11 |
[en] THE CITY AS A TEXT: FRAGMENTS OF MALE HOMOSEXUALITY EXPERIENCE IN CONTEMPORARY RIO JANEIRO / [fr] LA VILLE COMME UN TEXTE: FRAGMENTS DE L EXPÉRINCE HOMOSEXUELLE MASCULINE A RIO DE JANEIRO CONTEMPORAIN / [pt] A CIDADE COMO UM TEXTO: FRAGMENTOS DA EXPERIÊNCIA HOMOSSEXUAL MASCULINA NO RIO DE JANEIRO CONTEMPORÂNEOMARCELO SANTANA FERREIRA 19 April 2006 (has links)
[pt] O presente trabalho é uma reflexão acerca da experiência
homossexual masculina contemporânea, estudada a partir da
proposição de dezenove imagens de sociabilidades
construídas no texto da cidade por homens que se
relacionam sexualmente com homens. Apoiando-se,
essencialmente, nos estudos de Walter Benjamin sobre a
modernidade européia entre os séculos XIX e XX e, também,
nos originais trabalhos de Michel Foucault sobre a
emergência de uma ciência da sexualidade moderna, o
trabalho busca dialogar com a textualidade da cidade
contemporânea, colhida através da deambulação do
pesquisador por espaços sociais ocupados por homens que se
relacionam com homens. O trabalho sustenta-se numa dupla
enunciação, de um lado voltada para o reconhecimento das
imagens suscitadas pela temporalidade frenética do Rio de
Janeiro contemporâneo, representado por espaços
considerados centrais e, também, por espaços periféricos
e, de outro, voltada para a composição do texto que ora se
apresenta. O objetivo central do trabalho é recolher e
interpretar alguns dos signos emitidos pela experiência
homossexual masculina no Rio de Janeiro, a partir da
elaboração metodológica de um espaço para o pesquisador
que não o anule como sujeito do seu próprio tempo, mas que
não o mantenha na função de uma elaboração solipsista.
Neste sentido, o trabalho incorpora a ambição da ciência
histórica benjaminiana, que busca apresentar a história,
abrigando objetos que se degradam no tecido da construção
teórica. A principal ambição é considerar que a percepção
sobre a experiência homossexual masculina pode se dar a
partir da exigência de uma transformação do ato banal de
ver em um vetor de problematização teórica da intensidade
das relações entre homens em alguns fragmentos do Rio de
Janeiro. A partir das imagens construídas sobre a relação
entre homens na cidade, o trabalho também problematiza a
escrita e a experiência, noções essenciais para a
articulação de uma percepção sensível sobre a história das
práticas sexuais entre homens, principalmente aquela que
se desenrola na atualidade, apreendida nos interstícios da
cidade, marcada por hierarquias econômicas, valores
contrastantes e, também, pela criminalização dos espaços
públicos. O trabalho visa a reconsiderar o caráter
político e coletivo da experiência homossexual, numa
contraposição aos modelos teóricos puramente extensivos -
do ponto de vista histórico - que têm se apropriado das
práticas sexuais entre homens. / [en] This study is a reflection about the contemporaneous male
homosexual experience, based on a study of nineteen images
of sociability of men that maintain sexual relationship
with other men. The images were selected by the researcher
which viewed the city as a text. The sources consulted are
mostly texts of Walter Benjamim about the European
modernity between XIX and XX centuries. Others sources are
mainly the original works of Michel Foucault about the
emergency of the modern science of sexuality. This study
establishes a dialog with the text of the contemporaneous
city which was written on the basis of the incursions of
the researcher on social places where men have
relationship with men. This study have two different
focus: one of them is the portrait of the frenetic
temporality of the contemporaneous Rio de Janeiro
represented not only by the spaces considered as central
but also as the peripherals. The other vertent is centered
on the subject of the present text. The central objective
of this study is to gather some of the signs emitted by
male homosexual experience in Rio de Janeiro, using a
methodology that do not neutralizes the researcher as
subject of his own time but at the same time do not keep
him in a function of a solipsist elaborater. In this sense
the study has the ambition to incorporate the Benjaminian
historical science, which search to present the history
maintaining objects which degraded themselves in the
tissue of the theoretical construction. The intention is
also to consider that the perception about male homosexual
experience can be transformed from the banal act of seeing
in a way theoretically founded. From the images built on
the basis of men´s relationship at the city. The study
also problematizes the written way and the experience,
essential notions to construct a sensible perception about
the history of sexual practices between men, mainly that
one which is devellop on the present time apprehended in
the intertisce of the city, marked by economical
hierarchies, contrasting values and also by the
criminalization of public espaces. The study intent to
reconsider the political and collective character of the
homosexual experience in a contraposition of the
theoretical models simply extensives - from the historical
point of view - which are taken appropriation of the
sexual practices between men. / [fr] D´abord, ce travail est une réflexion au sujet de
l´expérience homosexuelle masculine contemporaine étudiée
à partir de la proposition de dix-neuf images des
sociabilités que sont contruites dans le texte de la ville
par des hommes qui se mettent em relation sexuelle avec
des hommes. S´appuayant essentiellement sur les études de
Walter Benjamin sur la modernité europénne entre les
siècles XIX et XX et aussi dans les travaux originaux de
Michel Foucault sur le surgissement d´une science de la
sexualité moderne, ces observations cherchent um dialogue
entre le textuel de la vielle contemporaine cueille par le
moyen de la déambulation du chercheur dans les espaces
sociaux occupés par des hommes que se mettent em relation
avec des hommes. Ce recueil se soutient sur une doublé
enonciation, l´une retournée vers la reconnaissance des
imagens suscitées par la temporalité frenétique de Rio de
Janeiro contemporain represente par des espaces consideres
centraux et, aussi, par des espaces perifériques et
del´autre vers la composition du texte qui,or, se
presente. L´objetif le plus important de cette étude est
de recueillir et d´interpréter quelques signes émis par
l´experiénce homosexuelle masculine à Rio de Janeiro à
partir de l´elaboration méthodologique d´um chercheur qui
ne doit pas s´annuler comme um sujet de son propre temps
ni se maintienne dans la function d´une élaboration fermée
en elle-même. Dans ce sens, le travail incorpore
l´ambition d´une science historique benjaminienne qui
cherche à, présenter l´histoire des objets qui se
dregadent das le temps, mais qui se protègent dans le
tissu d´une construction historique; la principal ambition
est de considérer que la perception de l´expérience
homosexuelle masculine peut se donner à partir d´une
exigence de transformation de l´acte banal de voir, en un
vecteur de problèmes théoriques de l´intensité des
relations entre les hommes dans quelques fragments à Rio
de Janeiro. A partir des images construités des relations
entre les hommes dans les villes, le travail pose des
problèmes sur l´écriture et sur l´expérience, notions
essentielles pour l´articulation d´une perception sensible
de l´histoire des pratiques sexuelles entre hommes;
principalement celles qui se déroulent dans l´adversité
apprise dans les interstices de la ville marquée par les
hiérarchies économiques; par des valeurs contrastées et
aussi par la criminalisation des espaces publiques. Ce
travail a l´intention de reconsiderér le caractere
politique et collectif de l´expérience homosexuelle par
opposition aux modeles téoriques purement extensifs - du
point de viue historique - qui s´est approprié des
pratiques sexuelles entre hommes.
