O presente trabalho está dividido em três partes. A primeira parte contém a definição e características gerais das nominalizações. Começamos por apresentar os vários processos de formação de palavras e passamos em revista alguns estudos sobre nominalizações realizados por vários autores: Grimshaw (1990), Brito (1996), Picallo (1991), Brito e Oliveira (1997), Alexiadou (2001) e Sleeman e Brito (2007). A segunda parte é dedicada aos aspectos gerais das nominalizações derivadas de verbos de movimento, inacusativos e inergativos. Começamos por apresentar as características destes dois tipos de verbos, estabelecendo sempre uma comparação entre eles. Apresentamos ainda dois estudos importantes realizados por Brito (2005) e García-Serrano (2002) sobre nominalizaçãoderivadas de verbos de movimento, inacusativos e inergativos. A terceira parte é o estudodas nominalizações deverbais em -da do português europeu. Partimos do trabalho realizado por Bordelois (1993) para o espanhol; passamos depois à enumeração e análise das várias nominalizações em -da, identificando as bases verbais de que derivam. No decorrer da análise, estudamos a sua estrutura argumental e respectiva leitura aspectual, o que nos permitirá concluir que a hipótese de Bordelois não é adequada, pois no português europeu há inúmeras bases verbais que dão origem a nominalizações em -da; além disso, defenderemos que este morfema, embora próximo do morfema de particípios passado, tem outros valores, , nomeadamente o valor de delimitação. Finalmente estudaremos, como ilustração, a estrutura sintáctiva da nominalização chegada, de acordo com a Morfologia Distribuída .

The aim of the present paper is to present the componential analysis of English deverbal causative phrasal verbs with the postverb OUT as well as classify them according to classeme and into LSG. The research material used in the paper is 130 verbs containing the postverb OUT selected from 4 dictionaries involving the Internet sources. The structure of the paper consists of an Introduction, 5 parts (taking into consideration the theoretical and practical parts), Conclusions and references. The subject of the research, aim, objectives, research methods and relevance are defined in the Introduction. The 5 parts include linguistic status of English phrasal verbs, word formation and phrasal verbs, sememe, lexical meaning, the componential structure of sememe: the hierarchy of semes, classeme, the components Cause, Become, Be, archiseme, differential semantic components as well as paradigmatic and syntagmatic relations. The Conclusions generalize the attained results from both the theoretical and practical backgrounds. The references provide with the list of all the sources which were used while writing and analyzing the bachelor thesis. / Darbo tikslas yra diverbinių, kauzatyvinių, frazinių anglų kalbos veiksmažodžių su postverb OUT komponentinė analizė ir jų klasifikacija pagal klasemą ir leksinę semantinę grupę. Tikslui pasiekti surinkta 130 frazinių veiksmažodžių su postverbu OUT iš 4 skirtingų žodynų pasitelkiant ir interneto šaltinius. Darbo struktūra susideda iš įvado, 5 dalių (teorinė ir praktinė dalys), išvadų ir literatūros sąrašo. Darbo tikslas, uždaviniai, tyrimo metodai ir aktualumas yra aptariami įvade. 5 dalys aprašo lingvistinį anglų kalbos frazinių veiksmažodžių statusą, žodžių darybą ir frazinius veiksmažodžius, sememą, leksinę reikšmę, sememos komponentinę struktūrą: semų hierarchiją, klasemą, komponentus Cause, Become, Be, archisemą, diferencinius sematinius komponentus ir paradigminius bei syntagminius ryšius. Išvados apibedrina gautus teorinės ir praktinės dalių rezultatus. Literatūros sąrašas pateikia šaltinių sąrašą, kuris buvo panaudotas rašant ir analizuojant bakalauro darbą.

