Public Bath House / Badhus

Mitt i gränsen mellan stadsdelarna Västertorp och Hägerstensåsen i Stockholm ligger den avlånga Mellanbergsparken. I det norra kortändan hittar man Hägerstensåsens tunnelbanestation och i den söndra går den mycket trafikerade motorleden E4an. Det är en platt park med få träd så den är starkt bullerstörd från E4an. I den söndra ändan finns ett utomhusbad som är välbesökt varma sommardagar, men  motorvägens närvaro går inte att ignorera, så badupplevelsen blir inte fullt så avslappnande som den skulle kunna önskas. Västertorps parkbadhus är tänkt att ligga i det sydvästra hörnet och då fungerar som skydd mot bullret. De högsta delarna i byggnaden hamnar närmast motorvägen för så stor bullerdämpning som möjligt, och för att minimera skuggningen av parken och utomhusbadet. Hela byggnaden är dessutom täckt med ett spaljésystem där klätterväxter kan slingra sig, och de tillsammans med den skog som planteras på markplätten som lämnats mellan byggnaden och motorvägen, bidrar ytterligare till bullerdämpning, samt till luftrening från alla avgaser. Entrén till parkbadhuset och dess tillhörande sporthallar är belägen i en gångtunnel som går genom byggnaden från den nuvarande gångtunneln under Personnevägen. För upplivning av tunneln och förståelse av byggnadens funktion finns här fönster in den djupa hoppbassängen. Själva simhallen är sammansatt av tre volymer som har olika takhöjd och nivå på golven som skapar flera typer av rumsligheter i ett och samma rum. Mellan de tre delarna finns dessutom höga pelare med metallstag emellan som stabiliserar den stora hallen. Längs dessa växer klätterväxter som tar in parkupplevelsen även inomhus. I den minsta volymen, ägnat främst barnen, finns också stora träd planerade som skapar nya rum mellan dem samtidigt som de förbättrar luftkvaliteten. / Amid the border between the districts Västertorp and Hägerstensåsen in Stockholm is the elongated park "Mellanbergsparken" situated. In the northern short end of the park you find Hägerstensåsen subway station and in the southern end is the highly trafficked freeway E4. The park is a flat landscape with few trees so the loud noise from the E4 is much disturbing. In the southern end is an outdoor swimming pool that is frequented hot summer days, but the presence of the motorway can't be ignore, so the experience of bathing will not be quite as relaxing as desired. The Park Bathhouse in Västertorp is supposed to be located in the southwest corner and then acts as noise protection against the motorway. The highest parts of the building are closest to the freeway for as much noise reduction as possible, and also to minimize shading of the park and outdoor bath. The entire building is additionally covered with a trellis system where vines can wriggle, and they, together with the forest planted on the land between the building and the highway, further contributes to noise reduction as well as air purification from all exhaust. The entrance to the park bathhouse and its associated sports halls are situated in a pedestrian tunnel that goes through the building from the existing underpass under Personnevägen. For understanding of the building's function there will be windows that go in to the deep diving pool. The swimming pool hall is composed of three volumes that have different height and level the floors, creating several types of spatial features within a single room. Between the three components is also high pillars with metal rods between which stabilizes the large hall. Along these wriggle vines that take the park experience indoors. In the smallest volume, devoted mainly to children, there are large trees planted, creating new rooms between them while improving air quality.

