Det finlandssvenska teckenspråket är ett minoritetsspråk med ungefär 100 språkanvändare, främst i Finland. Språket håller på att revitaliseras och de senaste åren har flera språkstärkande åtgärder genomförts. Syftet med denna studie är att ta reda på om det finns tidigare revitaliseringsinsatser för små teckenspråk, och om man kunde finna liknande processer i arbetet för dessa språk. Detta gjordes via systematisk litteraturstudie med hjälp av sökord, där artiklar valdes ut för fördjupad läsning. Resultatet från sökningarna visar få material gällande språkrevitalisering av teckenspråk, däremot större mängd material gällande språkrevitalisering av talade språken. Uppsatsens resultat är fokuserade på vitalitet, språkattityder samt lyckade revitaliseringsmetoder i de samiska språken, däribland språkbo- och mentorsverksamhet. I diskussionsdelen tas utmaningar med att implementera dylika metoder för det finlandssvenska teckenspråket upp. Attityderna i samhället påverkar språkets utveckling men också språkgruppen själv har ett ansvar gentemot teckenspråket och dess fortlevnad. Slutligen konstateras det att samhället också måste ta sitt ansvar för att främja inlärning av teckenspråk samt skapa tillgängliga domäner för att användning av teckenspråket. Detta för att säkerställa minoritetens teckenspråks överlevnad.

<p dir="ltr">This dissertation presents a analysis of negation in a spoken language, i.e., Khuzestani Arabic (KhA), and a sign language, i.e., Sadat Tawaher Sign Language (STSL). STSL emerged naturally without any intervention such as deaf education after a man lost his hearing around sixty years ago in a small village named Sadat Tawaher located in southwestern Iran. After this incident, the deaf person's family came up with a gestural system to communicate with him. Despite the fact that everyone in Sadat Tawaher, including the deaf person's family, speaks KhA, I hypothesized that KhA and STSL possess different grammatical ways to express negation. Data gathered using signed productions, story-telling, and grammaticality judgments clearly showed that negation is preverbal in KhA but sentence-final in STSL. </p>

I en berättelse kan det dyka upp många personer. På teckenspråk kan man med hjälp av kroppsriktning och/eller blickriktning anta rollen som en eller flera personer i en berättelse. Detta kallas för perspektivbyte. I teckenspråkstolkade tv-program har tolken som utmaning att skilja på de olika personerna som kan förekomma eftersom den döve eller hörselskadade mottagaren inte alls kan eller har svårt att höra vem det är som talar. Tidigare forskning har kretsat kring mottagarens upplevelse och åsikter om teckenspråkstolkning i tv, men ingen har fokuserat på hur tolkning i tv går till. Denna studie undersöker hur perspektivbyte används i teckenspråkstolkade tv-program genom att analysera, kategorisera och kvantifiera olika typer av perspektivbyten, samt hitta den eller de mest frekventa. Materialet som har analyserats består av fyra olika avsnitt från fyra olika tv-serier. Två av dessa är barnprogram, de andra två är underhållningsprogram. Perspektivbytena har kategoriserats i tre olika kategorier – kroppsvridning, kroppslutning samt (markering av) berättarröst. Dessutom hittades två strategier som används som komplement till perspektivbyte – blickriktning och hänvisande gest. Den viktigaste faktorn som påverkade vilken typ av perspektivbyte som användes är hur tv-serien är uppbyggd – inte vilken typ av tv-program det är. / Many people can appear in a story. In sign language, one can use body direction and/or gaze direction to assume the role of one or more people in the story. This is called perspective shift. In sign language interpreted TV shows, the interpreter has the challenge of distinguishing between the different people who may appear, because the deaf and hard of hearing receiver cannot hear or has difficulty hearing who is speaking. Previous research has focused on the experience and opinions of the receiver about sign language interpretation on TV, but thus far there are no studies with the focus on how interpretation on TV takes place. This study investigates how perspective shifting is used in sign language interpreted TV shows by analyzing, categorizing, and quantifying different types of perspective shifts, as well as finding the most frequent one(s). The material analyzed consists of four different episodes from four different TV series. Two of these are children’s television, the other two are reality shows. The perspective shifts were categorized into three different categories – body twist, body tilt, and narration (marker). In addition, two strategies were found to be used complementary to perspective shifting – gaze direction and referring gesture. The most important factor, that influenced the type of perspective shift is how the tv-series is structured – not the type of the TV show.