Made available in DSpace on 2014-12-17T15:07:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 NubiaciraFO_TESE.pdf: 1083759 bytes, checksum: 527fca061b35e2637f0e7d19318b11ce (MD5) Previous issue date: 2008-11-28 / This work analyzes deverbal nominalizations with the sufix dor in Brazilian Portuguese, under the perspective of Cognitive Linguistics, more specifically, the Construction Grammar. The aim is to determine the general features of interpretation that characterize this deverbal construction and its use in formal writing. Based on the cognitive assumption that grammatical structure is motivated, explained, and determined by the structure of cognitive patterns, created from our experience in the world, and by the communicative function of language, the dor deverbal is treated as a polysemic grammatical construction. In the composition of V+dor, the relation rootsuffix is focused, through a characterization of the syntactic-semantic nature of the verb and the values of the suffix. Among the different values conventionally related to the XDOR construction, the agentive is considered as the prototypical sense. The relation between the other values and the prototype is explained by cognitive abilities and discourse motivations. The deverbal construction X-DOR is also interpreted as a valency noun that, like an action nominal, retains the argument structure of the deriving predicate. It is also intended to demonstrate the textual function of this deverbal construction, as a device of information condensing and anaphoric recovery. The data were taken from Veja magazine and the approach is qualitative (explicative), with quantitative support / Neste trabalho, analisam-se nominaliza??es deverbais com o sufixo dor em portugu?s, sob o enfoque da Ling??stica Cognitiva, mais especificamente, da Gram?tica de Constru??es. O objetivo da pesquisa ? estabelecer os tra?os gerais de interpreta??o caracterizadores dessa constru??o deverbal e de seu uso na escrita formal. Com base no pressuposto cognitivista de que a estrutura gramatical ? motivada, explicada, determinada pela estrutura de modelos cognitivos, criados a partir da experi?ncia com o mundo, e pela fun??o comunicativa da linguagem, os deverbais em dor s?o tratados como uma constru??o gramatical poliss?mica. Focaliza-se, na composi??o de V+dor, a rela??o base-sufixo, caracterizando a natureza sint?tico-sem?ntica do verbo e os valores do sufixo. Dos diferentes valores convencionalmente estabelecidos da constru??o XDOR, considera-se o agentivo como o sentido protot?pico. A rela??o entre os demais valores e o prot?tipo ? explicada por habilidades cognitivas e por motiva??es discursivas. A constru??o deverbal X-DOR ? tamb?m interpretada como um nome valencial que, semelhante a um nominal de a??o, preserva a estrutura argumental do predicado derivante. Procura-se, ainda, demonstrar a fun??o textual dessa constru??o deverbal como recurso de condensa??o de informa??o e de retomada anaf?rica. Os dados analisados s?o da revista Veja e a abordagem ? de natureza qualitativa (explicativa), com suporte quantitativo

Made available in DSpace on 2016-06-02T20:25:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 3547.pdf: 2139633 bytes, checksum: f475e62efc91a89ea44917a0eb9b20f1 (MD5) Previous issue date: 2009-12-17 / In the past few years, several studies based on constructional morphology to describe the mechanisms of construction of deverbal nouns, that is, nouns derived from verbs, using a synchronic perspective were carried out. The interest in this topic comes from the productivity of the construction mechanism of this type of noun. The impact in the Portuguese language, especially on its formal use, is not irrelevant. There aren't studies showing the variations of these mechanisms in Brazilian Portuguese (PB), much less, a diachronic perspective of him. We believe the current mechanisms be very similar with from XVI, XVII e VXIII. The suffix productivity and formation process can been suffering some kind of changing to specific words. The project Historical Dictionary of Brazilian Portuguese (DHPB) of centuries from XVI through XVIII, sponsored by the Programa Institutos do Milênio, and the construction of a corpus collected for this project, are, at the same time, a challenge and an opportunity to deepen the knowledge about this aspect of the Portuguese language. The analysis of this corpus gives us an opportunity to observe how these mechanisms evolved on the Portuguese language. However, there aren't yet tools that automate this type of research, enabling the morphologists to acquire this kind of data efficiently. The objective of this research was, first of all, to describe the different mechanisms of deverbal nouns construction in PB according to the SILEX morphological construction model (cf. Corbin 1987, 1991, 1997, Correia 1999, Rio-Torto (org.) 2004 and Rodrigues 2006). A second objective was the development of a computational system, named EXTRADEV, which allows easy access to the following data: (a) deverbal