Många av Sveriges badhus byggda i slutet av 1900-talet börjar idag visa tecken på kraftiga fuktskador på grund av extrema inomhusklimat. Denna rapport förklarar den allmänna problematiken kring högt fuktbelastade byggnader och berör det fuktskadade badhuset Aquarena i Katrineholm.  Extrem noggrannhet krävs vid montering av ångspärr i en konstruktion, speciellt vid högt invändigt fukttillskott. Optimal placering av fuktspärren i konstruktionens varmare del innebär att fukt aldrig tillåts kondensera och därmed minimeras risken för fuktskador och negativa konsekvenser. Verkligheten visar också att om kunskaper om fukt och fuktskador prioriteras redan i ett tidigt stadium under projektering kan många hundratusentals kronor sparas. Beräkningar av fukttransport har gjorts för tidigare ytterväggskonstruktion i Aquarena (den som drabbats av skador) och nybyggd ytterväggskonstruktion (nyframtagen till återuppbyggnaden) i datorprogrammet WUFI Pro 4.2 och analyserats i WUFI Bio 3.0.  Beräkningarna visar att den tidigare väggkonstruktionen får de skador som undersökningar av den visat och att skadorna hade kunnat undgås om genomförningar i ångspärren hade utförts på ett korrekt sätt.  Vi har med beräkningar inte kunnat bevisa att alla delar i den nybyggda ytterväggskonstruktionen kommer fungera perfekt. Främst beror osäkerheten i beräkningar utförda i WUFI på att beräkningsmodellen inte är färdigutvecklad. Osäkerheter beror också på otillräcklig kännedom av egenskaper hos de simulerade materialen. Beräkningar för den nyframtagna väggkonstruktionen visar dock entydigt på bättre resultat än för den tidigare väggkonstruktionen. Det finns därför anledning att vidare utreda vilka värden på fukt och temperatur som kommer att råda över de närmaste åren. Detta bland annat för att senare kunna korrigera beräkningsmodellen efter verkligheten. / Many of Sweden's public indoor swimming pools built in the late 1900’s are beginning to show signs of excessive moisture damage due to extreme indoor climate. This report explains the general problem of high moisture-loaded buildings and involves the moisture-damaged public indoor swimming pool Aquarena in Katrineholm. Extreme care is required when assembling the moisture barrier in a structure, especially with high internal moisture content. Optimal placement of the moisture barrier in the warmer parts of the construction means that moisture is never allowed to condense, thus minimizing the risk of moisture damage and negative consequences. Reality also shows that if risks of moisture and moisture damages are assessed early in the planning process, amounts in the range of hundreds of thousands of Swedish crowns can be saved. Calculations of moisture transport have been made for the previous exterior wall structure (the one that suffered damage) and new exterior wall structure the (new design for the reconstruction) using the computer program WUFI Pro 4.2 and analyzed in WUFI Bio 3.0. Calculations show that the old exterior wall structure in Aquarena would have been able to withstand moisture damage and damages due to moisture if joints and transitions in the moisture barrier had been correctly performed.  Calculations have not proven that all elements of the newly built wall design will work perfectly. The main reason for uncertainty in calculations when using WUFI is that the calculation model is not fully developed. Uncertainty is also due to insufficient knowledge of properties of the simulated materials. However, calculations show unambiguously better results than the previous wall construction. It is therefore necessary to further investigate what values of humidity and temperature will exist over the next few years to be able to later on correct the calculation model after reality.

I dalsänkan mellan Västertorp och Hägerstensåsen i södra Stockholm ligger Mellanbergsparken. Det är ett långsträckt naturområde med stora naturliga variationer i topografi och landskap. Området domineras av den högresta och branta åsen, vilken löper längs hela parkens norra sida. Parkens östra del kantas av den högt trafikerade E4:an, vilken skär tvärs genom landskapet och skapar en stor bullerstörande trafikbarriär.  Mellanbergsparken är ett välanvänt parkstråk av invånarna i Hägersten. Den fungerar både som rekreationsyta, aktivitetsyta och pendlingsstråk mellan de olika stadsdelarna.Idag är största delen av ytan obebyggd, och är förutom fotbollsplanerna, minigolfbanan, utebadet och förskolan nästintill orörd. Ett par bostadshus har byggts intill tunnelbanestationen i Hägerstensåsen, vilket kan ses som en indikation på framtida planer att exploatera området. Västertorps simhall, som idag ligger inne i bostadsområdet, är sliten och behöver rivas. En ny kombinerad sim- och idrottsanläggning ska därför byggas, vilken planeras att kunna ta emot besökare från hela Hägerstensområdet. Mellanbergsparkens sydöstligaste del, invid E4:an, föreslås som tomtmark. Avsikten är att låta simhallen fungera som ett bullerdämpande skydd mot parken, eftersom att man tror att en ljuddämpning kan ge mervärde åt naturområdet. Med mitt projekt ifrågasätter jag starkt skälen till simhallens placering och nyttan av att låta byggnaden agera bullerskydd. Istället fokuserar jag på den nya simhallens relation till parken och på vad som händer om man väljer att vända sig mot urbana element i omgivningen istället för att stänga dem ute. / In the valley between Västertorp and Hägerstensåsen in southern Stockholm you will find Mellanbergsparken. It is an elongated nature area with large natural variations in topography and landscape. The area is dominated by a tall and steep ridge, which runs along the park's northern side. The park's eastern part is bordered by the highly busy E4, which cuts right through the landscape creating a disturbing traffic barrier. Mellanbergsparken is a well-used park by the inhabitants of Hägersten. It works both as a recreational area, activity area and as commuter routes between the various districts. Today, most of the surface is undeveloped, and is aside from the football fields, mini golf course, outdoor swimmning pool and preschool almost untouched. A few dwellings have been built next to the metro station in Hägerstensåsen, which can be seen as an indication of future plans to develop the area. Västertorp's current swimming center, which is incorporated in the residential area, is timeworn and needs to be demolished. A new combined swimming and sports center will be built, which is planned to receive visitors from all the Hägersten area. Suggested location is the southeastern part of the park, next to the E4. The intention is to let the new sports and swimming center serve as a noise-canceling protection from the expressway since it is believed that a silencing can add value to the nature area. With my project I am strongly questioning the reasons for the sports and swimming center's placement and the benefit of allowing the building to act against noise. Instead, I am focusing on the interaction between building and park and what happens if one chooses to include urban elements - such as disturbing expressways - instead of cutting them off.