|
12 |
[fr] ÉTUDES POUR LA THÉÂTROLOGIE: CONSIDÉRATIONS SUR DIE GEBURT DER TRAGÖDIE, DE FRIEDRICH NIETZSCHE / [pt] ESTUDOS PARA TEATROLOGIA: CONSIDERAÇÕES SOBRE DIE GEBURT DER TRAGÖDIE, DE FRIEDRICH NIETZSCHESILVIA MARIA KUTCHMA FORMIGA 05 January 2007 (has links)
[pt] A tese parte do seguinte pressuposto: Die Geburt der
Tragödie, de Friedrich
Nietzsche, é um livro sobre teatro e comporta, velada em
suas linhas, uma prematura
teoria para o fenômeno teatral. De fato, esta análise
questiona o nível crítico dos
argumentos de Nietzsche no Ensaio de autocrítica, o texto
de abertura das edições.
Afirmações incansavelmente repetidas e asseveradas ao longo
do século XX. O
ponto de partida é extremamente simples: - É com certo
ceticismo que se
empreende tal exame, buscando colocar em xeque os ditos e
contraditos do autor do
livro impossível, do pretenso problema com chifres,
desmistificando a aura sob
a qual a inteligência nietzschiana esforçou-se por envolver
a publicação de juventude.
Paralelamente, procuro pegar pelo chifre o próprio
raciocínio nietzschiano,
separando Nietzsche dos nietzschianos. Os principais pontos
que orientam a análise
da Tese de Doutorado: a metafísica estética e seus
fundamentos; a apresentação das
linhas básicas de uma inacabada e precoce teoria do teatro
no estudo das fontes do
teatro grego e seus escritos sobre a tragédia; a
investigação da contemporaneidade do
livro em sua própria época e sua inserção em seu próprio
contexto histórico,
buscando sobretudo a elucidação da problemática criação do
mito moderno
nietzschiano. / [fr] La thèse part du présupposé suivant: Die Geburt der
Tragödie, de Friedrich
Nietzsche, est un livre sur le théâtre qui comporte,
dissimulé dans son texte, une
théorie précoce du phénomène théâtral. En effet, cette
analyse a pour but de
questionner le niveau critique des arguments de Nietzsche
dans son Essai
d´autocritique, texte du début des éditions. Affirmations
répétées inlassablement au
cours du XXeme siècle. Le point de départ est extrêmement
simple: - C´est avec un
certain scepticisme que j´entreprends cet examen, cherchant
à mettre en jeu les dits et
les contredits de l´auteur du livre impossible, du soi-
disant problème à cornes,
démythifiant l´aura sous laquelle l´intelligence
nietzschéenne s´est efforcée d´enrober
la publication de sa jeunesse. Parallèlement, il faut que
je prenne par les cornes le
propre raisonnement nietzschéen, en séparant Nietzsche de
les nietzschéens. Les
points principaux qui orientent l´analyse de la Thèse de
Doctorat : la métaphysique
esthétique et leur fondements; l´apresentation des lignes
de base d´une théorie
inachevée et précoce sur le théâtre dans l´étude des
sources du théâtre grecque et ses
écrits sur la tragédie; la recherche sur la contemporanéité
du livre dans son époque
même et son insertion dans le contexte historique,
cherchant surtout à élucider la
création problématique du mythe nietzschéen moderne.
|
13 |
[en] MODERN FLAVOR: FROM EUROPE TO RIO DE JANEIRO IN THE OLD REPUBLIC / [fr] LA SAVEUR MODERNE: DE L EUROPE À RIO DE JANEIRO PENDANT LA VIEILLE RÉPUBLIQUE / [pt] O SABOR MODERNO: DA EUROPA AO RIO DE JANEIRO NA REPÚBLICA VELHAENRIQUE RAUL RENTERIA GUERRERO 05 November 2003 (has links)
[pt] O alimento se encontra intimamente ligado aos sentimentos.
Sentimentos de alegria, de celebração, sentimentos
religiosos; sentimentos de superioridade ou inferioridade,
quando é usado para marcar distinções na hierarquia social.
A necessidade de alimentar-se sendo uma exigência vital
pouco flexível quanto à freqüência e quantidade mínimas, se
presta aos mais diversos atos de exercício do poder. O
controle da comida sempre foi um meio de controlar a vida,
e assim a subordinação e a conduta de outros seres humanos.
As condições do Rio de Janeiro durante a República Velha
permitem estudar como as elites urbanas emergentes,
empenhadas em modernizar a cidade para, a através do seu
novo aspecto, melhorar o prestígio do país no exterior
desfazendo-se da imagem de nação antiquada, adotaram
modelos franceses e ingleses de conduta e que papel coube à
comida e à forma de comer nesse esforço proposto como
civilizador. Esta tese examina os costumes alimentares do
ponto de vista da prática gastronômica, estabelecendo a
história dos principais elementos da cozinha refinada, em
particular do restaurante e do termo gastronomia, para, a
seguir, analisar o destino que esta importação francesa
teve no Rio de Janeiro da República Velha. / [en] Food is intimately related to feelings. Feelings of joy, of
celebration, religious feelings; feelings of superiority or
inferiority, when used to express distinctions in the
social hierarchy. The need to be fed being a vital
requirement with almost no flexibility with respect to the
minimum frequency and quantity of intake, lends itself to
be used in a variety of acts that demonstrate power. The
control of food supply has always been a means to control
the way other persons live, and in that way obtain the
subordination and control of the conduct of human beings.
