A presente pesquisa visa investigar as relações entre história e literatura a partir do romance histórico A ferro e fogo, de Josué Guimarães, e a obra A colonização alemã e o Rio Grande do Sul, de Jean Roche. Para isso, analisa a forma como a narrativa do historiador serve de fonte de pesquisa para o romancista. Em arquivos localizados no Acervo Literário Josué Guimarães, investiga as anotações feitas pelo escritor da ficção em um exemplar da obra do historiador para interpretar o processo de criação literária e a ressignificação dos eventos históricos. Assim, busca apontar as ressonâncias da historicidade no romance. / The present research aims to investigate the relations between History and Literature in the historical novel A ferro e fogo, by Josué Guimarães and the work A colonização alemã e o Rio Grande do Sul, by Jean Roche. For this, it analyzes the manner the historical narrative is used as a research source to the novelist. In the archives located at Acervo Literário Josué Guimarães, it investigates the notes left by the fiction author in one copy of the historian work to understand the literary creation process and the reinterpretation of historical events. In that way, it aspires to point out the historicity resonances in the romance.

O exemplar da BC e acompanhado de i fita de video / Orientador: Milton Jose de Almeida / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação / Made available in DSpace on 2018-07-22T15:40:19Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Passos_AntonioFernandodaConceicao_D.pdf: 8848554 bytes, checksum: 49c31689eb3779ee0b7abbd866a35b8e (MD5) Previous issue date: 1997 / Doutorado / Metodologia de Ensino / Doutor em Educação

Orientador: Nina V. de Araujo Leite / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-07-27T06:52:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bonatti_NiciaAdan_D.pdf: 4688873 bytes, checksum: d54fb0cd4df3343e85b548c652724174 (MD5) Previous issue date: 1999 / Resumo: Nosso objeto será aqui a tradução examinada através do campo teórico da psicanálise. A tradução tem sido comumente observada a partir de um ponto de vista externo, que busca examiná-la como um processo que não inclui quem a pratica, e os resultados não podem ser, portanto, muito satisfatórios. O que nos interessa é saber o modo de produção daquele que a pratica, o tradutor, sujeito dividido, permeado por vicissitudes, movido por mecanismos que nem sempre lhe são claros, solicitado sempre a ser o autor/modificador de um texto que não lhe pertence, premido pela demanda do senso comum em ser fiel a algo que, intrinsecamente, não pode sê-lo. Essa produção é atravessada, entre outros, por processos identificatórios, processos transferenciais, pela presença de formações do inconsciente e pelo desejo que move o sujeito, em uma somatória de acontecimentos que certamente não deixam de incidir sobre o produto final. O corpus para verificação de nossas hipóteses será constituído exclusivamente pela troca epistolar entre um autor, Guimarães Rosa, e seu tradutor para o italiano, Edoardo Bizzarri, por constituir um depoimento sobre o mecanismo de construção de textos - tanto aquele da língua de partida, quanto o da língua de chegada. Através dessas cartas buscaremos rastrear não só as concepções que ambos têm sobre o que é tradução, mas os mecanismos transferenciais e as identificações em jogo que vão interferir no produto final, interessando menos as soluções encontradas em italiano que aquilo que faz questão para o tradutor. Nosso percurso será constituído por uma pequena volta pela literatura sobre tradução e psicanálise, buscando, ao menos parcialmente, onde esses campos de conhecimento cruzam-se explicitamente, oferecendo subsídios para uma teorização a respeito. Em seguida, falaremos sobre alguns conceitos da psicanálise que nos serão necessários na análise da correspondência. No terceiro capítulo, examinaremos a peculiaridade da escrita de Rosa, que coloca problemas específicos para qualquer proposta de tradução. No quarto capítulo isolaremos o que Bizzarri traz como obstáculo, como problemático na compreensão e na tradução do texto, e como Rosa responde a isso. Também faremos um levantamento dos conflitos, ainda que camuflados, que permeiam essa relação, buscando em todo esse material as incidências do inconsciente que atravessam a produção dos textos. Finalmente, a conclusão trará o que é possível depreender dessas reflexões que sirva para lançar luzes sobre o processo tradutório. / Abstract: Not informed / Doutorado / Doutor em Linguística

Orientador: Milton Jose de Almeida / Acompanha 27 fotografias em caixa, das quais 7 são reproduções de obras diversas e 20 são fotografias realizadas pelo proprio autor / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação / Made available in DSpace on 2018-07-31T14:57:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Costa_LucianoBernardinoda_M.pdf: 11228731 bytes, checksum: aaacb3d726925736803d20eb7ccc6097 (MD5) Previous issue date: 2001 / Mestrado