nouns (current and historic) with various morphological structures; and (b) graphical variants of nominal action (historic), to allow easier information retrieval. The methodology used on the construction of this system is grounded on: (i) description of deverbal nouns and computational rule‟s building about these; (ii) a pilot study of the fifty most frequent verbs of the DHPB project, extracted using UNITEX, and on the analysis of the graphical variations of these verbs; (iii) the knowledge of the Python programming language and regular expressions; and (iv) the use of the resources constructed for the DHPB project, such as a system of generation of graphical variants, SIACONF. We found 1,742,663 action deverbal instances and 15,633 distinct forms of the same without change of spelling. This number more variants extracted in the second module EXTRADEV, totalling 22,442 occurrences of deverbal history (6,809 variants and 15,633 deverbal no change in spelling). We followed some criteria analysis: frequency data, analysis about deverbal form based on in etymoly and history dictionaries and the last criteria was based on the observation of the final list of historical deverbal. With this study, we aim to increase the knowledge of the diachronic variations of deverbal nouns and to motivate the joint linguistics and computer science contribution, particularly the one made by the natural language processing area, to empower future studies about the Portuguese language. / Nos últimos anos, têm-se desenvolvido trabalhos em morfologia construcional que visam à descrição dos mecanismos de construção de nomes deverbais, isto é, nomes derivados de verbos, numa perspectiva sincrônica. As razões para esse interesse podem encontrar-se na produtividade dos mecanismos de construção deste tipo de nomes, cujo impacto no uso do português, sobretudo em contextos formais de uso, não é irrelevante. Faltam, no entanto, estudos que nos permitam conhecer, por um lado, o Português do Brasil (PB) em nível destes mecanismos e, por outro, ter uma perspectiva diacrônica deles. Acreditamos que os mecanismos de construção atuais para o PB sejam iguais aos dos séculos XVI, XVII e XVIII, podendo existir alterações relacionadas aos sufixos mais produtivos e à mudança dos processos de construção mais produtivos para determinadas palavras. A realização do projeto Dicionário Histórico do Português do Brasil (DHPB) dos séculos XVI a XVIII, financiado pelo Programa Institutos do Milênio, associada à construção do corpus coligido para esse efeito constituem ao mesmo tempo um desafio e uma oportunidade para o aprofundamento do conhecimento sobre este aspecto da língua portuguesa. Por um lado, a análise do corpus dános a oportunidade de verificar como se processou a evolução destes mecanismos de construção no português. Porém (e este é o desafio), não existem ainda ferramentas para realizar tais pesquisas de forma (semi-) automática, que permitam aos morfologistas obter os dados necessários para o seu trabalho com agilidade e eficiência. O objetivo desta pesquisa de mestrado foi, em primeiro lugar, descrever os diferentes mecanismos de construção de nomes deverbais em PB de acordo com o modelo de morfologia construcional SILEX (cf. Corbin 1987, 1991, 1997, Correia 1999, Rio-Torto (org.) 2004 e Rodrigues 2006) e, em segundo, desenvolver um sistema computacional denominado EXTRADEV que permitiu um acesso fácil aos seguintes dados: (a) nomes deverbais de ação históricos com as mais diversas estruturas morfológicas; e (b) variantes gráficas desses nomes deverbais (históricos), que facilitem o trabalho de recuperação de informação relativa aos mesmos. A metodologia utilizada para a construção deste sistema se embasa: (i) na descrição dos deverbais e na contrução de regras; (ii) em um estudo piloto dos cinquenta verbos mais frequentes do corpus do projeto DHPB, extraídos por meio da ferramenta UNITEX e na análise das variantes gráficas destes verbos; (iii) no conhecimento da linguagem de programação Python e expressões regulares; e (iv) no uso de recursos criados no projeto DHPB, como o sistema de geração de variantes gráficas SIACONF. Foram encontrados 1.742.663 ocorrências de deverbais de ação e 15.633 formas distintas dos mesmos sem variação de grafia. Este número, mais as variantes extraídas no segundo módulo do EXTRADEV, somam um total de 22.442 ocorrências de deverbais históricos, sendo eles 6.809 variantes e 15.633 deverbais sem variação de grafia. Seguimos os seguintes critérios de análise: frequência, análise da estrutura morfológica com auxílio de dicionários históricos e etimológicos, e observação da lista final de deverbais históricos. Com este trabalho pretendemos contribuir para um melhor conhecimento da variação diacrônica na construção de nomes deverbais através dos dados que foram encontrados, mas, sobretudo, motivar a aliança entre linguística e a ciência da computação, particularmente o processamento de língua natural, de modo a potencializar estudos futuros sobre a língua portuguesa.

