marcas da língua materna na produção escrita em língua inglesaCassimiro, Eduardo de Carvalho 27 August 2009 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Eduardo de Carvalho Cassimiro.pdf: 1020935 bytes, checksum: 5f58f40cd77d7501317d1d1802e15821 (MD5)
Previous issue date: 2009-08-27 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Through this research, its author investigated the reasons why there were some errors in the essays written by his students in a foreign language. They were all adult, Brazilian learners of English at a language institute. Such errors used to make those students communication in written English quite difficult, and this fact would leave them bothered and bitterly frustrated. In the author s research group, papers whose focus was exactly like his, which brought up methodological and institutional implications, were scarce. This is a qualitative and interpretative case study that can be placed in the Applied Linguistics field, and its theoretical bases are the studies by Moita Lopes (2006), Lantolf (2006), Terra (2004), Bagno (2002), Vygostky (2000) and Corder (1981), among others. The evidence seems to warrant the conclusion that those learners of English used to write their essays in the foreign language in accordance with their linguistic awareness of their mother tongue (Portuguese), and such awareness of language had been built , developed, social--historically, throughout their experiences in their native tongue / O autor desta pesquisa investigou as razões da existência de agramaticalidades nas redações escritas em inglês pelos seus alunos adultos numa escola de idiomas. Tais agramaticalidades dificultavam a comunicação desses aprendizes em língua estrangeira, o que os incomodava e frustrava bastante. No grupo de pesquisa do autor, eram escassos trabalhos cujo foco fosse igual ao deste, que teve implicações metodológicas e institucionais. Trata-se de um estudo de caso qualitativo e interpretativo que se insere no campo da Lingüística Aplicada e se fundamenta nos trabalhos de.Moita Lopes (2006), Lantolf (2006), Terra (2004), Bagno (2002), Vygotsky (2000) e Corder (1981), dentre outros. Os resultados parecem revelar que os discentes-participantes norteavam a sua produção escrita em língua estrangeira pelos conhecimentos construídos socioistoricamente em língua materna
|
94 |
Análise de necessidades do uso da língua inglesa em contexto profissional: área editorialSouza, Renato Antonio de 30 September 2009 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Renato Antonio de Souza.pdf: 547228 bytes, checksum: 3b094a2c1cb43b155185c5f9dbcae556 (MD5)
Previous issue date: 2009-09-30 / This research aims at (1) identifying what are the functions performed by
publishing professionals, (2) investigating what are the communicative tasks that
these professionals perform in English, (3) investigating what are the learning needs
of these professionals and (4) identifying which are subsidies for a course design.
This study is based on the theoretical concepts of Language for Specific
Purposes, according to Hutchinson & Waters (1987), Robinson (1991), Dudley-Evans
& St. John (1998) and Long (2005); on the concept of genre, according to Bakhtin
(2000); on the concept of task, according to Shehadeh (2005) and the pedagogical
proposal for implementing genres in Language for Specific Purposes courses,
according to Ramos (2004).
The data were obtained by a questionnaire administered to two learners of a
private business English course; a semi-structured interview conducted with a
representative of a publishing house; analysis of Labor Ministry, Promérito and
Publisher´s job descriptions and also calls for jobs in the labor market to positions
occupied by students.
Needs analysis carried out found out the following results: the professional
profiles of those who work in the publishing area; functions performed by them in the
area of expertise; communicative tasks performed in English; their learning needs
and also subsidies for an English course design. From these results, an outline on a
gender-based syllabus and tasks was presented, in accordance with Dudley-Evans &
St John´s parameters (1998) and Ramos´ proposal (2004).
In this context, this research contributes to Applied Linguistics by mapping
language use and needs of the publishing area; Languages for Specific Purposes
teacher development, because, in addition to providing theoretical and
methodological subsidies that define and characterize the approach, provide relevant
information of English language use in researched area and also for providing the
teacher-researcher data to reelaborate the business English course in progress / Esta pesquisa tem por objetivos (1) identificar quais são as funções
desempenhadas por profissionais do ramo editorial, (2) investigar quais são as
tarefas comunicativas que esses profissionais desempenham em língua inglesa, (3)
investigar quais são as necessidades de aprendizagem desses profissionais e (4)
identificar quais subsídios são trazidos por esta pesquisa para delineamento de
curso.
