A l’arrivée des premiers colons eurocanadiens à Assiniboia en 1811, le territoire n’est encore qu’un terrain de chasse pour les grandes compagnies de commerce des fourrures, qui obéissent aux codes d’une lex non scripta propre au milieu et à l’économie des Territoires Indiens. La colonie dépend ensuite de la tutelle juridique de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui gère ses institutions gouvernementales, législatives et judiciaires à l’abri d’interventions canadiennes ou britanniques. Jusqu’à son annexion au Canada en tant que province du Manitoba en 1869, Assiniboia est le seul district de l’Ouest continental canadien doté de telles institutions. Cette thèse analyse l’évolution de la culture juridique de la société métissée de la Rivière Rouge (Assiniboia). A travers les sources des fonds législatifs et judiciaires de la colonie, les récits, correspondances et journaux de dirigeants, de missionnaires et d’habitants d’Assiniboia, ce travail observe les usages de l’outil juridique et ses effets normatifs sur les colons. Cette étude postule qu’un demi-siècle après sa création, la Rivière Rouge est un espace juridique hybride, où les lois coutumières coexistent avec celles du code civil de la colonie. Cette recherche démontre l’importante participation de la population à sa propre gouvernance et l’établissement progressif d’un pluralisme juridique, qui savait reconnaître et respecter les altérités sociales de la Rivière Rouge, où se rassemblaient des Eurocanadiens, des Autochtones et une majorité d’individus métissés et semi-nomades. Enfin, cette étude met en évidence le rôle fondamental des Métis et du métissage dans tous les processus de changements juridiques du territoire.

The lack of a chronological framework for 16th and 17th century northeastern North America has impeded local and regional cultural reconstructions. Based upon the changing style of 16th and early 17th century European glass beads and the settlement patterning of the Neutral Iroquoians of southern Ontario, a chronology has been created. It provides the means to investigate native and European cultural trends during that era, and within this dissertation three topics are examined--the development of the commercial fur trade and its archaeological manifestations, an archaeological definition of the Neutral Iroquoian confederacy, and changes in European material culture recovered from pre-ca. AD 1650 archaeological contexts throughout the Northeast.

A l’arrivée des premiers colons eurocanadiens à Assiniboia en 1811, le territoire n’est encore qu’un terrain de chasse pour les grandes compagnies de commerce des fourrures, qui obéissent aux codes d’une lex non scripta propre au milieu et à l’économie des Territoires Indiens. La colonie dépend ensuite de la tutelle juridique de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui gère ses institutions gouvernementales, législatives et judiciaires à l’abri d’interventions canadiennes ou britanniques. Jusqu’à son annexion au Canada en tant que province du Manitoba en 1869, Assiniboia est le seul district de l’Ouest continental canadien doté de telles institutions. Cette thèse analyse l’évolution de la culture juridique de la société métissée de la Rivière Rouge (Assiniboia). A travers les sources des fonds législatifs et judiciaires de la colonie, les récits, correspondances et journaux de dirigeants, de missionnaires et d’habitants d’Assiniboia, ce travail observe les usages de l’outil juridique et ses effets normatifs sur les colons. Cette étude postule qu’un demi-siècle après sa création, la Rivière Rouge est un espace juridique hybride, où les lois coutumières coexistent avec celles du code civil de la colonie. Cette recherche démontre l’importante participation de la population à sa propre gouvernance et l’établissement progressif d’un pluralisme juridique, qui savait reconnaître et respecter les altérités sociales de la Rivière Rouge, où se rassemblaient des Eurocanadiens, des Autochtones et une majorité d’individus métissés et semi-nomades. Enfin, cette étude met en évidence le rôle fondamental des Métis et du métissage dans tous les processus de changements juridiques du territoire.

