Magistro darbo objektas yra spaudos fotografijos kuriamos reikšmės santykis su teksto kuriama reikšme. Darbo tikslas yra, remiantis sudarytu semiotiniu analizės instrumentu, ištirti spaudos fotografijos ir teksto santykį masinės komunikacijos priemonėse. Tikslui pasiekti iškelti tokie uždaviniai: išanalizuoti fotografijos naudojimo spaudoje istorines priežastis; ištirti spaudos fotografijai darytą institucinę įtaką; išanalizuoti fotografijos reikšmių kūrimo elementus; ištirti spaudos dizaino elementus bei jų įtaką spaudos fotografijos ir teksto santykiui; sudaryti fotografijos ir teksto prasminių santykių modelį; išanalizuoti semiotikos pritaikomumą spaudos fotografijos analizei; sudaryti semiotinį spaudos fotografijos analizės instrumentą; pritaikyti sudarytą semiotinį analizės instrumentą bei ištirti pasirinktus lietuviškus dienraščius; tyrimo metu patikrinti modelio tinkamumą ir papildyti prasminį fotografijos ir teksto santykių modelį. Naudojant semiotikos, mokslinės literatūros analizės ir sintezės metodus prieita prie išvados, jog fotografijos, kaip vizualinės komunikacijos medijos suvokimas bei panaudojimas gali būti analizuojamas per mechaninę fotografijos prigimtį bei fotografijos konvencijas. Vaizdo ir teksto santykis veikia dviem lygmenimis: fiziniu ir prasminiu. Fizinis santykis, tai dizaino, vaizdo konstravimo konvencijos. Prasminis santykis susijęs su vaizdo ir teksto supratimu ir vertinimu, informacijos, pateikiamos per vaizdą ir tekstą, įsisavinimu. Vaizdo ir... [toliau žr. visą tekstą] / The subject of this work is newspaper article with all the visual elements in it. The aim is to analyze semiotic approach to the relation between image and text in the press. The main objectives are to examine the use of photographs in the press, to relate to the historical reliability of the visual media and the concept of institutionalization, to explore the major print design trends, to analyze the physical and notional relationship between image and text in the press, to analyze the selected media and selected articles with all photographs in it, to determine the main objectives of articles used with press photography, to investigate whether the texts and photographs creates equal value in the press and what functions are carried out. Using semiotics and the analysis of the scientific literature led to the conclusion that photography as a visual communications media can be analyzed as the mechanical reproduction apparatus as well as the conventional truth creator. There are two levels of relations of images and text: conceptual and physical levels. The interaction of image and text in the press is divided into five categories: 1) photography is the main element; 2) photography is the stronger element; 3) text is the main element; 4) text is the stronger element; 5) photography and text completes each other. There are big differences illustrating news between two different newspapers with different ideologies. There are few types of usage of press photography: photographs... [to full text]

Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka buvo įkurta 1950 metais. Per beveik šešiasdešimt bibliotekos gyvavimo metų įvairiuose struktūriniuoses padaliniuose buvo sutelktas tam tikras spaudos paveldo masyvas, kurio valdymo klausimai iki šiol nėra galutinai išspręsti: koks būtų geriausias šio masyvo organizavimo būdas; ar geriausias sprendimas būtų palikti šiuos leidinius tuose skyriuose ir fonduose, kuriuose jie yra dabar, užtikrinant tinkamas prieigos galimybes, ar racionaliau būtų surinkti juos į vieną skyrių ar bent jau fondą? Šio darbo tyrimo objektu pasirinktas spaudos paveldas Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje. Analizei atrinktos Lietuvoje leistos ir išeivijos knygos iki 1918 m. bei užsienyje leisti leidiniai iki 1900–ųjų. Tyrimo tikslas – identifikuoti tam tikrą VAVB spaudos paveldo dalį ir įvertinti jo valdymo bei aktualinimo galimybes. Darbo uždaviniai: apibrėžti spaudos paveldo sampratą; įvertinti spaudos paveldo pasklidimą Lietuvos institucinėse bibliotekose ir išanalizuoti kriterijus, kuriais remiantis knygos patenka į retų spaudinių skyrius ar fondus; išnagrinėti Lietuvos institucinių bibliotekų darbo su spaudos paveldu organizavimą; nustatyti spaudos paveldo VAVB atsiradimo aplinkybes, dabartinio komplektavimo kryptis, sudėtį ir struktūrą; įvertinti Lietuvos institucinėse bibliotekose sukaupto spaudos paveldo skaitmeninimo ir pateikimo internete projektus kaip vieną iš spaudos paveldo aktualinimo būdų. Spaudos paveldas... [toliau žr. visą tekstą] / The retrospective acquisitions of publications from earlier periods have been carried out by Adomas Mickevicius Vilnius County Public Library since the year 1950, when the the library has been founded. Documents of regional significance comprise an important part of the printed heritage of the library. The library also accumulated a large amount of old and rare publications of other documents, which, however, are dispersed throughout different library units and the status of which has not been clearly defined. This tentative status along with the narrow understanding of the printed heritage causes difficulties in making decisions when it comes to organization, research and actualization of old and rare publications. A question thus arises: how old and rare publications that do not belong to the category of regional study should be viewed, e.g, should they be treated more attentively as belonging to the category of printed heritage, or should they be just considered as regular publications having some degree of significanse in their value? This study provides evidence supporting the notion that the printed heritage can be made available for efficient access to and searching of information as well as for research and actualization only if it is organized in one location. Comprehensiveness of the search for information and its presentation to a public are depending on how well the printed heritage is defined. Publications that have been issued abroad before 1900 and publications... [to full text]