Thesis (PhD (African Languages))--University of Stellenbosch, 2010. / ENGLISH ABSTRACT: The relationship between deverbative noun classification and their effect on the semantic meaning of the derived deverbal nominal has been the focus of many studies in linguistics, with special reference to African languages in recent years. The study maintains that the descriptive analysis of deverbal nominals in African languages does not fully interrogate the predicate argument structures of the verbs that host these deverbal nominals. This thesis is an investigation of how the syntactic properties of verbs from which deverbal nouns are derived are invoked in explaining the argument structure and event structure properties of deverbal nouns, particularly in Xhosa. The analysis presented here is situated in terms of a lexical semantic representation drawing on Pustejovsky (1996) and Busa (1996), which aims to capture linguistically relevant components of meaning. Chapter 1 presents the purpose and aims of the study, and states the theoretical paradigm on which this study is couched, namely Pustejovsky’s (1996) generative lexicon theory as well as the methodology for conducting the research. Chapter 2 contains a literature review on deverbal nominals in African languages. This chapter explores the general definitions of concepts, the descriptive nature of deverbal nominals from various African languages, noun classification and the morphology of African nouns. Chapter 3 reports on an examination of the generative lexicon theory. This theory contains multiple levels of representation for different types of lexical information required, namely the argument structure, the event structure, the qualia structure and the lexical inherent structure. For the purposes of this study, the first three levels of representation were used for analysis. Chapter 4 contains the systematic classification of deverbal nominals that are derived from various semantic verb classes and are considered under their derivation from intransitive, transitive and di-transitive verbs, respectively. The first lexical schematic representation for each verb class gives a classification of various deverbal noun classes 1, 3, 5, 7, 8, 9, 11 and 14 in instances where the noun class applies. The second schematic representation details how these various verb classes are classified/categorised in terms of their semantic type. There are various noun class nominalisations for each verb class, which serve as a representative for each group of the various verb classes. Chapter 5 provides a detailed analysis of various deverbal nouns derived from different verb classes utilising the generative lexicon theory as a source of reference, particularly the first three levels of representation. The compositionality and the semanticality of derived nominals within the predicate argument structures are demonstrated. Chapter 6 summarises the findings of all previous chapters in this study. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die verhouding tussen die klassifikasie van deverbatiewe selfstandige naamwoorde en hul uitwerking op die semantiese betekenis van die afgeleide deverbatiewe nominaal was die fokus van talle studies in linguistiek, met spesiale verwysing na Afrikatale in die afgelope jare. Hierdie studie doen aan die hand dat die deskriptiewe analise van deverbatiewe nominale in Afrikatale nie die predikaat-argumentstrukture van die werkwoorde wat hierdie deverbatiewe nominale bevat, ondersoek nie. Die tesis behels ’n ondersoek na die manier waarop die sintaktiese eienskappe van werkwoorde waaruit deverbatiewe selfstandige naamwoorde afgelei word, aangewend word om die argumentstruktuur- en gebeurestruktuureienskappe van deverbatiewe selfstandige naamwoorde, veral in Xhosa, te verklaar. Die analise is gegrond op ’n leksikaal-semantiese ontlening aan Pustejovsky (1996) en Busa (1996), met die doel om linguisties toepaslike betekeniskomponente vas te lê. In hoofstuk 1 word die doel en doelstellings van die studie uiteengesit, asook die teoretiese paradigma waarop die studie berus, naamlik Pustejovsky (1996) se generatieweleksikonteorie. Die navorsingsmetodologie word ook in hierdie hoofstuk uiteengesit. Hoofstuk 2 bevat ’n literatuuroorsig oor deverbatiewe nominale in Afrikatale. In hierdie hoofstuk word ondersoek ingestel na die algemene definisies van konsepte, die beskrywende aard van deverbatiewe