Orientador: Antonio Fernando da Conceição Passos / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes / Made available in DSpace on 2018-08-10T16:30:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Sanchez_LigiaMariaThome_M.pdf: 882267 bytes, checksum: c5ad8aa48fc9a3d961defcb855c84ca2 (MD5) Previous issue date: 2007 / Resumo: A presente dissertação dedica-se à criação de um roteiro cinematográfico a partir do conto de Guimarães Rosa, Os Cimos, bem como à investigação dos processos criativos da autora/leitora. Na primeira parte são apresentados os esboços do percurso, movimentos desencadeadores da aventura poética de aproximação-afastamento com o texto de Rosa. Na segunda parte, de ¿Campo Geral¿ e seus aspectos imponderáveis da infância, ao Menino de ¿Os Cimos¿ e sua distância da Mãe. Na jornada do Menino, situações de vida e morte enfrentadas com angústia e auxílio de um objeto amado e mutilado. Aí está a apresentação do conto, permeada de impressões da leitora e alguns elementos da teoria winnicotiana dos fenômenos transicionais. Leitura e releitura do conto conduzem a autora às suas próprias recordações da infância, e a memória passa a conduzir a criação. Daí a escrita de um conto descoberto atrás do conto de Rosa: a história da Menina, que encontra delicada e inesperadamente com a do Menino, em convivência. Na terceira parte, a apresentação do roteiro cinematográfico, escrito a partir dos dois contos, as duas histórias, em ambientes separados pelo tempo e a distância, porém encontrados em sua vivência de criação e conquista de autonomia / Abstract: This dissertation is devoted to the creation of a movie script based on Guimarães Rosa¿s short story, ¿Os Cimos¿ (in English: ¿Treetops¿), as well as to the investigation of the author/writer¿s creative processes. In the first part, there is the outline of the path, movements that arouse the poetic adventure of approaching-distancing with Rosa¿s text. In the second part, of ¿Campo Geral¿ and its immeasurable childhood aspects, to the Boy from ¿Os Cimos¿ and the distance from his Mother. In the Boy¿s journey, life and death situations faced in anguish and the help from a beloved and mutilated object. Here is the presentation of the story, interpolated by the reader¿s impressions and some elements of the Winnicottian theory of transitional phenomena. The reading and rereading of the story lead the author to her own childhood memories, and the memory takes over, leading creation. Hence the writing of a short story unveiled after Rosa¿s short story: the story of the Girl, which delicately encounters the one of the Boy, happening alongside each other. In the third part, the presentation of the movie script, written from the two short stories, the two stories, in environments that were separated by time and distance, although assembled in their creation experience and their autonomy achievement / Mestrado / Mestre em Multimeios

Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-10-26T13:45:10Z No. of bitstreams: 1 robertocirionogueira.pdf: 758585 bytes, checksum: f181e16bba0ad9c6d92fe6e157565e15 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-12-15T12:52:19Z (GMT) No. of bitstreams: 1 robertocirionogueira.pdf: 758585 bytes, checksum: f181e16bba0ad9c6d92fe6e157565e15 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-12-15T12:53:01Z (GMT) No. of bitstreams: 1 robertocirionogueira.pdf: 758585 bytes, checksum: f181e16bba0ad9c6d92fe6e157565e15 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-12-15T12:53:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1 robertocirionogueira.pdf: 758585 bytes, checksum: f181e16bba0ad9c6d92fe6e157565e15 (MD5) Previous issue date: 2007-12-03 / Estudo da brasilidade, em suas diferentes representações, através das relações de descontinuidade e permanência observadas em narrativas da autoria de Guimarães Rosa e Rubem Fonseca, que mimetizam determinadas formas de manifestação de violência, tendo como fundamentos identidade, literatura e estudos culturais. A partir da definição de violência, que varia de acordo com os paradigmas culturais de cada sociedade, delineou-se um histórico das construções discursivas que legitimam ou condenam suas manifestações, desde a República Velha até o regime militar, período no qual se contextualizam as obras dos autores citados. Reflexões embasadas numa metodologia interdisciplinar, sobre a moral da honra e da vingança, a luta por transformações sócio-político-econômicas e estratégias de sobrevivência num meio adverso, visam demonstrar a mudança que afetou a identidade cultural brasileira, submetida a um intensivo processo de industrialização e urbanização na extensão temporal referida. Articulando postulados teóricos das ciências humanas e estudos relevantes da fortuna crítica desses escritores, efetuou-se uma abordagem comparativa de determinadas estórias que, além de reiterar os antagonismos evidentes, revela também a existência de pontes entre as margens representadas por estes dois leitores do Brasil. / The study of the Brazilian cultural identity, in its different representations, through the rupture and permanent relationships observed in Guimarães Rosa's and Rubem Fonseca’s narratives, that represents certain forms of violence manifestation, having as foundations identity, literature and cultural studies. Starting from the violence definition, which changes in agreement with the cultural paradigms of each society, a historical of the discursive constructions that legitimate or condemn its manifestations was delineated, from the Old Republic to the military regime, period relating to the mentioned authors' works. Reflections based in a multidiscipline methodology, about moral of the honor and of the revenge, the fight for social-political-economic transformations and survival strategies in an adverse way; they aim to demonstrate the change that affected the Brazilian cultural identity, submitted to an intensive industrialization process and urbanization in the referred temporary extension. Articulating theoretical postulates of the human sciences and important studies of these writers' critical fortune, a comparative approach of some stories was made that, besides reiterating the evident antagonisms, it also reveals the existence of bridges among the margins represented by these two readers from Brazil.