Magistro baigiamojo darbo tikslas yra išanalizuoti ir įvertinti susirinkimų, pramogų draugijų, spaudos teisinio reguliavimo teorinius bei praktinius aspektus. Magistro baigiamojo darbo chronologinės ribos – 1918 – 1940 metai – visapusiškai sutampa su nepriklausomos Lietuvos valstybės gyvavimo laikotarpiu. Pirmojoje darbo dalyje laiko riba apima parlamentinį laikotarpį, kuomet šalyje buvo kuriamos ir plėtojamos spaudos, draugijų, susirinkimų ir pramogų laisvės, šių teisių reguliavimui buvo kuriama nacionalinė teisinė bazė. Antrojoje darbo dalyje analizuoju autoritarinių nuostatų įsigalėjimą šalies įstatymuose, o vėliau ir Konstitucijoje. Trečiojoje darbo dalyje nagrinėju nepaprastos padėties poveikį nagrinėjamoms laisvėms viso tarpukario laikotarpio metu. Parlamentinio valdymo laikotarpiu teisės aktuose spaudos, draugijų, susirinkimų ir pramogų konstitucinės laisvės buvo reguliuojamos atitinkamų įstatymų, kurie nustatė spaudai, draugijoms, susirinkimams ir pramogoms pareikštinę tvarką, galimybę piliečiams teisinėmis priemonėmis ginti savo teises ir neperžengiant įstatymo ribų naudotis konstitucijų suteiktomis garantijomis. Šalyje įsigalėjus autoritarinei prezidentinei santvarkai draugijų, spaudos, susirinkimų ir pramogų laisvės buvo reguliuojamos atitinkamų naujų įstatymų, kurie suteikė galimybę piliečiams naudotis konstitucijose numatytomis teisėmis ir laisvėmis tik gavus atitinkamus leidimus iš valdžios atstovų ar pareigūnų. Piliečiai neteko galimybės ginti savo teisių... [toliau žr. visą tekstą] / The aim of Master's work is to analyze and evaluate the juridical adjustment of the meetings, entertainment, associations and the press by the theoretical and practical aspects. Chronological range - 1918 - 1940 year – is the independent Lithuania state lifetime. The first part of the work includes the parliamentary term, when the country created and developed the human rights, according to the national law. The second part of the work intended to analyze the authoritarian regulations in national law and eventually in the Constitution. In the third part I analyze the impact to the liberties of the state of emergency through all the inter-war period. During the parliamentary period the press, association and entertainment and meetings have been regulated by the relevant laws. Authorities were trying to create a legal means to defend human rights within the limits of the law to granted constitutional guarantees. Although the constitution declared the liberty of the press, meetings, association and entertainment, the legal regulation of these areas were established by law. When the country has entrenched the authoritarian presidential position the press, meetings, association and entertainment has been regulated by the new laws, which allowed the citizens to use their constitutional rights and freedoms only with appropriate permits from the government representatives or officials. Were denied the opportunity to defend citizen’s rights and the constitutional guarantees dependent... [to full text]