The conditions prevailing in Rio de Janeiro during the
period of the Republica Velha (Old Republic) allow the
study of the ways of the emerging urban elites, that bent
on modernizing the city, hoped to use its renewed looks to
help discard the image of an outdated country in which
Brazil was held abroad. And in that study detect the role
played by food and eating manners in that supposedly
civilizing undertaking. This thesis examines the eating
customs from a gastronomic point of view, establishing the
history of the main elements of a refined cookery,
especially that of the restaurant and of the word gastronomy
itself. Following those finding the thesis turns to the
analysis of the fate of that French import in Rio de
Janeiro of the Republica Velha. / [fr] Laliment est intimement lié aux sentiments. Sentiments de
joie, de célébration, sentiments religieux; sentiments de
superiorité ou dinfériorité quand il est employé pour
marquer des distinctions dans la hiérarchie sociale. Le
besoin de se nourrir est une exigence vitale peu flexible
quant à la fréquence et à la quantité minimales, et ainsi
se prête aux plus divers actes de lexercice du pouvoir. Le
controle de la nourriture a toujours été un moyen de
controler la vie, et de là la subordination et le
comportement des autres êtres humains. Les conditions de Rio
de Janeiro pendant la República Velha (Vieille République)
permettent détudier comment les élites urbaines émergentes,
dediées à moderniser la ville pour permettre par son nouvel
aspect daméliorer le prestige du pays à lexterieur en
abandonant limage dune nation dépassée, ont adopté des
modèles français et anglais de comportement, et quel rôle
la nourriture et la façon de manger ont joué dans cet
effort dit civilisateur. Cette thèse examine les habitudes
alimentaires du point de vue de la pratique gastronomique,
tout en établissant lhistoire des principaux éléments de la
cuisine raffinée, particulièrement du restaurant et du terme
gastronomie, pour ensuite analyser le destin de cette
importation française au Rio de Janeiro de la Vieille
République.
|
14 |
[en] LIFE CONSTELLATION: POLITICS AND LANGUAGE IN WALTER BENJAMIN YOUTH / [fr] LA CONSTELATION VIE: POLITIQUE ET LANGAGE DANS LA JEUNESSE DE WALTER BENJAMIN / [pt] A CONSTELAÇÃO VIDA: POLÍTICA E LINGUAGEM NA JUVENTUDE DE WALTER BENJAMINMARCIO JAREK 27 April 2018 (has links)
[pt] Esta tese trata da apresentação de uma ideia de vida nos escritos de juventude de Walter Benjamin. Esse período do pensamento do autor é reconhecido pelos seus críticos como sendo o de uma metafísica da juventude e liga-se a um conjunto complexo de influências. Nesse contexto, essa pesquisa ressalta o diálogo intermitente do autor com as diversas manifestações das chamadas filosofias da vida. Esse diálogo foi pouco estudado pelos pesquisadores de sua obra, mas torna-se indispensável para a compreensão mais adequada das consagradas teorias do filósofo relacionadas à linguagem e à política. Destaca-se como procedimento de pesquisa a leitura profunda dos escritos do pensador para a retirada de elementos que sirvam à construção de uma constelação de conceitos ligados à ideia de vida. Assim, este trabalho se inicia com a avaliação das discussões de Benjamin sobre a vida dos estudantes no contexto de reforma da vida na Alemanha do início do século XX e tenta compreender a relação da vida com a noção de tarefa infinita. Na sequência, a pesquisa dedica-se aos trabalhos do autor que versam sobre crítica literária e teoria da tradução para avaliar o modo como a vida, em sua relação com a linguagem, pode ser compreendida como forma. Essa tarefa serve igualmente para a avaliação da perspectiva do autor de defesa da sobrevivência da vida na história. Em seu último capítulo, este estudo trata das excêntricas leituras de Benjamin sobre a relação entre o problema psicofísico e a compreensão da política, na qual vigoraria a ligação recíproca entre história e vida. É nessa direção que se situa a crítica de Benjamin ao poder sobre a mera vida e à definição mítica desta como o paradigma para toda a vida. / [en] This thesis presents an idea of life in the youthful writings of Walter Benjamin. This period of the author s thinking is acknowledged by his critics as of a metaphysics of youth and it is connected to a complex set of influences. In this context, this research highlights the author s intermittent dialog with the various manifestations of the so-called philosophies of life. This dialog has been little studied by researchers of his work, but it is essential for a more appropriate understanding of the philosopher s acclaimed theories related to language and to politics. The deep reading of the thinker s writings stands out as a research procedure for taking out elements that can be suited for building a constellation of concepts connected to the idea of life. Therefore, this work begins with the analysis of Benjamin s discussions over the students life in the context of life reformation in Germany in the beginning of the 20th century and tries to apprehend the association of life with the notion of endless task. Subsequently, the research approaches the author s works that discuss literary criticism and translation theory in order to evaluate how life, in its relationship with language, can be understood as a form. This task is also suited for the evaluation of the author s perspective regarding the preservation of a survival of life in history. In its final chapter, this study deals with Benjamin s eccentric readings on the relationship between the psychophysical problem and the comprehension of politics, in which the reciprocal bond between history and life would prevail. It is established in this direction Benjamin s criticism to power over mere life and to its mythical definition as a paradigm to whole life. / [fr] Cette thèse porte sur la présentation d une idée de vie dans les écrits de jeunesse de Walter Benjamin. Cette période de la pensée de l auteur est reconnue par ses critiques comme celle d une métaphysique de la jeunesse et se lie à un ensemble complexe d influences. Dans ce contexte, cette étude met en évidence le dialogue intermittent de l auteur avec les diverses manifestations des soi disant philosophies de vie. Ce dialogue a été peu étudié par les chercheurs de son travail, mais il est essentiel pour la compréhension la plus appropriée des théories consacrées du philosophe liées au langage et à la politique. On distingue comme procédure de recherche la lecture approfondie des écrits du penseur afin d enlever des éléments qui servent à construire une constellation de concepts liés à l idée de vie. Ce travail commence par l évaluation des discussions de Benjamin sur la vie des étudiants dans le cadre de la réforme de vie en Allemagne au début du XXe siècle et cherche à comprendre la relation entre la vie et la notion de tâche infinie. En outre, la recherche est consacrée aux oeuvres de l auteur s agissant de la critique littéraire et de la théorie de traduction pour évaluer la façon dont la vie, dans sa relation avec le langage, peut être comprise comme forme. Ce travail sert également à l évaluation de la perspective de l auteur de protection de la survie de la vie dans l histoire. À la fin, cette étude porte sur les lectures excentriques de Benjamin sur la relation entre le problème psychophysique et la compréhension de la politique, dans laquelle le lien réciproque entre l histoire et la vie se ferait valoir. Et c est dans cette direction que l on place la critique de Benjamin au pouvoir sur la simple vie et à la critique de la définition mythique de celle-ci comme le paradigme pour toute la vie.
