Cette recherche vise à analyser la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques (virtuels). L'étude se focalise sur le rapport entre le verbal et le non verbal et son rôle de soutien pour la production et la participation verbales en langue étrangère. Celui-ci est analysé dans une perspective socio-sémiotique de la multimodalité, dans le contexte d'une formation conduite dans le monde synthétique Second Life selon une approche Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère (Emile). La formation, 'Building Fragile Spaces' menée dans le cadre du projet européen ARCHI21 a été conçue pour des étudiants d'architecture dont la langue étrangère était soit le français soit l'anglais.Le rapport entre le verbal et le non verbal est examiné selon trois angles différents. Premièrement, le rôle du non verbal pendant une activité de construction collaborative est analysé au vu des opportunités offertes par des mondes synthétiques pour la co-création de l'environnement et pour la collaboration. A travers cette étude, nous nous demandons si l'utilisation du mode non verbal a un impact sur la participation des étudiants dans le mode verbal et si le rapport entre ces deux modes a une influence sur la production verbale. Deuxièmement, l'utilisation du non verbal pour la construction des identités est abordée et est considérée en rapport avec l'interaction et la participation verbale des étudiants dans la langue étrangère. Finalement, la recherche se concentre sur le rapport entre les modalités audio et clavardage dans le mode verbal. Plus particulièrement, l'étude s'intéresse au rôle du clavardage dans l'interaction puisqu'il est en compétition non seulement avec l'audio mais également avec plusieurs modalités non verbales. La possibilité d'utiliser le clavardage pour la rétroaction est également abordée.Cette thèse cherche à contribuer aux considérations méthodologiques exigées pour que la recherche concernant la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques puisse aller au-delà des exemples spéculatifs et anecdotiques. Une typologie de modalités verbales et non verbales est proposée. Elle sert à étendre une méthodologie proposée pour la transcription des interactions multimodales aux interactions possibles dans les mondes synthétiques. En vue de la problématique plus générale, dans les domaines des Sciences Humaines et des Sciences du Langage, il s'agit de rendre visibles et accessibles publiquement les données utilisées pour les analyses. En effet, cette étude se réfère à un corpus d'apprentissage dans son approche méthodologique. La construction d'un corpus structuré permet d'effectuer des analyses contextualisées des données recueillies lors de la formation 'Building Fragile Spaces'.Cette recherche propose quelques éléments de réponse concernant l'augmentation de la participation verbale en rapport avec l'organisation proxémique des étudiants, la customisation de l'apparence des avatars des étudiants et l'utilisation importante des actes non verbaux. Concernant la production verbale, l'étude décrit comment, dans le mode non verbal, le mouvement de l'avatar est employé en tant que stratégie pour surmonter des difficultés de communication dans le mode verbal. Ces difficultés concernent, en particulier, l'expression de la direction et de l'orientation. L'étude montre également l'intérêt d'utiliser le clavardage pour offrir de la rétroaction concernant la forme linguistique dans le but de soutenir la production verbale des apprenants dans la modalité audio. Au vu des résultats, l'étude propose quelques considérations concernant la conception des activités pédagogiques pour l'apprentissage des langues dans des mondes synthétiques. / This research focuses on multimodal pedagogical communication in synthetic (virtual) worlds. The study investigates the interplay between verbal and nonverbal interaction which supports verbal participation and production in a foreign language. This is analysed from a socio-semiotic perspective of multimodality within the context of a course held in the synthetic world Second Life, which adopted a Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach. The course, entitled 'Building Fragile Spaces', formed part of the European project ARCHI21. It was designed for higher education students of Architecture whose foreign language was either French or English.The interplay between verbal and nonverbal interaction is examined from three different angles. Firstly, considering the opportunities synthetic worlds offer for the co-creation of the environment through building activities and for collaboration, the role played by the nonverbal mode during a collaborative building activity is investigated. The study questions whether the use of the nonverbal mode impacts on the participation of students in the verbal mode, and whether any interplay exists between these two modes that influences verbal production. Secondly, use of the nonverbal mode by students in inworld identity construction is addressed and considered with reference to their verbal interaction, and participation, in the foreign language. Thirdly, the research concentrates upon interplay between the audio and textchat modalities in the verbal mode. More specifically, the focus is on whether the textchat plays a role during interaction, considering it is in competition not only with the audio modality but also with several nonverbal modalities; and on whether the textchat modality can serve for feedback provision on language form.This thesis seeks to contribute to the methodological considerations to allow research to move beyond speculative and anecdotal examples of multimodal pedagogical communication in synthetic worlds. A typology of nonverbal and verbal modalities is proposed, and then drawn upon, to extend a previous methodology suggested for multimodal transcription to interactions in synthetic worlds. Considering, within the fields of Social Sciences and Language Sciences, the more general research problem to render research data used for analyses visible and publically accessible, the study adopts a LEarning and TEaching Corpus (LETEC) methodological approach. Constituting a structured corpus allows for contextual analyses of the data collected during the 'Building Fragile Spaces' course.This research offers insights into how verbal participation increases with reference to the proxemic organisation of students, the customization of students' avatar appearance and an increased use of nonverbal acts. Concerning verbal production, the study shows how avatar movement in the nonverbal mode was used as a strategy to overcome verbal miscommunication when expressing direction and orientation and also the benefits of using the textchat modality for feedback on language form in order to support learners’ productions in the audio modality. In light of these results, the study suggests some considerations concerning the design of pedagogical activities for language learning within synthetic worlds.

