在台北設立一家多元文化咖啡廳，打破文化藩籬，提供來自各國的人交流空間。 / The gradual increase of foreigners and locals learning foreign languages in Taiwan is evident. The number of foreign residents in the country has increased in the last 8 years to almost 3.5 times from around 27,000 in 2006 to more than 92,000 in 2014. As the country quickly opens up to foreign cultures, cultural barriers still remain an issue. Tearing down cultural barriers between foreigners and locals seems like an ideal. Unfortunately, not many places offer alternatives to address this issue. CultureLink is a café/lounge that comes as a solution to this problem, offering a suitable platform endorsing cultural expression and exchange between foreigners and locals interested in other cultures, allowing them also to practice a newly acquired language outside a classroom setting through interactive activities and events. CultureLink’s first establishment will be located in the city of Taipei. Our revenue sources are based on both products sold within our establishment and arranged cultural events and services. Products will include food such as sandwiches, salads, and desserts, and beverages like coffee, beer, and wine. Our cultural events and services will include karaoke, dancing lessons, language courses, movie nights, multi-cultural nights, and a buddy program. Our key success factors comprise promoting interaction between locals and foreigners, having a high degree of community involvement, enhancing the customer experience, and a continuous improvement mentality. Our financial analysis proves the project to be profitable and desirable under its assumptions.

長久以來，民意在民主政治中所扮演的角色，一直是政治學研究的重要議題之一。V.O. Key(1961)提出Opinion Dike理論，他認為民意應形成一個堤防，來導引政策的走向，並提供了議題辯論的基礎。在民主國家中，由於民眾是國家的主人，政府在做任何決策時應符合人民的期待。根據過去的民調數據顯示，兩岸問題在臺灣民眾心中是長期且穩定的重要議題，因此，決策者在制定兩岸政策時應了解臺灣民眾對於兩岸政策的態度為何。 馬英九總統在2012年競選連任時曾提出兩岸和平協議的議題，引起國內民眾與在野黨的高度關注，而馬英九總統也表示，兩岸是否簽署兩岸和平協議的首要前提是國內具有高度的民意支持。和平協議的內容為何？學界上雖有眾多討論，但並沒有共識。因此，本文研究目的是期望透過民意調查資料，來了解2012年總統選舉過後，臺灣民眾對兩岸和平協議贊成與否的態度是受到何種評估面的影響，並得知臺灣民眾對和平協議的看法與內容為何。 本研究發現，贊成兩岸簽署和平協議的民眾，在務實面上，認為臺灣不需要軍購且兩岸經貿往來對臺灣有利、在情感面上，認為中國大陸會遵守和平協議、更要在簽署兩岸和平協議後，能夠維護國家主權與主體性以及參與國際事務。其中，以中國大陸是否遵守和平協議的影響程度最大，顯示臺灣民眾對中國大陸政府信心不足。因此，政府若欲推動與中國大陸商簽兩岸和平協議，應增進臺灣民眾對中國大陸政府的信任程度，改善兩岸互信，未來才有簽署和平協議的可能性。藉此研究，期望政府在做決策時，能回應民眾的需要，以為臺灣民眾謀求福祉。