O trabalho teve como fundamentação teórica a Abordagem Instrumental
segundo Hutchinson & Waters (1987), Robinson (1991), Dudley-Evans & St. John
(1998) e Long (2005); o conceito de gêneros, segundo Bakhtin (2000); o conceito de
tarefas, segundo Shehadeh (2005) e a proposta pedagógica para implementação de
gêneros em curso de Línguas para Fins Específicos, de acordo com Ramos (2004).
Os dados foram obtidos por meio de um questionário aplicado a dois alunos,
de um curso particular de Inglês para Negócios; uma entrevista semi-estruturada,
aplicada a uma representante da empresa; análises de descrições de cargos,
elaborados pelo Ministério do Trabalho e Emprego, Promérito e pela editora na qual
trabalham os alunos do curso acima mencionado e também anúncios de empregos
oferecidos no mercado de trabalho aos cargos ocupados pelos alunos do curso
citado.
Os dados advindos da análise desses instrumentos de coleta de dados
possibilitaram os seguintes resultados: levantamento do perfil dos profissionais que
trabalham na área editorial; das funções desempenhadas por eles na área de
atuação; das tarefas comunicativas desempenhadas em língua inglesa; de suas
necessidades de aprendizagem e também de subsídios para delineamento de um
curso instrumental. A partir desses resultados, tracei um esboço de um conteúdo
programático baseado em gênero e tarefa, de acordo com os parâmetros de Dudley-
Evans & St. John (1998) e com a proposta de Ramos (2004).
Nesse quadro, a presente pesquisa contribui com a Linguística Aplicada por
mapear usos e necessidades linguísticas requisitadas pela área editorial; com a
formação de professores de Línguas para Fins Específicos, na medida em que, além
de fornecer subsídios teórico-metodológicos que definem e caracterizam a
abordagem, fornecem informações relevantes de uso da língua inglesa na área
pesquisada e também por fornecer subsídios para o próprio professor-pesquisador
para reelaborar o curso de Inglês para Negócios ministrado atualmente
|
95 |
Aprender inglês sob a perspectiva de alunos da EJA: necessidades, expectativas e preferências do 1º termo Médio / Learning English from the perspective of 1st term EJA students: needs, wants, and preferencesBregeiro, Erika Teixeira 28 January 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
ERIKA TEIXEIRA BREGEIRO.pdf: 2506885 bytes, checksum: f133b19b0a59feb2558f7192fd653199 (MD5)
Previous issue date: 2010-01-28 / This research aims at: (1) identifying the needs, wants and preferences of EJA students, as
far as learning English is concerned; and (2) describing and interpreting the phenomenon of
learning English from the perspective of 1st term of EJA.
The theoretical foundation of the current study is based on Parâmetros Curriculares
Nacionais Língua Estrangeira (Brasil, 2002b), Proposta Curricular para a Educação de
Jovens e Adultos (Brasil, 2002a), Diretrizes Curriculares para a Educação de Jovens e
Adultos (Brasil, 2000b) among other official documents which rule such an educational
segment. In addition, this study is also grounded on criteria for needs analysis, considering
the perceptions suggested by Hutchinson and Waters (1987), Berwick (1989) and Dudley-
Evans and St John (1998).
The hermeneutic-phenomenological approach (Ricoeur, 1986/2002; van Manen, 1990;
Freire, 2006, 2007) was the orientation adopted for describing and interpreting the learning of
English from the perspective of 1st term EJA students as a human experience phenomenon.
The research context was a public school in which, through three questionnaires, the
opinions of 52 first-tem students were captured and interpreted.
The results of this study indicate that the focused students need English for work-related
purposes, for using computers or operating machines. In daily life, they also need this foreign
language to understand ads, purchase products or use computers. As for expectations, they
want to use English for traveling; understanding songs, movies; communicating; and finding
better job opportunities. The results also reveal that: (1) they prefer learning English by
learning vocabulary; (2) they would like to have listening-comprehension activities; and (3)
they would not like to perform tasks related to writing. Furthermore, the results reveal that
learning English from the perspective of EJA students, as a phenomenon of human
experience, is structured in seven themes: knowledge, opportunity, difficulty, performance,
lack, utility, motivation, and teacher. The results of this study may provide reference for
teachers and researchers to comprehend, adapt, adjust and select materials for a variety of
classroom situations / Esta pesquisa tem por objetivos: (1) identificar as necessidades, expectativas e preferências
de aprendizagem da língua inglesa, na visão de alunos da EJA, e (2) descrever e interpretar
o fenômeno aprender o inglês sob a perspectiva de alunos do 1º termo Médio da EJA.