|
15 |
[fr] LE RÔLE DE L OUBLI ET DE LA MÉMOIRE DANS LA CONSTITUITION DE LA CULTURE SELON NIETZSCHE / [pt] O PAPEL DO ESQUECIMENTO E DA MEMÓRIA NA CONSTITUIÇÃO DA CULTURA SEGUNDO NIETZSCHEANDREA BIERI 23 September 2003 (has links)
[pt] A presente tese investiga o tema do esquecimento e da
memória na filosofia de Nietzsche, analisando as diversas
nuanças da relação entre ambos na constituição do
conhecimento, da linguagem, das formas históricas e da
moral nos textos Verdade e mentira no sentido extramoral,
Segunda consideração intempestiva e Genealogia da moral,
respectivamente. / [fr] Cette thèse fait une enquête sur le thème de l oubli et de
la mémoire dans la philosophie de Nietzsche, en analysant
les diverses nuances de la relation entre ceux-ci dans la
constituition de la conaissance, du language, des formes
historiques et de la morale dans les textes Vérité et
mensonge au sense extramoral, Deuxième Considération
inactuelle et La généalogie de la morale.
|
16 |
[fr] O DIPANDATCHA-TCHATOZUI E: HISTOIRE ET CONNEXIONS CULTURELLES À TRAVERSLA RUMBA CONGOLAISE (1940-1965) / [pt] O DIPANDATCHA-TCHATOZUI E: HISTÓRIA E CONEXÕES CULTURAIS ATRAVÉS DA RUMBA CONGOLESA (1940 -1965)07 October 2021 (has links)
[pt] A principal proposta desta pesquisa de doutorado é investigar as diferentes
maneiras pelas quais a rumba congolesa foi experimentada e utilizada. Ou seja, a
investigamos enquanto produção criativa intelectual, cultural e social, constituindo-se
como elemento reflexivo e gerador, através de um movimento contínuo e espiralado
que representou e também sofreu influências das práticas cotidianas da sociedade
congolesa durante as décadas de1940 e 1965. Para tal, recorremos a periódicos
impressos, músicas e fotografias como principais fonteshistóricas. Dessa maneira,
buscamos contribuir para os estudos de História da África com uma perspectivavoltada
a melhor compreensão da relevância da rumba congolesa na sociedade, cultura e
política do Congo-Kinshasa. / [fr] L objectif principal de cetterecherchedoctorale est d étudier les différentes
manières dont la rumba congolaise a été testée et utilisée. En d autres termes, nous
l avons étudiée comme une production créative intellectuelle, culturelle et sociale, se
constituant comme un élément réflexif et générateur, à travers un mouvement continu et
enspirale qui a représenté et aussi influencé les pratiques quotidiennes de la société
congolaise dans les années 1940 et 1965. À cette fin, nous utilisons des périodiques
imprimés, de la musique et des photographies comme principales sources historiques.
De cette manière, nous recherchons à contribuer aux études d Histoire africaine dans
une perspective visant à une meilleurecompréhensionde lapertinence de la rumba
congolaise dans la société, la culture et la politique du Congo-Kinshasa.
|
17 |
[fr] L INSTITUT DES ARTS DE L UNIVERSITÉ DU DISTRICT FÉDÉRAL (RJ): UNE EXPÉRIENCE MODERNISTE DE FORMATION DE PROFESSEURS D ARTS (DESIGN ET PEITURE) POUR L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (1935-1939) / [pt] O INSTITUTO DE ARTES DA UNIVERSIDADE DO DISTRITO FEDERAL: UMA EXPERIÊNCIA MODERNISTA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE ARTES (DESENHO E PINTURA) PARA O ENSINO SECUNDÁRIO (1935-1939)JOSE ROBERTO PEREIRA PERES 09 June 2020 (has links)
[pt] A presente tese centra-se na pesquisa de uma Instituição Escolar pouco estudada na historiografia educacional. Trata-se do Instituto de Artes da Universidade do Distrito Federal (RJ) - IA/UDF. A referida universidade foi criada por Anísio Teixeira em 1935, quando esse educador esteve à frente da Secretaria de Instrução Pública do Distrito Federal. A UDF, por meio de suas escolas, tinha a missão de reforçar o campo educacional brasileiro, promovendo a formação de docentes comprometidos com o aprimoramento da cultura nacional, por meio dos diversos ramos do conhecimento. A UDF, porém, teve curta existência (1935 a 1939), funcionou num período de grande efervescência social, política e educacional, sendo que nesse quartel foram implementadas reformas consideráveis no campo da Educação, como a criação do Ministério da Educação e a instituição de uma política de formação dos professores em nível superior, inédita no país. Muitos trabalhos foram escritos sobre a UDF e suas escolas, porém não há estudos sobre o seu Instituto de Artes. Nessa instituição atuaram como professores figuras eminentes da arte modernista brasileira, como Candido Portinari, Mário de Andrade, Alberto da Veiga Guignard, Georgina de Albuquerque e Sílvia Meyer, artistas responsáveis pela construção da identidade brasileira por meio de suas obras artísticas. Dessa forma, o objetivo central desta pesquisa é compreender como se deu a criação do Instituto de Artes da Universidade do Distrito Federal, o seu funcionamento e que nexos promoveu entre o campo das Artes Visuais e o escolar na tentativa de constituir uma cultura artístico-escolar influenciada pelas ideias modernistas. O referencial teórico que norteia as reflexões desta pesquisa baseia-se nas seguintes categorias: espaço praticado, instituições escolares/educacionais; formação docente; intelectuais; concepções de ensino de Arte e História do currículo/disciplinas Escolares e Cultura Escolar. A metodologia utilizada no presente estudo é de caráter qualitativo, tendo como foco a interpretação dos documentos à luz do referencial teórico explicitado, privilegiando a pesquisa documental, visto que a mesma propicia a busca dos indícios do funcionamento da instituição escolar e dos sujeitos encarnados que atuaram nela, na medida em que apresenta os vestígios das ações históricas dos sujeitos e das suas múltiplas representações da realidade. A análise das fontes permitiu apontar, conclusivamente, que os intelectuais e artistas modernistas viram no IA/UDF um campo fértil para a promoção de novas ideias e uma maneira de difundir seus princípios ligados à Arte Moderna por meio da formação de professores de Artes (Desenho e Pintura). / [fr] Cette thèse porte sur la recherche d une institution scolaire peu étudiée dans le terrain de l historiographie pédagogique. Il s agit de l Institut des Arts de l Université du District Fédéral (RJ) - IA / UDF. Cette université a été créée par