No description available.

No description available.

Genom en fenomenologiskt inspirerad forskningsdesign har undersökts vuxna andraspråksinlärares upplevelser av meningsfulla litteracitetspraktiker i deras vardag. Undersökningsmaterialet utgörs av intervjuer med fyra andraspråksinlärare. Syftet med studien är att bidra med kunskap om hur vuxna andraspråksinlärare som har passerat SFI och som studerar svenska som andraspråk inom grundläggande vuxenutbildning dels upplever utveckling av sina litteracitetsfärdigheter, dels använder litteracitetsfärdigheter i syfte att aktivt delta i samhället efter avslutad utbildning i svenska som andraspråk på grundläggande nivå. Det teoretiska ramverket för studien byggs utifrån grundtankar i det sociokulturella perspektivet och dess syn på flerspråkighet samt New Literacy Studies. Därför utgår analysen ifrån de sociokulturella och ideologiska aspekterna av litteracitet. Studiens resultat visar en komplex bild av deltagarnas upplevda verklighet. Ett av resultaten visar att deltagarna anpassar sig efter den enspråkiga normen i syfte att känna grupptillhörighet. Ett annat resultat är att det finns ett behov för integrering av kulturell litteracitet i undervisningen. En av utmaningarna med skolans litteracitetspraktiker i de vuxnas vardag är att anpassa och tillämpa skolans genrer till vad de behöver i vardagen. I vissa fall har en sådan utmaning upplevts som en hämmande faktor i deltagarnas möjlighet att aktivt bidra i samhället.

La catégorisation des langues en sociolinguistique est de plus en plus foisonnante et complexe. Si cette action permet de mieux caractériser les langues dans des contextes précis, elle engendre également une différenciation accrue au niveau des représentations collectives des langues. L’enjeu pour cette thèse est de démontrer la pertinence d’une approche inclusive des langues en contexte local, créant ainsi des liens entre des situations et des communautés linguistiques habituellement considérées comme séparées. Deux langues régionales ou minoritaires, le scots et le gaélique, sont reconnues en Ecosse, et des centaines d’autres langues sont pratiquées sur le territoire, dont le polonais, première langue parlée après l’anglais. Dans un contexte concomitant de Brexit et de volonté d’indépendance du Royaume-Uni, l’Ecosse affiche un discours positif à l’égard de la diversité croissante. En outre, un mouvement prend de l’ampleur visant à promouvoir le plurilinguisme et l’apprentissage des langues, afin de favoriser une sortie du monolinguisme en anglais. Une des stratégies consiste alors à valoriser les langues déjà présentes. L’enjeu sociolinguistique de cette thèse a été testé directement sur un projet qui s’inscrit dans cette stratégie, le concours de poésie multilingue Mother Tongue Other Tongue. Il propose aux enfants d’écoles primaires et secondaires écossaises de mettre à profit leur compétence plurilingue et pluriculturelle en arborant une langue de leur répertoire. Toutes les langues sont alors mises au même niveau, sans hiérarchie aucune. Nos analyses reposent sur deux corpus : les productions soumises au concours et les transcriptions d’entretiens menés auprès d’élèves participants. Les résultats montrent que l’expérience de Mother Tongue Other Tongue donne lieu à des changements dans les représentations vis-à-vis des langues présentes dans l’environnement de l’élève, convergeant alors vers une approche inclusive des langues, même si, en ce qui concerne l’apprentissage, celui-ci reste conscient de la valeur symbolique de chacune des langues. Le message que portent ces enfants doit être pris en considération afin d'élargir cette partie du champ d'application de la sociolinguistique. / Language categorization in sociolinguistics has become more and more abundant and complex. Whilst this action helps defining language characteristics in precise contexts, it also increases differences in how languages are perceived through collective social representations. The aim of this PhD is to show the relevance of an inclusive approach to languages in a local context, thus creating links between linguistic situations and communities commonly though apart. Two regional or minority languages have been recognized in Scotland, Scots and Gaelic, and hundreds of other languages are used, including Polish, the language mostly spoken after English. In the context of Brexit and movements for independence from the United Kingdom, Scotland displays a positive attitude in discourse regarding increasing diversity. Also, educational policies are currently promoting plurilingualism and language learning in order to put an end to English monolingualism. One of the strategies that is used is to value languages locally in use. The sociolinguistic issue of this PhD has been directly tested on a project which follows this strategy, the multilingual poetry competition Mother Tongue Other Tongue. It offers Scottish primary and secondary school pupils the opportunity to put in practice their plurilingual and pluricultural competence using a language of their repertoire. All languages are considered equal. Our analyses focus on two corpora: the productions submitted to the competition and transcripts of the interviews conducted with children who participated in this competition. The results show that the Mother Tongue Other Tongue experience changes children’s social representations of the languages of their environment, converging towards an inclusive approach to languages, even if they remain aware of the symbolic value of each language when it comes to choosing a language to learn. The message these children carry must be taken into consideration in this field of sociolinguistics.