Ett nytt badhus i Västertorp, beläget i den bortglömda, av E4:an dammiga, Mellanbergsparken dit folk kan gå för att bada. Det behövs inga fler simhallar i Stockholm, men ett nytt sorts badhus dit alla olika människor av alla åldrar kan komma och bada i en starkt arkitektonisk miljö - det fattas idag. Därför har jag fokuserat på att gestalta starka rumsligheter där vattnet får stå i fokus och förstärka upplevelsen av rummet. Genom badhuset finns tre olika steg på skalan i material och badupplevelser som går från asfalt till skog, från slutet till öppet. Längst ut mot skogen finns en badsal på 24 x 84 meter där en pelarskog av tegelpelare möter vattenytan. En vattenyta sträcker sig genom hela badsalen och speglar taket bestående av kryssvalv i bärande tegel. Från entrén till badhuset ser du tvärs igenom hela huset, genom innergården och skymtar denna magnifika badsal. I badsalen finns en rundsimmningsslinga och bredvid är det endast ankeldjupt. Du kan simma ut under ett stort fönsterparti och under arkaden som skuggar utanför. Här möter du tillslut skogen och E4:ans buller är glömt långt bakom. / A new kind of bath house in Västertorp, situated in the forgotten Mellanbergsparken contaminated by noise and dust from the freeway, where people can go swimming. There is no need for more indoor swimming pools in Stockholm, but a new kind of bath house, where different people of all different ages can go to bathe, swim and relax in a strongly architectural environment is missing. Therefore my focus has been to create powerful spaces where the water is in focus and enhances the architectural experience of the room. Through the bath house there is a scale that evolves from the site: from asphalt to forest, from enclosed to open. From the bath house entrance you get a glimpse through the inner court yard, towards the 24 by 84 meter colonnade hall for swimming. Here brick columns meet the water surface that stretches through the entire hall unbroken and reflects the ceiling made up of load bearing brick lierne vaults. In the bath hall is a loop for swimming and on the sides the water is only ankle-deep. From the loop you can swim out under a colonnade that shades the pool. Finally you meet the forest on the other side and the noise and smell of the freeway is far away and forgotten.

Umeå kommun har sedan 1995, med varierande intensitet, planerat för en ny simhall som ska ersätta den gamla från 1970. Det nu liggande förslaget har mötts med skiftande åsikter och de många kritiska handlar om både förslagets placering (mitt i centrala staden på en all- deles för trång tomt) och programmets omfattning (för lite). Eftersom jag delar dessa kritiska åsikter så har detta gett mig ett ypperligt tillfälle att som mitt examensarbete titta på hur jag anser att placeringen, omfattningen och gestaltningen av ett nytt badhus i Umeå ska se ut. Mina huvudsakliga frågeställningar har varit just placeringen, programmets omfattning samt naturligtvis även gestaltningen av ett badhus för Umeå kommun med sina 110 000 invånare. Jag har utvärderat de alternativa placeringar som föreslagits och samtliga platser har naturligtvis både sina för- och nackdelar men jag har kommit fram till att jag vill placera ett nytt badhus på samma plats som den nuvarande simhallen som planeras att rivas. Det som fick min jämförelse att väga över för min valda plats är att det ligger på randen av Gam- mliaskogen, ett rekreationsområde helt omgivet av stad men där det finns flera skid- och joggingspår. Detta är en möjlighet som är för bra för att försitta. / Umeå municipality have, since 1995, at varying intensity, been planning for a new bath house to replace the existing from 1970. The current proposal has been met with mixed critique and the more critical ones fokus on both the placement (in the city centre on a too narrow lot) and the extent of the programme (too small). Since I share these critical opinions it has given me an excellent opportunity for this thesis work to examine the placement, extent and figuration of a new bath house in Umeå.