nominale in verskeie Afrikatale, die klassifikasie van selfstandige naamwoorde asook die morfologie van selfstandige naamwoorde in Afrikatale. In hoofstuk 3 word verslag gedoen oor die ondersoek van die generatieweleksikon-teorie. Hierdie teorie bevat veelvuldige vlakke van verteenwoordiging vir verskillende soorte leksikale inligting wat vereis word, naamlik die argumentstruktuur, die gebeurestruktuur, die qualiastruktuur en die leksikaal-inherente struktuur. Vir die doel van hierdie studie is op die eerste drie vlakke van verteenwoordiging tydens die analise gefokus. Hoofstuk 4 bevat die stelselmatige klassifikasie van deverbatiewe nominale wat uit verskeie semantiese werkwoordklasse afkomstig is, en oorweging geniet op grond van hul afstamming van onderskeidelik intransitiewe, transitiewe en ditransitiewe werkwoorde. Die eerste leksikaal-skematiese verteenwoordiging vir elke werkwoordklas gee ’n klassifikasie van verskeie klasse van deverbatiewe selfstandige naamwoorde, naamlik 1, 3, 5, 7, 8, 9, 11 en 14, in gevalle waar die selfstandigenaamwoordklas van toepassing is. Die tweede skematiese verteenwoordiging sit uiteen hoe hierdie verskillende werkwoordklasse in terme van hul semantiese soort geklassifiseer/gekategoriseer word. Daar is verskeie nominaliserings vir selfstandigenaamwoordklasse vir elke werkwoordklas, wat as ’n verteenwoordiging vir elke groep van die onderskeie werkwoordklasse dien. Hoofstuk 5 bevat ’n gedetailleerde analise van verskeie deverbatiewe selfstandige naamwoorde wat uit verskillende werkwoordklasse afgelei is met behulp van die generatieweleksikon-teorie as ’n verwysingsbron, spesifiek die eerste drie vlakke van verteenwoordiging. Die samestelling en semantiek van afgeleide nominale in die predikaatargument-strukture word ten toon gestel. Hoofstuk 6 bevat ’n opsomming van die bevindinge in die voorafgaande hoofstukke.

Orientador: Gladis Massini-Cagliari / Banca: Flaviane Romani Fernandes Svartman / Banca: Beatriz Nunes de Oliveira Longo / Resumo: O objetivo desta pesquisa é fazer uma ponte entre o passado e o presente, comparando processos morfofonológicos desencadeados pela derivação, ou seja, processos que alteram a forma dos morfemas. Este trabalho surge da necessidade de se levar em conta para a descrição de determinados contextos não apenas sons, mas fatos de natureza gramatical, principalmente morfológica, por isso dizemos que "quando uma forma básica lexical serve de motivação para uma regra fonológica, acontece um processo morfofonológico" (Cagliari, 2002, p.82). Realizamos este estudo entre duas sincronias da língua portuguesa: o Português Arcaico (PA), dos séculos XII-XIII, e o Português Brasileiro (PB), dos séculos XX-XXI. Nesses dois períodos da língua portuguesa, observamos os processos morfofonológicos desencadeados por dois sufixos derivacionais específicos, formadores de nomes deverbais em PA e em PB, isto é, nomes formados a partir de bases verbais: -çon e -mento, para o PA, e -ção e -mento, para o PB. Para a coleta dos dados no PA, escolhemos como corpus as Cantigas de Santa Maria (CSM), que são uma das fontes mais ricas dessa época e, além disso, de acordo com Mattos e Silva (2006, p.37), os textos líricos são os melhores para o estudo da fonética segmental e prosódica da língua e seus dados, essenciais para o conhecimento do léxico dessa época. Já para a observação do PB, contamos com um recorte do banco de dados do Laboratório de Lexicografia da UNESP (LabLEX) que contém um corpus que possui cerca de 220 milhões de ocorrências do português do Brasil, colhidas em diversas fontes, desde as literárias até as jornalísticas. A partir das palavras provenientes desses corpora, procedemos as analises dos processos morfofonológicos que são condicionados pela formação de nomes deverbais com os sufixos selecionados, utilizando o aparato teórico das teorias ...(Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: This research is aimed at relating past and present, comparing morphophonological processes triggered by derivation, i.e., processes that change the shape of morphemes. This work considers that it is necessary to describe not only sounds but grammatical facts in some contexts, especially in the case of morphological facts; "when a lexical basis is a motivation for a phonological rule, a morphophonological process occurs" (Cagliari, 2002, p.82). We conducted this study comparing two periods of the Portuguese language: Archaic Portuguese (AP), 12th-13th centuries, and Brazilian Portuguese (BP), 20th-21st centuries. In these two periods of the Portuguese language, we observed morphophonological processes triggered by two specific derivational suffixes which create deverbal nouns in AP and BP, that is, nouns formed from verbal basis: -çon and -mento, for AP, and -ção e -mento for BP. The corpus for AP is composed by the Cantigas de Santa Maria (CSM), which can be considered one of the richest linguistic sources of that time and, moreover, according to Mattos e Silva (2006, p.37), poetical texts are the best ones to study segmental and prosodic phonetics of past languages and the data they provide are essential to the knowledge of the lexicon of that period. As for the observation of PB, we considered some of the data form from the database of the Laboratorio de Lexicografia [Laboratory of Lexicography] at UNESP (LabLEX), which contains a corpus with about 220 million occurrences of Brazilian Portuguese texts, collected from several sources, from literary to journalistic ones. From the words of these corpora, we analyzed morphophonological processes that are conditioned by the formation of deverbal nouns with the specific suffixes which are focused in this Dissertation, using the theoretical apparatus of nonlinear phonological theories, especially Feature Geometry Theory and Lexical ...(Complete abstract click electronic address below) / Mestre

El propósito general de esta tesis es demostrar que el denominado aspecto léxico o aktionsart es una propiedad transcategorial, que implica rasgos que pueden asociarse a las raíces léxicas en el SD independientemente de procesos de derivación. Tal es el caso de los nombres eventivos no deverbales en español (fiesta, accidente), objeto principal de análisis del trabajo. La propuesta se enmarca en el modelo de la Morfología Distribuida (Embick & Halle, en prensa) e incluye los siguientes aspectos: una formulación más flexible de la relación entre estructura argumental y eventiva (contra Grimshaw (1990); una explicación de la obligatoriedad de argumento interno con nominalizaciones eventivas en términos de la presencia de v en su estructura funcional (Alexiadou, 2001); la identificación de efectos sintácticos derivados de la eventividad de nombres no deverbales como guerra, dentro y fuera del SD, explicados en términos de una estructura funcional que incluye rasgos o proyecciones específicas; la identificación de clases aspectuales de nombres no deverbales en la línea de Vendler (1967); una explicación de la polisemia en nombres eventivos no deverbales en términos de las características de la estructura funcional que domina la raíz léxica (Borer, 2005); un análisis de los efectos de la presencia de más de un núcleo funcional eventivo en las formas derivadas (llegada, accidentarse) y los núcleos complejos (hacer huelga, dar (una) clase). / The general purpose of this thesis is to demonstrate that the so-called lexical aspect or aktionsart is a transcategorial property, involving features that may be associated to lexical roots in the DP in the absence of any derivation process. This is the case of non-deverbal event nouns in Spanish (fiesta, ‘party’; accidente, ‘accident’), our main object of analysis. Our proposal is based on the Distributed Morphology framework (Embick & Halle, to appear) and includes the following topics: a more flexible statement of the relation between argument and event structure (against Grimshaw (1990); an explanation of the obligatoriness of internal argument expression with process nominalizations in terms of the presence of v in its functional structure (Alexiadou, 2001); the identification of syntactic effects derived from the eventive nature of non-deverbal nouns such as guerra (‘war’), inside and outside the DP, accounted for in terms of a functional structure which includes specific features or projections; the identification of aspectual classes of non-deverbal event nouns à la Vendler (1967); an explanation of polysemy in non-deverbal event nouns in terms of the properties of the functional structure dominating the lexical root (Borer, 2005); an analysis of the effects of the presence of more than one eventive functional head in derived forms (llegada, ‘arrival’; accidentarse, ‘to have an accident’) and complex heads (hacer huelga, ‘to go on strike’; dar (una) clase, ‘to teach (a class)’).

