[ES] La "colonialidad" es un ethos cultural no superado, tanto en España como en las antiguas Colonias. En el marco migratorio español, donde existe un flujo permanente de personas provenientes principalmente de África y América Latina, vislumbrar la resignificación contemporánea de las relaciones coloniales fundamentadas en la desigualdad entre el Norte Global y el Sur Global, nos permite entender al racismo como un sistema de ficciones y una matriz organizadora de poder con implicaciones a nivel económico, político, social, cultural, histórico y epistémico. El creciente movimiento antirracista en España busca visibilizar y erradicar este sistema de exclusión, luchando por los derechos de miles de personas migrantes provenientes del Sur Global que habitan en este territorio. Para esto, retoman reflexiones dadas desde la teoría y feminismos decoloniales con el propósito de hacer visibles las relaciones de poder desiguales, con herencia colonial, que operan y afectan las vidas de las personas migrantes y racializadas en España. Este trabajo de investigación etnográfica busca entender a las redes migratorias de mujeres en el estado español desde el trabajo y experiencias de una colectiva de corte feminista, antirracista y decolonial que opera en Valencia, "Mujeres con Voz". Donde mujeres provenientes del Sur Global trabajan por romper con los estereotipos y violencias que median sus experiencias, para construirse como sujetos políticos activos en su nueva sociedad de recepción. Esta investigación busca entender cómo se construye y qué permite esta red migratoria, además de evidenciar qué significa para este grupo ser una mujer migrante y racializada en Valencia. Para esto, se harán visibles las estrategias y espacios de resistencia decolonial que ha generado este grupo en un contexto migratorio complejo, donde el aparataje estatal, legal y los paisajes mediáticos locales y globales, generan estereotipos migratorios que limitan sus vidas y pleno desarrollo. / [CAT] La "colonialitat" és un ethos cultural no superat tant a Espanya com a les antigues Colònies. En el marc migratori espanyol, on hi ha un flux permanent de persones provinents principalment d'Àfrica i Amèrica Llatina, albirar la resignificació contemporània de les relacions colonials fonamentades en la desigualtat entre el Nord Global i el Sud Global, ens permet entendre a el racisme com un sistema de ficcions i una matriu organitzadora de poder amb implicacions a nivell econòmic, polític, social, cultural, epistèmic i històric. El creixent moviment antiracista a Espanya busca visibilitzar i eradicar aquest sistema d'exclusió, lluitant pels drets de milers de persones migrants provinents de el Sud Global que habiten en aquest territori. Per això, reprenen reflexions donades des de la teoria i feminismes decoloniales amb el propòsit de fer visibles les relacions de poder desiguals, amb herència colonial, que operen i afecten les vides de les persones migrants i racialitzades a Espanya. Aquest treball de recerca etnogràfica busca entendre a les xarxes migratòries de dones a l'estat espanyol des del treball i experiències d'una col·lectiva de tall feminista, antiracista i decolonial que opera a València, "Dones amb Veu". On dones provinents de Sud Global treballen per trencar amb els estereotips i violències que intervenen seves experiències, per construir-se com a subjectes polítics actius en la seva nova societat de recepció. Aquesta investigació busca entendre com es construeix i què permet aquesta xarxa migratòria, a més d'evidenciar què significa per a aquest grup ser una dona migrant i racialitzada a València. Per això, es faran visibles les estratègies i espais de resistència decolonial que ha generat aquest grup en un context migratori complex, on el aparells de l'Estat, legal i els paisatges mediàtics locals i globals generen estereotips migratoris que limiten les vides d'aquestes dones. / [EN] "Coloniality" is a current cultural ethos that operates both in Spain and in the former Colonies. This influences the Spanish migratory framework, which has a permanent flow of people coming mainly from Africa and Latin America. To understand the contemporary resignifications of these colonial relations based on the inequality between the Global North and the Global South, allows us to understand racism as a system of fictions and an organizing matrix of power with implications at the economic, political, social, cultural, historical and epistemic levels. The growing anti-racist movement in Spain seeks to make visible and eradicate this system of exclusion, fighting for the rights of thousands of migrants from the Global South who live in this territory. For this, they take up reflections given from decolonial theory and feminisms with the purpose of making visible the unequal power relations, with colonial heritage, that operate and affect the lives of migrants and racialized people in Spain. This ethnographic research seeks to understand the migratory networks of women in the Spanish state from the work and experiences of a feminist, anti-racist and decolonial collective that operates in Valencia, "Mujeres con Voz". Where women from the Global South work to break the stereotypes and violence that mediate their experiences and construct themselves as active political subjects in their new society. This research seeks to understand how this migratory network is developed and what it allows, and show what it means for this group to be a migrant and racialized woman in Valencia. The strategies, and spaces of decolonial resistance generated by this group will become visible in a complex migratory context, where the state, legal, and local and global media landscapes generate migratory stereotypes that limit the lives of these women. / Naranjo Ayala, MJ. (2021). Redes migratorias de mujeres y espacios decolonizadores, estudio de etnografía visual: Colectiva "Mujeres con voz-Valencia" [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/177646