Este estudo fundamenta-se na Proposta Curricular para a Educação de Jovens e Adultos
(Brasil, 2002a); nos Parâmetros Curriculares Nacionais Língua Estrangeira (Brasil, 2002b);
nas Diretrizes Curriculares para a Educação de Jovens e Adultos (Brasil, 2000a e Brasil,
2000b) dentre outros documentos para o segmento. Também foram relevantes para este
estudo os critérios para Análise de Necessidades, sugeridos por Hutchinson & Waters
(1987), Berwick (1989) e Dudley-Evans e St John (1998).
A orientação metodológica utilizada foi a abordagem hermenêutico-fenomenológica (Ricoeur,
1986/2002; van Manen, 1990; Freire, 2006, 2007). O contexto de pesquisa foi uma escola
pública estadual, na qual foram investigadas duas turmas do 1º termo Médio, noturno, da
Educação de Jovens e Adultos, totalizando 52 participantes. Os textos que serviram de base
para a interpretação foram coletados por meio de três questionários, aplicados no primeiro
semestre letivo de 2008.
Os resultados desta pesquisa revelaram que os alunos têm necessidades do Inglês, no
trabalho, para o manuseio de máquinas e programas de computador; no cotidiano, para ler e
entender anúncios, adquirir produtos ou utilizar o computador. Quanto às expectativas,
desejam utilizar o inglês para viajar, compreender filmes, músicas, programas de TV, o que
as pessoas falam e para ter oportunidade no mercado de trabalho. Revelam, também, que:
(1) a melhor forma de aprender é conhecendo o significado das palavras; (2) gostariam de
ter atividades que visassem à compreensão auditiva; e (3) não gostariam de ter atividades
de prática escrita. Para os alunos pesquisados, a habilidade mais fácil, útil e, portanto,
preferida é a de compreensão oral. Além disso, os resultados indicam que aprender Inglês
sob a perspectiva de alunos da EJA se constitui de conhecimento, oportunidade, dificuldade,
atuação, falta, utilidade, motivação e professor que emergiram como os grandes temas que
estruturam esse fenômeno da experiência humana.
Esses resultados permitem tecer considerações sobre a elaboração de materiais ou o
planejamento de aulas destinadas especificamente a esse público. Poderá servir de
referência para o professor pesquisador, avaliador, adaptador de materiais didáticos, para
compreender, procurar, adequar, ajustar e selecionar os materiais para uma situação em
sala de aula
|
96 |
O uso do caderno do professor na escola pública estadual: percepções de alunos e professoraLopes, Roberta 23 March 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Roberta Lopes.pdf: 7197254 bytes, checksum: be2567375335595b725a2eca5d10cbe2 (MD5)
Previous issue date: 2010-03-23 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This study aims to verify the perception of students about their learning in English during the application of a teaching unit designed for Elementary School (Ensino Fundamental) in a public school in the state of São Paulo, as part of the educational plan established by Proposta Curricular (SÃO PAULO, 2008a) and presented in Caderno do Professor 3.o bimestre from the 7th grade. The questions that guide this research are: How do students from the 7th grade in a public school of São Paulo perceive their learning during the application of a teaching unit of Caderno do Professor? and How do students and the teacher evaluate Caderno do Professor? . The theoretical bases for this study were the Parâmetros Curriculares (BRAZIL, 1998a), the guidelines established in Proposta Curricular (SÃO PAULO, 2008a) and teaching-learning approaches, such as: behavioral, cognitive, and interactionist ones and the concept of literacy established in Proposta Curricular (SÃO PAULO, 2008a). In addition, this study was also based on some criteria for materials evaluation and development for the teaching and learning of foreign languages (CUNNINGSWORTH, 1995; GRAVES, 2000; TOMLINSON, 2003; RAMOS, 2009). This case study took place in a public school located in the east part of the city of São Paulo. The participants were nine students in the 7th.grade of the Elementary School. The data were collected through questionnaires and interviews, during the months of October and November 2008. The results showed that during the implementation of the teaching unit part of Caderno do Professor 3.o bimestre, the students perceived some improvements on their knowledge, as well as the developments of the subject matter (eating habits) and textual knowledge related to genres (menu, infographic and nutritional table) used in the teaching unit / Este trabalho tem como objetivo verificar a percepção de alunos sobre sua aprendizagem em Inglês no decorrer da aplicação de um material didático desenvolvido para as escolas públicas de Ensino Fundamental II, material esse que faz parte do plano educacional estabelecido pela Proposta Curricular (SÃO PAULO, 2008a) e apresentado no Caderno do Professor do 3.