國內對於自律學習（self-regulation learning）的研究甚多，但尚缺乏一統合性之研究，故本研究以性別為主變項，使用後設分析法，使用臺灣博碩士論文知識加值系統與臺灣期刊論文索引系統內的文獻為樣本，探討影響臺灣學生自律學習表現之因素。 本研究發現臺灣兩性學生自律學習之差異達顯著，女生自律學習表現優於男生。採用固定模式進行調節變項分析時，首先發現，使用不同的發表方式對於兩性間自律學習差異未達顯著影響，代表可以將三者採不同方式發表之論文同時進行分析；再者不同的學習階段、地區、學習科目、自律學習模式、發表時期與樣本大小則對兩性間自律學習差異達顯著影響。本研究則針對以上六個變項再進行事後比較，探討其中之差異。 根據分析結果，本研究結論有以下四點：（一）臺灣女學生自律學習表現顯著優於男生，唯獨高中職階段女生的自律學習優勢削弱；（二）男生自律學習並非絕對弱勢，透過實作經驗的自律學習模式，可以顯著提升男生自律學習表現；（三）在國語文與英語文兩個科目中，兩性間自律學習差異顯著大於社會科與數學科；（四）採取大樣本以及全國抽樣時，可減少抽樣誤差，降低兩性自律學習差異之結果。

臺灣客家語（以下簡稱客語）在分類詞與量詞的界定上一直是處於模糊的灰色地帶，先前文獻對客語分類詞的看法因界定方法不夠精確而導致有些量詞被視為分類詞，或認為分類詞與量詞並無差別。導致了分類詞在客語教學中未受到重視。本論文的研究目的如下：一、藉由精準的分類詞判定方法，重新找出文獻中的分類詞，並盡可能提供客語分類詞的清單。二、以這些清單為基礎，歸納出客語分類詞語意歸類系統。三、比較客語與華語、閩南語的分類詞語意歸類系統。最後，根據兩方言的差異，提供給客語分類詞教學的依據。 因此，本論文利用Her & Hsieh（2010）與Her（2012）所提供的分類詞與量詞的語法測試、集合論、語意數值為基礎，重新界定歷年文獻中的語料。文獻來自教育部、國科會研究計劃、專書、碩士論文、字典。本文將這些文獻依其對分類詞的界定分成兩類：將量詞與分類詞視為相同、區分分類詞與量詞但不夠精準。

在多種方言交會影響之下，臺灣地區已逐漸發展出與普通話有所差異的「臺灣華語」。根據前人的研究，臺灣地區的「V到」結構已具有多樣化的語義內涵和複雜的使用情況。故本文以認知語言學為出發點，結合在臺灣地區所搜集之語料，試圖分析「V到」語義的演變方式與變化途徑，並找出各語義之間的關聯性。 根據本文的分析結果，「到」多種意義皆與其路徑圖式相關，在路徑圖式的基礎上，考量前方動詞的語義框架，「到」從空間位移義延伸至時間與程度概念。藉由路徑中拋射物的位移，以及路徑中焦點轉移的特性，賦予了「到」的成功義與接觸義。在「狀態動詞+到」的結構中，在隱喻概念的影響之下，「到」具有產生了某種結果之意義，說話者也能藉由「到」表達事實與預期之間有差異的主觀態度。 除此之外，我們也證實了「到」對前方動詞時間結構的影響能力，前方動詞再加上「到」之後，整個「V到」複合詞的情狀類型為「達成情狀」或「完成情狀」。我們也發現「V到」結構常與可能補語以及「有字句」、「把字句」、「被字句」等句式搭配，因此這些搭配情形也在我們的討論範圍之中。 「V到」結構雖尚未完全穩定，但語言的變化是不可忽視的事實。我們希望藉由以上分析對臺灣地區「V到」的語義變化和使用情形提出較為完整的觀察和描述，也為臺灣華語提出另一個思考的角度與方向。

目前超低生育率現象，已對整體社會的走向、國家經濟的發展、生活思維的方式等都產生了相當大的影響。換言之，生育不僅是婦女本身的問題，它與國際社會的動態、經濟的全球化、企業的國際化、現代的子女教育、社會的性別教育、老年人的護理等都有著相當緊密的關係。因此，本研究的主要目的，在於探討臺灣各縣市房地產價格對生育率的影響，並瞭解臺灣生育率持續下降的癥結所在，找出可能影響生育率下降的主要因素加以分析。 本文利用臺灣23個縣市別的追蹤資料，涵蓋期間為2000年至2008年，採雙因子固定效果模型進行實證分析。估計結果發現，在控制其他變數不變之下，在生育率遞延二期時，臺灣各縣市平均地價對生育率為負影響，且在生育率遞延三期時更為顯著，兩者之間的資源排擠效果更為強大。而其他影響臺灣生育率的主要因素，如：各縣市農業人口比例、各縣市粗結婚率、與外國人結婚人數比例皆呈顯著正影響；臺灣各縣市平均地價、原住民人數比例及婦女勞動參與率皆呈顯著負影響。 依本研究結果顯示，房地產價格是影響臺灣生育率相當重要的因素，政府應需高度正視此問題並有所作為。建議未來政府在訂定國家發展政策時，除需研擬更多提升生育率的策略，如：降低父母生育子女的機會成本、改善學前幼托體系，以及加強減輕家庭育兒壓力的宣導工作等，並可增加控制「臺灣房地產價格」及避免房價炒作之策略，以促進國家永續發展及增強國際競爭力。 / The current low fertility rate has been a great impact on our entire social trend, the development of national economy, and the way we think. That is, fertility is not only women’s consideration, but also an issue connected closely to international society, economical globalization, internationalization of business, children education, sex education, and nursing care of the elders. As a result, the main purpose of this paper lies on the effect of average land price on fertility rate in Taiwan. This article uses the panel data of the 23 counties and cities