[pt] Nesta tese, olho para a Natureza como mais uma dimensão sobre a qual a colonialidade incide. Para isso, proponho dois movimentos teóricos. O primeiro é aprofundar a noção de colonialidade da Natureza, por entender que mesmo em um movimento crítico como o pensamento decolonial a Natureza é posta à margem, sendo necessário, portanto, reposicioná-la e compreender como a colonialidade incide sobre ela. O segundo é apresentar o Contrato Ambiental, inspirado principalmente pelo Contrato Racial de Charles Mills, enquanto um contrato subversivo que realça como o subjugo da Natureza é relevante para o domínio social, político e epistemológico colonial. Ambos os movimentos são relacionados com a disciplina de Relações Internacionais, posicionando este texto como uma proposta de pensar o internacional. Para essa análise, as metodologias escolhidas são a interseccionalidade, justamente por permitir a análise da incidência de hierarquias em mais de uma dimensão das vidas humanas e não-humanas, e a cartografia, que permite que a pesquisa seja afetada pelo campo e que o caminho também seja traçado enquanto se anda. Por fim, parto do conhecimento cultivado sobre crise climática com a intenção de propor um rompimento da hegemonia da organização social, política e produtiva centrada no Estado, no capitalismo e na colonialidade-modernidade, sem, no entanto, acreditar em uma volta ao passado e sem romantizar formas de organização não-modernas, tendo o movimento campesino de luta pela terra, em especial o Movimento de Trabalhadoras e Trabalhadores Sem Terra (MST), e em sua contraparte internacional, a Via Campesina, como práticas decoloniais e interseccionais de transformação social, política e epistemológica, bem como das relações entre humanos e a Natureza e entre grupos humanos. / [en] In this dissertation, I look at Nature as another dimension on which coloniality affects. To this end, I propose two theoretical movements. The first is to deepen the notion of coloniality of Nature, understanding that even in a critical movement such as decolonial thinking, Nature is placed on the margins, making it necessary, therefore, to reposition it and understand how coloniality affects it. The second is to present the Environmental Contract, inspired mainly by Charles Mills s Racial Contract, as a subversive contract that highlights how the subjugation of Nature is relevant to the colonial social, political and epistemological domain. Both movements are related to the discipline of International Relations, positioning this text as a proposal for thinking about the international. For this analysis, the methodologies chosen are intersectionality, precisely because it allows the analysis of the incidence of hierarchies in more than one dimension of human and non-human lives, and cartography, which allows research to be affected by the field and the path also be traced while walking. Finally, I start from the knowledge cultivated about the climate crisis with the intention of proposing a break with the hegemony of the social, political and productive organization centered on the state, capitalism and coloniality-modernity, without, however, believing in a return to the past and without romanticizing non-modern forms of organization, having the peasant movement of struggle for land, especially the Landless Workers Movement (MST), and its international counterpart, La Via Campesina, as decolonial and intersectional practices of social, political and epistemological transformation, as well as transformation of the relations between humans and Nature and between human groups. / [es] En esta tesis miro a la Naturaleza como otra dimensión sobre la que incide la colonialidad. Para ello propongo dos movimientos teóricos. El primero es profundizar la noción de colonialidad de la Naturaleza, entendiendo que incluso en un movimiento crítico como el pensamiento decolonial, la Naturaleza se coloca al margen, siendo necesario, por tanto, reposicionarla y comprender cómo la colonialidad la afecta. El segundo es presentar el Contrato Ambiental, inspirado principalmente en el Contrato Racial de Charles Mills, como un contrato subversivo que resalta cómo la subyugación de la Naturaleza es relevante para el dominio social, político y epistemológico colonial. Ambos movimientos se relacionan con la disciplina de las Relaciones Internacionales, posicionando este texto como una propuesta para pensar lo internacional. Para este análisis, las metodologías elegidas son la interseccionalidad, precisamente porque permite analizar la incidencia de las jerarquías en más de una dimensión de la vida humana y no humana, y la cartografía, que permite que la investigación se vea afectada por el campo y que el camino también sea rastreado mientras camina. Finalmente, parto del conocimiento cultivado sobre la crisis climática con la intención de proponer una ruptura con la hegemonía de la organización social, política y productiva centrada en el Estado, el capitalismo y la colonialidad-modernidad, sin creer, sin embargo, en un retorno al pasado y sin romantizar formas de organización no modernas, teniendo al movimiento campesino de lucha por la tierra, especialmente al Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST), y a su contraparte internacional, La Vía Campesina, como prácticas decoloniales e interseccionales de transformación social, política y epistemológica, así como de transformación de las relaciones entre los humanos y la Naturaleza y entre los grupos humanos.