º bimestre de 7.ª série (SÃO PAULO, 2008d). As perguntas que norteiam o trabalho são: Como alunos de 7.ª série de uma escola estadual de São Paulo percebem sua aprendizagem no decorrer da aplicação de uma unidade didática do Caderno do Professor?e Como os alunos e a professora-pesquisadora avaliam o Caderno do Professor? . A fundamentação teórica deste estudo foi baseada nos Parâmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1998a) e nas diretrizes estabelecidas na Proposta Curricular (SÃO PAULO, 2008a). Critérios para avaliação e elaboração de materiais didáticos para o ensino de Língua Estrangeira (CUNNINGSWORTH, 1995; GRAVES, 2000; TOMLINSON, 2003; RAMOS, 2009) também fundamentam esta investigação. A pesquisa, caracterizada como estudo de caso, foi desenvolvida em uma escola da rede pública estadual de ensino localizada na zona leste da cidade de São Paulo. Seus participantes foram nove alunos da 7.ª série do Ensino Fundamental II. Os dados foram coletados por meio de questionários e entrevistas, nos meses de outubro e novembro de 2008. Os resultados obtidos mostram que, no decorrer da aplicação da unidade didática que compõe o material do Caderno do Professor do 3.º bimestre da 7.ª série, os alunos perceberam um aumento em sua aprendizagem, principalmente em relação ao conhecimento lexical. Também, houve desenvolvimento dos conhecimentos de mundo sobre o tema abordado (hábitos alimentares) e do conhecimento textual relacionado aos gêneros cardápio, infográfico e tabela nutricional, utilizados durante a aplicação do material didático
|
97 |
Um estudo de caso sobre percepção de junturas e proeminências em inglês como LESouza, Andrezza Simonini 21 May 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Andrezza Simonini Souza.pdf: 3736152 bytes, checksum: fa7a886f171486bd85dbee64393aaa27 (MD5)
Previous issue date: 2010-05-21 / This dissertation aims at investigating and comparing the perception of junctures among words and words in focus position in English sentences for students with several years of English studies outside regular education and students with little or no English studies outside regular school. It was questioned to what degree the number of years of English studies outside the regular school could be a contributing factor to greater ease in inferring the constituents of a sequence characterized as phonological processes of junctures among words and in perceiving words in focus position in oral English language as FL. The analyzed data came from two activities prepared based on two scenes of the show Smallville: one, with sentences to fill in gaps, and the other with phrases for marking words in focus position. The analysis was based on theories of oral comprehension and the acoustic-phonetic basis for the analysis of junctures and prominence. The results showed that there are different processes involved in perception of junctures. Students with more time of English study relied on semantic and synthetic knowledge, and phonetic as well. Top-down strategies of were used by these students in attempting to attribute meaning to what had been heard. Students with little or no English study relied exclusively on what was perceived. Bottom-up strategies and the interference of mother tongue were found in the responses of these students. There had been no difference in the perception of junctures in relation to levels of difficulty. There was link between production and perception of prominent words in English statements. It was concluded that the number of years of English was not a determinant for the perception of prominence / Esta dissertação tem como objetivo investigar e comparar a percepção de junturas entre palavras e palavras em posição de foco em sentenças em inglês por alunos com vários anos de estudo de língua inglesa fora do contexto regular de ensino e alunos com pouco ou nenhum estudo de inglês fora da escola regular. Perguntou-se em que grau o número de anos de estudo de inglês fora da escola regular poderia ser um fator de contribuição para uma maior facilidade em depreender os constituintes de uma seqüência fonológica caracterizada por processos de junturas entre as palavras e em perceber palavras em posição de foco em textos orais de língua inglesa como LE. Os dados analisados partiram de duas atividades elaboradas de duas cenas do seriado Smallville: uma, com frases para o preenchimento de lacunas com junturas de palavras; e a outra, com frases para a marcação de palavras em posição de foco. A análise fundamentou-se em teorias sobre a compreensão oral e nas bases fonético-acústicas para a análise de junturas e proeminências. Os resultados obtidos mostraram que há diferentes processamentos envolvidos na percepção de junturas. Os alunos com mais tempo de estudo de inglês apoiaram-se em conhecimentos semânticos e sintáticos, além de fonéticos. Estratégias de top-down foram utilizadas por esses alunos na tentativa de atribuição de sentido ao que fora ouvido. Os alunos com pouco ou nenhum estudo de inglês apoiaram-se, exclusivamente, no que fora percebido. Estratégias de bottom-up e interferências da língua materna foram evidenciadas nas respostas desses alunos. Não houve diferença na percepção de junturas em relação aos níveis de estudo de inglês. Concluiu-se que o número de anos de inglês não foi fator determinante para a percepção de proeminências