Submitted by Erika Demachki (erikademachki@gmail.com) on 2017-02-20T17:38:54Z No. of bitstreams: 2 Tese - Denise dos Anjos Mascarenha - 2016.pdf: 2508980 bytes, checksum: 3130a9da152e02b0ae026166759aa348 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Rejected by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com), reason: Érika, em quase todos registros que você fez você está digitando a letra "D" (de Doutorado) ou "M" (de Mestrado) em minúsculo, na citação. Veja: Tese (doutorado em Sociologia) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2016. ERRADO Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2016 CERTO on 2017-02-21T12:28:13Z (GMT) / Submitted by Erika Demachki (erikademachki@gmail.com) on 2017-02-22T17:40:47Z No. of bitstreams: 2 Tese - Denise dos Anjos Mascarenha - 2016.pdf: 2508980 bytes, checksum: 3130a9da152e02b0ae026166759aa348 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Erika Demachki (erikademachki@gmail.com) on 2017-02-22T17:42:05Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Tese - Denise dos Anjos Mascarenha - 2016.pdf: 2508980 bytes, checksum: 3130a9da152e02b0ae026166759aa348 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-02-22T17:42:05Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese - Denise dos Anjos Mascarenha - 2016.pdf: 2508980 bytes, checksum: 3130a9da152e02b0ae026166759aa348 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2016-02-26 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This study aims to examine the multiple realities in the literary work “Grande Sertão: Veredas” by João Guimarães Rosa, from the perspective of Alfred Schuzt’s phenomenology. Walking the path of debate of the function and the participation of literature in the social world, accessing the author's biography to understand the context of his writing and also the author’s intentions. In an exercise of producing a new perspective before a work already so studied, I we apprehend some of the provinces of finite meanings present in the narrative, articulating the experiences of Riobaldo Tatarana and his possible worlds to categories and sociological concepts. In addition to a theoretical discussion about the function of literature, I proposed, based on documentary analysis, to outline a profile of the author's understanding of his role as a writer, and then did the interpretive exercise of some themes present in his narrative Understood as finite provinces of meaning. / O presente estudo pretende analisar as realidades múltiplas na obra literária Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa, sob a perspectiva da fenomenologia de Alfred Schüzt. Percorrendo o caminho de debate da função e participação da literatura no mundo social, acessando a biografia do autor para entender seu contexto de escrita bem como suas intencionalidades. Em um exercício de produzir uma perspectiva nova diante de uma obra já tão estudada, apreendi algumas das províncias de significados finitas presentes na narrativa, como o mundo da religião, da religião e dos mitos, articulando as experiências de Riobaldo Tatarana e seus mundos possíveis com categorias e conceitos sociológicos. Além de uma discussão teórica sobre a função da literatura, me propus, a partir de análise documental, traçar um perfil da compreensão que o autor tinha de seu papel como escritor e, em seguida, fiz o exercício interpretativo de alguns temas presentes em sua narrativa entendidos como províncias finitas de significação.