Baigiamajame magistro darbe nagrinėjama spaudos inžinerijos srities studijų programų absolventų padėtis darbo rinkoje. Teorinėje dalyje apžvelgta su spaudos inžinerija susijusių studijų programų pasiūla Lietuvos aukštosiose mokyklose, spaudos inžinerijos studijų sritį besirenkančių studentų ir absolventų kitimas Lietuvoje 2007–2013 metais, šios srities rengiamų specialistų pasiūla. Atlikta spaudos pramonės srities darbų pasiūlos analizė. Tiriamojoje dalyje atlikus empirinį, kiekybinį, tyrimą, išanalizuoti VGTU, KTU ir KK aukštųjų mokyklų absolventų, baigusių su spaudos inžinerija susijusias studijų programas duomenys, absolventų padėtis darbo rinkoje, studijų programos trūkumai, privalumai. Išnagrinėjus teorinę dalį ir atlikus tyrimo analizę pateikiamos baigiamojo darbo išvados ir rekomendacijos. Darbą sudaro 6 dalys: įvadas, literatūros apžvalga, teorinė ir tiriamoji dalys išvados ir rekomendacijos, literatūros sąrašas. Darbo apimtis – 55 p. teksto be priedų, 25 pav., 9 lent., 26 bibliografiniai šaltiniai Atskirai pridedami darbo priedai. / The thesis contains the investigation of the situation for the Printing engineering graduate students in labour market. The theoretical part presents an overview of the study programs related to the Printing engineering programs in Lithuanian higher schools. The changes in labour marked in 2007 – 2013 of the students who were choosing study programs related to the Printing engineering and the field of trained specialists supply was overlooked. The research part contains the survey of the VGTU, KTU and KK high school graduates of study programs related to the Printing engineering, empirical, quantitative analyses which illustrates advantages and disadvantages of these studies. After examination of the theoretical part and analysis conclusions and recommendations are provided. of the study and carried out the analysis, conclusions and recommendations. Master thesis includes 6 chapters: introduction, publications review, theoretical research conclusions and recommendations, references. Thesis consist of: 55 p. text without appendixes, 25 pictures,9 tables, 26 bibliographical entries.

Pastaruoju metu ypač išpopuliarėjo individualūs įmonių reklaminiai leidiniai, kuriuose yra parodoma ne tik įmonės veikla, bet ir vieta. Šiandien reklamos agentūrose nėra kvalifikuotų kartografų, todėl paprastai nekreipiamas dėmesys į sudaromų žemėlapių spalvų reikšmes, ženklų sistemas, užrašus. Svarbiu akcentu tampa masiškai sudaromų reklaminių žemėlapių komunikacinė kokybė ir poligrafijos lygis. Viena iš dažniausiai pasitaikančių problemų – tai kas sudaroma ir matoma kompiuterio ekrane, visiškai kitaip atrodo atspaudus ant popieriaus. Daugelio klaidų būtų galima išvengti tinkamai paruošus reklaminius žemėlapius spaudai ir parinkus jiems pačius optimaliausius spaudos būdus. / Nowadays promotional publications which include not only the description about the activities the firm deals but also the visual information about the location of it, have become very popular among individual enterprises. According to the fact that there are no qualified cartographers in today’s promotional agencies, generally the attention paid to the creation of maps considering the significance of colour, notations and superscription is very poor. Therefore the quality of communicational information and the level of printing of on the mass created promotional maps are becoming more and more important. One of the most frequent problems is the discrepancy of the visual information in prepress process on a computer and after the printing on the paper – the information displayed on the monitor is different then the same transferred on the paper. In order to prevent mistakes relating to mentioned problems well-chosen prepress and the most optimal printing technologies have to be applied.

Lithuanian Commercial Graphic Design of the 1920's and 1930's The subject of this research study – examples of Lithuanian commercial graphic design from the 1920s and 30s gathered from museums and private collections. For my Bachelor’s thesis I gathered and provided structure to periodical advertisements from the 20s and 30s and attempted to illustrate how the Lithuanian public modernization process was reflected in the ever-changing mirror of advertising. My Master’s thesis presents a wider profile of applied graphic material in Lithuania during the interwar period – advertisements, packing, labels, commercial posters, letterhead, logos. In this thesis I attempted to discuss the conditions for creating and developing graphic design in Lithuania and named artists and their works that have the most experience in this field. The first part gives an outline focusing on the economic and cultural aspects of interwar period living conditions in Lithuania: development of the interwar period society, city growth, industrial development, cultural environment of the eras. The growing need for applied graphic art works is discussed throughout. People who commissioned most of the commercial graphic artwork during the 20s and 30s are also named in the thesis. The situation for educating applied graphic artist in Lithuania and the effect that their studies abroad have on the evolution of applied graphic art are considered as well. The second part gives examples of commercial graphic... [to full text]