Network Calculus views a network system as a queuing framework and provides a series of mathematical functions for finding an upper bound of an end-to-end delay. It is crucial for the design of networks and applications with a hard delay guarantee, such as the emerging Time Sensitive Network. Even though several approaches in Network Calculus can be used directly to find bounds on the worst-case delay, these bounds are usually not tight, and making them tight is a hard problem due to the extremely intensive computing requirements. This problem has also been proven as NP-Hard. One newly introduced solution to tighten the delay bound is the so-called Flow Prolongation. It extends the paths of cross flows to new sink servers, which naturally increases the worst-case delay, but might at the same time decrease the delay bound. The most straightforward and the most rigorous solution to find the optimal Flow Prolongation combinations is by doing exhaustive searches. However, this approach is not scalable with the network size. Thus, a machine learning model, Graph Neural Network (GNN), has been introduced for the prediction of the optimal Flow Prolongation combinations, mitigating the scalability issue. However, early research also found out that machine learning models consistently misclassify adversarial examples. In this thesis, Fast Gradient Sign Method (FGSM) is used to benchmark how adversarial attacks will influence the delay bound achieved by the Flow Prolongation method. It is performed by slightly modifying the input network features based on their gradients. To achieve this, we first learned the usage of NetCal DNC, an Free and Open Source Software, to calculate the Pay Multiplexing Only Once (PMOO), one of the Network Calculus methods for the delay bound calculation. Then we reproduced the GNN model based on PMOO, and achieved an accuracy of 65%. Finally, the FGSM is implemented on a newly created dataset with a large number of servers and flows inside. Our results demonstrate that with at most 14% changes on the network features input, the accuracy of GNN drastically decreases to an average 9.45%, and some prominent examples are found whose delay bounds are largely loosened by the GNN Flow Prolongation prediction after the FGSM attack. / Nätverkskalkylen behandlar ett nätverkssystem som ett system av köer och tillhandahåller ett antal matematiska funktioner som används för att hitta en övre gräns för end-to-end förseningar. Det är mycket viktigt för designen av nätverk och applikationer med strikta begränsningar för förseningar, så som det framväxande Time Sensitive Network. Även om ett flertal tillvägagångssätt i nätverkskalkylen kan användas direkt för att finna gränsen för förseningar i det värsta fallet så är dessa vanligtvis inte snäva. Att göra gränserna snäva är svårt då det är ett NP-svårt problem som kräver extremt mycket beräkningar. En lösning för att strama åt förseningsgränserna som nyligen introducerats kallas Flow Prolongation. Den utökar vägarna av korsflöden till nya sink servrar, vilket naturligt ökar förseningen i värsta fallet, men kan eventuellt också sänka förseningsgränsen. Den enklaste och mest rigorösa lösningen för att hitta de optimala Flow Prolongation kombinationerna är att göra uttömmande sökningar. Detta tillvägagångssätt är dock inte skalbart för stora nätverk. Därför har en maskininlärningsmodell, ett Graph Neural Network (GNN), introducerats för att förutspå de optimala Flow Prolongation kombinationerna och samtidigt mildra problemen med skalbarhet. Dock så visar de tidiga fynden att maskininlärningsmodeller ofta felaktigt klassificerar motstridiga exempel. I detta projekt används Fast Gradient Sign Method (FGSM) för att undersöka hur motståndarattacker kan påverka förseningsgränsen som hittas med hjälp av Flow Prolongation metoden. Detta görs genom att modifiera indata-nätverksfunktionerna en aning baserat på dess gradienter. För att uppnå detta lärde vi oss först att använda NetCal DNC, en mjukvara som är gratis och Open Source, för att kunna beräkna Pay Multiplexinng Only Once (PMOO), en metod inom nätverkskalkylen för att beräkna förseningsgränser. Sedan reproducerade GNN modellen baserat på PMOO, och uppnådde en träffsäkerhet på 65%. Slutligen implementerades FGSM på ett nytt dataset med ett stort antal servrar och flöden. Våra resultat visar att förändringar på upp till 14% på indata-nätverksfunktionerna resulterar i att träffsäkerheten hos GNN minskar drastiskt till ett genomsnitt på 9.45%. Vissa exempel identifierades där förseningsgränsen utvidgas kraftfullt i GNN Flow Prolongation förutsägelsen efter FGSM attacken.