of Taiwan from 2000 to 2008, and does the evidence-based analysis by two-factor fixed-effects model. We found that the average land price has conspicuously positive effect on the fertility rate in Taiwan. While other main factors affect the fertility rate in Taiwan such as the proportion of farm-workers, crude marriage rate, and the proportion of marriage with the foreigners have conspicuously positive effects on it; on the other hand, female labor force participation and the proportion of aborigine have conspicuously negative effects on it. According to our study, average land price is the most important factor which affects the fertility rate in Taiwan, and the government should face the problem and do something to it. When making policy, it is suggested the government may take into consideration of how to control the housing price in Taiwan and avoid housing price speculation.

本文以象徵「非獨占」公營企業－臺灣省農工企業公司作為檢視其「非獨占」公營事業的進行。在研究材料上，主要利用該公司1957～2001年歷年的《董監事會議紀錄》、《常務董事會議紀錄》與1978～2001年歷年《決算書》資料，並且大量運用各期《臨時省議會大會專輯》、《省議會公報》、《省政府公報》，再加上《臺灣銀行季刊》、《經濟參考資料》從該公司的經營分析來探討戰後政府對此種公營企業的掌控、經濟發展政策對其影響、在臺灣戰後經濟是否仍擔負起公營企業的責任及效果評估等問題。 本文結果發現，戰後臺灣的經濟發展經由「日產」的接收延續戰前的體制，1953年耕者有其田政策後，由於民股挑選剩下的廠礦所成立臺灣省農工企業公司，承接日本人中小企業、農林及工礦而組成，致使該公司在先天上的不足，預留了諸如土地資產糾紛、資產處分、生產設備更新及面臨民營競爭的問題，這些問題成為臺灣農工經營困境的歷史約制。 臺灣農工歷年的虧損主要是該公司業務體質所致的因素佔較大的成份，在公司業務種類繁多且相關性甚低，彼此間又不具備綜效，互補性亦不高，所以到後期常常依靠賣公司資產來挹注資金。又因為是應政府政策成立的公司，在經營體質上難脫政府機關之習氣，同時面臨國際化與自由化的市場劇烈競爭，受制於本身成本過高，產銷無法大幅成長。該公司自1993年度開始的虧損每年持續擴大，此情形便反映在每年營業報告書都會提及「因公司先天條件不良，經營倍極艱困，致歷年虧損累累，幾至岌岌可危」。再加上，省政府的態度搖擺多變，使得該公司數次暫緩民營化的腳步，最後於2003年1月1日起進入解散清算階段至今。

二次世界戰後，臺灣在兒童文學的各項文類，以圖畫書的發展相較其他文類為慢，卻在二十一世紀來臨之前，在短期內成為眾人熟知的熱門文類。本論文分析論述既有臺灣兒童圖畫書發展史論著，並以臺灣戰後經濟、政治與教育政策關鍵發展之影響，透過圖畫書名詞界說、臺灣兒童圖畫書的隱含讀者流變等要件，作為歷史分期階段依據，重建1945至2013的臺灣兒童圖畫書發展史，分成四個階段：臺灣戰後到經濟起飛前(1945-1963)、經濟起飛到解嚴前(1964-1986)、解嚴到政黨輪替前(1964-1999)、政黨輪替時期（2000-2013）等，並分別以「時代背景」、「事件」、「人物」、「論述與譯介」等項目，逐項論述。 本研究發現，臺灣兒童圖畫書的發展源於歷史背景，除了原有透過日本體系引入歐美兒童文學概念，因為戰後與美國關係密切，英語系兒童讀物成為境外提供譯介和概念的豐沛來源，在在影響著臺灣兒童圖畫書的發展。而隨著經濟條件發展，藉由學習西方文類的形式與創作，和圖畫書具有以圖像取得快速溝通的特質，本土原創成了臺灣兒童文學中，最容易取得銷售版權的文類，並且達到臺灣在文學史上還未有過與全球接軌的表現，未來仍需要更多研究，鑑往知來，提供業界和創作者參考。 / After World War II, the development of picture books was slower in the genre of children's literature in Taiwan. Before the advent of the twenty-first century, however, they became a popular genre in short period of time. This study is to analyze the existing history of development on Taiwan’s picture books through historical research, literature review, in-depth interviews, and text analysis with the collection of related materials about Taiwan children’s literature. The historical phases are based on the impact of key development from Taiwan’s economic, political and educational policies after WWII as well as the definition of picture books and the transformation of implied reader in Taiwan picture books. The history of development on Taiwan picture books from 1945 to 2013 can be divided into four phases. The first is after WWII to before the economy takeoff (1945-1963). The second is the economy takeoff to before declaring martial law ended (1964-1986). The third is after declaring martial law ended to the rotation of political parties (1964-1999). The forth is the rotation of political parties (2000-2013). This study will discuss the four phases through "background", "events", "characters", "discourses and translation" respectively. Some researches found that the development of Taiwan’s picture books is from Taiwan’s history. In addition to the existing concept of children's literature from Europe and the United States through Japanese system, the development of Taiwan’s picture books is greatly impacted by English written children's books which became abundant sources for translation and concept introduction because of the close relationship with the United States after World War II, With the development of economic conditions, by learning the forms and creation from the Western genre with the characteristic of instant communication through pictures in picture books, domestic picture books creating is the most readily available genre in Taiwan’s children literature to obtain the sales of copyright. It is also helps Taiwan’s literature to be unprecedentedly brought in line with foreign countries. Although the future can be foreseen by reviewing the past, more researches are still needed to provide the reference to the industry and creators. / 目 次 第壹章 緒論 1 第一節 研究背景與動機 1 第二節 研究問題與目的 4 第三節 文獻探討 6 一、 臺灣兒童圖畫書發展史論相關文獻 6 二、 與圖畫書界義相關文獻 7 三、 圖畫書「人物」相關文獻 9 四、 圖畫書「作、畫家與作品」相關文獻 10 五、 圖畫書「譯介與論著」相關文獻 12 第四節 研究方法及進行步驟 15 一、 研究方法 15 二、 研究步驟 16 第五節 研究範疇與限制 17 一、 研究範疇 17 二、 研究限制 17 第貳章 臺灣兒童圖畫書發展史的建構與分期 19 第一節 兒童圖畫書的名詞界說 19 一、 西方學者對圖畫書的分類與定義 19 二、 國內學者對圖畫書的分類與定義 25 第二節 從隱含讀者看臺灣兒童圖畫書的理念流變 32 一、 隱含讀者與兒童文學 32 二、 從名稱演變觀看理念流變 32 三、 從文本形式觀看理念流變 35 四、 圖畫書背後的成人集團 38 第三節 臺灣兒童圖畫書的發展與分期 39 一、 臺灣兒童文學與圖畫書發展分期文獻探討 39 第四節 小結 43 第參章 戰後到經濟起飛前(1945-1963) 