The aim of this study is to offer a new perspective on both interpersonal communication andcomputer-mediated communication (CMC), by means of conducting a pragma-linguisticanalysis and comparison of a semi-threaded discussion forum and a fully threaded discussionforum; analysing features such as linguistic markers, dialogic listening, politeness, cooperation,elaborate or laconic greetings, farewell expressions and other conversational rituals. Aqualitative study was conducted, employing two methods of gathering data: (a) participantobservation and (b) document and material analysis. The major question for discussion in thisstudy is whether there are any differences with respect to linguistic and non-linguistic featuresbetween the semi-threaded and fully threaded forums? The study concludes that there aredifferences in linguistic and non-linguistic features between semi-threaded and fully threadedforums, but these differences are minimal and can more likely be attributed to the forum subjectmatter and social context than to the forum structure itself.

Syftet är att undersöka hur ett antal gymnasielärare som undervisar i svenska ser på datortillgång och datoranvändning, samt vilka krav de ställer på elevernas datoranvändning i kursen Svenska A. Undersökningen genomfördes via en webbenkät, vilken distribuerades under mars 2009. Resultatet av webbenkäten ställs mot beskrivningar av förutsättningar för skrivande och aktuella styrdokument. Tillgången på lärardatorer är otillräcklig och tillgången på elevdatorer är ännu mera otillräcklig. Datormedierad kommunikation används för att effektivisera undervisningen och för att nå eleverna med information. En majoritet av lärarna i undersökningen har inte erbjudits kompetensfortbildning inom området datormedierad kommunikation av sin arbetsgivare. I kursen Svenska A erbjuds eleverna varierande datortillgång, allt från varje lektion till en gång per kurs. Lärarnas krav på elevernas datorkompetens i kursen varierar mellan ”inga krav” och omfattande krav. I diskussionen belyser jag hur ny teknik assimileras av skola och undervisning och sätter in mina resultat i en tidskontext. / The purpose of my investigation is to study the view of supply of computers and the use of computers among a num¬ber of senior high school teachers, teaching Swedish. I also investigate their demands on pupils and their use of computers in the course “Svenska A”. My web inquiry was distributed during March 2009. The results of the inquiry have been compared with descriptions of requirements for writing and with former and present curricula. The supply of computers for teachers is insufficient and the supply of computers for pupils is even more so. Communication mediated by computer is being used to give information to pupils and to make teaching more efficient. A majority of the teachers have not been offered further training by their employers within the field of communication mediated by computer. In the course “Svenska A” pupils are being offered to use computers in varying degrees, from once per course till every lesson. The teachers’ claims on the pupils’ competence in their use of computers vary from “no demands” to wide demands. In the discussion I shed light on how new technology is being assimilated by schools and education. I also insert my results in a context of time.