Master‘s graduation dissertation research object is the drive of one unit of multisection web-fed flexographic printing press „Omet Varyflex 420 FP“. The main purpose of the work is drive’s dynamical precision research, basing on the torsion vibration. But the main attention is concentrated on the research object mathematical model creation. It will be able to investigate torsion vibration. In the beginning there is description of the research object, its dynamical model and assumptions, made while modeling the object. As the main research object is mechanical drive, unit’s electric drive is not detailed. Unit‘s structural model is created using the „MATLAB Simulink“ software. While modeling, it was proved the model is adequate. It was investigated how generalized coordinates and dynamical datums change while the press is switched on and starts to work with constant angular acceleration and when the angular speed reaches particular value, it does not change any more. Amplitude-frequency and phase-frequency responses of some generalized coordinates were got. Changing some parameters flexographic printing plate aging is modeled. It is watched how aging influences torsion vibration. While modeling it was determined how gearwheels cyclic harmonic error’s amplitude and beds resistance coefficients influence dynamical datums. It was also determined unit’s electric drive influence on generalized coordinates frequency responses. Basing on the analysis of the results, the conclusions... [to full text]

Baigiamajame magistro darbe buvo lyginama ofsetinės ir fleksografinės spaudos kokybė spausdinant spalvines kontrolines skales, spalvų sutapdinimo kryžius, skiriamosios gebos elementus. Atspaudai buvo atspausdinti ofsetine lapine spaudos mašina ir siauraritinine fleksografinės spaudos mašina su centriniu spaudos cilindru. Mikroskopu buvo matuojamas spalvų sutapdinimo tikslumas, skiriamosios gebos elementų dydis. Densitometru buvo matuojamas atskirų ir binarinių spalvų rastrinių taškų santykinis plotas bei įvertintas gradacinis tikslumas. Pagal gautus kiekybinius rezultatus nustatyta, jog fleksografinės spaudos kokybė prastesnė negu ofsetinės spaudos. Darbą sudaro šios dalys: įvadas, literatūros apžvalga, kokybės reikalavimai, problemos analizė, eksperimento eiga ir rezultatų analizė, išvados, literatūros sąrašas. Darbo apimtis – 80 p. teksto be priedų, 65 pav., 43 lentelės, 18 literatūros šaltinių. / In master thesis was compared the offset and flexographic printing quality. Printing quality was evaluated using control strips, register crosses, resolving power test elements. Jobs were printed with offset sheet-fed printing press and flexographic narrow web press with central impresion cilinder. Register accuracy and resolving power were investigated using microscope. Dot area of single and binary colors wes measured with densitometer and halftone graduation characteristics were evaluated. On the basis of quantitative results it was determined that offset printing quality in comparison with flexography is higher. Master thesis comprise of folowing chapters: literature review, quality requirements, experimental, results and discusion, conclusions, references. Amount – 80 pages, 65 figures, 43 tables, 18 references.

Darbe atlikta turinio (content) analizė, siekiant išsiaiškinti koks socialinis įvaizdis apie bendruomenes formuojamas spaudoje. Taip pat atliktas veiklos tyrimas, tikintis pakeisti X bendruomenės socialinį įvaizdį. Iškeltos hipotezės: 1. Tikėtina, kad spauda pateikia įvairų (tiek „laukiančios“, tiek „galinčios“) bendruomenės įvaizdį, atspindėdama nepakankamai reikšmingą visuomenės požiūrį į bendruomenę ir jos veiklą. 2. Tikėtina, kad bendruomenei kryptingai bendradarbiaujant su spauda, galimi įvaizdžio pokyčiai (nuo „laukiančios“ iki „galinčios“). Tyrimo objektas. Spaudos poveikis formuojant bendruomenės, kaip ,,galinčios“ ar ,,laukiančios“ institucijos socialinį įvaizdį. Tyrimo dalykas. Bendruomenės socialinio įvaizdžio ypatumai ir jo formavimo galimybės spaudoje. Remiantis tyrimo objekto bei dalyko formuluote iškeltas tyrimo tikslas – išsiaiškinti, kokį bendruomenės įvaizdį pateikia spauda (bendruomenės, kaip ,,galinčios“ ar ,,laukiančios“ institucijos), bei atskleisti bendruomenės įvaizdžio formavimo galimybes. Duomenų patikimumo garantas siejamas su turinio (content) analizės tyrimo rezultatais. Tyrimo intersubjektyvumo kontrolė buvo vykdoma pasitelkiant ekspertų apklausą (apklausos taikymas turinio analizės situacijoje išsamiai aprašytas Kardelio, 2002). Šio magistro darbo ekspertų grupę sudarė keturi asmenys: bendruomenės kurso dėstytoja, vienas bendruomenės centro pirmininkas ir jo pavaduotojas, šio darbo autorė. Svarbiausios tyrimo išvados: 1. Mokslinės... [toliau žr. visą tekstą] / This paper work deals with the content analysis in order to find out what social image of communities is formed in the press. In addition to this, an activity research has been carried out with a view to changing social image of X community. The following hypothesis were made: 1. Presumably, the press presents a diverse image (both „expectant“ and „capable“) of community, reflecting insufficiently meaningful attitude of society towards the community, its activities and influence on social, economical, environmental, educational and cultural sectors. 2. Presumably, if the community purposefully cooperates with the press, there is a possibility of changes in image (from „expectant” to „capable”). Research object. Influence of the press on developing a social image of a community as „capable” or „expectant” institution. Research subject. Peculiarities of social image of a community and opportunities of its development in the press. Based on the statement of the research object and subject, the aim of the research was stated – to find out what image of community is made by the press (community as ,,capable” or ,,expectant” institution) and to reveal opportunities of developing image of a community. Guarantee of data reliability is related to the results of the research of content analysis. The control of research intersubjectivity was carried out with the help of experts’ survey (the use of this survey in the situation of content analysis was thoroughly described by... [to full text]

