Dabartinė ekonominė situacija pasaulyje ir Lietuvos įmonių veikla tarptautinėje rinkoje reikalauja greitos orientacijos ir gebėjimo racionaliai spręsti įmonėse iškilusias problemas. Tinkamas strategijos pasirinkimas garantuoja įmonei išlikimą sunkiomis konkurencingomis sąlygomis. Taip pat įmonės strategijos kūrimas ekonominio sąstingio metu yra puikus metas vadovams taisyti klaidas, įvertinti visas strategines alternatyvas ir galbūt ryžtis esminiams pokyčiams. Akivaizdu, kad strateginis planavimas ir valdymas šiandien yra labai aktuali tema didžiajai daugumai Lietuvos įmonių. Darbo tyrimo objektas - Klaipėdos regiono medienos pramonės, išskyrus baldus, mažų ir vidutinių įmonių strateginio formavimo procesas. / The current world economic situation and Lithuanian companies playing in the international market require quick orientation and ability to solve rationally all the problems that the enterprises face. The proper choice of the strategy ensures the survival of the company in difficult competitive conditions. Strategy formation process during the economic stagnation is also a great time for company leaders to fix and correct mistakes, evaluate all strategic alternatives and perhaps to decide for major changes. It is clear that strategic planning and management today is a topical theme for most Lithuanian companies. The object of study is strategic formation process of Klaipeda region wood industry’s (except furniture) small and medium-sized enterprises.

Perspektyvos atžvilgiu, investavimas yra nesudėtingas ir efektyvus būdas, nepriklausomai nuo pajamų ir gyvenimo būdo, siekti ilgalaikių ar trumpalaikių finansinių tikslų ir įgyvendinti svajones bei norus. Nesvarbu, kas esate ir kiek uždirbate – pasinaudoję investavimo siūlomomis galimybėmis turimus pinigus be jokių pastangų galite „užauginti“ ir leisti savo reikmėms. Sėkmingai išmokus investuoti su virtualiais pinigais, galima bus pradėti investuoti į tikrus investavimo instrumentus – akcijas, fondus, obligacijas ir t.t. ir taip siekti savo gyvenimo tikslų. Pagrindinis šios sistemos sukūrimo tikslas suteikti žmonėms galimybę išbandyti investavimo sugebėjimus ir patikrinti savo investavimo strategijas virtualiai. Ši sistema padės suvokti investavimo principus, bei įgyti bazines žinias apie investavimą, neinvestuojant grynųjų pinigų. Šiame darbe aprašomas projektinis sprendimas, panaudotas kuriant sistemą, architektūra ir svarbiausi realizacijos aspektai. Išskirti panašių sistemų privalumai ir trūkumai. Pasiūlytas būdas, kaip galima išplėsti bei papildyti esamų sistemų funkcionalumą. Sukurtas optimizacinis akcijų biržos lošimo modelis, leidžiantis apjungti virtualų biržos modeliavimą su sistemos naudotojų investavimo strategijomis. Eksperimento metu buvo įrodyta, jog virtuliai modeliuojant akcijų biržą gauti rezultatai ne daug kuo skyrėsi nuo rezultatų, gautų tiriant investavimo strategijas su istorinėmis akcijų kainomis. / Perspective, investing is simple and effective way, regardless of income and lifestyle, to achieve long-term or short-term financial goals, dreams and wishes. No matter who you are and how much you earned - through the investment opportunities offered the money without any effort to "grow" and to authorize its use. Successful investing benefits of virtual money, you can begin to invest in certain investment instruments - stocks, funds, bonds, etc. and thus achieve their life goals. The main aim of the system to give people the opportunity to test investment skills and test your investment strategies in the virtual mode. This system will help to understand the investment principles, and to acquire basic knowledge about investing. This paper describes the design solution, used in the system, architecture and key aspects of implementation. Identified and described main advantages and disadvantages of the system. A proposed method to complement and extend the functionality of existing systems. Developed optimized stock gambling model, allowing the exchange of virtual simulations combined with investment strategies of users. In this experiment, it was proved that obtained results of the stock exchange simulation are not much different from the results, obtained in testing the investment strategies of historical stock prices.