Text in English / Abstracts in English, Afrikaans and isiZulu / The present study deploys Ngugi wa Thiongo’s (2009) decolonial concepts of dismembering and re-membering to critically explore J. M Coetzee’s selected fiction. In my reading of the novels Waiting for the Barbarians, Foe and Disgrace, I relate concepts of dismembering and re-membering to decoloniality. In the rendition of Ngugi, dismembering refers to the displacement and dispossession of the colonised, and their mental colonisation through cultural imperialism. Re-membering becomes the decolonial effort to undo physical and psychological dismembering. In the same way in which, since the Berlin Conference of 1884/5, Africa was divided, mapped and colonised, the cultures and histories of Africans were dismembered and dominated. Concerns for the land are expressed in the mapping and the confiscation of land which is depicted in the native’s desert dwellings in Waiting for the Barbarians, Cruso’s clearing of the land in Foe and Petrus’s taking over of Lucy’s farm in Disgrace. Furthermore, Coetzee’s use of language is one important narrative strategy that is explored to ascertain how Coetzee negates or speaks for, of and about the colonised through the narrator focaliser. This study reveals the reflexive nature of the selected novels and seeks answers to the question of why Coetzee tends to make his “black” characters voiceless and rootless (and sometimes nameless)? Is Coetzee suggesting that they have been silenced by history, by colonialism, or is he suggesting that he, the author, has no right to speak on their behalf? In the mode of writing and story-telling, is Coetzee suggesting the impossibility of the coloniser to speak for the colonised or, in speaking of them, does he give the servant characters a voice and can this voice be theirs, or can it be considered reliable? Is Coetzee presenting the power of passivity as a means of resistance and re-membering? This study, from a decolonial perspective, engages with the complex way Coetzee handles voice and the question of the agency of the colonised. / Hierdie studie benut Ngũgĩ wa Thiong'o (2009) se dekoloniale begrippe van verdeling en herindeling in ʼn kritiese beskouing van J. M. Coetzee se geselekteerde fiksie. In my vertolking van die romans Waiting for the Barbarians, Foe en Disgrace, bring ek die begrippe van verdeling en herindeling in verband met dekolonialisme. In Ngũgĩ se vertolking verwys verdeling na die verplasing en onteiening van die gekoloniseerdes, en hul geestelike kolonisering deur kulturele imperialisme. Herindeling word die dekoloniale poging om fisiese en sielkundige herindeling ongedaan te maak. Op dieselfde manier wat Afrika verdeel, gekarteer en gekoloniseer is sedert die Berlynse Konferensie van 1884/5, is Afrikane se kulture en geskiedenisse verdeel en gedomineer. Kommer oor die grond word te kenne gegee in die kartering en konfiskering van grond – soos uitgebeeld in die boorling se woestynverblyf in Waiting for the Barbarians, Cruso se opruiming van die grond in Foe en Petrus se oorname van Lucy se plaas in Disgrace. Verder is Coetzee se taalgebruik ʼn belangrike verhalende strategie wat bestudeer word om vas te stel hoe Coetzee die gekoloniseerde ontken of vir, van en oor die gekoloniseerde praat deur middel van die verteller/fokaliseerder. Hierdie studie openbaar die refleksiewe aard van die geselekteerde romans en soek vir antwoorde op die vraag van waarom Coetzee geneig is om sy “swart” karakters stemloos en wortelloos (en soms, naamloos) te maak. Suggereer Coetzee dat hulle deur die geskiedenis, deur kolonialisme, stilgemaak is – of suggereer hy dat hy, die outeur, nie die reg het om namens hulle te praat nie? Wil Coetzee deur sy manier van skryf en vertelling, aan die hand doen dat dit onmoontlik is dat die koloniseerder vir die gekoloniseerde kan praat; of, wanneer hy van hulle praat, gee hy aan die dienaarkarakters ʼn stem en kan dit hulle stem wees, of kan dit as betroubaar beskou word? Hou Coetzee die kraag van passiwiteit voor as ʼn vorm van weerstand en herindeling? Hierdie studie ondersoek, vanuit ʼn dekoloniale perspektief, die komplekse wyse waarop Coetzee stem en die vraag van die tussenkoms van die gekoloniseerde hanteer. / Ucwaningo lwamanje luchitha imiqondo ka-Ngũgĩ wa Thiong'o (2009) yokuqothula nokujoyina kabusha ukungabuswa ngelinye izwe ekuhloliseni ngokucophelela ukuqamba okukhethiwe kukaJ.M. Coetzee. Ekufundeni kwami amanoveli i-Waiting for the Barbarians, Foe and Disgrace, ngichaza imiqondo yokuqothula futhi ukujoyina kabusha ekungabusweni ngelinye izwe. Ekuhumusheni kuka-Ngũgĩ, ukuqothula kubhekisela ekufudukeni nasekuthunjweni kwalabo ababuswa ngelinye izwe, kanye nengqondo yabo ekubusweni ngelinye izwe ngokusebenzisa imiphakathi yamasiko. Ukujoyina kabusha kuba wumzamo wokungabuswa ngelinye izwe ukulungisa ukuqothula kokukhubazeka ngokomzimba nangokwengqondo. Ngendlela efanayo lapho i-Afrika ihlukaniswe ngakhona, ihlelwe ibalazwe futhi ibuzwa ngelinye izwe kusukela kwiNgqungquthela yaseBerlin ka 1884/5, amasiko kanye nemilando yabantu base-Afrika yaqothulwa futhi yabuswa. Ukukhathazeka kwezwe