Global ETD Search

41	Shemot be-mishkali mem tehilit ve-tav tehilit be-ketav-yad P'armah A shel ha-Mishnah be-hashiva'ah le-Mikra ule-masorot aherot shel ha-Mishnah / A description of nominal patterns (with prefixes 'mem' and 'tav) in Mishnaic Hebrew according to the pradition of the Parma 'A' manuscript in comparison with Biblical Hebrew and othermanuscripts of the Mishna Amrosi, Yosi, Amroussi, Yossi 11 1900 (has links) Text in Hebrew with English Summary / This research describes nominal patterns with prefixes m and t as appearing in Parma A in comparison with other traditions viz. Kaufinan, Paris and Y emenite manuscripts. This research has 3 aims: 1. To describe all relevant evidence in Parma A 2. To compare evidence with data in other traditions, including the Bible and Mishnaic Hebrew and Aramaic sources 3. To elaborate on those unique forms in manuscripts which represent genuine Mishnaic Hebrew / Classics and Modern European Languages / D. Litt et Phil. (Semitic Languages) Comparative linguistics Mishnaic Hebrew Nominal patterns Prefixes Morpholic forms Pattern interchanges Manuscripts of the Mishnah Biblical Hebrew Babylonian tradition Aramaic 492.45 Hebrew language, Talmudic -- Noun
42	The Place of the Jewish Court Tales in Early Jewish Literature: Form, Development, and Function Knight-Messenger, Andrew January 2022 (has links) Literary tales about the lives and vicissitudes of officials serving in the courts of powerful kings are attested throughout the writings of the ancient Near East. Such ‘court tales’ were a popular literary form during the Jewish Second Temple period (515 BCE-70 CE). With the discovery of the Dead Sea Scrolls, a collection of previously unknown ancient Jewish court tales was discovered, along with others preserved in their original languages. The discovery of these texts has expanded our corpus of extant Jewish court tales. Research on these texts has yet to be systematically integrated into broader analyses of the Jewish court tales. This dissertation addresses this desideratum and integrates the court tale evidence from the Dead Sea Scrolls into research on the already extant Jewish court tales, with a focus on the themes of punishment, exile, and restoration. Chapter One outlines the history of scholarship on the Jewish court tales. Chapter Two examines the literary themes and concerns of other ancient Near Eastern and Mediterranean court tale traditions. Chapters Three and Four analyze the themes of punishment, exile, and restoration within the Jewish court tales, and highlight their uniqueness to the Jewish tales. Chapter Five discusses the development and decline of the Jewish court tales. In doing this, I demonstrate that a major purpose of the Jewish adoption of the court tale tradition was to upend earlier convictions that exilic life was solely a form of punishment, with the purpose of demonstrating the benefits of exilic life and God’s sovereignty over foreign political actors. My examination of the court tales contributes to discussions about the origins of Jewish apocalyptic literature, with the court tales employing eschatological terminology to address the theme of restoration. / Thesis / Doctor of Philosophy (PhD) court tales Aramaic Greek Dead Sea Scrolls Hebrew Early Judaism Hebrew Bible Old Testament Ancient Near East apocalyptic apocalypse Jewish literature Jewish language
43	Understanding the Book of Job : 11Q10, the Peshitta and the Rabbinic Targum. Illustrations from a synoptic analysis of Job 37-39 Gold, Sally Louisa January 2007 (has links) This synoptic analysis of verses from Job chapters 37-39 in 11Q10, the Peshitta version (PJob) and the rabbinic targum (RJob) aims to identify the translators’ methods for handling the Hebrew text (HT) and to assess the apparent skills and knowledge brought by them to their task. Additionally, the study engages with recent discussion which challenges the nature of 11Q10 as targum. To this end, PJob and RJob provide accepted models of ‘translation’ and ‘targum’ alongside which to assess 11Q10. The following translation methods are identified, described, compared and contrasted in the three versions: selection,extension, alternative translation, expansion, substitution, adjustment of the consonantal HT, adjustment of the Hebrew word order or division, omission, and conjecture. PJob is confirmed as an attempt to transpose the difficult Hebrew of Job into Syriac. RJob is confirmed as a conservative translation with clear underpinnings in allusion to scripture and to rabbinic traditions attested elsewhere. Significant observations are made regarding an interpretative quality in 11Q10, and new light is cast on its richness and subtlety as an allusive translation. It is proposed that the translation displays deep knowledge of scripture and skill in applying this knowledge. It is further proposed that careful comparison with methods which have been identified in Onqelos is warranted. 11Q10 is identified as an important early witness to scripturally-based motifs which are also found in other intertestamental and rabbinic sources. It is argued that 11Q10’s nature suggests that its purpose was not simply to translate but to understand and subtly explicate the HT, and that it was intended for use alongside it, not as a replacement. The study refutes the categorization of 11Q10 as ‘translation’ rather than ‘targum’, and agrees with its orginal editors that its value lies in its unique witness to the early nature of targum. 223.1