Anísio Teixeira en 1935, lorsque cet éducateur était chargé du Département de l éducation du District Fédéral. L UDF, à partir de ses écoles, avait pour mission de renforcer le champ éducatif brésilien, en favorisant la formation d enseignants engagés dans l amélioration de la culture nationale, à travers les différentes branches de la connaissance. Cependant, l UDF a eu une courte existence (1935-1939) : elle a fonctionné pendant une période de grande effervescence sociale, politique et éducative, au cours de laquelle des réformes considérables ont été mises en oeuvre dans le domaine de l éducation, telles que la création du Ministère de l Éducation et l institution d une politique de formation des enseignants à un niveau supérieur, sans précédent dans le pays. Beaucoup de travaux ont été écrits sur l UDF et ses écoles, mais il n y a pas d études concernant son Institut des Arts. Des personnalités éminentes de cette institution étaient des professeurs d art moderniste brésilien, tels que Candido Portinari, Mário de Andrade, Alberto da Veiga Guignard, Georgina de Albuquerque et Silvia Meyer, c est-à-dire, des artistes responsables de la construction de l identité brésilienne avec leurs oeuvres artistiques. Ainsi, l objectif principal de cette recherche est de comprendre comment s est passée la création de l Institut des Arts de l Université du District Fédéral, comment il a fonctionné et quels liens ont été construits entre le domaine des Arts Visuels et l école pour tenter de constituer une culture artistique scolaire influencée par les idées modernistes. Le cadre théorique qui guide les réflexions de cette recherche est basé sur les catégories suivantes : espace pratiqué, écoles / institutions éducatives ; formation des enseignants; intellectuels; enseignement des conceptions de l art et de l histoire du curriculum / matières scolaires et culture scolaire. La méthodologie utilisée dans cette étude est qualitative, centrée sur l interprétation des documents à la lumière du cadre théorique présenté, en privilégiant la recherche documentaire, car elle permet de rechercher des preuves du fonctionnement de l institution scolaire et des sujets incarnés qui y ont agi, dans la mesure où elle présente les traces des actions historiques des sujets et leurs multiples représentations de la réalité. L analyse des sources a montré, de manière concluante, que les intellectuels et les artistes modernistes voyaient dans IA / UDF un terrain fertile pour la promotion de nouvelles idées et un moyen de diffuser leurs principes liés à l art moderne à travers la formation de professeurs d arts et de design.
|
18 |
[fr] IMPACT DE L INTENSIFICATION DES BOVINS DANS LES MUNICIPALITÉS AYANT DES BIOMES DU CERRADO ET DE L AMAZONIE / [en] IMPACT OF BEEF CATTLE INTENSIFICATION IN MUNICIPALITIES WITH CERRADO AND AMAZON BIOMES / [pt] IMPACTO DA INTENSIFICAÇÃO DA PECUÁRIA DE CORTE NOS MUNICÍPIOS COM BIOMAS CERRADO E AMAZÔNIAGUSTAVO ABREU MALAGUTI 05 May 2022 (has links)
[pt] O processo de ocupação humana no território brasileiro tem provocado, há séculos,
profundas alterações no meio ambiente. Desde os primeiros habitantes, a natureza tem
sofrido alguma mudança no seu formato, em algum grau de escala. Se os povos
tradicionais nativos possuem uma preocupação em conciliar a relação homem-meio
ambiente, a invasão europeia inverteu toda essa lógica. Dos processos primitivos até o
uso da mecanização moderna, o Brasil pós-1500 mostrou a força humana sobre a natureza
e seus consequentes impactos. Apesar dos esforços maiores ou menores, das denúncias
propaladas desde do período colonial, avança-se a destruição de ecossistemas de suma
importância local e global. Diante desse cenário, o país possui biomas com enorme perigo
de perdas irreversíveis se nada for feito. Neste contexto, esta tese tem como objetivo
entender essas transformações com olhares histórico, geográfico e econômico,
culminando numa análise quantitativa do uso da terra de 2004 a 2019 focada nos
municípios dos dois principais biomas brasileiros ameaçados, Cerrado e Amazônia. Por
meio de diferentes instrumentos da econometria espacial cujos princípios são as primeiras
leis da Geografia, se pretende identificar os fatores que modificaram o uso da terra no
período citado e propor medidas para atenuar o impacto do principal vetor de
desmatamento direto nos biomas citados: a pecuária. Por meio dessa análise, pretende-se
avaliar como a intensificação da bovinocultura de corte altera as emissões, a configuração
do uso da terra, pode auxiliar no cumprimento da Lei de Proteção da Vegetação Nativa e
gerar ganhos econômicos dentro de uma área com mais de 1.700 municípios. O objetivo
final é determinar qual a melhor política de intensificação da atividade de pecuária de
corte considerando o trade-off meio ambiente e economia. A escolha permitirá que o país
consiga oferecer aos consumidores domésticos e internacionais uma atividade mais
sustentável com minimização do impacto ambiental gerado e receitas majoradas. Com
isso, a tese mostra que as alterações no uso da terra em quatro diferentes classes –
agricultura, pecuária, floresta e outros usos – são fenômenos locais cujo somatório tem
um impacto global relevante. Os resultados reforçam a importância de políticas públicas
ambientais e agrícolas e observarem as diferenças entre os municípios em sua formulação
e implementação. Há, para o Brasil, um imenso potencial tanto de ampliar a área florestal
com a intensificação e de restaurar grandes áreas liberadas com o incremento do sistema
produtivo de carne bovina. Assim, o país tem nas suas mãos uma chance ímpar de ter uma
pecuária sustentável econômica e ambientalmente com uma política governamental que
considere a diversidade local. / [en] The process of human occupation in Brazilian territory has caused profound
changes in the environment for centuries. Since the first inhabitants, nature has undergone
some change in its shape, to some degree of scale. If native traditional peoples have a
concern to reconcile the man-environment relationship, the European invasion has
reversed all this logic. From primitive processes to the use of modern mechanization,
post-1500 Brazil showed human strength under nature and its consequent impacts.