Learning through a language other than one's own mother-tongue presents similar problems world-wide. In South Africa, the shift from mother-tongue tuition to learning through the medium of English at Grade 5 (approximately 10 years of age) has a highly problematic and contested history. This study addresses the problem with specific reference to the SMILE project, the theories of Marcel Jousse and Outcomes Based Education. In Chapter One, the study examines the context of learning and gives an indication of the extent of the problem. It introduces the SMILE and the theoretical and practical components of the study. Chapter 2 outlines the process used to collect data by means of: • A literature review • Interviews • Observations • Participant Workshops • Reports on Field Trips • An informal Survey Chapter 3 records the data gleaned from the process outlined in Chapter 2. Chapter 4 relates the data recorded in Chapter Three to the Theories of Marcel Jousse. In this way, the practice in the SMILE project is shown to relate the Theories of Learning, Expression, Memory and Reading of Marcel Jousse. Chapter 5 relates the data recorded in Chapter 3 to OBE Critical Outcomes and Underlying Principles which are required of all learning and teaching programmes accredited and assured by SAQA. I will conclude my study by highlighting and suggesting the following: • How SMILE has succeeded in their quest for enhancing English learning among non-mother tongue speakers. • How an evaluation of SMILE could assist in any learning situation and in furthering the needs of OBE. • How starting with the spoken word enhances learning • Compilation of stories from children for their reading books and how this impacts on their learning. • How theories of Marcel Jousse could be incorporated in learning situations • How use of dance, movement could be used as a primary means of learning. / Thesis (M.A.)-University of Natal, 1998.

In the essay, "From Mimism to Music in the Child" (1935), Jousse, the French linguistic anthropologist, * describes the process whereby instinctive learning takes place and develops into cognitive motor skills in the Child; * traces the connections between the stages of learning and the skills acquired by the Child. These skills include gestural mimic imitation, drawing, listening, speaking, and musical expression; * makes specific recommendations about the process of teaching the Child; * relates the stages in the early learning processes in the Child to the development globally and universally of the anthropos; * demonstrates the relationship between Man and his fellows, both as individuals and as expression of cultural distinction, and between Man and the universe; * comments on the distinction between human and animal learning capacities; * explains the roles of key features in human expression; *explains aspects of cultural and linguistic change; * comments on cultural and linguistic change. In this research-essay, I am * attempting to clarify, in various degrees, all of the above: the learning issues receive more attention than do the rest; * attempting to identify the similarities and differences between the thinking and views on learning of Jousse with those particularly of Rudolf Laban, and incidentally of Montessori and Lenneberg; * demonstrating an 'Oral-Style text'. The Introduction to this research-essay summarises the thinking of Jousse and Laban. The Body of the study: * provides biographical information about Jousse and Laban; * explains the difficulties and problems encountered with the text of the essay "From Mimism to Music in the Child"; * comments on the nature and operation of Oral-Style texts and their cognitive and affective influence upon the reader; * contextualises and interprets the text of the essay, "From Mimism and Music in the Child". The Conclusion adds comments, and suggests areas for further study and investigation. / Thesis (M.A.)-University of Natal, 1995.

For sixty-five years hardly anyone in the English-speaking world was aware of the anthropological theories of Marcel Jousse, a twentieth century Jesuit scholar. In 1990, Jousse's seminal work, Le style oral rythmique et mnemotechnique chez les verbo-moteurs. (The rhythmic and mnemotechnique oral style of the verbo-motors), was translated into English and given the name The Oral Style. His anthropologie du geste, called in this study the anthropology of geste, presented his discovery of the universal anthropological laws governing human expression: mimism, bilateralism and formulism. Jousse had sought to understand the anthropological roots of oral style, in particular the phenomenal memory of oral style peoples. In this dissertation, Jousse's theories are summarised and his anthropological laws are used to determine whether three eucharistic prayers of the Roman rite contain elements of oral style expression. The Roman Canon, Eucharistic Prayer 1 and Eucharistic Prayer for Children 1 are set out in binary and ternary balancings. An attempt is made to show that written style expression, an inheritance from the Greeks, houses in its extraordinary complexity the very oral style elements it appears to have superseded. The assertion made is that written style, with its predilection for subordination, actually conserves, preserves and perpetuates oral style balancings, not only in the simple sentence (what Jousse calls the propositional geste), but also in clauses, phrases, words, and sound devices. Support is given to T. J. Talley's view that the Jewish nodeh lekah (thanksgiving) and not the berakah (blessing) is the prayer source that influenced the structure of the early Christians' eucharist (thanksgiving in Greek). The expressions of thanksgiving that are a distinguishing feature of anaphoras from the 1st century AD onwards, continue to shape the eucharistic prayers today. This is offered as one reason why, in a reconstruction of Eucharistic Prayer for Children 1 presented at the end of Chapter 5, it is possible to balance one recitative with another, and the recitation of one prayer component with another. The dissertation concludes by recommending that oral studies of the Christian liturgies of East and West be pursued as they have much to contribute to the orality-literacy debate not only in the matter of liturgical language but also in gaining an appreciation of other gestes of worship. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Durban, 1994.