Lietuvių grožinės literatūros vertimai:1990-2005 m. Magistro darbo objektas – lietuvių grožinės literatūros vertimai į užsienio kalbas nuo 1990 iki 2005 m. Darbo tikslas – išsiaiškinti ir įvertinti, kokia yra tikroji lietuvių grožinės literatūros vertimų į užsienio kalbas padėtis. Pagrindiniai darbo uždaviniai: aptarti vertimo reiškinį ir svarbą kultūrai; išsiaiškinti lietuvių grožinės literatūros vertimų situaciją iki viešosios įstaigos „Lietuviškos knygos“ įkūrimo; išnagrinėti „Lietuviškų knygų“ veiklos pagrindus ir veikimo sistemą; išanalizuoti „Lietuviškų knygų“ veiklos efektyvumą vertinant įstaigos steigėjų, užsienio ir Lietuvos leidėjų, vertėjų, verčiančių lietuvių grožinę literatūrą, komisijos, sprendžiančios, kurias knygas „Lietuviškos knygos” turėtų paremti, ekspertų nuomonę; palyginti „Lietuviškas knygas“ su užsienio šalių, ypač Norvegijos, analogais; surinkti „Lietuviškų knygų” tinklalapyje, „Bibliografijos žiniose. Lituanikoje“, „Lietuvos spaudos statistikoje“ ir Lietuvos rašytojų sąjungos 1999–2002 metų leidinyje „Literatūrinio gyvenimo kronika. Bibliografija“ pateikiamus statistikos duomenis apie lietuvių grožinės literatūros vertimus nuo 1990 iki 2005 metų, gautus rezultatus išanalizuoti ir pateikti išvadas. Taikant pusiau standartizuoto interviu, dokumentų analizės, laisvo individualaus pokalbio, apklausos, kiekybinės analizės ir lyginamąjį metodus, prieita prie šių išvadų: mažos tautos pačios turi rūpintis savo literatūros vertimu į kitas kalbas, jos... [toliau žr. visą tekstą] / LITHUANIAN FICTION TRANSLATIONS IN 1990–2005 The main focus of this Master’s Thesis is the synthesis of translations of Lithuanian fiction from 1990 to 2005. This paper seeks to depict the general situation of translations of Lithuanian fiction. It sets out the specific features and highlights the current situation and trends in the translations of Lithuanian fiction. Some aspects of cultural policy are reviewed, as well. Only translated books of Lithuanian authors are selected for analysis in this paper. It aims to discover and evaluate the contemporary situation of translations of Lithuanian fiction. This way several tasks are undertaken to meet the purpose of the paper. Firstly, the significance of translations to culture is discussed. Secondly, it seeks to depict Lithuanian fiction translations until 1998, before non-commercial organisation „Lietuviškos knygos“ (Books from Lithuania) was founded. Also the guidelines and activities of „Lietuviškos knygos” are analysed. A more thorough analysis of the activities of „Lietuviškos knygos“ is based on the opinions and remarks made by the founders, translators, publishers in Lithuania and abroad, the experts that decide on works to be translated and benefit from „Lietuviškos knygos” grants. Thirdly, the paper compares „Lietuviškos knygos” with similar institutions abroad. Organisation Norla in Norway is one of the examples. Moreover, the paper is ambitious to gather every piece of information in a wide array of sources available... [to full text]