Tyrimo tikslas: nustatyti vyrų ir moterų žalingų įpročių ir fizinio aktyvumo bei streso įveikimo strategijų sąsajas. Tyrime dalyvavo 115 18-52 metų vyrai (n=43, 37,4 proc.) ir moterys (n=72, 62,6 proc.). Tyrimui respondentai buvo atrinkti atsitiktinės atrankos būdu. Tai buvo ir KTU, ir VDU studentai, taip pat skirtingų profesijų ir amžiaus asmenys. Streso įveikimo strategijoms įvertinti buvo naudojama C. S. Carver, M. F. Scheier ir J. K. Weintraub streso įveikimo strategijų klausimynas (COPE), žalingiems tyrimo dalyvių įpročiams nustatyti naudotas prof. A. Goštauto subjektyvaus sveikatos vertinimo ir svaigalų vartojimo klausimynas, fiziniam aktyvumui nustatyti buvo suformuluota keletas klausimų. Tyrimo rezultatai parodė, kad fiziškai aktyvių ir pasyvių vyrų ir moterų žalingų įpročių išreikštumas nesiskiria. Ilgiau ir trumpiau užsiimančių sportine veikla ir dažniau bei rečiau per savaitę sportuojančių vyrų ir moterų žalingų įpročių išreikštumas nesiskiria. Streso įveikimo strategijų naudojimas tarp skirtingo fizinio aktyvumo vyrų ir moterų nesiskiria. Dažniau ir rečiau per savaitę sportuojantys tiek vyrai, tiek moterys yra linkę pritaikyti adaptyvesnes streso įveikimo strategijas. Ilgiau ir trumpiau sportine veikla užsiimantys vyrai yra vienodai linkę pritaikyti adaptyvesnes streso įveikimo strategijas, tačiau ilgiau sportine veikla užsiimančios moterys yra labiau linkusios pritaikyti adaptyvias, į problemą ir į emocijas nukreiptas streso įveikimo strategijas nei moterys... [toliau žr. visą tekstą] / The aim of the study was to assess the addictions and physical activity and stress coping strategies associations of men's and women's. The subjects of the study were 115 men (n=43, 37,4 per cent) and women (n=72, 62,6 per cent) 18 – 52 years old. The respondents for research work were selected at random. It were students of various universities and people of different age and professions. C. S. Carver, M. F. Scheier and J. K. Weintraub’s stress coping strategies questionnaire (COPE) was used for evaluation of the stress coping strategies. Professor A. Goštautas’s subjective assessment of health and drug use questionnaire were used for evaluation as well and besides several questions were formulated for pointing out physical activity. The results of the study showed that physically active and passive men’s and women’s addictions are not different. There is no difference in addictions between men and women more or less practice in sports activities they have or more or less frequently per week they go in for sports. The use of stress coping strategies between men and women with different physical activity are the same. These two groups are disposed to use more adaptive stress coping strategies whether they more or less often do sports. Men with longer or shorter practice in sports activities use more adaptive stress coping strategies equally but women with longer practice in sports activities are more likely to apply adaptive, to the problem and emotions directed stress... [to full text]

Darbo objektas: Istoriniai pasaulio finansų rinkų prekybos duomenys. Darbo tikslai: Atlikus pasaulio rinkų prekybos istorinių duomenų bazių analizę pasiūlyti metodus ir sukurti istorinių prekybos duomenų kaupimo ir analizės modelį pagal kurį realizuoti istorinių prekybos duomenų finansų rinkose duomenų bazę. Darbo uždaviniai: • Išanalizuoti esamas akcijų biržas, jų teikiamus duomenis bei duomenų prieinamumą; • Išanalizuoti rinkos situaciją dėl istorinių finansinių duomenų apdorojimo programinių paketų, jų naudojimo galimybes, technines specifikacijas; • Surasti tinkamus naudoti informacijos šaltinius (akcijų, valiutų kainos) kuriais remsis kuriama IS; • Išsiaiškinti ir aprašyti istorinių duomenų galimus netikslumus, kurie iškreipia techninės analizės indikatorių testavimo rezultatus; • Sukurti istorinių prekybos duomenų kaupimo bei apdorojimo modelį; • Pagal sukurtą modelį