Nowadays more and more web applications are becoming part of everybody’s daily life. Lots of Internet users are bothered by having to create new accounts on websites. But at the same time, it is believed that sign-up as well as sign-in is a good registration solution which is difficult to replace.  In this thesis we considered a certain scenario in which a number of people need a short period of co-operation for certain tasks by using a web application. If everyone creates an account, it will be significantly annoying since it will increase everyone’s work and extend the working period. Due to such consideration we have supplied a possible solution that one user with an account works as a super-client, and then generates short-lived login codes or links for others who work as sub-clients. This solution is called SDMS which is short for Super-client Driving Multiple Sub-clients.  The thesis work contains the description and analysis of SDMS as well as designing and developing an example application. The example application is an online board game assistance platform, whose user scenario exactly fulfils the case of multiple users co-operating for a certain task that has been mentioned in the previous paragraph. Finally, we draw the conclusion that SDMS could improve the user experience in certain scenarios. / Numera blir allt fler webbapplikationer en del av allas dagliga liv. Massor av Internetanvändare stors av att behöva skapa nya konton på webbplatser. Men samtidigt tror man att både registrering och inloggning ar en bra registreringslösning som ar svar att ersatta.  I denna avhandling övervägde vi ett visst scenario dar ett antal personer behöver en kort period av samarbete for vissa uppgifter genom att använda en webbapplikation. Om alla skapar ett konto blir det väldigt irriterande eftersom det kommer att oka allas arbete och förlänga arbetsperioden. Pa grund av sådan övervägande har vi tillhandahållit en möjlig lösning att en användare med ett konto fungerar som en superklient och sedan genererar kortlivade inloggningskoder eller lankar for andra som arbetar som underklienter. Denna lösning kallas SDMS, vilket ar en förkortning for Super-client Driving Multiple Sub-clients.  Examensarbetet innehåller beskrivning och analys av SDMS samt utformning och utveckling av en exempelapplikation. Exempelapplikationen ar en online brädspelassistansplattform, vars användarscenario exakt uppfyller fallet med att flera användare samarbetar for en viss uppgift som har nämnts i föregående stycke. Slutligen drar vi slutsatsen att SDMS kan förbättra användarupplevelsen i vissa scenarier.

A sign pattern is a matrix whose entries are from the set $\{+, -, 0\}$. This thesis contains problems about refined inertias and minimum ranks of sign patterns. The refined inertia of a square real matrix $B$, denoted $\ri(B)$, is the ordered $4$-tuple $(n_+(B), \ n_-(B), \ n_z(B), \ 2n_p(B))$, where $n_+(B)$ (resp., $n_-(B)$) is the number of eigenvalues of $B$ with positive (resp., negative) real part, $n_z(B)$ is the number of zero eigenvalues of $B$, and $2n_p(B)$ is the number of pure imaginary eigenvalues of $B$. The minimum rank (resp., rational minimum rank) of a sign pattern matrix $\cal A$ is the minimum of the ranks of the real (resp., rational) matrices whose entries have signs equal to the corresponding entries of $\cal A$. First, we identify all minimal critical sets of inertias and refined inertias for full sign patterns of order 3. Then we characterize the star sign patterns of order $n\ge 5$ that require the set of refined inertias $\mathbb{H}_n=\{(0, n, 0, 0), (0, n-2, 0, 2), (2, n-2, 0, 0)\}$, which is an important set for the onset of Hopf bifurcation in dynamical systems. Finally, we establish a direct connection between condensed $m \times n $ sign patterns and zero-nonzero patterns with minimum rank $r$ and $m$ point-$n$ hyperplane configurations in ${\mathbb R}^{r-1}$. Some results about the rational realizability of the minimum ranks of sign patterns or zero-nonzero patterns are obtained.

Syftet med studien är att undersöka hur nio elever i årskurs 5 erfar subtraktionstecknet. Studien kommer också presentera och synliggöra elevernas olika uppfattningar och svårigheter kring subtraktionstecknet. Studien har genomförts med hjälp av  kvalitativa intervjuer där nio elever beskriver hur de erfar subtraktionstecknet utifrån olika sammanhang. Den teoretiska utgångspunkten för studien är livsvärldsfenomenologin. Vid analys av studiens datamaterial har teman formats som sedan behandlas i studiens resultatkapitel. Resultatet är att eleverna betraktar subtraktionstecknet som att något ska tas bort eller minskar ett annat tal. Studiens resultat visar också att eleverna anser att subtraktion är svårt, och att fel ofta begås för att det är flera steg vid genomförandet av beräkningarna. Resultatet synliggör också att eleverna inte reflekterar kring sina val av metoder och strategier i samband med beräkningar av subtraktion. / The aim of this study is to investigate how nine pupils in schoolyear 5 experiences the subtraction sign. The study will present and reveal the pupils’ different perceptions and difficulties regarding the subtraction sign. This study has been performed through qualitative interviews by nine pupils describing how they comprehend the subtraction sign in different contexts. The theoretical point of view in this study is life-world phenomenology. When analyzing the study’s datasets, a number of themes has been formed that later are addressed in the result. The result of this study shows that the pupils considers the subtraction sign as to take something away or to decrease a number. The result also shows that the pupils considers subtraction to be difficult, and errors often occurs because of multiple steps during the calculations. Furthermore, the result reveal that the pupils are not aware of their choice regarding methods and strategies when making calculations in subtraction.