Despite the major or minor efforts, the denunciations proposed since the colonial period,
the destruction of ecosystems of great local and global importance is advanced. Given
this scenario, the country has biomes with enormous danger of irreversible losses if
nothing is done. In this context, this thesis aims to understand these transformations in
historical, geographical, and economic views, culminating in a quantitative analysis of
land use from 2004 to 2019 focused on the municipalities of the two main threatened
Brazilian biomes, Cerrado and Amazon. Through different instruments of spatial
econometrics whose principles are the first laws of geography, it is intended to identify
the factors that modified land use in the period mentioned and propose measures to
mitigate the impact of the main vector of direct deforestation in the biomes mentioned:
livestock. Through this analysis, it is intended to evaluate how the intensification of beef
cattle culture alters emissions, the configuration of land use, can assist in complying with
the Native Vegetation Protection Law and generates economic gains within an area with
more than 1,700 municipalities. The goal is to determine the best policy of intensification
of beef livestock activity considering the trade-off environment and economy. The choice
will allow the country to be able to offer domestic and international consumers a more
sustainable activity with minimization of the environmental impact generated and
increased revenues. Considering all these facts, the thesis shows that changes in land use
in four different classes – agriculture, livestock, forest, and other uses – are local
phenomena whose sum has a relevant global impact. The results reinforce the importance
of environmental and agricultural public policies and the observer in the differences
between the municipalities in their formulation and implementation. For Brazil, there is
an immense potential for both expanding the forest area with intensification and restoring
large areas released with the increase of the beef production system. The country has in
its hands a unique chance to have a sustainable livestock economically and
environmentally with a government policy that considers local diversity. / [fr] Le processus d occupation humaine sur le territoire brésilien a provoqué de profonds
changements dans l environnement pendant des siècles. Depuis les premiers habitants, la
nature a subi quelques changements dans sa forme, à un certain degré d échelle. Si les
peuples autochtones traditionnels ont le souci de concilier la relation hommeenvironnement, l invasion européenne a inversé toute cette logique. Des processus
primitifs à l utilisation de la mécanisation moderne, le Brésil post-1500 a montré la force
humaine sous la nature et ses impacts conséquents. Malgré les efforts majeurs ou mineurs,
les dénonciations proposées depuis la période coloniale, la destruction d écosystèmes
d une grande importance locale et mondiale progresse. Compte tenu de ce scénario, le
pays a des biomes avec un énorme danger de pertes irréversibles si rien n est fait. Dans
ce contexte, cette thèse vise à comprendre ces transformations avec des vues historiques,
géographiques et économiques aboutissant à une analyse quantitative de l utilisation des
terres de 2004 à 2019 des municipalités des deux principaux biomes brésiliens menacés,
le Cerrado et l Amazonie. A travers de différents instruments d économétrie spatiale dont
les principes sont les premières lois de la géographie, il est prévu d identifier les facteurs
qui ont modifié l utilisation des terres dans la période mentionnée et de proposer des
mesures pour atténuer l impact du principal vecteur de déforestation directe dans les
biomes mentionnés : l élevage. Grâce à cette analyse, il est prévu d évaluer comment
l intensification de la culture des bovins modifie les émissions, la configuration de
l utilisation des terres, peut aider à se conformer à la Loi sur la protection de la végétation
native et générer des gains économiques dans une zone comptant plus de 1.700
municipalités. L objectif est de déterminer la meilleure politique d intensification de
l activité du bétail en tenant compte de l environnement et de l économie compromis. Ce
choix permettra au pays d être en mesure d offrir aux consommateurs domestiques et
internationaux une activité plus durable avec une minimisation de l impact
environnemental généré et une augmentation des revenus. Avec cela, la thèse montre que
les changements dans l utilisation des terres dans quatre classes différentes –
l agriculture, l élevage, la forêt et d autres utilisations – sont des phénomènes locaux dont
la somme a un impact mondial pertinent. Les résultats renforcent l importance des
politiques publiques environnementales et agricoles et regardent les différences entre les
municipalités. Pour le Brésil, il existe un immense potentiel à la fois pour l expansion de
la zone forestière avec l intensification et la restauration de grandes zones libérées avec
l augmentation du système de production de bœuf. Le pays a entre ses mains une chance
unique d avoir un élevage durable économique et écologiquement avec une politique
gouvernementale qui prend en compte la diversité locale.
|
19 |
[en] NO MAN CAN REIGN INNOCENTLY: SAINT-JUST AND THE TRIAL OF LOUIS XVI / [pt] NÃO SE PODE REINAR INOCENTEMENTE: SAINT-JUST E O JULGAMENTO DE LUÍS XVI / [fr] ON NE PEUT POINT RÉGNER INNOCEMMENT: SAINT-JUST ET LE PROCÈS DE LOUIS XVIMARIA CECILIA LESSA DA ROCHA 14 December 2023 (has links)
[pt] Mais de duzentos anos se passaram desde o início da Revolução francesa, será
que já se falou demais sobre ela? Creio que não. Por ser um dos eventos fundantes
das sociedades modernas, sua história é continuamente disputada. A sua
complexidade vai além da simples categoria de revolução burguesa e autoriza ver
neste evento um verdadeiro laboratório de experiências, não modelos, já que não se
prestam a serem imitados, mas podem inspirar o presente para imaginar – e
construir – o futuro. Assim, o presente trabalho se debruça sobre um período
específico da Revolução francesa: o julgamento de Luís XVI; nesta cena, um
personagem é principal, não Luís, mas o jovem revolucionário Saint-Just. Sendo o
mais jovem membro da Convenção nacional, sobe à tribuna da assembleia e afirma
de maneira contundente: Para mim, não vejo meio-termo, este homem deve reinar
ou morrer. Segundo Saint-Just, um rei é um inimigo, deve ser combatido e não
julgado. Para explorar esse corte em meio aos debates de quem e como julgar Luís
XVI, apresento o seguinte trajeto: na primeira parte, investigo a biografia desse
jovem revolucionário, os caminhos de sua formação e obras anteriores a seu début
na carreira parlamentar. Na segunda parte, traço um breve histórico dos
acontecimentos que precipitaram o fim da monarquia constitucional na França, para
em seguida mergulhar na cena principal, o julgamento de Luís XVI. Apresento as
teses jurídicas em questão, pró e contra a acusação e condenação no ex-monarca,
as questões constitucionais, e busco mostrar a radical ruptura introduzida pela fala
de Saint-Just, tendo em conta suas obras teóricas que nos foram legadas como
fragmentos o Da natureza, do estado civil e da cidadania ou Regras da
independência de Governo e o Instituições Republicanas. / [en] More than two hundred years have passed since the beginning of the French
Revolution, have we talked too much about it? I think not. As one of the founding
events of modern societies, its history is continually disputed. Its complexity goes
beyond the simple category of bourgeois revolution and allows to see in this event
a real laboratory of experiments, not models, since they do not lend themselves to
be imitated, but can inspire the present to imagine - and build - the future. Thus, the
present work focuses on a specific period of the French Revolution: the trial of
Louis XVI; in this scene, the main character is the young revolutionary Saint-Just.