44 第一節 時代背景 44 一、 政治與經濟環境 44 二、 文化、教育等相關政策 45 三、 印刷、出版與通路現象 46 第二節 事件 48 一、 童年書店：「童年故事畫集」 48 二、 寶島出版社：「小學國語課外讀物」 48 三、 文星書店：《大象》、《你和聯合國》、《小鹿史白克》 51 四、 國語日報社：《猛牛費地南》 52 第三節 人物 55 第四節 插畫家與作品 56 第五節 譯介與論述 57 第六節 小結 62 第肆章 經濟起飛到解嚴前(1964-1986) 64 第一節 時代背景 64 一、 政治與經濟環境 64 二、 文化、教育等相關政策 65 三、 印刷、出版與通路現象 66 第二節 事件 68 一、 境外交流活動 71 二、 公部門出版 71 三、 民間出版 76 四、 獎項與人才培育 80 第三節 人物 82 一、 林海音 82 二、 華霞菱 83 三、 潘人木 84 四、 林 良 85 五、 曾謀賢 86 第四節 插畫家與作品 88 一、 趙國宗 88 二、 曹俊彥 89 三、 洪義男 90 四、 呂游銘 91 五、 劉宗銘 92 第五節 譯介與論述 94 第六節 小結 99 第伍章 解嚴到政黨輪替前(1987-1999) 102 第一節 時代背景 102 一、 政治與經濟環境 102 二、 文化、教育等相關政策 103 三、 印刷、出版與通路現象 105 第二節 事件 107 一、 境外交流活動 107 二、 公部門出版 110 三、 民間圖畫書出版 112 四、 獎項與人才培育 116 第三節 人物 119 一、 鄭明進 119 二、 馬景賢 121 三、 張杏如 122 四、 黃迺毓 124 五、 郝廣才 125 第四節 插畫家與作品 128 一、 劉伯樂 128 二、 徐素霞 129 三、 劉宗慧 130 四、 王家珠 132 五、 陳志賢 133 六、 李瑾倫 134 第五節 譯介與論述 136 第六節 小結 141 第陸章 政黨輪替時期(2000-2013) 144 第一節 時代背景 144 一、 政治與經濟環境 144 二、 文化、教育等相關政策 145 三、 印刷、出版與通路現象 146 第二節 事件 148 一、 境外交流活動 148 二、 公部門與民間合作出版 151 三、 民間圖畫書出版 155 四、 臺灣兒童圖畫書插畫家作品展覽等 158 第三節 人物 160 一、 楊茂秀 160 二、 林訓民 161 三、 林真美 162 四、 周逸芬 164 五、 陳璐茜 165 第四節 插畫家與作品 168 一、 邱承宗 168 二、 幾 米 169 三、 張又然 171 四、 賴 馬 172 五、 劉旭恭 173 六、 陳致元 174 第五節 譯介與論述 176 一、 圖畫書概論與閱讀 176 二、 插畫家與作品介紹 178 三、 圖畫書導賞與教學 179 四、 圖畫書評選 181 五、 圖畫書發展與史料 183 六、 圖畫書插畫與美學 184 七、 圖畫書編輯與製作 185 八、 其他 186 第六節 小結 188 第柒章 結論 191 一、 臺灣兒童圖畫書形式背後的兒童觀 191 二、 套書行銷以及解套現象涵意 191 三、 本土圖畫書主題與美學風格演變 192 四、 創作人才培育支援欠缺 193 五、 全球化壓力下的迷失與展望 194 引用書目 197 壹、 中文部分 197 一、 討論文本 197 二、 專書與譯著 200 三、 學位論文 203 四、 期刊、研討會論文 203 五、 報紙雜誌 206 六、 網站資料 207 貳、 西文部分 208   附 錄 附錄一 臺灣兒童圖畫書發展大事記 209 附錄二 臺灣兒童圖畫書相關學位論文一覽表 225 附錄三 圖畫書論述書目一覽表 258

1895年清廷把臺灣割讓給日本，臺人以民族大義，組「臺灣民主國」扺抗，事敗後，不願被日本統治的臺人，紛紛返回祖國大陸的中國，此後終日本領臺的五十年間，一批又一批的臺人陸續踏上中國，有獲得傳統科舉功名者，有參與中國革命運動者，有參加中國抗日戰爭者。回到中國後，他們所從事的活動是臺灣抗日運動的延伸，也是中國近現代民族運動及反帝國主義運動不可或缺的一部份，在相當程度內，他們的活動與兩岸關係的歷史進程進行了聯結。 本文共分為七章： 第一章 回返中國的科舉士群。論述回返中國的進士及其對乙未割臺的反應。他們乃是懷抱民族大義，以依依不捨的心情回到中國的，但回到所謂的祖國後，卻受到始料未及的遭遇，各界猜忌，甚至有以為抗日是「抗旨」者，種種情形，不一而足。他們始終忘不了臺灣，念念不忘臺灣。他們或者為官，或者致力於中國的新式教育工作，也有人從事政治活動。為了稍解思念臺灣之情，回到中國的科舉士群彼此之間相互酬酢來往。 第二章臺灣人與辛亥革命。在中國辛亥革命的過程中，臺灣人始終參與其間。丘逢甲是清末立憲運動的一份子，之後他從擁護立憲轉而贊助革命。革命運動之中除了直接的行動，經費一項尤不可缺，臺灣人無論是捐獻革命經費或是參與起義，均不落人後，可以說是出錢又出力，在辛亥年三二九之役尤為顯著。 第三章奔向北伐。中國的北伐，是為打倒軍閥及其背後的帝國主義，臺灣人林祖密早就支持孫中山的護法大業，而國民黨一全大會後創辦的黃埔軍校與中山大學，都有臺灣人就讀，臺灣青年就讀黃埔軍校與中山大學之餘，還組織「廣東臺灣學生聯合會」與「廣東臺灣革命青年團」，孫中山去世，臺灣人極力哀悼，北伐大軍出動後，臺灣人更是直接參加。 第四章參與反帝國主義運動。「五卅運動」是中國人大規模反帝國主義運動的序幕，發生在上海的這次運動，臺灣人也參加了，在波瀾壯闊的五卅運動狂潮下，臺灣人捲入中國的國民革命運動和共產主義運動之中。臺共在上海創立，參與建立臺共的臺灣人，部份也加入了中共，更有一些臺共黨人被安排到莫斯科東方大學受訓。 