Sverige är ett land omgiven av vatten och hav, där vi har en stark tradition av vattenaktiviteter och därmed även obligatorisk simundervisning. Enligt en uppföljning av skolverket, kan inte sju procent av eleverna i årskurs 6 simma 200 meter. Detta innebär att ungefär 8 300 elever som lämnade mellanstadiet i juni inte kunde simma inför sommarlovet. Antalet personer som inte kan simma är en högre siffra i samhället och ett allvarligt problem. Det är på tiden att lyfta fram frågan om simkunnigheten och grundskolans simundervisning.Simlärare och idrottslärare uppger att det är svårt att bedriva simundervisningar av flera anledningar. Det är brist på närhet till simhall, tid, plats, ekonomi, trivsel och säkerhet, för att nämna några.Upptäckten om hur simhallens miljö talar emot simundervisnings moment för både lärare och skolbarn är en nyare problematik, som måste utredas för att underlätta simlärares arbetsprocess och öka deltagande och inlärningsförmågan på simlektioner. Hur kan vi förbättra upplevelsen av simundervisning för skolklasser i grundskolor? Examensarbetet är i samarbete med idrottslärare, simlärare och Svenska Livräddningssällskapet för att utforska och definiera utmaningarna och föreslå designlösningar. Genomförandet består av designmetoder i form av research och intervjuer, inklusive idéegenerering, workshops, konceptutveckling,utvärdering och flera andra metoder.Tre designförslag utvärderades, vilket ledde fram till ett slutgiltigt holistiskt koncept på en framtida simundervisningslokal och bassäng som är mindre, närmare bostadsområden och skolor, anpassningsbar till olika simnivåer och aktiviteter, som främjarsäkerhet och trivsel. I lokalen ingår ett system för en halvtransparent draperi avskärmning, för att minska distraktioner från olika simaktiviteter som pågår samtidigt. Miljöutformningen är designad i färger och former som skapar tydlighet i lärares och skolbarns rörelseflöde i rum och upplevelse av dess rumslighet. Måtten tar hänsyn till byggesramarna för en simlokal och syftar till att implementeras i befintlig sportanläggning och framtida mindre anläggningar. / Sweden is a country surrounded by water and sea, where we have a strong tradition of water activities and thus also compulsory swimming lessons. According to a follow-up by the school board, seven percent of students in grade 6 cannot swim 200 meters. This means that approximately 8,300 students who left middle school in June could not swim before the summer holidays. The total number of people in who cannot swim in the society is an even higher number and a serious problem. It is time to highlight the issue of swimming skills and primary school swimming lessons.Swimming teachers and school teachers state that it is difficult to conduct swimming lessons for several reasons. There is lack of nearby swimming pools, time, place, finances, well-being and safety, to name a few. Discoveries about how the environment of the swimming pool speaks against elements of swimming lessons for both teachers and schoolchildren is a newer problem, which must be investigated in order to facilitate the work process of swimming teachers and increase participation and the ability to learn how to swim. How can we improve the experience of swimming lessons for larger school classes in primary schools? This degree work is in collaboration with school teachers, swimming teachers and the Swedish Life Safety Society, to explore and define the challenges and propose design solutions. The implementation consists of design methods in the form of research and interviews in the design process including idea generation, workshops, evaluation and several other methods.Three design proposals were evaluated, leading to a final holistic concept of a future swimming lesson facility and pool that is smaller, closer to residential areas and schools, adaptable to different swimming levels and activities, and promotes safety and well-being. The room includes a system for a semi-transparent drapery screening, to reduce distractions and divide different swimming activities that are going on at the same time. The environment is designed in colors and shapes that create clarity in the room movement flow and experience of spatiality. The dimensions could work within the building framework for a swimming pool and be implementable both in existing sports facility and future smaller facility.