This thesis studies the relationships between newcomers employed by the Hudson’s Bay Company at Fort Simpson and the Ts’msyen people who came to live outside the fort from its establishment in Ts’msyen territory in 1834 until the founding of a Christian Ts’msyen village at Metlakatla in 1862. I argue that a mutually intelligible – if not equally understood – world was developed at this site in which the lives of these newcomers and local Ts’msyen people became intertwined and somewhat interdependent. While this world was not characterized by universal conditions of fellowship and trust it did involve shared Ts’msyen-newcomer participation in significant cultural activities, the repurposing or remaking of each other’s customs, and jointly developed practices in which customs from both groups were intermingled. I propose that some of these practices, particularly those of law and marriage, can be considered as culturally hybrid. This study suggests the compromised position of the HBC on the northern Northwest Coast, Ts’msyen cultural disposition, and dynamics of power within and between these groups fostered the development a mutually intelligible world and hybrid Ts’msyen-newcomer practices. Far from any centre of British power, greatly outnumbered by the Ts’msyen, and soon out-armed, the newcomers of Fort Simpson were particularly vulnerable. Ts’msyen people, it is claimed, generally valued innovation and had a long-established system for acquiring ownership of changes brought from outside into their communities. Ts’msyen women had a special role in this process. Moreover, both the Ts’msyen and the newcomers had hierarchically structured societies in which displays of power and authority were important. These local circumstances were fundamental to the formation of the hybrid institutions of marriage and law at Fort Simpson/Laxłgu’alaams and to the other complex social and cultural interactions of the two groups documented here. While this study acknowledges that Ts’msyen and newcomer people had distinct motivations for entering relationships with each other, for sharing and cross-participating in customs of the other, and for developing new joint and hybrid practices, it argues that for both groups power and authority were crucial factors. The distinct circumstances which made a mutually intelligible world possible at Fort Simpson/Laxłgu’alaams came to an end in 1862. The return of smallpox in Ts’msyen territory, the removal of the missionary William Duncan and his followers from Fort Simpson to Metlakatla, and the increasing colonial regulation of Indigenous people brought an end to the brief period of accommodation and collaboration between HBC newcomers and Ts’msyen people.

A l’arrivée des premiers colons eurocanadiens à Assiniboia en 1811, le territoire n’est encore qu’un terrain de chasse pour les grandes compagnies de commerce des fourrures, qui obéissent aux codes d’une lex non scripta propre au milieu et à l’économie des Territoires Indiens. La colonie dépend ensuite de la tutelle juridique de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui gère ses institutions gouvernementales, législatives et judiciaires à l’abri d’interventions canadiennes ou britanniques. Jusqu’à son annexion au Canada en tant que province du Manitoba en 1869, Assiniboia est le seul district de l’Ouest continental canadien doté de telles institutions. Cette thèse analyse l’évolution de la culture juridique de la société métissée de la Rivière Rouge (Assiniboia). A travers les sources des fonds législatifs et judiciaires de la colonie, les récits, correspondances et journaux de dirigeants, de missionnaires et d’habitants d’Assiniboia, ce travail observe les usages de l’outil juridique et ses effets normatifs sur les colons. Cette étude postule qu’un demi-siècle après sa création, la Rivière Rouge est un espace juridique hybride, où les lois coutumières coexistent avec celles du code civil de la colonie. Cette recherche démontre l’importante participation de la population à sa propre gouvernance et l’établissement progressif d’un pluralisme juridique, qui savait reconnaître et respecter les altérités sociales de la Rivière Rouge, où se rassemblaient des Eurocanadiens, des Autochtones et une majorité d’individus métissés et semi-nomades. Enfin, cette étude met en évidence le rôle fondamental des Métis et du métissage dans tous les processus de changements juridiques du territoire.