第五章夾縫中的臺灣人：國民黨或中共。在國共兩黨的鬥爭與分合過程中，不僅中國人，連臺灣人也被捲入這個旋渦。丘念台在國共二次合作期間，前往延安考察，回到廣東後，取中共民眾組訓工作之優點，組成東區服務隊，其下有自臺灣專程回到中國的臺灣青年加入。李友邦組成臺灣義勇隊，其下更是集中了大批的臺灣菁英。專研日本政情的宋斐如創辦《戰時日本》，專門收集和分析日本情報，提供中國政府及各界參考。 第六章臺灣人的傾軋：臺灣革命同盟會與臺灣黨部的紛爭。在國民黨主導下成立的臺灣革命同盟會與國民黨臺灣黨部，對於團結臺灣人抗日有所貢獻，但兩者之間都有著人事上的紛爭，臺人互相攻擊和指控，首任臺灣黨部主任委員翁俊明最後也因為不明原因猝逝。 第七章在抗日烽火下。日本對中國的侵略戰爭給中國造成巨大的損失，其間，留在臺灣的臺灣人受日本的殖民統治，另一方面，回到中國大陸的臺灣人則是在在各個部門直接或間接參加了這次的戰爭。臺人有加入中共陣營的，有在國民黨領導下致力的，更有直接在戰場前線衝鋒陷陣的，國內戰場固不必論，連在國外的緬甸戰場上，也有臺灣人參加。 結論。由於中國大陸政局動蕩不安，五十年間內憂外患不斷，始終沒有積極的臺灣政策，臺灣人到中國大陸，都是自動前往，不是中國當局主動爭取，他們到了中國沒有保障，時有危險，卻又不能團結，彼此傾軋，其道路是充滿曲折的。 / In 1895, when the government of Qing Dynasty ceded Taiwan to Japan, the Taiwanese, out of the righteousness of a people, organized the “Republic of Taiwan” to resist Japanese. After the resistance failed, those Taiwanese unwilling to be governed by Japan went to mainland China, their homeland then. Through out the 50-year governing by Japan, groups after groups of Taiwanese arrived in China continually. Some of them won scholarly honor or official ranks by taking imperial examinations, some joined Chinese revolutionary movements, and some participated in the war against Japan. For those who later returned to Taiwan, the activities they engaged in are an extension of Taiwan’s anti-Japan movements, also a part indispensible to China’s contemporary national movements and anti-imperialism movements. To a certain extent, their activities are closely connected to the historical progress of the relations across Taiwan Straits. This article is divided into 7 chapters. Chapter 1 Intellectuals going to China for imperial examinations Those scholars going to China and their response to the cession of Taiwan in 1895 are discussed. Embracing a national righteousness, they returned to China quite grudgingly. Once arriving in so-called the fatherland, they unexpectedly encountered suspicion from all circles. Even their action against Japan was considered “disobedient” to the imperial government. In spite of various situation, however, they never forgot Taiwan. They became officials or devoted themselves to the modern education in China. Some went into politics. To relieve their missing of Taiwan, the intellectual Taiwanese in China had friendly interexchange among themselves. Chapter 2 Taiwanese and the Revolution in 1911 In the progress of the Chinese Revolution in 1911, Taiwanese took part in it from beginning to end. Qiu