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:25:38Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010-03-09Bitstream added on 2014-06-13T20:33:25Z : No. of bitstreams: 1 prado_nc_me_arafcl.pdf: 1436239 bytes, checksum: 1b34fa42aabc01ff09212f68db8c5a7b (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / O objetivo desta pesquisa é fazer uma ponte entre o passado e o presente, comparando processos morfofonológicos desencadeados pela derivação, ou seja, processos que alteram a forma dos morfemas. Este trabalho surge da necessidade de se levar em conta para a descrição de determinados contextos não apenas sons, mas fatos de natureza gramatical, principalmente morfológica, por isso dizemos que “quando uma forma básica lexical serve de motivação para uma regra fonológica, acontece um processo morfofonológico” (Cagliari, 2002, p.82). Realizamos este estudo entre duas sincronias da língua portuguesa: o Português Arcaico (PA), dos séculos XII-XIII, e o Português Brasileiro (PB), dos séculos XX-XXI. Nesses dois períodos da língua portuguesa, observamos os processos morfofonológicos desencadeados por dois sufixos derivacionais específicos, formadores de nomes deverbais em PA e em PB, isto é, nomes formados a partir de bases verbais: -çon e –mento, para o PA, e –ção e –mento, para o PB. Para a coleta dos dados no PA, escolhemos como corpus as Cantigas de Santa Maria (CSM), que são uma das fontes mais ricas dessa época e, além disso, de acordo com Mattos e Silva (2006, p.37), os textos líricos são os melhores para o estudo da fonética segmental e prosódica da língua e seus dados, essenciais para o conhecimento do léxico dessa época. Já para a observação do PB, contamos com um recorte do banco de dados do Laboratório de Lexicografia da UNESP (LabLEX) que contém um corpus que possui cerca de 220 milhões de ocorrências do português do Brasil, colhidas em diversas fontes, desde as literárias até as jornalísticas. A partir das palavras provenientes desses corpora, procedemos as analises dos processos morfofonológicos que são condicionados pela formação de nomes deverbais com os sufixos selecionados, utilizando o aparato teórico das teorias... / This research is aimed at relating past and present, comparing morphophonological processes triggered by derivation, i.e., processes that change the shape of morphemes. This work considers that it is necessary to describe not only sounds but grammatical facts in some contexts, especially in the case of morphological facts; when a lexical basis is a motivation for a phonological rule, a morphophonological process occurs (Cagliari, 2002, p.82). We conducted this study comparing two periods of the Portuguese language: Archaic Portuguese (AP), 12th-13th centuries, and Brazilian Portuguese (BP), 20th-21st centuries. In these two periods of the Portuguese language, we observed morphophonological processes triggered by two specific derivational suffixes which create deverbal nouns in AP and BP, that is, nouns formed from verbal basis: -çon and –mento, for AP, and –ção e -mento for BP. The corpus for AP is composed by the Cantigas de Santa Maria (CSM), which can be considered one of the richest linguistic sources of that time and, moreover, according to Mattos e Silva (2006, p.37), poetical texts are the best ones to study segmental and prosodic phonetics of past languages and the data they provide are essential to the knowledge of the lexicon of that period. As for the observation of PB, we considered some of the data form from the database of the Laboratorio de Lexicografia [Laboratory of Lexicography] at UNESP (LabLEX), which contains a corpus with about 220 million occurrences of Brazilian Portuguese texts, collected from several sources, from literary to journalistic ones. From the words of these corpora, we analyzed morphophonological processes that are conditioned by the formation of deverbal nouns with the specific suffixes which are focused in this Dissertation, using the theoretical apparatus of nonlinear phonological theories, especially Feature Geometry Theory and Lexical ...(Complete abstract click electronic address below)