kuboniswa ebalazweni nasekuthunjweni komhlaba - njengoba kuboniswe ezindaweni zokuhlala zasogwadule ku- Waiting for the Barbarians, ku-Cruso ukuhlanzwa komhlaba-enovelini i-Foe nakuPetrus ukuthatha ipulazi likaLucy enovelini i-Disgrace. Ngaphezu kwalokho, ukusetshenziswa kolimi lukaCoetzee kuyisisindo esisodwa esibalulekile sokulandisa esihlolisiswayo ukuze kuqinisekiswe ukuthi uCozezee uphikisa kanjani noma ukhuluma kanjani, futhi mayelana nababuswa ngelinye izwe ngokusebenzisa umlandisi. Lolu cwaningo lwembula uhlobo oluthile lokucabanga lwamanoveli akhethiwe futhi lufuna izimpendulo embuzweni wokuthi kungani uCoetzee ejwayele ukwenza "abalingisi" bakhe abamnyama bengabonakali futhi bangenasisekelo (futhi ngezinye izikhathi abangenalo igama). Ingabe uCoetzee uphakamisa ukuthi baye bathuliswa ngumlando, ngukubuswa ngelinye izwe, noma ingabe uphakamisa ukuthi yena, umbhali, akanalo ilungelo lokukhuluma egameni labo? Ngendlela yokubhala nokuxoxa ngezindaba, ingabe uCoetzee uphakamisa ukuthi akunakwenzeka ukuba obusa elinye izwe akhulumele ababuswayo kulelo zwe noma, uma ekhuluma ngabo, uyabanika abalingiswa abayinceku izwi futhi leli zwi lingaba ngelabo, noma lingathathwa njengelethembekile? Ingabe uCoetzee uveza amandla okungahambisani njengendlela yokumelana nokujoyina kabusha? Lolu cwaningo, kusukela embonweni wokungabuswa ngelinye izwe, luhambisana nendlela eyinkimbinkimbi uCoetzee alawula izwi kanye nombuzo wokumela ababuswayo. / English Studies / M.A. (Theory of Literature: (English Studies))

This thesis examines the discourse strategies used to construct initiation schools in online media and message boards. The focus is on understanding the tensions that come with enacting traditional practices in the face of modernity and its associated cultural expectations. The thesis describes the manner in which these tensions are constructed in text by the media in news reports and participants in discussion forums. While there is still debate around whether the internet will revolutionise public participation and create a digital utopia; the internet is acknowledged as one of the widest reaching sources of information and entertainment. Specifically, the internet provides a platform to challenge the traditionally top-down communication between the elite, who have privileged access to the media, and the general public, who were previously constructed as passive recipients of information. Using the male circumcision initiation rite, this thesis examines how the South African public discursively constructs the epistemic location of African traditions in South Africa. The study drew on a sample of news articles from the News24 site, the largest news site in South Africa, ranging from January 2008 to December 2013. A corpus of 62 articles were analysed using the Critical Discourse Analysis technique described by Teun van Dijk. The findings of the thesis were that the initiation rite is used as a rhetorical tool to argue for the abandonment of African cultural practices in favour of modern, Western influenced beliefs and values. The findings also indicate that the initiation rite is reduced to the act of circumcision in the media by focusing on the injury and deaths of the initiates and excluding the meaning of the rite as a meaningful cultural practice. The conclusion of the thesis challenges the epistemicide committed against the male circumcision initiation rite from within the Decolonial school of thought, which critically examines everyday interaction for universalising, normative language that aims to commit cultural epistemicide to reinforce the white, male, European, Christian traditions of masculinity. / Psychology / D. Litt. et Phil. (Psychology)

Text in English / Through an in-depth analysis of selected texts, this study engages with the ways in which Ogun is reimagined by recent selected Nigerian playwrights. Early writers from this country, influenced by their modernist education, misrepresented Ogun by presenting only his so-called negative attributes. Contemporary writers are reconceptualising him; it is the task of this thesis to demonstrate how they are doing so from a decolonial perspective. These alleged attributes represent Ogun as a wicked, bloodthirsty, arrogant and hot tempered god who only kills and makes no positive contribution to the Yoruba community. The thesis argues that the notion of an African god should be viewed from an Afrocentric perspective, not a Eurocentric one, which might lead to violence or misrepresentation of him. The dialogue in the plays conveys how the playwrights have constructed their main characters as Ogun representatives in their society. For example, Mojagbe and Morontonu present Balogun, the chief warlord of their different community; both characters exhibit Ogun features of defending their community. The chosen plays for this study are selected based on different notions of Ogun, the Yoruba god of iron and war, presented by the playwrights. A closer look at the primary materials this thesis explores suggests Ogun’s strong connection with rituals and cultural festivals. These plays exemplify African ritual theatre. Being a