|
98 |
A reconstrução de uma unidade didática para o ensino de inglês e as percepções de alunosNogueira, Andrea Patricia 30 April 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Andrea Patricia Nogueira.pdf: 20421842 bytes, checksum: 14ae4b0aa57b4b1a90582fb2ce624c09 (MD5)
Previous issue date: 2010-04-30 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / As part of the research project entitled Evaluation and Design of Didactic Materials
for Teaching and Learning Languages in Different Settings and Contexts , the aim of this
study is to investigate which contributions the re-elaboration of a didactic unit designed by the
teacher/researcher can bring to the learning process of a group of students. The re-elaboration
of this material was based on the results of a previous study (Nogueira, 2005) as well as on
theories of teaching and learning, language views and theories of layout of printed texts. This
work was also grounded on the experience of the teacher/researcher in the school where both
studies were conducted. This case study also examined the perceptions of ten students in a
public school on the implementation of the new version of the didactic unit. Data were
collected through questionnaires, reflective journals, interviews and audio recordings of the
classes in which the didactic material was used. This study is based on some principles of
reflective teacher education, proposed by Smyth (1992) and Schön (1992, 2000), on the
Parâmetros Curriculares Nacionais - Língua Estrangeira (Brazilian National Curriculum
Parameters for the Teaching of Foreign Languages Elementary School - Brasil, 1998a) and
Parâmetros Curriculares Nacionais - Ensino Médio (Brazilian National Curriculum
Parameters for the Teaching of Foreign Languages Secondary School - Brasil, 1999). It is
also grounded on the socio-interactionist theory of teaching and learning, proposed by
Vygotsky (1933/1978, 1933/1987), the concepts of task (Prabhu, 1987, Ellis, 2003) and genre
(Swales, 1990; Bhatia, 1993, Ramos 2004), Ramos 1998 s criteria to evaluate and design
didactic materials, and frameworks for layout and typography of printed texts (Smith, 1985
Araújo, 1986; Hurlburt, 1986; Ribeiro, 1987; Camara, 2005; Lupton, 2006) . The results of
this study showed that the new version of the didactic unit created moments of cooperation
among participants in the classroom, especially between students and the teacher. This study
also showed that learners made use of reading strategies to read and interpret instructions in
English written in the material. In addition, the data showed that they used their background
knowledge, previous textual and systemic knowledge, as well as the mediation of the teacher
and help from their classmates to overcome their difficulties to do the activities proposed in
the material. It was also confirmed that the visual aspect of a teaching material can contribute
to learning. Finally, not only did this research help me to reflect upon my role as a teacher,
designer and researcher but it also provided me with the opportunity to reflect upon my
students practice / Como parte do projeto de pesquisa denominado Avaliação e Elaboração de Material
Didático para Ensino-Aprendizagem de Línguas em Ambientações e Contextos Diversos ,
este estudo tem o objetivo de verificar que contribuições a reconstrução de uma unidade
didática preparada pela professora-pesquisadora pode trazer para o aprendizado de um grupo
de alunos. Esse material didático foi reconstruído tendo como base os resultados de um estudo
anterior (Nogueira, 2005), teorias de ensino-aprendizagem, de linguagem e de diagramação de
textos impressos, além da experiência da professora na escola em que ambos os estudos foram
conduzidos. Este estudo de caso examinou as percepções de dez alunos de uma escola pública
sobre a aplicação da nova versão da unidade. Para a coleta de dados, foram utilizados
questionários, diários reflexivos, entrevistas e gravações das aulas em áudio. Este estudo se
fundamenta na formação do professor reflexivo proposta por Smyth (1992) e Schön (1992,
2000); nos Parâmetros Curriculares Nacionais Língua Estrangeira (Brasil, 1998a) e nos