suprojektuoti būsimą IS, sukurti jos reliacinį duomenų bazės modelį; • Pritaikyti metodus, leidžiančius pašalinti istorinių duomenų netikslumus atsirandančius dėl akcijų kainų skaidymo, duomenų trūkių bei skirtingų piniginių vienetų; • Sukurti modulį, leidžiantį atlikti akcijų rangavimą atsižvelgiant į kainos bei apyvartos pokyčius; • Pagal suprojektuotą modelį realizuoti IS skirtą istorinių finansinių duomenų kaupimui. • Sukurti vartotojo aplinką, leidžiančią grafiškai palyginti skirtingų regionų akcijų kainų pokyčius Darbas susideda iš trijų pagrindinių dalių. Pirmoje dalyje apibūdinamos pagrindinės... [toliau žr. visą tekstą] / In this paper are analyzed all aspects of financial historical data, its current problems and global errors. There are overviews and analysis of current existing global financial data databases its models and data quality problems. Experiment was done – by creating global financial data database which validates all data quality check and global financial data resources. The main aim of this paper is to analyze financial historical data, current global databases, and its data quality problems. Find and create new global financial data database models and create practical experiment. The object is realization of historical financial data database that meets these criteria: 1. Collects global financial data (stocks, bonds, currency); 2. Keeps all global data from different resources in same format with ability to change data format; 3. Resolves missing data gaps, dividends, splits problems that are common in other financial DB; 4. Could be able to make data order by various moving criteria (last periods price changes).

Įvairiuose dokumentuose deklaruojama, kad kiekvienos tautos ateitis priklauso nuo augančios kartos. Būtent šios kartos išsilavinimo kokybė, matuojama daugeliu parametrų, taps veiksniu, lemiančiu ateitį. Savo darbe stengiausi išsiaiškinti kas yra kokybė, kaip ji suvokiama bendrojo lavinimo mokyklose, kokios vadovavimo strategijos užtikrina kokybės kaitos procesus. Teorinėje dalyje apžvelgiau kokybės sampratą literatūriniuose šaltiniuose, analizavau vadybos principus ir strategijas, garantuojančias kokybės kaitą mokyklose. Empirinėje dalyje aptariau kaip kokybė suprantama tiriamose švietimo įstaigose, tyriau kaip pasirinktos vadybinės strategijos įtakoja ugdymo kokybę, parengiau kokybės vertinimo modelį. Tyrime dalyvavo 5 Alytaus apskrities mokyklos, 144 mokytojai, 228 mokiniai, 228 tėvai ir 12 mokyklos vadovų. Tyrimo rezultatai parodė, kad kokybės samprata mokyklose grindžiama ugdymo proceso organizavimu, saugios aplinkos garantavimu, mokinių pasiektais rezultatais, kryptinga vadyba. Visų respondentų nuomone siekiant kokybės labai svarbus mokinių, mokytojų ir mokyklos vadovų saugumo jausmas. Mokytojai ir mokiniai pakankamai jaudinasi dėl kaitos, mokyklos filosofijos atnaujimo, tačiau tuo pačiu domisi inovacijomis, švietimo dokumentais, garantuojančiais ugdymo kokybės kaitą. Kaip vienas iš kokybės kaitos parametrų akcentuojama mokinių motyvacija. Visi respondentai pritarė, kad pagrindinis veiksnys motyvacijai skatinti- emocinė aplinka. Nustatyta, kad... [toliau žr. visą tekstą] / Various documents state that the future of each nation depends on rising generation. The quality of education of exactly this generation is going to become a determinant of the future. In my paper I have tried to find out what quality is, how it is perceived in comprehensive schools, which management strategies ensure processes of quality vicissitude. In the theoretical part I have reviewed a conception of quality in literary sources, analyzed management principles and strategies that guarantee quality vicissitude. In empirical part I have showed how quality is perceived in exploratory education institutions, analyzed how chosen management strategies influence quality of education, and prepared a model of quality evaluation. My research involved 