member of the Yoruba ethnic group, I have considerable knowledge of how festivals are performed. The Ogun festival is an annual celebration among the Yoruba, where African idioms of puppetry, masquerading, music, dance, mime, invocation, evocation and several elements of drama are incorporated into the performances. The selected plays critiqued in this thesis are Mojagbe (Ahmed Yerima, 2008), Battles of Pleasure (Peter Omoko, 2009), Hard Choice (Sunnie Ododo, 2011), and Morontonu (Alex Roy-Omoni, 2012). No in-depth exploration has previously been undertaken into the kinds of textual and ideological identities that Ogun adopts, especially in the selected plays. Therefore, using a decolonial epistemic perspective, this study offers a critical examination of how the selected Nigerian playwrights between the years 2008 and 2012 have constructed Ogun, the Yoruba god of iron. Such a perspective assists in delinking interpretations from the modernised notions mentioned above, in which Ogun is sometimes a paradoxical god. Coloniality is responsible for such misinterpretation; the employed theoretical framework is used to interrogate these notions. The research project begins with a general introduction locating Ogun in Yoruba mythology, which forms the background to how the god is being constructed in Yorubaland. Also included iii in this first chapter is a discussion on a decolonial perspective, the principles of coloniality, the aims and objective of the study, and the relevant literature review. Thereafter, chapter two focuses on Battles of Pleasure and argues that the play re-imagines Ogun as a god of peace and harvest as opposed to a god of war and destruction. Chapter three discusses how Ododo’s Hard Choice reconceptualises Ogun as a god of justice, in contrast to him being interpreted as a god who engages in reckless devastation of life. Chapter four explores Ogun’s representation in Yerima’s Mojagbe as a reformer who gives human beings ample time to change from their wayward course to a course that he approves. In chapter five, Ogun’s reconception as a remover of obstacles in Roy-Omoni’s Morontonu is examined. The study concludes with a discussion on how Africans should delink themselves from a modernist Eurocentric perspective and think from an Afrocentric locus of enunciation. / English Studies / D. Litt. et Phil.(English)

Text in English with abstracts in English, isiZulu, Northern Sotho and Tshivenda / This study explores the phenomenon of stokvels − membership-based savings schemes providing for the social and financial wellbeing of their members as well as entertainment (Lukhele, 1990). The purpose of the study is to identify the existence of a different kind of economy that is not informed by the capitalist logic. The study aims to examine the values that underpin stokvels and to locate them within a particular socio-cultural and historical context. This is a qualitative research study and my research approach included fieldwork, participant observation, in-depth interviews and the procedure of genealogy. The study, employing these methods, has enabled me to draw a connection between the Khumalo clan - the generation of Mzilikazi Khumalo who was a friend to King Shaka and is argued to have played a pivotal role in building what is known as the Zulu nation today – and my uncles. In the six months I spent at Esihlengeni, a small village in Vryheid, KwaZulu-Natal, I interviewed 27 people, attended two funerals, one family ritual and conducted two focus group discussions with stokvel women. I found that stokvels are not centred on an African epistemic framework as anticipated in the problem statement but are still within the capitalist logic of profit and thus do not draw from the community’s traditional values. While stokvels are informed by the dominant capitalist logic, the community of Esihlengeni still draws from their cosmological worldview that provides them with a different understanding of the economy that is centred on cattle – the means that allow them to perform rituals that guarantee protection and continuity of life - to make sense of their world. Their insistence on the importance of cattle in this community is their cry to be allowed to exist and be recognised as humans that can think for themselves. I conclude by arguing that to understand this community correctly, we need to take the ontological difference seriously that we cannot possibly have only one way of existing. The community of Esihlengeni thus provides us with the economic theory that is centred on life in its totality – that takes both the physical and metaphysical into consideration to ensure the continuity of life. As such, the community of Esihlengeni should be regarded as a gift to be appreciated. / Lolucwaningo luhlaziya isimo sezitokofela – uhlelo lokonga olunika abayingxenye yalo ukweseka kwezomphakathi, ezomnotho nezokuzijabulisa (Lukhele 1990). Ingqikimba yokwenza lolucwaningo ukubonisa ubukhona bomnnotho ohlukile, ongatshelwa wumnotho ogxile kwinzuzo, phecelezi ikhephithalizimu. Injongo yalolucwaningo ukuhlolisisa izimiso ezisekela amastokofela nokuwabeka endaweni ethize