Feng-jia was one of the constitutionalists at the end of Qing Dynasty. Later he altered to support the revolution. The revolutionary movements require direct actions, but funds are also indispensible. The Taiwanese never hesitated to contribute to fund raising or participate in uprisings. They made a great contribution to the Revolution in both funds and actions, significantly above all in the uprising on March 29, 1911. Chapter 3 Running for the Northern Punitive Expedition The Northern Punitive Expedition in China was to overthrow the warlords and the imperialism behind them. Quite early Lin Zu-mi, a Taiwanese, supported Sun Yat-sen’s great cause to protect the Provisional Constitution. Taiwanese students entered Huang-pu Military Academy and Zhong-shan University, both established after the First Plenary Assembly of Kuomintang (Nationalist Party). Taiwanese youth not only entered the Academy and the University established by Kuomintang, but also organized “Taiwan Student Union in Guangtong” and “Taiwan Revolutionary Youth Corps in Guangtong”. When Sun Yat-sen passed away, Taiwanese expressed great condolence over his death. After the Northern Punitive Expedition marched out, Taiwanese even participated in it directly. Chapter 4 Participating in anti-imperialism movements “May 30th Movement” is the overture for large-scale anti-imperialism movements by Chinese. In this Movement, which took place in Shanghai, Taiwanese also participated. Under the tidal waves of this grand Movement, Taiwanese were involved in national revolutionary movements and Communism movements in China. Communist Party of Taiwan was established in Shanghai. Some of the participants in establishing Communist Party of Taiwan also joined Communist Party of China, and some Taiwanese Communists were even sent to Moscow East University for training. Chapter 5 Taiwanese in a crack: Kuomintang or Chi-Comm? During the on-and-off process of clashes and collaborations between Kuomintang and Communist Party of China, not only Chinese but also Taiwanese were engulfed in the whirlpool. During the second collaboration period between Kuomintang and Chi-Comm, Qu Nian-tai went to Yan-an for a survey. After returning to Guangtong, by utilizing Chi-Comm’s merit in gathering and training people, he organized East Region Service Team, which was joined by some Taiwanese youth especially returning to China. Li You-bang organized