5 Alytus County schools, 144 teachers, 228 students, 228 parents and 12 school principals and their deputies. The results of the research showed that quality conception in schools is based on organization of education process, reassurance of safe environment, students’ results, and purposeful management. According to all respondents’ opinion a sense of security is a very important factor when aiming for quality. Teachers and students are quite worried about the change, renewal of school philosophy; still, at the same time they are interested in innovations, education documents that ensure vicissitude of education quality. Students’ motivation is emphasized as one of parameters of quality... [to full text]

The present research focuses on cultural realia and possible ways of their translation. The concept of realia is defined in the research as well as several classification schemes of realia and translation strategies suggested by various linguists are presented. The examples of cultural realia are selected from J.K. Rowling's book "Harry Potter and the Chamber of Secrets" and its translations into Lithuanian and German. / Darbe nagrinėjamos kultūrinės realijos ir galimi jų vertimo būdai. Pateikiamas realijos apibrėžimas ir kelios realijų klasifikacijų schemos bei įvairių kalbininkų siūlomos vertimo strategijos. Kultūrinių realijų pavyzdžiai surinkti iš J.K. Rowling knygos "Haris Poteris ir paslapčių kambarys" ir jos vertimo į lietuvių ir vokiečių kalbas.

Metodika: Tyrimas buvo atliekamas 2012 metų rugsėjo-gruodžio mėnesiais Mykolo Romerio universitete (MRU). Tyrimui atlikti naudotas apklausos metodas, duomenų rinkimo instrumentu pasirinktas klausimynas raštu. Tyrimo imtį sudarė atsitiktiniu būdu atrinkti MRU studentai. MRU populiacija yra 22 000, taikant 5 proc. paklaidą apskaičiuota, kad siekiant gauti statistiškai reikšmingus rezultatus reikia apklausti 519 studentų. Iš viso užpildyta 509 klausimynai, 10 klausimynų buvo sugadinti arba negražinti. Apklausti visų kursų studentai – tiek bakalaurai, tiek magistrantai. Tiriamųjų amžius – nuo 19 iki 35 metų. Tyrime dalyvavo 369 (72,5 proc.) moterys ir 140 (27,5 proc.) vyrų. Tyrimo organizavimas buvo grindžiamas savanoriškumo ir genoriškumo principais. Rezultatų apdorojimui buvo naudojamas programinis statistinių duomenų paketas SPSS 20.0. Tyrimo duomenys laikyti statistiškai patikimais, jei p<0,05. Rezultatai: Stresas, tai organizmo būsena, kuri atsiranda dėl įvykių, kuriuos asmuo laiko grėsmingais ir sunkiai įveikiamais. Stresoriai skirstomi į tris veiksnių grupes: fizinius, socialinius ir psichologinius. Stresas didina fizinės ir psichinės sveikatos sutrikimų riziką ir mažina atsparumą neigiamam aplinkos poveikiui. Dažniausiai streso įveikimo strategijos skirstomos į problemą ir į emocijas orientuotus įveikimo būdus. Dauguma MRU studentų (90 proc.) patiria stresą, moterys statistiškai reikšmingai dažniau už vyrus. Pagrindiniai studentų stresoriai yra egzaminai ir atsiskaitymai... [toliau žr. visą tekstą] / Methods: investigation was carried out September 2012 to December 2012 in the university of Mykolas Romeris. For investigation was used survey method, data collection instrument selected written questionnaire. The investigation consists of randomly selected students from university of Mykolas Romeris. The population of university Mykolas Romeris is 22 000, with a 5 percent error calculatedin order to obtain statistically significant results 519 students should be surveyed. Completing a total of 509 questionnaire, 10 questionnaire has been damaged or does not return. Interviewed all of the courses students - both undergraduate and postgraduate students. Investigated age of students is from 19 till 35 years old. Investigation included 369 (72,5 percent) women and 140 (27,5 percent) men. Organization of the investigation was based on a voluntary and benevolence principles. Proccesing of the results consisted