Parâmetros Curriculares Nacionais Ensino Médio (Brasil, 1999); na abordagem
sociointeracionista de ensino-aprendizagem proposta por Vygotsky (1933/1978, 1933/1987);
nos conceitos de tarefa (Prabhu, 1987; Ellis, 2003) e gênero (Swales, 1990; Bhatia, 1993;
Ramos, 2004); nos critérios de Ramos (1998) para a avaliação e preparação de materiais
didáticos; além de orientações sobre diagramação e tipografia de textos impressos (Silva,
1985; Araújo, 1986; Hurlburt, 1986; Ribeiro, 1987; Camara, 2005; Lupton, 2006). Seus
resultados mostraram que a nova versão da unidade proporcionou momentos de cooperação
entre os participantes em sala de aula, especialmente entre os alunos e a professora. Este
estudo também demonstrou que os aprendizes fizeram uso de estratégias de leitura a fim de
ler e interpretar os enunciados em inglês presentes no material. Além disso, os dados
mostraram que os participantes utilizaram seu conhecimento de mundo, textual e sistêmico,
além da mediação da professora e da ajuda dos colegas para superar suas dificuldades ao fazer
as atividades da unidade. Os dados ainda confirmaram que o aspecto visual de um material
didático pode contribuir para o aprendizado. Por fim, esta pesquisa contribuiu para que eu
repensasse não só sobre o meu papel como professora-designer-pesquisadora como também
sobre a prática de meus alunos
|
99 |
As concepções de ensino-aprendizagem de uma professora de inglês: uma relação entre prescrição e açãoViana, Juliana Pontes 27 May 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Juliana Pontes Viana.pdf: 3843937 bytes, checksum: 648fa6bbf6f37f578fe4bb96078e133c (MD5)
Previous issue date: 2010-05-27 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This research aimed at investigating how a State School English teacher understands the material
prescribed by the São Paulo State Educational Department and implements it in the classroom.
This is a study whose support are the concepts of prescribed and implemented work by Amigues
(2004) and Souza-e-Silva (2004) among others; the official documents published by the Federal
and State educational departments to guide the teachers practices (São Paulo, 2008; Brasil,
1998); the main teaching-learning theories and language studies which focus on Vygotsky s
studies (1934/2000;1987/1998;2001); the reflective practices (Freire, 1996; Giroux, 1997;
Smyth, 1992). The research methodology used was the critical collaborative research
(Magalhães, 2007), and data was collected by means of video recordings of classes and audio
recordings of reflective sessions. For data analysis and interpretation, the categories employed
were those of prescribed and implemented work (Souza-e-Silva, 2004) for classroom actions, as
well as the quality of interactions (Marcuschi, 2008) and reflective actions (Smyth, 1992;
Liberali, 2004; 2008). Results obtained after analysis reveal that the teacher-participant
renormalizes the prescriptions by developing them with the support of her professional
experience. The research also reveals that despite the attempts by the teacher-researcher to
introduce a challenge to the incoherence presented in the work, so as to allow for changes in the
teacher-participant s practices to take place, the former s questions were not as strong as they
ought to have been to provoke the latter s reflections / Esta pesquisa teve por objetivo investigar como uma professora de inglês da rede pública
estadual compreende o material prescrito pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo e
o realiza em sala de aula. Este estudo apoia-se nos conceitos do trabalho prescrito e trabalho
realizado Amigues (2004), Souza-e-Silva (2004) entre outros, nos documentos oficiais que
orientam a prática dos professores de inglês no contexto educacional (São Paulo, 2008; Brasil,
1998), principais teorias de ensino-aprendizagem e questões da linguagem com foco em
Vygotsky (1930/1991;1934/2000;1987/1998), prática reflexiva (Freire, 1996), Giroux (1997),
Smyth (1992). A metodologia de pesquisa utilizada foi a crítica de colaboração (Magalhães,
2007) e a coleta dos dados foi feita por meio de videogravações de aulas e de audiogravação de
sessões reflexivas. Para a análise e interpretação dos dados foram utilizadas as categorias de
trabalho prescrito e realizado (Souza-e-Silva, 2004) para a análise das aulas e qualidade da
interação (Marcuschi, 2008) e Ações Reflexivas (Smyth, 1992; Liberali, 2004; 2008). Os
resultados obtidos com base na análise dos dados revelaram que a professora-participante
renormaliza as prescrições desenvolvendo-as apoiada em sua experiência profissional. A
pesquisa, também, apontou que apesar das tentativas da professora-pesquisadora para introduzir
questionamentos, tentando pontuar algumas incoerências a fim de propiciar alguma mudança na