Studiens syfte är att bilda kunskap om elevers förståelse av likhetstecknet och hur undervisning om likhetstecknet i årskurs 3 kan varieras för att bli så effektiv som möjligt. Syftet ska besvaras genom frågeställningarna: vilka variationsmönster som de studerade eleverna kan möta och vilka kritiska aspekter som elever kan identifiera. Kritiska aspekter är det som elever behöver identifiera för att förstå det som ska läras. Variationsmönster innebär att det som är kritiskt i undervisningen ska varieras för att synliggöras. Studien har sin ansats i variationsteorin, där variationsmönster och kritiska aspekter är centrala begrepp. En lektion observerades i årskurs 3 och sex elever valdes ut och intervjuades om likhetstecknet. Resultatet av studien visar att eleverna mötte sex kritiska aspekter i undervisningen. I varje kritisk aspekt mötte eleverna ett eller flera variationsmönster. Studien visar också att alla de intervjuade eleverna har en relationell och instrumentell förståelse av likhetstecknet. Eleverna har förståelse av en kritisk aspekt, som den observerade lektionen inte hade berört, nämligen att alla tal måste ingå i en uppgift för att lösningen ska vara korrekt. Fyra av sex elever har förståelse av den kritiska aspekten att det ska vara ekvivalens i en kedja av likheter. Resultatet visar också att elevernas förståelse av likhetstecknet inte är beroende av att de möter variationsmönster i undervisningen, men att de möter de kritiska aspekterna på något sätt. / The aim of the study is to explore the understanding of the equal sign and how the teaching about the equal sign among third grade students can be varied to be as effective as possible.  The aim will be answered trough the questions: what patterns of variation can the studied students meet and what critical aspects have the students identified. Patterns of variation means that what is critical in the teaching should be varied to become visible. Critical aspects is what students need to identify to understand what should be learned. The foundation of the study is the Variation Theory, where patterns of variation and critical aspects are central concepts. The observations were accomplished during a third grade lesson and six students were selected for interviews about the equal sign. The result of the study shows that the students met six critical aspects during the lesson. For every critical aspect there were one or several patterns of variation that was exposed to the students. The result also states that the students who were interviewed have a relational and instrumental understanding of the equal sign. The students also have understanding of a critical aspect that they did not meet in the observed lesson, namely that all numbers have to enter in a task. Four out of six students have understanding of the critical aspect that there should be equivalence in a chain of similarities. The result also show that the students understanding of the equal sign is not dependent of that they meet patterns of variation in the teaching, but that they meet the critical aspects somehow.

The purpose of this thesis is to develop the architecture to use the Car2X for observation the local traffic sign and displays it on the OpenStreetMap to provide more information of the road side to the driver. The proposed architecture of this thesis is to convert the traffic sign into the barcode and to be scanned by the barcode scanner and then wirelessly transfers the data to the web server to store the data and displays the traffic sign on the OpenStreetMap in the web browser. It uses two Raspberry Pi boards with CAN-Bus shields for transmitting the data on the CAN-Bus system in the car, a barcode scanner to scan the barcode, a GPS module to get its location, and a WiFi dongle to wirelessly send the data. The thesis also includes the camera to detect the traffic light using OpenCV and sends the GO or STOP command to the car. The results provide the OpenStreetMap with the traffic sign which helps the driver to realize the traffic sign on the road of the desired destination. However, the accuracy of GPS is not satisfied as well as the distance of the barcode scanning, therefore, this thesis suggests that includes the gps position in the barcode and uses the camera to detect the barcode for the improvement in the future.

DC-SIGN, une lectine de type C, est un récepteur localisé à la surface des cellules dendritiques et impliqué dans la reconnaissance de nombreux pathogènes. Compte tenu du rôle central de la lectine DC-SIGN dans le détournement du système immunitaire par toute une série de pathogènes (VIH,Ebola,Dengue...),Ce récepteur est devenu une cible d'intérêt thérapeutique de premier plan. Au démarrage de ce travail, il était clair que la nature oligomérique de ce récepteur était au centre de ses propriétés de reconnaissance de pathogènes. Ainsi, nous avons entrepris le développement de molécules ligands, inhibiteurs potentiels, prenant en compte la dimension oligomerique de DC-SIGN. La structure du domaine CRD de DC-SIGN etait connue, mais très peu de données sur le récepteur dans sa version oligomerique étaient disponibles. Ainsi, nous avons procédé par technique SAXS à la caractérisation de l'organisation tétramerique de DC-SIGN qui est centrale dans la reconnaissance de pathogènes. Lors d'une exposition à un pathogènes, DC-SIGN est impliqué dans al reconnaissance et l'internalisation du pathogène dans différents compartiments lysosomiales où règne un pH acide. Ainsi, nous avons étudié les propriétés biochimiques de ce récepteur en relation avec son fonctionnement au niveau cellulaire (interaction, internalisation...).Nous avons démontré que la forme oligomerique du récepteur est pH-dépendante.