Online adolescent friendships and social networking among adolescents are current phenomena that have emerged, and exploded, as part of the digital age and the vast development of communication technologies. The primary aim of this study was to gain knowledge and understanding regarding the nature and quality of online friendships and social networking among adolescents. A sequential explanatory mixed method design, was put to use for the purpose of this study. The quantitative data was collected first in the form of a short survey, by utilising a self-developed questionnaire to obtain a general overview of the social network practices and the forming and maintaining of online friendships among adolescents. Twenty five participants took part in the survey. This study was followed by a qualitative study in the form of interviews, to clarify, elaborate and explain the quantitative findings. Five information rich participants were interviewed. The findings of the empirical investigation revealed that adolescents, being part of the Net Generation, base their concept of socialising with friends on digital and communication technology, especially cell phones. They are connected to their friends 24 hours a day. The sense of safety and support they experience through this constant connectedness strengthens their self-esteem, self-confidence and self-worth and contributes to their identity formation. It is therefore recommended that parents and educators should accept that adolescents live in a virtual world and their new way of socialising, needs to be acknowledged. Parents and educators should adjust accordingly, by getting educated in this field themselves. The Net Generation is a generation who focuses on relationships and collaboration through technology and this should be exploited by anybody who has contact or interacts with the adolescent of today. / Psychology of Education / M. Ed. (Guidance and Counselling)

Ce mémoire examine l'adoption des téléphones mobiles et l'utilisation des messages texte (SMS) par les adolescents chinois, selon la théorie des usages et gratifications et de la recherche sur la communication par ordinateur. Certains champs particuliers de l'utilisation des messages textes par les adolescents chinois, comme le contrôle parental, la circulation des chaînes de messages, la popularité des messages de salutations et l'utilisation répandue des émoticônes ont été étudiés. La fonction sociale des SMS, plus particulièrement des pratiques sociales et des relations émotionnelles des adolescents chinois, a également été explorée. Cette étude est basée sur un sondage réalisé sur le terrain auprès de 100 adolescents chinois. Elle révèle que chez les adolescents chinois, les deux principales raisons pour l'adoption du téléphone mobile sont l'influence parentale et le besoin de communication sociale. Quant à l'utilisation des messages texte, elle répond à sept usages et gratifications : la flexibilité, le coût modique, l’intimité, éviter l'embarras, le divertissement, l'engouement et l'évasion. Il a également été observé que les messages texte jouent un rôle positif dans la construction et l'entretien des relations sociales des adolescents chinois. / This thesis examined the adoption of mobile phones and use of SMS among Chinese teenagers based on the uses and gratification theory and computer-mediated communication research. Specific areas of Chinese teenagers’ SMS use, such as parental control, the circulation of chain messages, the popularity of greeting messages and the wide use of emoticons were studied. The social functions of SMS, especially in Chinese teenagers’ social-emotional practice, were explored as well. This study is based on a field survey conducted among one hundred Chinese teenagers. It reveals that, for Chinese teenagers, the two main reasons for the adoption of mobile phones are parental influence and the need for social communication; the use of SMS corresponds to seven uses and gratifications: flexibility, low cost, privacy, embarrassment avoidance, entertainment, fad and escape. SMS is also used by Chinese teenagers to build and maintain their social relationships.

自一九八Ｏ年代起，現代資訊與通訊科技(Information and Communication Technology or ICT)、電腦中介傳播(Computer-Mediated Communication or CMC)、網際網路(Internet)及全球資訊網(World Wide Web or WWW)的發展和普及化，已被學者、政治人物、以及論者們認為是可用以加強實踐公民參與及民主政治之有效工具。本研究即探討政府如何透過網際網路來提供公民參與機制。 本研究以網際網路之公民參與機制的理論為基礎，建構一個完整的網際網路之公民參與機制，亦即建構一個理想的網路公共論壇版面。並檢視台北市政府於全球資訊網網站上之公共論壇版面的運作現況及其成效，檢驗其中公民參與公共事務價值的實踐程度。最後，將探討網際網路之公民參與機制的實踐會有哪些侷限，應如何加以突破，藉此提供學術界及實務界研究貢獻。 / Since the 1980's, many scholars, statesmen, and researchers have come to realize that the development and popularity of modern Information and Communication Technology (ICT), Computer-mediated Communication (CMC), Internet, and the World Wide Web (WWW) will become the effective mechanism for citizen participation. The main purpose of this research paper is to study how government provides citizen participation through Internet. First, the paper will take the theory of Internet citizen participation to construct an ideal mechanism of Internet citizen participation, i.e., to build an ideal operational procedural of Internet Public Forum. Second, the paper will use Taipei City Government's "Citizen Forum" in the World Wide Web as a case study to compare and analyze this case with the ideal operational procedural of Internet Public Forum. Last, the paper will discuss the constraints of Internet citizen participation, and search for solutions to these constraints.