of statistical software package for data SPSS 20.0 Survey data was considered statistically reliable if p < 0.05 Results: stress is the body's reacton caused by events that persons find sinister and difficult to overcome. Stressors are devided into three groups of factors: physical, social and psychological. Stress increases physical and mental health risks and reduces resistance to environmental stress. Often stress coping strategies are devided to problems and emotion oriented ways of overcoming. Most students (90 percent) from university of Mykolas Romeris experience... [to full text]

Tyrimo objektas: agresyvumas ir konfliktų sprendimo strategijos skirtingo meistriškumo krepšininkių komandose. Tyrimo tikslas: nustatyti skirtingo meistriškumo krepšininkių agresyvumo ir konfliktų sprendimo strategijų sąsajas. Tyrimo uždaviniai: 1. Nustatyti skirtingo meistriškumo krepšininkių agresyvumo pasireiškimo formas ir ypatumus. 2. Nustatyti konfliktų dažnumą skirtingo meistriškumo tiriamųjų komandose ir vyraujančias konfliktų sprendimo strategijas. 3. Nustatyti ryšį tarp didelio meistriškumo tiriamųjų agresyvumo ir konfliktinių situacijų sprendimo strategijų. 4. Nustatyti ryšį tarp mažo meistriškumo tiriamųjų agresyvumo ir konfliktinių situacijų sprendimo strategijų. Hipotezė Skirtingo meistriškumo krepšininkių komandose agresyvumo pasireiškimo formos ir konfliktinių situacijų sprendimo strategijos yra nevienodos. Išvados: 1. Dažniausiai krepšininkės naudoja verbalinės agresijos formą, o mažiausiai – negatyvizmą. Priešiškumo ir agresyvumo indeksai abiejose krepšininkių grupėse yra vidutiniai, tik agresyvumas didelio meistriškumo grupėje yra šiek tiek didesnis nei vidutinis. Tiriant skirtingo meistriškumo krepšininkių agresyvumo ypatumus, tarp grupių skirtumų nebuvo rasta (p > 0,05). 2. Konfliktai dažnesni aukščiausios lygos grupėje (p < 0,05). Aukščiausioje lygoje tokios konfliktų priežastys, kaip nesiskaitymas su sportininko asmenybe, neturiningas bendravimas, netaktiškumas, šiurkštumas, autoritariškumas bei šališkas požiūris į sportininką yra dažnesnės nei A... [toliau žr. visą tekstą] / The research objected to reveal aggression and conflict resolution strategies adapted in female basketball teams of different mastery. The aim of the study was to determine links between aggression and conflict resolution strategies adjusted by female basketball players of different mastery. The following tasks were raised: 1. To determine peculiarities and manifestation forms of aggression expressed by female basketball players of different mastery. 2. To reveal the frequency of conflicts which arise in the subjects’ teams, and to discover the dominating conflict resolution strategies. 3. To detect links between high-skilled subjects’ aggression and conflict resolution strategies. 4. To determine relation between aggression and conflict resolution strategies applied by subjects of low-skills. Hypothesis The manifestation forms of aggression and conflict resolution strategies vary between teams of different mastery. Results: 1. The study revealed that female basketball players most often use verbal aggression and least – negativism. The indexes of hostility and aggression in both female basketballers’ groups are moderate. However, aggression in the high-skilled group is a little higher than moderate. During the investigation of aggression peculiarities possessed by female basketball players of different mastery, no differences were found between the two groups (p > 0.05). 2. It was determined that conflicts are more common in the major league team (p < 0.05). There... [to full text]