Being the youngest member of the National Convention, he stands in the tribune of
the assembly, and he sharply states: For myself, I can see no mean, this man must
reign or die. According to Saint-Just, a king is an ennemi that must be fought, not
tried. To explore this cut amid the debates of who and how to judge Louis XVI, I
present the following route. In the first part, I investigate the biography of this
young revolutionary, the paths of his formation and works before the beginning of
his parliamentary career. In the second part, I trace a brief history of the events that
precipitate the end of the constitutional monarchy in France, and then dive into the
main scene, the trial of Louis XVI. I present the legal theses in question, pro and
against the accusation and conviction in the former king, the constitutional issues,
and I seek to show the radical rupture introduced by the speech of Saint-Just,
keeping an eyes in his works De la nature, de l état civil et de la cité ou les règles
d indépendance du gouvernement and Institutions républicaines. / [fr] Plus de deux cents ans se sont écoulés depuis le début de la Révolution française, en a-t-on déjà trop parlé? Je crois que non. Étant l un des événements fondateurs des sociétés modernes, son histoire est continuellement contestée. Sa complexité va au-delà d une simple catégorie de révolution bourgeoise et autorise à voir dans cet événement un véritable laboratoire d expériences, non pas desmodèles, car ils ne se prêtent pas à être imités, mais ils peuvent inspirer le présentpour imaginer – et construire – l avenir. Ainsi, le présent travail se penche sur unepériode spécifique de la Révolution française : le jugement de Louis XVI; dans cette scène, un personnage est principal, non pas Louis, mais le jeune révolutionnaireSaint-Just. Étant le plus jeune membre de la Convention nationale, il monte à la tribune de l Assemblée et affirme de manière tranchante : Pour moi, je ne vois point de milieu, cet homme doit régner ou mourir. Selon Saint-Just un roi est un ennemi et doit être combattu et non pas jugé. Pour explorer cette coupe au milieu des débats de qui et comment juger Louis XVI, je présente le chemin suivant : dans la première partie, j étudie la biographie de ce jeune révolutionnaire, les voies de sa formation et les œuvres antérieures à son début dans la carrière parlementaire. Dans la deuxième partie, je trace un bref historique des événements qui précipitent la fin de la monarchie constitutionnelle en France, pour ensuite plonger dans la scène principale, le procès de Louis XVI. Je présente les thèses juridiques en question,pour et contre l accusation et la condamnation dans le ci-devant monarque, les questions constitutionnelles, et cherche à montrer la rupture radicale introduite par le discours de Saint-Just, en prenant compte de ses œuvres De la nature, de l état civil et de la cité ou les règles d indépendance du gouvernement et Institutions républicaines.
|
20 |
[en] ANÁLIA FRANCO AND THE LYCEUM OF THE INSTRUCTIONAL BENEFICENT ASSOCIATION OF SÃO PAULO (1902-1917) / [pt] ANÁLIA FRANCO E O LICEU DA ASSOCIAÇÃO BENEFICENTE INSTRUTIVA DE SÃO PAULO (1902- 1917) / [fr] ANÁLIA FRANCO ET LE LYCÉE DE L ASSOCIATION BIENFAITRICE INSTRUCTIVE DE SÃO PAULO (1902-1917)REGINA LUCIA SILVEIRA MARTINS 26 March 2024 (has links)
[pt] Esta tese tem como objeto o Liceu Feminino da Associação Feminina
Beneficente Instrutiva de São Paulo, a AFBI, criado por Anália Franco. Um estudo
sobre o curso de formação de professoras que tinha como objetivo encaminhá-las
para as casas maternais fundadas pela Associação na cidade e no interior de São
Paulo, na primeira década do século XX. A pesquisa analisou a trajetória de Anália
Franco como professora e diretora da AFBI, o curso, o programa, aspectos
relacionados à formação do professor para as escolas maternais, identificando os
objetivos, avanços e as dificuldades encontradas por Anália Franco na manutenção
do curso. O recorte temporal adotado é o período que se estende de 1902 até 1917
de acordo com as fontes encontradas, o que nos permitiu relacionar o curso junto a
um momento promissor de implementação de diversas reformas instrutivas
diretamente relacionadas aos ideais republicanos de civilidade e regeneração. A
metodologia utilizada foi a análise documental das diferentes fontes: os periódicos
encontrados no acervo digital da Hemeroteca da Biblioteca Nacional, as revistas
Album das Meninas e A Voz Maternal publicadas por Anália Franco, o Manual para
professores e o Manual para mães, além de alguns Relatórios da AFBI, digitalizados
no site da Fundação Carlos Chagas. Ainda fizeram parte da documentação
analisada, os Anuários do Ensino encontrados no Arquivo do Estado de São Paulo
e a obra esgotada de memórias de uma ex-aluna da Associação, editada em 1959,
além das produções acadêmicas, as teses e dissertações sobre a educadora e sua
associação que antecederam esta tese. Através da análise entrecruzada das fontes
consultadas foi possível verificamos que, com o Liceu, Anália Franco objetivou
atender as casas maternais com professores formados para o segmento da educação
infantil. Enfrentou problemas de ordem econômica, relacionados à subvenção da
obra, ao pouco interesse vocacional das asiladas em serem professoras, à
dificuldade de materiais pedagógicos para o curso, além de alunas que precisavam
ser alfabetizadas durante o curso, fatores que prejudicavam a demanda da formação
urgente para compor o quadro de professoras para as casas maternais e que a
fizeram criar estratégias de solução, priorizando outra condução que não o da
formação técnica, inicialmente planejada. Um anúncio convocando candidatas
interessadas para serem professoras substitutas foi o indicativo de solução que
encontramos na pesquisa, indicando que a formação passaria a ser através de
orientações e manuais. Através da pesquisa localizamos algumas ex-alunas que
concluíram o curso e foram professoras da rede de escolas da AFBI. Mapear parte
da obra educacional da educadora Anália Franco, concentrando a pesquisa na
formação pedagógica de professoras para as casas maternais da AFBI pode
configurar uma contribuição para os estudos sobre a profissionalização docente de
um corpo profissional especial – o magistério primário e o das casas maternais,
estudo relevante para o campo da história da educação, em especial para a história