Ce mémoire examine l'adoption des téléphones mobiles et l'utilisation des messages texte (SMS) par les adolescents chinois, selon la théorie des usages et gratifications et de la recherche sur la communication par ordinateur. Certains champs particuliers de l'utilisation des messages textes par les adolescents chinois, comme le contrôle parental, la circulation des chaînes de messages, la popularité des messages de salutations et l'utilisation répandue des émoticônes ont été étudiés. La fonction sociale des SMS, plus particulièrement des pratiques sociales et des relations émotionnelles des adolescents chinois, a également été explorée. Cette étude est basée sur un sondage réalisé sur le terrain auprès de 100 adolescents chinois. Elle révèle que chez les adolescents chinois, les deux principales raisons pour l'adoption du téléphone mobile sont l'influence parentale et le besoin de communication sociale. Quant à l'utilisation des messages texte, elle répond à sept usages et gratifications : la flexibilité, le coût modique, l’intimité, éviter l'embarras, le divertissement, l'engouement et l'évasion. Il a également été observé que les messages texte jouent un rôle positif dans la construction et l'entretien des relations sociales des adolescents chinois. / This thesis examined the adoption of mobile phones and use of SMS among Chinese teenagers based on the uses and gratification theory and computer-mediated communication research. Specific areas of Chinese teenagers’ SMS use, such as parental control, the circulation of chain messages, the popularity of greeting messages and the wide use of emoticons were studied. The social functions of SMS, especially in Chinese teenagers’ social-emotional practice, were explored as well. This study is based on a field survey conducted among one hundred Chinese teenagers. It reveals that, for Chinese teenagers, the two main reasons for the adoption of mobile phones are parental influence and the need for social communication; the use of SMS corresponds to seven uses and gratifications: flexibility, low cost, privacy, embarrassment avoidance, entertainment, fad and escape. SMS is also used by Chinese teenagers to build and maintain their social relationships.

Online adolescent friendships and social networking among adolescents are current phenomena that have emerged, and exploded, as part of the digital age and the vast development of communication technologies. The primary aim of this study was to gain knowledge and understanding regarding the nature and quality of online friendships and social networking among adolescents. A sequential explanatory mixed method design, was put to use for the purpose of this study. The quantitative data was collected first in the form of a short survey, by utilising a self-developed questionnaire to obtain a general overview of the social network practices and the forming and maintaining of online friendships among adolescents. Twenty five participants took part in the survey. This study was followed by a qualitative study in the form of interviews, to clarify, elaborate and explain the quantitative findings. Five information rich participants were interviewed. The findings of the empirical investigation revealed that adolescents, being part of the Net Generation, base their concept of socialising with friends on digital and communication technology, especially cell phones. They are connected to their friends 24 hours a day. The sense of safety and support they experience through this constant connectedness strengthens their self-esteem, self-confidence and self-worth and contributes to their identity formation. It is therefore recommended that parents and educators should accept that adolescents live in a virtual world and their new way of socialising, needs to be acknowledged. Parents and educators should adjust accordingly, by getting educated in this field themselves. The Net Generation is a generation who focuses on relationships and collaboration through technology and this should be exploited by anybody who has contact or interacts with the adolescent of today. / Psychology of Education / M. Ed. (Guidance and Counselling)