prática, não foram fortes o suficiente para provocar reflexões na professora-participante do
estudo
|
100 |
Análise de necessidades do uso da língua inglesa na execução de tarefas em uma empresa multinacionalOnodera, Jorge 25 May 2010 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Jorge Onodera.pdf: 1478594 bytes, checksum: 004cbdbe062b1abdde69d20b7c37f168 (MD5)
Previous issue date: 2010-05-25 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This research study took place in a Business Unit, a division of an American multinational company in de area of power systems located in the city of Guarulhos. This study aimed to carry out a Needs Analysis in ten departments of the Business Unit and to identify the working tasks performed by the employees in the target situation and the tasks that offer difficulties executing the job. The theoretical approach underpinning this study is based on the ESP approach to Language Teaching. For Teaching English for Business Purposes (EBP) this study was based on Ellis & Johnson (1994), Dudley-Evans & St John (1998); for Needs Analysis it was based on Hutchinson & Waters (1987), Strevens (1988), Brindley (1989), Berwick (1989), Robinson (1991), Dudley-Evans and St John (1998) and Long (2005). Data were obtained in the ten departments by using questionnaires and interviews. This research is in the qualitative paradigm and the methodology used was case study, oriented by Yin (2005), Stake (1988), Chizotti (2006) and Johnson (1992). The community focus of this study was the employees of a Business Unit division of an American Multinational that use the English Language to perform tasks. The target situation needs and also the language learning needs were identified. The results of this study identified relevant information about the main genres used in the company. Employees of the multinational company use the English Language mainly to: read and write e-mail, answer phone calls, participate in conference calls, write and make presentations. Data demonstrated difficulties in performing tasks like answering the telephone, participating in conference call, reading and writing presentations and the skill that causes problems while performing the tasks are listening-speaking; i.e. oral interactional skills. The results of this research may be used to generate syllabuses that can be used to supply the company general needs and also each specific department needs / Esta pesquisa foi realizada em uma empresa multinacional de grande porte da área de sistema de energias situada na cidade de Guarulhos e teve como objetivos fazer a análise de necessidades do uso de Língua Inglesa junto aos diversos departamentos dessa instituição e identificar tanto as tarefas que os funcionários desempenham utilizando essa língua nas diversas situações de trabalho, quanto as tarefas que oferecem dificuldades em sua execução. Utilizei como aporte teórico a Abordagem Instrumental com foco no Ensino de Inglês para Fins de Negócios (EBP) de Ellis e Johnson (1994), Dudley-Evans e St John (1998), baseando-me, no que se refere especificamente à análise de necessidades, em Hutchinson e Waters (1987), Strevens (1988), Brindley (1989), Berwick (1989), Robinson (1991), Dudley-Evans e St John (1998) e Long (2005). Esta pesquisa se insere no paradigma qualitativo e desenvolveu um estudo de caso, orientado segundo Yin (2005), Stake (1988), Chizotti (2006) e Johnson (1992), Foi realizada no âmbito de uma comunidade específica funcionários de uma empresa multinacional que utilizam a Língua Inglesa para executar tarefas em contexto profissional. Os dados deste estudo foram obtidos junto aos dez departamentos de uma unidade de negócios da empresa multinacional por meio de questionários e entrevistas. Foram mapeados todos os departamentos em que a Língua Inglesa é imprescindível na execução das tarefas e foram definidas as necessidades das situações-alvo, assim como as necessidades de aprendizagem dos funcionários. Nos resultados desta pesquisa foram identificadas informações relevantes acerca dos principais gêneros utilizados nesse contexto empresarial. Os funcionários que trabalham nessa empresa multinacional utilizam a Língua Inglesa principalmente para: ler e escrever e-mail, atender telefonemas, participar de conference calls, redigir e fazer apresentações. Os dados demonstraram também que as principais dificuldades são: atender telefonemas e participar de conference calls e a principal habilidade que oferece dificuldades ao executar as tarefas é a de falar-ouvir. O resultado do mapeamento de tarefas poderá ser utilizado como base para um syllabus de cursos que poderá atender tanto às necessidades dos departamentos de uma forma mais geral, quanto às de cada departamento isoladamente
|
Page generated in 0.091 seconds