Tyrimo tikslas - ištirti vilties didinimo (pagal Herth, 2001) ir savitarpio pagalbos grupių efektyvumą slaugytojų imtyje didinant vilties išgyvenimą. Tyrime dalyvavo 158 Marijampolės miesto ligoninės, Kauno Onkologinės ir Kauno Respublikinės ligoninių slaugytojos turinčios tiesioginį kontaktą su pacientais. Nubyrėjimas iš vilties didinimo (pagal Herth, 2001) intervencijos grupių sudaro 25%, iš vilties didinimo (pagal Herth, 2001) lyginamosios grupės 40%. Savitarpio pagalbos poveikio grupės 46,1%, o lyginamosios grupės 28,5%. Bendras nubyrėjimas siekė 44%. Viena tiriamųjų grupė dalyvavo penkiuose 1,5 valandos trukmės užsiėmimuose parengtuose pagal K.Herth (2001) vilties įkvėpimo programą. Kita tiriamųjų grupė dalyvavo penkiuose savitarpio pagalbos užsiėmimuose. Kiekvienai poveikio grupei buvo sudaryta ir apklausta lyginamoji grupė. Užsiėmimų metu buvo orientuojamasi į slaugytojų vilties išgyvenimą siekiant jį sustiprinti. Matavimai atlikti prieš pradedant užsiėmimų ciklą ir jam pasibaigus. Taip pat vilties didinimo (pagal Herth, 2001) poveikio grupėje atliktas papildomas matavimas po 2 mėnesių po poveikio. Tyrimo rezultatai parodė, kad slaugytojų vilties išgyvenimas iškart po vilties didinimo intervencijos (pagal Herth, 2001) yra didesnis nei prieš ją. Taip pat atsiskleidė kelios statistinio patikimumo tendencijos, rodančios, kad: iškart po vilties didinimo intervencijos slaugytojai dažniau naudoja dvasingumu grįstą strategiją; iškart po savitarpio pagalbos grupės... [toliau žr. visą tekstą] / Main aim of research is to investigate hope inspiration (according Hearth, 2001) and self help groups efficacy in health care nurses sample In research participated 158 Marijampolė City hospital, Kaunas Oncology and Kaunas Republic hospital health care nurses, which has direct contact with patients. Participants drop out from research is 44%. One group of respondents participated in five 1,5 hour lenght group activities according to K.Herth (2001) hope inspiration program. Other group participated in five self help group activities. Each intervention group has its own comparisment group. The group activities was orientated to increase nurses feeling of hopefulness. Questioning took place before and after group activities. Hope inspiration (according Hearth, 2001) group was measured two month after impact. Results of research shows, that health care nurses feeling of hopefulness after hope inspiration (according Hearth, 2001) intervention was higher than before that. Also there are a few statistic reliability tendencies, that shows that after after Hope inspiration (according Hearth, 2001) intervention nurses tend to use spiritual hope inspiration strategy more often. After self help group nurses tend to use rational hope inspiration strategy more often. Also there are statistical tendencies that shows that health care nurses level of hopefulness increases after self help group more, than after Hope inspiration (according Hearth, 2001) intervention. To establish Hope... [to full text]

The main objective and primary aim of the paper was to analyze translation strategies which were employed while translating geographical and characters’ names from English into Lithuanian in John Ronald Reuel Tolkien’s novel The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.The study set out with the objective of assessing the theoretical background of translation of culture specific items. The main concern was the definition and categorization of non- equivalence and related concepts. Moreover, the core object of the paper was to disclose the usage of translation strategies that were employed while translating the proper names from English into Lithuanian. / Pagrindinis darbo tikslas buvo išanalizuoti vertimo strategijas, kurios buvo naudojamos verčiant veikėjų vardus ir vietovardžius iš anglų kalbos į lietuvių J.R.R. Tolkieno romane Žiedų Valdovas:Žiedo Brolija. Darbo tikslas buvo ištirti teorinę medžiagą susijusią su kultūrinių realijų vertimu. Didelis dėmesys buvo skirtas neekvivalentiškumo ir susijusių konceptų aiškinimui.Be to, pagrindinis darbo uždavinys buvo išsiaiškinti, kaip buvo pritaikytos vertimo strategijos verčiant tikrinius vardus iš anglų kalbos į lietuvių.