da profissão docente. / [en] This thesis has as its object the Women s High School of the Associação Feminina Beneficente Instructiva de São Paulo, AFBI, created by Anália Franco. A study on the teacher training course that aimed to send them to the nursery schools founded by the Association in the city and countryside of São Paulo, in the first decade of the 20th century. The research analyzed Anália Franco s trajectory as a teacher and director of AFBI, the course, the program, aspects related to teacher training for nursery schools, identifying the objectives, advances and difficulties encountered by Anália Franco in maintaining the course. The time frame adopted is the period that extends from 1902 to 1917 according to the sources found, which allowed us to relate the course to a promising moment of implementation of several instructive reforms directly related to the republican ideals of civility and regeneration. The methodology used was the documentary analysis of different sources: the periodicals found in the digital collection of the Hemeroteca of the National Library, the magazines Album das Meninas and A Voz Maternal published by Anália Franco, the Manual for teachers and the Manual for mothers, in addition to some AFBI reports, digitized on the Carlos Chagas Foundation website. Also, part of the analyzed documentation were the Teaching Yearbooks found in the São Paulo State Archive and the out-of-print memoir of a former student of the Association, published in 1959, in addition to the academic productions, the theses and dissertations about the educator and their association that preceded this thesis. Through a cross-analysis of the sources consulted, it was possible to verify that, with the Liceu, Anália Franco aimed to serve nursery homes with teachers trained for the early childhood segment. She faced economic problems, related to the subsidy for the work, the low vocational interest of the asylum seekers in becoming teachers, the difficulty in pedagogical materials for the course, in addition to students who needed to be literate during the course, factors that hindered the demand for urgent training to compose the teaching staff for the nursery schools and which made her create solution strategies, prioritizing another approach other than technical training, initially planned. An advertisement calling for interested candidates to be substitute teachers was the indication of a solution we found in the research, indicating that training would be through guidelines and manuals. Through research, we located some former students who completed the course and were teachers in the AFBI school network. Mapping part of the educational work of educator Anália Franco, focusing the research on the pedagogical training of teachers for the AFBI nursery schools, can constitute a contribution to studies on the teaching professionalization of a special professional body – primary teaching and nursery schools, study relevant to the field of history of education, especially to the history of the teaching profession. / [fr] Cette thèse a pour objet le Lycée des Femmes de l Associação Feminina
Beneficente Instructiva de São Paulo, AFBI, créé par Anália Franco. Une étude sur
la formation des enseignants qui visait à les envoyer dans les écoles maternelles
fondées par l Association dans la ville et l intérieur de São Paulo, dans la première
décennie du XXe siècle. La recherche a analysé le parcours d Anália Franco en tant
qu enseignante et directrice de l AFBI, le cours, le programme, les aspects liés à la
formation des enseignants des écoles maternelles, en identifiant les objectifs, les
avancées et les difficultés rencontrées par Anália Franco dans le maintien du cours.
La temporalité adoptée est la période qui s étend de 1902 à 1917 selon les sources
trouvées, ce qui a permis de relier le cours à un moment prometteur de mise en
œuvre de plusieurs réformes instructives directement liées aux idéaux républicains
de civilité et de régénération. La méthodologie utilisée a été l analyse documentaire
de différentes sources: les périodiques trouvés dans la collection numérique de
l Hemeroteca de la Bibliothèque Nationale, les revues Album das Meninas et A Voz
Maternal publiées par Anália Franco, le Manuel pour les enseignants et le Manuel
pour les mères, en plus de quelques rapports AFBI, numérisés sur le site de la
Fondation Carlos Chagas. Font également partie de la documentation analysée les
Annuaires d Enseignement trouvés dans les Archives de l État de São Paulo et les
mémoires épuisés d un ancien élève de l Association, publiés en 1959, en plus des
productions académiques, des thèses et des mémoires sur le éducateur et leur
association qui ont précédé cette thèse. Grâce à une analyse croisée des sources
consultées, il a été possible de vérifier qu avec le Liceu, Anália Franco visait à
desservir les crèches avec des enseignants formés pour le segment de la petite
enfance. Elle a été confrontée à des problèmes économiques, liés à la subvention
pour le travail, au faible intérêt professionnel des demandeurs d asile pour devenir
enseignants, à la difficulté d avoir du matériel pédagogique pour le cours, en plus
du fait que les étudiants devaient être alphabétisés pendant le cours, facteurs qui
l ont empêché la demande urgente de formation pour composer le personnel
enseignant des écoles maternelles et qui l a amenée à élaborer des stratégies de
solutions, en privilégiant une autre approche que la formation technique,
initialement prévue. Une annonce appelant des candidats intéressés à devenir
enseignants suppléants était l indication d une solution que nous avons trouvée dans
la recherche, indiquant que la formation se ferait au moyen de lignes directrices et
de manuels. Grâce à des recherches, nous avons localisé certains anciens élèves qui
ont suivi le cours et qui étaient enseignants dans le réseau scolaire AFBI.
Cartographier une partie du travail éducatif de l éducatrice Anália Franco, en
concentrant la recherche sur la formation pédagogique des enseignants des écoles
maternelles AFBI, peut constituer une contribution aux études sur la
professionnalisation pédagogique d un corps professionnel spécial – enseignement
primaire et écoles maternelles, étude pertinente pour le domaine de l histoire de
l éducation, en particulier pour l histoire de la profession enseignante.
|
Page generated in 0.4349 seconds