On s’est intéressé dans les années 1950 à 1970 à la disparition d’une bourgeoisie canadienne qui aurait dû faire la transition du capitalisme marchand vers l’industrie. Les réflexions historiennes avaient cependant commencé par la fin, tentant de définir les conséquences historiques à long terme de la « Conquête » sur un groupe encore mal connu qui, en principe, incluait des marchands. Notre thèse s’inscrit dans la lignée des travaux états-uniens et européens qui ont permis de revoir, souvent dans une optique culturelle, les marchands occidentaux de l’époque moderne. À partir du cas précis d’un marchand équipeur montréalais et de sa lignée, nous voulons tout d’abord établir si la culture négociante des marchands, au sens large du terme, était du même ordre que celles des métropolitains qui avaient des commerces semblables. Deuxièmement, nous voulons cerner la marge de manœuvre individuelle face aux contraintes des conditions ambiantes ainsi que le rôle des réseaux dans l’évolution de la carrière des marchands. Enfin, nous souhaitons définir la conception de soi de ces derniers, à travers l’examen de leur style de vie et des rôles qu’ils pouvaient jouer dans leur milieu. Pour le faire, nous avons choisi de ratisser « en largeur » dans des sources multiples, y compris des livres de comptes, et de creuser « en profondeur » pour en extraire le maximum de données. L’enquête a été menée à travers la longue carrière de l’équipeur Jean Alexis Lemoine dit Monière (1680-1754) qui s’est installé à Montréal en 1715. Lemoine est connu de la postérité grâce à l’étude de Louise Dechêne qui l’avait suivi jusqu’en 1725. Elle en a tracé un portrait, amplement repris par la suite, qui a fait de lui l’exemple type de marchand équipeur. Or, Monière n’est peut-être pas typique, il pourrait même être un cas-limite. En le suivant jusqu’à sa mort, nous avons exploré toutes les possibilités qui se sont offertes à lui. Nous avons aussi fait une large place aux legs matériel et immatériel de son père Jean Lemoine, et à ce que Monière a transmis à son fils, Pierre Alexis, ainsi qu’à quelques neveux. En encadrant Monière de son père, immigrant rouennais, de ses frères et de son fils, nous avons pu observer l’émergence d’un métier, celui d’équipeur. Nous avons examiné comment Monière, décédé en 1754, a été préparé à exercer son métier et comment il concevait la pratique de ce dernier. Cette démarche a permis de mieux comprendre la culture (au sens large) des gens de la marchandise au Canada. En utilisant une variété de sources et en faisant appel à une démarche micro-historique, nous souhaitons avoir répondu, vingt-cinq ans plus tard, au vœu de Dale Miquelon de regarder, dans la mesure du possible, le monde de la marchandise avec les yeux des acteurs de la période pour répondre aux interrogations des gens d’aujourd’hui. / From the 1950s to the 1970s, historians’ attention was turned towards the disappearance of a bourgeoisie canadienne which should have made the transition from commercial to industrial capitalism. These studies began, so to speak, with the end, in attempting to define the long-term historical consequences of the Conquest on an as-yet ill-defined group that in principle included some merchants. This thesis follows new investigations in both Europe and the USA which have permitted to look anew, often with a cultural history approach, at merchants of the Early Modern period. Focusing on a Montreal merchant outfitter (marchand équipeur) and his family, the investigation first seeks to determine if the Canadian merchants’ culture (broadly defined) was similar to that of their French counterparts who worked on the same business level. A second aim is to evaluate the leeway available to individuals in face of the general conditions of the trade and the role of networks in the merchants’ career. Finally, the thesis attempts to define the self-conception of these men while looking at their lifestyle and the various roles they played in their community. To complete such a study, we have chosen to look « wide and deep » like micro-historians have before us. The study examines the long life of the équipeur, Jean Alexis Lemoine dit Monière, who chose to settle in Montreal in 1715 and whose career Louise Dechêne had followed until 1725. After her, historians have since pictured Monière as a typical marchand équipeur. But he might not have been typical, he might even have been a « limiting case ». The thesis follows him to the end of his life and looking for all the opportunities that were offered to him along the way. It accords considerable importance to the material and immaterial legacy of his father, Jean Lemoine, and to what Monière passed on to this son, Pierre Alexis and a few nephews. Situating Monière between his father who emigrated from Rouen, his brothers and his own son, permits us to see the emergence of a profession, that of équipeur. We look at how Monière, who died in 1754, was prepared to embrace the merchant’s profession and how he perceived the way he should work as an équipeur. This study affords a better understanding of merchants’ culture, broadly conceived, in early French Canada. Exploring a variety of sources and using a micro-historical approach, we hope to have followed Dale Miquelon’s suggestion to look (again) at the merchants’ world with the eyes of the people of the times in order to answer today’s questions.