Taiwan Volunteers, calling together lots of Taiwanese elites. Song Pei-ru, an expert on Japanese political situation, founded “War-time Japan”. He specialized in gathering and analyzing Japanese information to provide reference for Chinese government and others. Chapter 6 Internal strife among Taiwanese: The disputes between Taiwan Revolution Alliance and Kuomintang’s Taiwan Headquarters Taiwan Revolution Alliance and Kuomintang’s Taiwan Headquarters, both established under the guidance of Kuomintang, made a contribution to the unity of Taiwanese against Japanese. There existed, however, personnel disputes between them, with Taiwanese attacking and accusing one another. The first appointed commissioner of Taiwan Headquarters, Weng Jun-ming, died suddenly with the cause unaccounted for. Chapter 7 Waging warfare against Japanese The aggressive war by Japan caused tremendous damages to China. During the war, the Taiwanese remaining in Taiwan were ruled by the Japan’s colonial government. On the other hand, those returning to mainland China participated in the war directly or indirectly at various departments. Some of them joined the camp of Chi-Comm, while others endeavored under Kuomintang’s leadership. Even at the frontline of battlefields, brave Taiwanese fought vigorously. Needless to mention domestic battlefields, Taiwanese were found fighting even in remote Burmese jungles. Conclusion Due to the unstable political situation in mainland China, with internal revolts and foreign invasions unceasing for 50 years, there was no active Taiwan policy all along. Taiwanese went to China all voluntarily by themselves, not initiatively strived for by the Chinese authorities. There was neither guarantee nor safeguard when they arrived there. To the worse, they engaged in internal strive without unity. Their road was complicated with ups and downs.

臺灣與朝鮮都是日本的殖民地，也同樣受到大正民主和民族自決的影響，1920年代都出現自治運動。臺灣與朝鮮之自治運動都以「臺灣議會」和「朝鮮議會」為目標，進行自治運動，都是要求殖民地部分自治權的運動。然而，自治運動的實況，在兩地卻顯現出不同的面向：在臺灣，自治運動代表日治時期的政治運動；在朝鮮，自治運動因受其他運動勢力的妨害及敵對的社會輿論，無法順利地進行，其力量相當微弱。 兩地自治運動顯現的差異中，本研究著重於兩地自治運動所關聯的日本人士方面的對比，比較後發現：與臺灣自治運動所關聯的日本人士都是民本主義政黨人士或殖民政策學者；與朝鮮自治運動所關聯的日本人士則都是朝鮮總督府方面的人士。 本研究的目的，在於説明爲何兩地自治運動在日本人士方面的關係上顯現出的差異。為此，本文檢討兩地總督府當局對於自治運動的態度差異：臺灣總督府一向將自治運動看做「獨立」或「分離」的運動，堅持壓抑的態度；相反的，朝鮮總督府則將「朝鮮自治」作爲懷柔朝鮮民族運動勢力的手段。如此，殖民統治當局有此相反態度的結果，臺灣自治運動顯出，與日本母國及中央政府「連接」的面向，朝鮮自治運動則與朝鮮總督府有「連接」的面向。 此外，本研究也還注意到兩地自治運動的内在差異：譬如在「啓蒙」或「政治」運動出現和運動分化時期兩方面，臺灣比朝鮮有較延遲的情況等。