Orientador : Suzi Frankl Sperber / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-01T07:21:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Campos_AndreLuisde_M.pdf: 14235288 bytes, checksum: d3af7c92dcc888ae21e6e3cb1a7589cb (MD5) Previous issue date: 2001 / Resumo: Este trabalho compõe-se de uma Bibliografia Geral da Obra de Guimarães Rosa, contendo aproximadamente 2.000 títulos e da Bibliografia Comentada de Sagarana, composta de resumos de 187 trabalhos entre dissertações e teses, produzidos a partir da década de 70 e textos críticos, estes elaborados desde o momento de publicação do livro de Rosa. Tais resumos objetivam orientar o leitor interessado na produção crítica que a comunidade interpretativa mais especializada, a crítica literária, vem elaborando a respeito do livro, fornecendo aos pesquisadores e leitores em geral parâmetros que podem auxiliar a compreensão das relações entre cultura e sociedade, na medida em que compõe o caminho crítico por ele percorrido desde 1946. É abrangendo, pois, parte deste material aqui descrito, inserido no período específico de 1946 a 1956, que se apresenta um pequeno estudo que analisa os parâmetros da recepção crítica do primeiro livro de Rosa, Sagarana, no sentido de promover a emancipação desta obra dos códigos cristalizadores da tradição. Emancipar o livro do conjunto de valores cristalizados pela historiografia literária no momento em que foi publicado pressupõe discutir as relações entre crítica literária e sociedade pela análise do horizonte de expectativas que efetivou a recepção do livro em 1946.Nele, o embate entre as duas tendências discursivas, o regionalismo e o universalismo, que compuseram os discursos de hegemonia da crítica, ficou marcado por relações que extrapolaram o âmbito de uma discussão literária e adentraram a complexa rede de discursos subjacentes àqueles hegemônicos. Tais discursos estabelecem,assim,comopano de fundo,as relações como momento tenso de modernização industrial na sociedade brasileirada décadade 40. Nesta trilha, o movimento de ruptura com a tradição e o surgimento de uma nova, paralelos à validade cultural da obra, fazem a travessia crítica do livro, neste período, tomando possível reconhecer críticos que ocuparam um lugar alternativo, que, por força desta mesma tradição, não puderam ter reconhecidas, de imediato, suas vozes sensíveis e, de certa forma, mais próximas do livro de Rosa e da cultura sertaneja brasileira, nele, representada / Abstract: Not informed. / Mestrado / Teoria e Critica Literaria / Mestre em Teoria e História Literária

Made available in DSpace on 2014-06-12T18:35:24Z (GMT). No. of bitstreams: 2 arquivo7461_1.pdf: 1141358 bytes, checksum: c75c508d484914a133addb764b6e7c2a (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) Previous issue date: 2007 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Qualquer grande obra literária é escrita a partir de um congresso de escritores e poetas que se perfazem no íntimo de quem escreve. Na Literatura Brasileira viemos destacar que a presença de Dante tem cadeira cativa nesses eventos. Além de compor uma das obras de maior vulto da Literatura Ocidental, Dante tem marcado outras expressões literárias posteriores, como a Brasileira. A partir do Estudo das obras de Álvares de Azevedo, Castro Alves, Augusto dos Anjos e Guimarães Rosa intentaremos descortinar o modo como a leitura da Commedia foi importante na formação estética desses autores. Traçando, a partir disso, uma panorâmica da presença do poeta florentino na Literatura Brasileira

Orientador: Claudia Regina Castellanos Pfeiffer / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-04T04:29:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ferreira_AnaClaudiaFernandes_M.pdf: 1110960 bytes, checksum: c94a87204cf5b4c9b5fbc1048a40353c (MD5) Previous issue date: 2005 / Resumo: Esta dissertação, inscrita no projeto História das Idéias Lingüísticas no Brasil, teve como objetivo estudar alguns aspectos da configuração da semântica argumentativa em produções de Carlos Vogt e Eduardo Guimarães,em torno das décadas de 1970e 1980. Neste estudo, realizei análises sobre o nome semântica argumentativa ao lado de outros nomes de teoria presentes nas produções destes autores. Estas análises permitiram uma compreensão sobre a estabilização do nome semântica argumentativa em seus estudos e, ao mesmo tempo, sobre os sentidos deste nome em movimento. Este funcionamento da semântica argumentativa enquanto um nome de teoria estabilizado com sentidos em movimento é compreendido a partir de relações interdiscursivas produzidas por condições materiais específicas: condições históricas gerais da produção do conhecimento sobre a linguagem e condições históricas específicas ao domínio da semântica argumentativa,na relação com as instituições onde as pesquisas dos autores foram produzidas / Abstract: This thesis, part of the History of Linguistic Ideas in Brazil project, studies aspects of the argumentative semantics in works of Carlos Vogt and Eduardo Guimarães, that was produced during the 1970s and 1980s. This study analyses the name argumentative semantics, in relation to other names that designate a theoretical domain in the works of these authors. These analyses had allowed to an understanding on the stabilization of the name argumentative semantics in his works and the meanings of this name in movement. The functioning of argumenta tive semantics as an established name with changing meanings is understood on the basis of interdiscursive relations produced by specific material conditions: the general historical conditions of the production of the knowledge of language, and the specific historical conditions of the argumenta tive semantics domain. These conditions are discussed in relation to the institutions where the research of the authors was produced. / Mestrado / Linguistica / Mestre em Linguística