yezinhlalo zomphakathi-namasiko kanye nomlando. Lolucwaningo lugxile kwizizathu zokuba yingxenye kuloluhlelo, indlela yokuthola imininingwane ixhumanisa ukuchitha isikhathi nabantu, ukubamba ingxenye kwizinto abazenzayo, ukubabuza imibuzo ejulile, nokudweba imvelaphi yabo. Kulolucwaningo, ngokusebenzisa lezizindlela zokucwaninga, ngakwazi ukuxhumanisa isizwe sakwaKhumalo – inzalo yenkosi uMzilikazi Khumalo owaye umngani wenkosi uShaka futhi kuthiwa wabamba iqhaza eliqavile ekwakheni isizwe esaziwa njengamaZulu namhlanje – nomalume bami. Ezinyangeni eziyisithupha engazicitha eSihlengeni - isigodi esiseFilidili KwaZulu-Natali, ngaba nendabangxoxiswano nabantu amangamashumi amabili nesikhombisa, ngaya emingcwabeni emibili nasembenzini owodwa womndeni, ngase ngikhulumisana namaqoqo amabili omama besitokofela. Ngathola ukuthi izitokofela azizinzile kwinqubomigomo yesintu njengoba ngangisola esitatimendeni socwaningo, kodwa angaphakathi komnotho ogxile kwinzuzo, ikhephithalizimi, ngakhoke awasebenzisi imikhuba yesintu yalomphakathi. Noma amastokofela egxile kumnotho oqgamile ogxile kwinzuzo, lomphakathi waseSihlengeni usasebenzisa indlela yawo yokuphila eveza inqubomgomo ehlukile yomnotho ogxile ezinkomeni - eziyisisekelo sokwenza amasiko aqinekisa ukuvikeleka nenqubekela phambili yempilo – ukuqondisisa imvelo. Ukuphikelela kokubaluleka kwezinkomo kulomphakathi isikhalo sokuthi uvumeleke ukuba aphile futhi ubonwe njengabantu abakwaziyo ukuzicabangela. Ngiphetha ngokuthi ukuqondisisa lomphakathi kahle, kumele sithathe ukuhlukana kwezizwe okuyimvelo yempilo ngokuzimisela, ukuthi kungenzeke kube nendlela eyodwa yokuphila. Umphakathi waseSihlengeni ngakhoke usinika inqubomugomo yomnotho egxile empilweni ngokuphelela kwayo – uthatha okubonakalayo nokungabonakali ukuqiniseka kokuqhubekela phambili kwempilo. Kanjaloke, umphakathi waseSihlengeni kumele ubonakale njengesipho okumelwe sibungazwe. / Nyakišišo ye e bolela ka ditokofele – dikema tša polokelo tša go thewa godimo ga boleloko go dira gore maloko a tšona a be le boiketlo go tša leago, matlotlo le boithabišo (Lukhele, 1990). Morero wa nyakišišo ye ke go hlaola go ba gona ga mehuta ya go fapana ya ekonomi yeo e sa huetšwego ke lotšiki ya bokepitale. Maikemišetšo a nyakišišo ke go lekola melawana yeo e thekgago ditokofele le go di bea ka gare ga maemo a itšeng a histori, a leago le a setšo. Ye ke nyakišišo ya khwalithethifi gomme sebopego sa nyakišišo ya ka se akaretša tlhohlomišo, temošo ya bakgathatema, dipoledišano tša go tsenelela le tshepedišo ya tšinealotši. Nyakišišo, ya go šomiša mekgwa ye, e nkgontšhitše go laetša kamano gare ga lešika la ga Khumalo ‒ moloko wa Mzilikazi Khumalo yoo a bego e le mogwera wa Kgošikgolo Shaka gape o dumelwa go ba a bapetše karolo ye bohlokwa kagong ya seo lehono se tsebjago bjalo ka setšhaba sa Mazulu ‒ le bomalome ba ka. Mo dikgweding tše tshela tše ke di feditšego Esihlengeni, motse wo monyane go la Vryheid, KwaZulu-Natal, ke boledišane le batho ba 27, ke tsenetše ditirelo tše pedi tša poloko, moetlo o tee wa lapa le go swara dipoledišano tše pedi tša go lebantšha sehlopha gotee le basadi ba setokofele. Ke hweditše gore ditokofele ga di latele foreimiweke ya epistemiki ya Afrika bjalo ka ge go letetšwe ka gare ga tlhalošo ya taba eupša di sa le ka gare ga lotšiki ya bokepitale ya poelo gomme ka go realo ga di latele ditumelo tša setšo tša setšhaba. Mola ditokofele di latela lotšiki ya bokepitale ye e bušago, setšhaba sa Esihlengeni se sa ntše se latela pono ya sona ya kosmolotši ya lefase yeo e ba fago kwešišo ye e fapanego ya ekonomi ya go thewa godimo ga dikgomo – mokgwa wo o ba dumelelago go phetha moetlo wa go tiišetša tšhireletšo le tšwelopele ya bophelo – go kwešiša lefase la bona. Phegelelo ya bona go bohlokwa bja dikgomo ka setšhabeng se ke sello sa bona sa gore ba dumelelwe go ba gona le go amogelwa bjalo ka batho bao ba kago inaganela. Ke fetša ka gore go kwešiša setšhaba se e le ka nnete, re nyaka go tšea kgopolo ya ontolotši bjalo ka ye bohlokwa ya gore re ka se kgonego ba fela le tsela e tee ya go phela. Setšhaba sa Esihlengeni ka go realo se re fa teori ya ekonomi yeo e theilwego godimo ga bophelo ka moka ga bjona – seo se akaretša bobedi fisikale le metafisikale go kgonthišiša tšwelopele ya bophelo. Bjalo, setšhaba sa Esihlengeni se swanela go tšewa bjalo ka mpho ye e amogelwago. / Ngudo iyi i tandula tshibveleli tsha zwiṱokofela − vhuraḓo ho ḓisendekaho nga zwikimu zwa u vhulunga u itela u dzudzanyea nga tshitshavha na lwa masheleni kha miraḓo khathihi na vhuḓimvumvusi (Lukhele, 1990). Ndivho ya ngudo ndi u topola u vha hone ha tshaka dzo fhambanaho dza ikonomi dzine dza sa ḓivhadzwe nga thevhekano ya pfuma. Ngudo yo pika u ṱola zwithu zwa ndeme zwo tikaho zwiṱokofela na u u wana vhukati hazwo nyimele ya matshilisano na mvelelo kathihi na ḓivhazwakale. Hei ndi ngudo ya ṱhoḓisiso ya ndeme na nyolo ya ṱhoḓisiso yanga yo katela mushumo wa nnḓa, u sedza vhadzheneli, inthaviwu dzo dzhenelelaho na kuitele kwa vhutumbukwa. Ngudo dzi shumisaho ngona idzi, dzo nkonisa u vhona vhuṱumani vhukati ha lushaka lwa ha Khumalo ‒ murafho wa ha Mzilikazi Khumalo we wa vha u khonani dza Khosi