In der vorliegenden Dissertation werden die deutschen zusammengesetzten Substantive analysiert. Das Forschungsmaterial stammt aus den handschriftlichen zweisprachigen baltischen Wörterbüchern, die in das 15. bis in das 18. Jahrhundert hineinreichen. Zur Gliederung der deutschen Substantivkomposita wurden zwei Klassifizierungen unternommen. Der ersten Gruppe werden Komposita nach den morphologischen Eigenschaften ihrer Erstglieder zugeordnet, wobei man die Art und Weise sowie Häufigkeit der Fugenelemente feststellt. Die zweite Gruppe bilden Zusammensetzungen nach der semantisch–syntaktischen Charakteristik ihrer Konstituenten. Bei der letzteren stützt man sich insbesondere auf die von J. H. Larsson (2002; 2010) unternommene Klassifizierung von Komposita. Nach dieser Einordnung unterscheidet man zwischen Determinativ-, Possessiv-, Kopulativ- und Rektionskomposita. / Šios disertacijos tyrimo objektas yra baltų kalbų rankraštinių dvikalbių žodynų vokiškosios dalies sudurtinių daiktavardžių daryba. Medžiaga rinkta iš įvairių amžių šaltinių: paties pirmojo vokiečių-prūsų kalbų Elbingo žodynėlio XV a. nuorašo, J. Langijaus XVII a. latvių-vokiečių kalbų ir XVIII a. J. Brodovskio vokiečių-lietuvių kalbų žodynų. Dūriniai pirmiausiai grupuojami pagal jų pirmojo dėmens morfologines savybes,nustatomi sudurtinių daikatavardžių modeliai ir jų dėmenų jungimo pobūdis. Grupuojant žodynų dūrinius pagal jų dėmenų semantinį-sintaksinį ryšį, pasiremta J. H. Larsson sudurtinių žodžių klasifikacija, kurioje skiriami determinatyviniai, posesyviniai, kopuliatyviniai ir valdomieji dūriniai. / This dissertation analyzes the compounding of German nouns in the hand-written bilingual Baltic dictionaries. The research begins with the oldest manuscript of the German–Prussian Vocabulary of Elbing, dated with the 15th Century. The second research source is the Latvian–German Dictionary by J. Langius from the 17th Century. The third manuscript is the German–Lithuanian dictionary by J. Brodowski from the 18th Century. The research material comes from the above-mentioned Baltic dictionaries. The results are presented as follows: first the orthography of nominal compounds is discussed, after that the types of German nouns based on their left-hand members containing a linking element are described in detail. Finally, the paper analyses classification (group) of compounds according to the semantic and syntactic interpretation of their constituents: determinative, possessive, copulative and deverbal. Further, an internal structure of nouns is described. At the end of each research chapter there is an overview of the words with unique morphemes, konfixes and affixoids.

就筆者所觀察，至今有關日語動轉名詞之研究大都僅止於語義分類或是分析其句法現象，複合詞語義擴張之結構與因詞彙複合所產生的選擇制約(selectional restriction)之原因尚未闡明。然而，透過認知語意學之基模、理想化認知模組等，我們可以正確掌握在論元結構或是詞彙概念結構所無法得知之信息，如以下三點。 1. 複合詞的多義現象 2. 複合詞的選擇限制 3. 複合詞的句法特徵 　　首先，複合詞的多義現象所指的是同一個形態帶有兩種或兩種以上語義之詞彙，如「歯磨き」。在以往的研究皆被視為是動詞語基轉為名詞時所發生之現象，筆者則主張本現象是起因於轉喻。 　　其次，選擇限制所指的是如「?洗剤を水割りで使う」、「?部屋で立ち読みする」、「??こんにゃくを輪切りにする」之類，未必不合語法但會令人感到不自然之用法。本論文將由「命名功能」來探討此現象。 　　最後，複合詞的句法特徵所指的是，詞彙結構雖同樣能夠分解為「內部論元＋動詞」或「附加語＋動詞」，卻未必能夠與「-する」結合來做為一個動詞使用之現象。 　　以上三點中特別是1和2在先前研究中幾乎未被提及。筆者認為此二點在動轉名詞中尚有待研究。因此，本論文將藉由認知語意學之方法來嘗試提出新的構詞模式。 / In this paper, I attempt to interpret some phenomena of deverbal nouns in Japanese as shown following, by the method of cognitive semantics. 1. The polysemy of deverbal nouns 2. The selectional restriction of deverbal nouns 3. The syntactic characteristics of deverbal nouns At first, I will explain the polysemy of deverbal nouns as the lexicon “Hamigaki”, which is considered as a phenomenon of conversion of the base verb, is due to metonymy. Second, I will make an explanation about the selectional restriction of deverbal nouns such as “? Senzaiwo mizuwaride tsukau”, “? Heyade tachiyomi suru”, “??Konnyakuwo wagirini suru”, which are easy to be regarded unnatural but not ungrammatical usage via “naming function”. Last, I will discuss the relation of the affix “-suru” and deverbal nouns which can be analyzed to “theme + verb” or “adjunct + verb”.