Nicolas Perrot ou les coureurs des bois sous la domination française (1889) est un roman qui évoque la vie d’un coureur de bois à l’époque de la Nouvelle-France (autour de 1669). L’auteur George Boucher de Boucherville est bien connu pour son roman Une de perdue, deux de trouvées, mais le roman à l’étude dans ce mémoire a longtemps été oublié avant d’avoir été édité pour la première fois en un seul volume en 1996. Comme devant tout roman historique, le lecteur doit se questionner sur le rapport que l’auteur entretient avec la vérité historique. Ce mémoire se penche sur l’authenticité des informations qui se trouvent dans le roman. L’analyse se base sur une recherche sur l’œuvre, son auteur, le contexte littéraire et les deux époques pertinentes (Nouvelle-France et Québec du XIXe siècle). Ces mises en contexte conduisent à l’analyse du roman (appuyée par l’ethnologie récente) qui permet de conclure que Boucherville s’éloigne à plusieurs égards des portraits caricaturaux des coureurs de bois et des Autochtones qui sont monnaie courante à son époque. / Nicolas Perrot ou les coureurs des bois sous la domination française (1889) is a novel about the life of a coureur de bois (french fur trader) during the New France era (around 1669). The author Georges Boucher de Boucherville is well known for his novel Une de perdue, deux de trouvées, but the work studied here has been long forgotten before it was first published in a single tome in 1996. As with every historical novel, readers have to inquire into the relationship the author has with historical truths. This master’s thesis focuses on the authenticity of the information contained in the novel. The analysis is based on research on the author and his work, the literary context and the two relevant periods (New France and nineteenth-century Quebec). Following these inquiries, we analyse the novel (guided by modern day ethnology) and come to the conclusion that Boucherville’s work deviates from the clichés usually associated with coureurs de bois and indigenous people.

The role of fish in the Native American economy of the lower Columbia River has never been considered in detail. My study focused on the Columbia River from its mouth to the Cascades and the Willamette River from its confluence with the Columbia to Willamette Falls. For this study I asked: How was salmon used? What other fish were important? Where and how were these fish taken and used? To address these questions, I evaluated historical documents, including explorer's accounts and the administrative records of fur companies dating from the late 1700's through the 1850's. I used fishery data, physical descriptions, migratory and spawning habits, and foraging patterns to identify fish in historic accounts. I annotated historic information and provided a synthesis of the historic fisheries. White sturgeon (Acipenser transmontanus), eulachon (Thaleichthys pacificus) and chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) dominated the trade. Chum (O.keta) and lamprey (Lampetra sp.) were available, although not traded in large numbers. White sturgeon, eulachon, fall chinook, chum and lamprey were smoke cured. Steel head (0. mykiss) , coho (O.kisutch), perch (Embiotocidae), and resident trout were traded in small numbers indicating that other fish were part of the economy. Sockeye. salmon (O.nerka) was not traded. f "~{.' Indians captured white sturgeon with: multiple hooks on set-lines and funnel nets to take white sturgeon during the winter; scoop nets and the eulachon rake took eulachon; spring and summer chinook were taken with hoop nets and platforms in the Cascades rapids and at Willamette Falls; gaffs were used to take chinook and sturgeon during the summer in Baker Bay; and hoop nets took fall chinook in streams. Seine nets were noted but not were not discussed except for the chinook fishery of Baker Bay. Historic information on fishes used and methods of capture contrasts with the archaeological record of the Portland Basin. Resident freshwater fish, minnows (Cyprinidae) and suckers (Catostomus sp.), are abundant in the archaeological faunal record, but are rarely mentioned in historic accounts. Artifacts such as net weights are common in archaeological contexts in contrast with the limited discussions in the historic record. Possible explanations for these discrepancies are reviewed.