Shaka nahone hu pfi wo shela mulenzhe zwihulwane kha u fhaṱa zwi vhidzwaho uri lushaka lwa ha Zulu ṋamusi ‒ na vhomalume anga. Kha miṅwedzi ya rathi ye nda I fhedza ngei Esihlengeni, kuḓana ku re kha ḽa Vryheid, KwaZulu-Natal, ndo inthaviwa vhathu vha 27, nda dzhenela mbulungo mbili, nyitelatherelo nthihi ya muṱa na tshimbidza nyambedzano dza zwigwada zwo sedzaho mbili na vhafumakadzi vha zwiṱokofela. Ndo wana uri zwiṱokofela a zwo ngo ḓisendeka nga muhanga wa nḓivho ya Afrika sa zwe zwa lavhelelwa kha tshitatamende tsha thaidzo fhedzi hu kha ḓi vha nga ngomu ha thevhekano ya pfuma ya u bindula zwenezwo a zwo bvi kha zwithu zwa ndeme zwa sialala zwa tshitshavha. Musi zwiṱokofela zwi tshi ḓivhadzwa nga thevhekano thakhulwa ya pfuma, tshitshavha tsha Esihlengeni tshi kha ḓi dzhia u bva kha kuvhonele kwa mvelo kwa ḽifhasi ku vha ṋekedzaho kupfesesele kwo fhambanaho lwa ikonomi yo ḓisendekaho nga kholomo – nḓila ine ya vha tendela u shuma nyitelatherelo dzavho zwi themendelaho tsireledzo na u bvelaphanḓa ha vhutshilo – u itela u pfesesa ḽifhasi ḽavho. U omelela kha ndeme ya kholomo kha tshitshavha itshi sa tshililo tshavho tsha u tendelwa u vha hone na u dzhielwa nṱha sa vhathu vhane vha kona u ḓihumbulela. Ndi pendela nga u amba uri u itela u pfesesa tshoṱhe tshitshavha itshi ri tea u dzhia kuvhonele kwa zwa mvumbo ro khwaṱhisa uri ri sa tou vha na nḓila nthihi fhedzi ya u vha hone. Tshitshavha tsha Esihlengeni zwenezwo tshi ri fha thyori ya ikonomi yo ḓisendekaho nga vhutshilo ho fhelelaho – hezwo zwi dzhiela nṱha zwa muvhili na zwa khumbulelwa u khwaṱhisedza u bvelaphanḓa ha vhutshilo. Zwenezwo, tshitshavha tsha Esihlengeni tshi tea u dzhiiwa sa tshifhiwa tsho tewaho nga dzindivhuwo. / Anthropology and Archaeology / D. Phil. (Anthropology)

This thesis undertakes a study of four films, directed by Arab directors from Palestine, Lebanon, America and the United Arab Emirates, and argues that these works speak back to the negative representation of Arabs in mainstream Hollywood films. It examines the methods these directors have deployed to contribute to a consciousness on a cultural level. These include the films Amreeka (dir. Dabis, 2009: USA, National Geographic Entertainment), Paradise Now (dir. Abu-Assad, 2005: USA, Warner Bros), West Beirut (dir. Doueiri, 1998: Belgium, France, Norway, Lebanon: 38 Production) and City of Life (dir. Mostafa, 2009: UAE: Filmworks). I argue that these films speak back to the representation of Arabs created by Hollywood. In all the films I analyse the representation of the characters, which allows viewers into their frames of reference and makes them relatable. The characters are ordinary people facing the situations of everyday life in various settings. Whether it is the limitation of their geographical location while living under occupation in Palestine as in Amreeka and Paradise Now, emigrating to America and coping with xenophobia as in Amreeka, living in a country exploding as civil war breaks out as in West Beirut, or adjusting to multiculturalism as in City of Life, filmmakers are allowing viewers into the lives of Arabs, representing them in terms of all their successes, failures, vulnerabilities and excesses. They are human beings with the same concerns as all humanity, for peace in their countries, the stability of their societies and the safety of their families. My investigation analyses the films through the theoretical lenses of Stuart Hall’s theory of representation (2012), Edward Said's Orientalism (1997), and decoloniality as advocated by Maldonado-Torres (2014) and Mignolo (2011). A postmodern reading of City of Life is made within Baudrillard's theory of hyperreality (2010), Lyotard’s concept of the grand narrative (1986) and Žižek’s concept of the dematerialisation of real life. A close reading of the films, using the research methods of semiotics and narratology, enables a deconstruction of some obscure elements, such as the embedded meaning in dialogue or the messages implicit in the mise en scène. In the process, cultural contradictions and similarities are explored and uncovered. / English Studies / D. Litt. et Phil. (English)

This thesis examines the discourse strategies used to construct initiation schools in online media and message boards. The focus is on understanding the tensions that come with enacting traditional practices in the face of modernity and its associated cultural expectations. The thesis describes the manner in which these tensions are constructed in text by the media in news reports and participants in discussion forums. While there is still debate around whether the internet will revolutionise public participation and create a digital utopia; the internet is acknowledged as one of the widest reaching sources of information and entertainment. Specifically, the internet provides a platform to challenge the traditionally top-down communication between the elite, who have privileged access to the media, and the general public, who were previously constructed as passive recipients of information. Using the male circumcision initiation rite, this thesis examines how the South African public