This doctoral thesis centres on six children, aged four to nine, who relatively recently immigrated to Sweden. The children’s encounters with literacy are in focus. These children are not only new arrivals to Sweden, they also have in common that Swedish is their second language and that their parents have had little or no formal education prior to arriving in Sweden. The study draws on sociocultural approaches to literacy, and more specifically the field of New Literacy Studies. In this study, reading and writing are viewed as social practices comprising different related sociocultural aspects such as norms, values, habits, traditions and ideologies, and the study concentrates on social and ideological perspectives on literacy. Bourdieu’s notions of habitus and symbolic capital have also been used for the analysis. The empirical material was collected through an ethnographic approach. Each child was followed for one year, particularly at school/preschool. The children’s homes were also visited, and their parents and teachers were interviewed. Observations involved different degrees of participation and were documented through field notes and photographs. The interviews were audio-recorded and transcribed. In addition, artefacts and school material from the field were collected or photographed. A qualitative content analysis of the collected data was performed. The analysis show that sociocultural incongruence, coupled with flawed communication between the schools and the homes, caused the children less continuity between school and home practices. Though, the results also show, that the children studied to a considerable extent adapted to the monolingual, homogenous norms when they participated in school practices. These children are therefore highly adaptable, while their teachers found it much harder to handle or even be aware of sociocultural incongruences. / I denna avhandling studeras litteracitetspraktiker hos en grupp nyanlända barn i åldrar mellan fyra och tio år. Det specifika för barnen är att deras föräldrar inte har någon eller endast en kort skolbakgrund från ursprungslandet. Under ett års tid har barnen följts i förskolan eller skolan samt i hemmet. Deras föräldrar och lärare har också intervjuats. Avhandlingens syfte är att skapa förståelse för hur samspelet runt barnens språkande ter sig samt vilka förutsättningar och villkor som råder för detta samspel. Studien visar hur barnen skapar kontinuitet mellan hemmet och skolan, trots att deras tidigare erfarenheter och modersmål har en ytterst perifer plats i skolans och förskolans litteracitetspraktiker och trots att kommunikationen mellan skolan/förskolan och hemmet haltar. Barnen och deras föräldrar strävar efter att anpassa sig till de svenskspråkiga och monokulturella normer som skolans och förskolans litteracitetspraktiker vilar på. Avhandlingens bidrag är att öka kunskapen om hur nyanlända barn, och i synnerhet barn till föräldrar utan eller med endast kort skolbakgrund, bättre kan tas emot i skolan och förskolan.

The diploma thesis deals with grammar school libraries and their activities for reading literacy and information literacy development in the Czech Republic and Sweden. The first part of the thesis defines theoretical methods for reading and information literacy development, current level of reading and information literacy in the Czech Republic and Sweden. Part of the thesis describes school system and legislation of school libraries of both countries. Practical part of the thesis is composed of analysis of websites of the libraries and comparison of one Czech and one Swedish school library.

Syftet med studien är att undersöka hur estetiska lärprocesser kan bidra till en inkluderande undervisning i elevers utvecklande av literacy. Frågeställningarna berör begreppet estetiska lärprocesser, hur lärare beskriver att estetiska arbetsformer integreras med literacyhändelser och vilka möjligheter lärare ser i sådan undervisning ur ett inkluderande perspektiv. Studiens teoretiska ram utgörs av New Studies Literacy och empirin analyseras utifrån The four Literacy Model, resursmodellen (Freebody & Luuk, 1990). Studien är baserad på intervjuer med semistrukturerade forskningsfrågor. Fem lärare, med olika erfarenhet av estetiska lärprocesser som berättade fritt utifrån frågorna, intervjuades. Det huvudsakliga resultatet av studien synliggör hur elever, i literacyhändelser med estetiska arbetsformer, kan erbjudas praktiker som stödjer de fyra delarna i att utveckla literacy samt de möjligheter lärare ser i undervisning med estetiska lärprocesser, ur ett inkluderande perspektiv. / The purpose of the study is to investigate how aesthetic learning processes can contribute to an inclusive teaching in students' development of literacy. The questions concern the concept of aesthetic learning processes, how teachers describe that aesthetic forms of work are integrated with literacy events and what opportunities teachers see in such teaching from an inclusive perspective. The theoretical framework of the study consists of New Studies Literacy and the empirics are analyzed on the basis of The four Literacy Model (Freebody & Luuk, 1990). Five teachers were interviewed. The main result of the study shows how students, in literacy events with aesthetic forms of work, can be offered practice that support the four parts of developing literacy and the opportunities teachers see from an inclusive perspective.