Syftet med studien är att presentera ett designkoncept för publika diskussioner på nätet med målet att uppnå djupare diskussioner och minska mängden information overload. Arbetet använder metoden Concept Driven Interaction Design (CDID) som går ut på att skapa ett designkoncept utifrån flera olika teorier som appliceras genom interaktionsdesign. Ett designkoncept innehåller tre delar: ett namn, ett syfte och huvudprinciper. CDID innehåller sju steg som arbetet är utformat efter: 1.      Concept Generation – Summeras i en tabell som jämför diskussioner i forum (med flera antagande) och diskussioner med hjälp av metoden Philosophy for Children (P4C), samt annan teori. 2.      Concept Exploration – Åtta olika designaspekter identifieras utifrån jämförelsetabellen. 3.      Internal Concept Critique – Designaspekterna jämförs med två snarlika diskussionsformat. 4.      Design of Artifacts – Designkoncept version 1 skapas. 5.      External Design Critique – Intervjuer utförs för att undersöka intervjupersonerna generella erfarenheter av online diskussioner, testar antagandena från jämförelsetabellen och ge direkt feedback på första versionen av designkonceptet. 6.      Concept Revisited – Ändringar görs baserat på intervjumaterial och direkt feedback. 7.      Concept Contextualization – Designkonceptet kopplas tillbaka till litteraturen. Studien resulterar i ett designkoncept kallat CoFramer och stödjer dessa huvudprinciper som ställs i kontrast till material som identifierats genom intervjuerna: Tabell 1: CoFramers huvudprinciper och faktorer från intervjuer om diskussioner på forum. CoFramers huvudprinciper | Från intervjuer om diskussioner på forum Strukturerad början och slut | Diskussion utan tydligt slut Begränsat antal deltagare | Stor mängd deltagare Minimum antal deltagare | Många inaktiva åskådare Explicita deltagare | Lite information om deltagare Gemensamma förutsättningar | Otydlighet kring deltagares förutsättningar Begränsad informationstäthet per inlägg | Långa inlägg och/eller snabba inlägg Den röda tråden och parallella trådar | Oftast parallella trådar Aktiv samtalsledare | Outredda missförstånd Studien indikerar på att CoFramer bör resultera i mer strukturerade diskussioner och som utsätter användaren för en lägre mängd information overload och mindre grounding cost jämfört med vad som vanligtvis uppstår i publika diskussioner online. / The focus of this essay is to develop a design concept for online public discussions with deep discussions and low information overload. The method used is Concept Driven Interaction Design (CDID) which involves constructing a design concept by applying a variety of theories in tangible interaction design. A design concept has three basic parts: a name, high-level goals and outlines generic principles. CDID includes seven steps which is used in this work: 1.      Concept Generation – Formatted into a table that compare forum discussion (with several hypothesis) compared to discussions with the method Philosophy for Children (P4C) and other theories. 2.      Concept Exploration – Eight distinct design aspects are identified from the comparison table. 3.      Internal Concept Critique – The design aspects are compared to three similar discussion formats. 4.      Design of Artifacts – Design concept version 1 is created. 5.      External Design Critique – Interviews are conducted to explore their general experience of online discussions, investigate the hypothesis from the comparison table and to seek direct feedback on the first draft of the design concept. 6.      Concept Revisited – Changes are made to the design concept based on the interview material and the direct feedback. 7.      Concept Contextualization – The design concept is related to the original literature. The result of the study is a design concept named CoFramer. CoFramer’s generic principles are summarized and contrasted against factors identified from the interview material in this table: Tabell 2: CoFramer’s generic principles and interviews about online discussions. CoFramer’s generic principles | From interview material on forum discussion Organized start and ending | Discussions without clear ending Limited number of participants | Large number of participants Minimum number of participants | Large number of inactive spectators Explicit participants | Low information about participants Common conditions | Vagueness in participants conditions Limited information density per post | Long posts and/or fast posts The red thread and parallel threads | Often parallel threads Active facilitator | Unresolved misunderstandings The study indicates that CoFramer would create more structured discussions with a lower amount of information overload and less grounding cost compared what normally arise in public online discussions.

The mobile phone forms part of a teenager’s life world and reality today and can be regarded as a tool with which they not only communicate, but also use them to gain access to the Internet, social media and social networking sites. The primary aim of this study was to determine if the mobile phone, with all its functionalities, has an impact on the development of the adolescent’s identity formation, social development and communication skills as well as the sense of the self. Another objective of this study was to determine what the opinions and perceptions are of older generations with regard to mobile practices of the youth. A concurrent triangulation mixed method design was utilised for the purpose of the study. The quantitative and qualitative studies were conducted simultaneously and the data and results from each method were integrated and interpreted as a whole. The quantitative data gathering method was short self-structured questionnaires that were completed by learners (190), teachers (35) and parents (21) to provide a general overview of mobile usage among adolescents. A single-group pre-test post-test experimental design and individual interviews were conducted with eight volunteers. Lastly, 12 learners took part in a focus group interview as a confirmation technique for all the information that was gathered. The findings of the empirical investigation revealed that the mobile phone is used nowadays as a social tool, a planning tool and a convenience tool. The constant connectedness the mobile phone provides, strengthens the adolescents’ self-esteem and self-confidence and contributes strongly to their self-worth. The mobile phone is used as a self-expressive personalised tool and forms part of the sense of the adolescent self. It was also found that adolescents build their relationships with others on a two-dimensional platform that involves online and offline communication and activities. A definite gap exists between older generations’ perceptions and adolescents in connection with the ways that adolescents use their mobile phones nowadays. Parents and teachers have to accept the fact that technology forms part of today’s youth and they should change their mind-sets with regard to this complicated and complex phenomenon. / Psychology of Education / D. Ed. (Psychology of Education)