discursively constructs the epistemic location of African traditions in South Africa. The study drew on a sample of news articles from the News24 site, the largest news site in South Africa, ranging from January 2008 to December 2013. A corpus of 62 articles were analysed using the Critical Discourse Analysis technique described by Teun van Dijk. The findings of the thesis were that the initiation rite is used as a rhetorical tool to argue for the abandonment of African cultural practices in favour of modern, Western influenced beliefs and values. The findings also indicate that the initiation rite is reduced to the act of circumcision in the media by focusing on the injury and deaths of the initiates and excluding the meaning of the rite as a meaningful cultural practice. The conclusion of the thesis challenges the epistemicide committed against the male circumcision initiation rite from within the Decolonial school of thought, which critically examines everyday interaction for universalising, normative language that aims to commit cultural epistemicide to reinforce the white, male, European, Christian traditions of masculinity. / Psychology / D. Litt. et Phil. (Psychology)

The mimicry of Europe and United States of America (US) in South African psychology in the early 1900s and the continual presence of Euroamericanised psychology continues to marginalise Black, poor, and working-class people. In this dissertation, I investigated the misalignment of counselling and clinical psychologists’ professional training, specifically the first-year Masters psychology training programme with the South African socio-political context. To counter the usual reliance on hegemonic Euroamerican-centric approaches I elaborated on an Africa(n)-centred perspective so as to make sense of the training of counselling and clinical psychologists in the South African context. I argued that the Africa(n)-centred perspective was pluriversal (accepting of multiple epistemologies), endogenous (developing from within), and focuses on Africans not as the excluded Other but rather as the Subject at the centre of their lifeworlds. I elucidated curriculum practices within the professional training programmes as part of the investigation into the intransigence of Euroamerican-centric epistemologies in the professional training curriculum. I conducted in-depth semi-structured interviews with 23 people, 8 of whom were course coordinators and 15 intern psychologists. The participants were from 5 universities falling into the 4 generic categories: Historically Black University (HBU), Historically White Afrikaans-speaking University (HWASU), merged university (MU), and Historically White English-speaking University (HWESU). For my analysis, I employed what I termed an Africa(n)-centred critical discourse analysis, which builds on the discursive turn in psychology, taking seriously the talk of people in the reproduction of socially unjust practices. All the interviews with the course coordinators and intern psychologists were dominated by talk of race and the Professional Board for Psychology. The interviews yielded a number of discourses, namely: 1) meritocracy, 2) diversity (which referenced issues of race, gender, and curriculum), 3) access, exclusion and privilege as related to language, 4) class, and 5) relevance (including social, market, and cultural relevance, with cultural relevance spoken about in relation to the curriculum). I conclude the dissertation by gesturing towards a constructive engagement (by which I mean a building) of an Africa(n)-centred professional training of counselling and clinical psychologists. / Psychology / Ph. D. (Psychology)

My study is a theoretical intervention of the South African contemporary visual art of Mary Sibande. It focuses on the figure of Sophie representing the maid in three series; namely, Sophie-Elsie, Sophie-Merica, and Sophie-Velucia. The study applies Frantz Fanon’s thought to the understanding of the figure of Sophie while emphasising the themes of naming, the human subject, and presence-absence. The theoretical framework of this thesis is a decolonial epistemic theory, which is used as a lens to understand Fanon’s political thoughts. I argue that the themes of naming, human subject, and presenceabsence are inherent in Fanon’s thought. These thematic areas give a better understanding of the existential questions of the figure of Sophie in the antiblack Manichean world. It is important to unpack the figure of Sophie as a Manichean figure who represents the crossing of two different worlds – the white world and the black world, Africa and Europe. The study highlights the importance and relevance of reviving Fanon’s thought concerning decolonial contemporary African art and establishing other tools of interpretation necessary to understand decolonial aestheSis. The thrust of this thesis is to deploy decolonial epistemic theory as a theoretical framework to the Fanonian understanding of the figure of the three Sophies that embody the modern/colonial predicament of the figure of the maid and blackness. / Art History, Visual Arts and Musicology / Ph. D (Art)