44	"Histoire et Sagesse d’Aḥiqar l’Assyrien" ou l’Ummānu sans descendance : Invariance et variations, de l’Antiquité au XVIIIe siècle / Story and Wisdom of Aḥiqar the Assyrian, Aramaic, Syriac and Ge’ez versions : Variations and reuses, from antiquity to the eighteenth century Karouby, Laurent 07 December 2013 (has links) « Histoire et sagesse d’Aḥiqar l’Assyrien » est un texte d’exception puisqu’il plonge ses racines dans les temps lointains de la Mésopotamie antique. Son héros, Aḥiqar, est un Sage, un Ummānu, conseiller des rois d’Assyrie ; il fait l’objet d’une vile machination, ourdie par son neveu que le Sage avait pourtant élevé comme s’il était son propre fils ; après avoir frôlé la mort, Aḥiqar est réhabilité, puis envoyé en Egypte, afin d’affronter les énigmes et défis que le Pharaon a lancés contre son roi, tandis que son neveu est puni de mort. Notre corpus regroupe sept versions de « Histoire et sagesse d’Aḥiqar l’Assyrien », s’échelonnant de 500 avant notre ère jusqu’au XVIIIe siècle, et composées en araméen, syriaque, guèze, arabe et grec. Dans une comparaison menée en traduction française, à travers les versions dont nous disposons et au fil des différents épisodes du récit, nous étudierons tout d’abord la trajectoire dramatique de la vie d’Aḥiqar. Puis nous examinerons les énigmes et défis résolus par ce héros expert en langage face au Pharaon avant d’analyser les deux longues séries de maximes, d’abord éducatives puis punitives, qu’il administre à son neveu. Nous aborderons également les modalités du réemploi, ou comment l’histoire araméenne d’Aḥiqar a pu se trouver refonctionnalisée dans la Bible au « Livre de Tobie », dans la « Vie d’Ésope le Phrygien », célèbre fabuliste grec, et dans l’univers des « Mille et Une Nuits » avec le conte intitulé « Sinkarib et ses deux vizirs ». Enfin nous conclurons sur l’intérêt de cette grande figure de l’Ummānu ou conseiller du roi – héros ni guerrier ni saint mais homme de langage – pour l’histoire de la Rhétorique. / “History and wisdom Aḥiqar the Assyrian” is an exception text since its roots goes in the ancient times of ancient Mesopotamia. His hero, Ahiqar is a Sage, a Ummānu, advise the kings of Assyria, and he is the subject of a vile plot, hatched by his nephew that the Sage had yet raised as if he were her own son ; from the brink of death, Ahiqar is rehabilitated and sent to Egypt to confront the puzzles and the challenges that the Pharaoh launched against his king, while his nephew is punished by death. Our text corpus has seven versions of “History and wisdom Ahiqar the Assyrian,” ranging from 500 BC until the eighteenth century, and composed in Aramaic, in Syriac, in Ge’ez, in Arabic and in Greek. In a comparison conducted in French translation, through the versions we have and all along the different episodes of the story, we first study the dramatic trajectory of life Ahiqar. We then examine the puzzles and challenges addressed by this expert hero of language against Pharaoh before analyzing the two long series of maxims, first educational and punitive, that it administers to his nephew. We also discuss the terms of re-use, or how the history of Aramaic Ahiqar could be re-used, with more or less success, in the Bible, the “Book of Tobit” in the “Life of Aesop the Phrygian” famous Greek fabulist, and the world of “Arabian Nights” with the tale entitled “Sinkarib and two viziers.” Finally, we conclude on the interest of this great figure of Ummānu or advise the king - nor a warrior hero, nor a saint hero, but a language man - for the history of rhetoric. Aḥiqar Ummānu Mésopotamie Araméen Syriaque Guèze Mille et une Nuits Ésope Sagesse Maximes Proverbes Enigmes Défis Variations Réemplois Proverbes Fables Aḥiqar Mesopotamia Aramaic Syriac Ge’ez One Thousand and One Nights Aesop Wisdom Maxims Proverbs Riddles Challenges Variations Re-uses Proverbs Fables
45	Asfår Asāṭīr, le "Livre des Légendes", une réécriture araméenne du Pentateuque samaritain : présentation, édition critique, traduction et commentaire philologique, commentaire comparatif / Asfår Asāṭīr (Asfar Asâtîr) the "Book of Legends", an Aramaic rewriting of the Samaritan Pentateuch : presentation, critical edition, translation with philological commentary, interpretative commentary Bonnard, Christophe 28 September 2015 (has links) Asfår Asāṭīr, le « Livre des Légendes », est une réécriture araméenne du Pentateuque samaritain basée sur le targum, centrée sur Adam, Noé, Abraham et Moïse, et conclue par deux apocalypses. Sa langue est un précieux témoin de l’araméen samaritain tardif des Xè-XIè s. Ses nombreuses traditions haggadiques proviennent d’anciennes sources samaritaines, ou sont liées à la littérature juive et aux Histoires musulmanes des Prophètes ; elles révèlent un état encore fluctuant de la religion samaritaine. Beaucoup furent reçues comme canoniques par les Samaritains, qui attribuèrent l’œuvre, anonyme, à Moïse. Cette étude se propose d’établir une édition critique du texte araméen et une traduction tenant compte de ses commentaires arabes et hébreux, afin de rendre cette œuvre accessible à tout chercheur français ou européen. / Asfår Asāṭīr, the "Book of Legends", is an Aramaic rewriting of the Samaritan Pentateuch focused on Adam, Noah, Abraham and Moses, and whose framework is the Targum; it ends with two Apocalypses. Its language is a rare witness of Late Samaritan Aramaic, in the 10th and 11th centuries. The text brings together traditions from ancient Samaritan sources, or related to Jewish literature and to Muslim stories of the Prophets. It shows that Samaritan religion was still in flux in the early Middle Age. Many of its haggadic traditions became canonical among Samaritans who attributed this text to Moses.This study proposes to establish a critical edition of the Aramaic text and to provide a translation taking into account its Arabic and Hebrew commentaries, so as to make this work accessible to all French or European researchers. Bible réécrite Pentateuque samaritain Targum samaritain Midrash samaritain Araméen samaritain tardif Midrash rabbinique Apocalypse Histoires des Prophètes Rewritten Bible Samaritan Pentateuch Samaritan Targum Samaritan Midrash Late Samaritan Aramaic Rabbinical Midrash Apocalypse Stories of the Prophets 296.1
46	The Shhimo of 1890 and 1934 - Uniformity or diversity? Andersson, Johan January 2021 (has links) The ܫܚܝܡܐ Shhimo is the prayer book for normal weekdays of the Syrian Orthodox Church and it was officially printed for the first time in Dayro d-Kurkmo (Dayr Al-Zafaran) in 1890 with a printing press that Patriarch Ignatius Peter IV (+ 1894) had received in 1874 thanks to his visit to London and the Anglican Church. Prior to 1890 Shhimo was a diverse tradition expressed with different manuscripts in different monasteries showing a diverse use of different prayers and costumes. The second printing of Shhimo in 1913 and re-printing 1934, by the late Syrian Orthodox Patriarch Ephrem I Barsoum (+ 1957), was a reworked version of 1890 that included several important changes. This thesis will investigate what these changes were and what implications they carry for the understanding of Shhimo and for the Syrian Orthodox Church. In this paper we will also start to investigate the transmission process of the Shhimo and study some of the manuscripts prior to 1890. Shhimo Ephrem Barsoum Syrian Orthodox Dayro d-Kurkmo Liturgy of the hours Edessa Tur'-abdin Syriac/Aramaic Syriac manuscripts History of Religions Religionshistoria Religious Studies Religionsvetenskap History Historia Cultural Studies Kulturstudier Specific Languages Studier av enskilda språk
47	Välsignad förbannelse : En retorisk analys av bibliskt material i Black Metallyrik Jonsäll, Hans January 2015 (has links) This bachelor thesis offers a rhetorical analysis of the album Maranatha by Swedish Black Metal artist Funeral Mist. Its main focus is on the intertextuality between the song "Blessed Curse" and the biblical book Deuteronomy, especially Deut 28 from which it has sampled a large portion of text. In the analysis I uncover the similarities and differences between the two texts in order to explain how the biblical fragments constitute new meanings when rearranged and taken out of their original context. The analysis concludes with relating the material to its new context i.e. the album Maranatha and the Black Metal scene by explaining other intertexts and references to the Bible and discussing which genre is best suited to describe the album as a whole. The results of the study show that the biblical quotations in the lyrics convey radically different messages and meanings compared to their original content in Deut 28. This in turn acknowledge how dependent linguistic symbols are on their context. I finish off my thesis with a few reflections on the moral and ethical implications of this use of biblical material concerning the anti-christian agenda supported by members of the Black Metal scene and specifically how Daniel Rostén of Funeral Mist view his own work and agenda. Deuteronomy Deut 28 blessings curses Black Metal Extreme Metal Funeral Mist Arioch Marduk Maranatha Blessed Curse intertextuality structuralism rethorical criticism polemics satanism occultism occulture apocalypse apocalypticism christianity judaism hebrew Hebrew Bible New Testament aramaic greek music lyrics reception history of reception cultural studies Bible and popular culture Deuteronomium Deut 28 välsignelser förbannelser Black Metal Extreme Metal Funeral Mist Arioch Marduk Maranatha Blessed Curse intertextualitet strukturalism retorisk analys polemik satanism ockultism occulture apokalyps apokalyptik kristendom judendom hebreiska Hebreiska Bibeln Nya Testamentet arameiska grekiska musik lyrik reception receptionshistoria kulturorienterad bibelvetenskap populärkultur

Page generated in 0.0749 seconds