Ce mémoire explore les rivalités entre les missionnaires jésuites, récollets et sulpiciens en Nouvelle-France au XVIIe siècle. Plus précisément, il porte sur le discours polémique à propos des missionnaires, qu’il provienne de concurrents religieux ou de membres de l’administration coloniale. Même si ces missionnaires participaient tous à un projet apostolique commun, les sources nous révèlent que différents réseaux luttaient à cette époque pour que certains missionnaires puissent jouir d’un monopole sur les âmes de la colonie, tandis que les autres étaient relégués au second plan. Dans cette Église naissante, plusieurs désaccords sévissent entre ces trois familles religieuses et permettent d’expliquer les tensions que l’on retrouve dans leurs écrits. Il s’agit principalement de la francisation des Premières Nations et de la fondation de l’évêché de Québec. En outre, les rivalités entre les Jésuites, les Récollets et les Sulpiciens dépassent largement le cadre spirituel et débouchent régulièrement sur des questions de nature commerciale. Certains missionnaires, les Jésuites en particulier, seront accusés tout au long du siècle par divers acteurs de s’enrichir de différentes manières et notamment de se livrer au trafic des fourrures. Plutôt que de s’intéresser à la véracité de ces attaques, ce mémoire propose de les analyser et de chercher à comprendre leur origine ainsi que leur fonction. Ces accusations doivent également être mises en relation avec les rivalités auxquelles les missionnaires devaient faire face dans leurs autres missions à la même époque. / This thesis explores the rivalries between Jesuit, Recollect and Sulpician missionaries in the 17th century in New France. Specifically, it examines the polemical discourse about the missionaries, whether it came from religious competitors or from members of the colonial administration. Although these missionaries were all part of a common apostolic project, the sources reveal that different networks were struggling at the time so that some missionaries could enjoy a monopoly over the souls of the colony, while others were relegated to the background. In this nascent Church, several disagreements that raged between these three religious families can help to explain the tensions that we find in their writings. The main issues were the francization of the First Nations and the founding of the bishopric of Quebec. Furthermore, the rivalries between the Jesuits, the Recollects and the Sulpicians went far beyond the spiritual framework and regularly led to commercial issues. Certain missionaries, the Jesuits in particular, were accused throughout the century by various actors of enriching themselves in various ways, and of engaging in the fur trade. Rather than focusing on the veracity of these attacks, this thesis proposes to analyze them and to try to understand their origin and function. These accusations must also be put in relation to the rivalries that the missionaries had to face in their other missions during the same period.

Two prominent historians, David Cannadine and Brad Gregory, have recently contended that history is distorted by overemphasis on human difference and division across time and space. This problem has been acute in studies of Native-Newcomer relations, where exaggeration of Native pre-contact stability and post-contact change further emphasized Native-Newcomer difference. Although questioned in economic, social and political spheres, emphasis on cultural difference persists. To investigate the problem, this study examined the Algonquian wihtiko (windigo), an apparent exemplar of Native-Newcomer difference and division. With a focus on the James Bay Cree, this study first probed the wihtiko phenomenon’s Native origins and meanings. It then examined post-1635 Newcomer encounters with this phenomenon: from the bush to public opinion and law, especially between 1815 and 1914, and in post-1820 academia. Diverse archives, ethnographies, oral traditions, and academic texts were consulted. The cannibal wihtiko evolved from Algonquian attempts to understand and control rare but extreme mental and moral failures in famine contexts. It attained mythical proportions, but fears of wihtiko possession, transformation and violence remained real enough to provoke pre-emptive killings even of family members. Wihtiko beliefs also influenced Algonquian manifestations and interpretations of generic mental and moral failures. Consciously or not, others used it to scapegoat, manipulate, or kill. Newcomers threatened by moral and mental failures attributed to the wihtiko often took Algonquian beliefs and practices seriously, even espousing them. Yet Algonquian wihtiko behaviours, beliefs and practices sometimes presented Newcomers with another layer of questions about mental and moral incompetence. Collisions arose when they discounted, misconstrued or asserted control over Algonquian beliefs and practices. For post-colonial critics, this has raised a third layer of questions about intellectual and moral incompetence. Yet some critics have also misconstrued earlier attempts to understand and control the wihtiko, or attributed an apparent lack of scholarly consensus to Western cultural incompetence or inability to grasp the wihtiko. In contrast, this study of wihtiko phenomena reveals deeper commonalities and continuities. They are obscured by the complex evolution of Natives’ and Newcomers’ struggles to understand and control the wihtiko. Yet hidden in these very struggles and the wihtiko itself is a persistent shared conviction that reducing others to objects of power signals mental and moral failure. The wihtiko reveals cultural differences, changes and divisions, but exemplifies more fundamental commonalities and continuities.