The purpose of this research was to analyse the impact of forced migration on women and development in northern Uganda. The armed conflict in northern Uganda, which started in 1986, led to gross violations of human rights against women forcing them to flee their homes and ftnd refuge in overcrowded resettlement camps. The main objective of the study was to critically analyse the causes of displacement and the experiences of internally displaced women so as to contribute to available knowledge on women and development Qualitative and feminist research techniques were carried out in Erute Camp located in Lira Municipality among intemally displaced women, using observation and interviews. The findings reveal that forced migration was caused by the armed conflict between the LRA rebels and the government solders. The conflict destroyed in:frastructw·e and socio-economic service delivery systems. This consequently par·alysed the northern Uganda's development as many civilians were forced to abandon their homesteads due to traumatic experiences of killings, torture and abductions. This resulted in human disintegration and the collapse of economic and social development in the region that was based on agriculture. The prolonged insecurity disrupted education, health, communication and commercial activities resulting in absolute poverty and underdevelopment Despite effo11s by government and some humanitarian agencies to provide the needs of the affected civilians, peace and reconciliation seems to be hard to achieve. Insecurity continues to spread making normal life, relief and economic activities impossible. Due to lack of effective implementation, coordination and monitoring of programmes, the situation poses great challenges to government and international h\Unanitarian agencies present such as: WFP, UNHCR, WHO, World Bank and others. Therefore, forced migration has a significant impact on women's social, economic, cultural and environmental development. However, a positive impact regar·ding women's empowe1ment and gender equality due to changed roles was eminent. I conclude by recommending that the stakeholders need to increase the capacity to restore peace. There is need to coordinate the development projects and programmes through increased flexibility and transparency. However, the need to involve women in the reconciliation and reconstruction processes to restore peace in northern Uganda is vital / Development Studies / D. Litt. et Phil.

Text in Afrikaans / After taking her severely incapacitated husband to Europe immediately after the cessation of hostilities to obtain specialist medical treatment, Mrs Rachel Isabella Steyn (Tibbie) in 1905 brought the partially recovered Pres Steyn back to South Africa. She joined forces with her husband to revive the defeated Afrikaner socially, spiritually and materially. Tibbie assisted her husband with establishing the Oranje School for Girls in 1906, and in 1907 the Oranje Association for Women (OVV) was formed with Tibbie as chairperson. Although she was English speaking by birth, she openly identified herself with efforts to promote Afrikaans as a cultural language. Alongside her husband she worked for the building of the National Women's Monument to commemorate those who had died during the war. During all these activities she conscientiously cared for the health and spiritual needs of Pres Steyn. After Pres Steyn's death in 1916 she emerged more forcefully in public life. After the First World War in co-operation with Emily Hobhouse she collected money for the needy in Central Europe. She was constantly occupied with alleviating the needs of people, e.g. by collecting small donations from her people who had been impoverished by the war. In this manner a home could be acquired for Emily Hobhouse and Mrs De Wet, widow of the famous war general, could be assisted in her need. In 1926 Tibbie also arranged the burial of Emily Hobhouse at the Women's Monument. As a leader among her people Tibbie experienced the tensions of the Rebellion and two world wars without becoming involved publicly. Despite sharp political differences between the two language groups and amongst members of her own fam~ly, she successfully maintained her role as binding force. She preferred acting behind the scenes. She was the patroness of many organisations, and while she was often involved in ceremonial situations she always performed her duties with grace. Among both English and Afrikaans speaking peoples she was held in high esteem and among Afrikaners she spontaneously became accepted as Volksmoeder. When she was 83 years of age the Government asked her to act as South Africa's official representative at the abdication of Queen Wilhelmina of the Netherlands. She was accorded a state funeral at the Women's Monument when she died on 3 January 1955. / Nadat sy haar ernstig ongestelde man na die einde van die Anglo-Boereoorlog vir gespesialiseerde mediese behandeling na Europa geneem het, het mev. Rachel Isabella Steyn (Tibbie) die gedeeltelik herstelde pres. M. T. Steyn in 1905 na Suid-Afrika terug gebring. Sy het haar saam met pres. Steyn beywer om die verslane Afrikanervolk op maatskaplike, geestelike en stoflike gebied weer op te hef. Tibbie het pres. Steyn bygestaan met die oprigting van die Meisieskool Oranje in 1906. In 1907 het die stigting van die Oranje-Vrouevereniging (OVV) onder haar voorsitsterskap geskied. Hoewel sy van afkoms Engelssprekend was, was sy een van die eerstes wat Afrikaans tot skryftaal verhef het. Aan die sy van haar eggenoot het sy gewerk vir die oprigting van die Nasionale Vrouemonument om die gestorwe vroue en kinders van die oorlog te gedenk. Te midde van dit alles het sy nougeset gewaak oor pres. Steyn se gesondheid en sy geestelike welsyn. Na pres. Steyn se dood in 1916 tree sy sterker na vore in die openbare lewe. In samewerking met Emily Hobhouse samel sy na die Eerste Wereldoorlog geld in vir noodlydendes van Sentraal-Europa. Sy het haar voortdurend beywer vir die verligting van die lot van haar mense, o.a. met die insameling van halfkrone by 'n oorlogsverarmde volk. So is o.a. 'n huis vir Emily Hobhouse bekom, en is die nood van genl. De Wet se weduwee verlig. Tibbie het ook in 1926 die leiding geneem met die begrafnis van Emily Hobhouse by die Vrouemonument. As leiersfiguur het sy die spanning van die Rebellie en die twee wereldoorloe sonder enige omstredenheid deurleef. Te midde van skerp politieke verskille tussen die taalgroepe en onder haar eie familie tree sy met sukses as saambindende krag op. Hoewel sy geweldige invloed gehad het, het sy by voorkeur agter die skerms opgetree. Sy was beskermvrou van verskeie organisasies en waar sy dikwels by seremoniele geleenthede betrek was, het sy haar pligte met groot grasie vervul. Onder sowel Engelse as Afrikaners is sy sonder voorbehoud geeer, en by die Afrikaners het sy spontaan die eretitel van Volksmoeder verwerf. Op drie-en-tagtigjarige ouderdom is sy in 1948 deur die Regering afgevaardig as Suid-Afrika se gesant tydens die plegtighede verbonde aan die abdikasie van koningin Wilhelmina van Nederland. Sy is 'n staatsbegrafnis by die Vrouemonument gegee toe sy op 3 Januarie 1955 oorlede is. / History / D. Litt. et Phil. (Geskiedenis)

Text in Afrikaans / Suid-Afrika het as gevolg van apartheid vir etlike dekades oor 'n gedeeltelik legitieme plaaslike regeringstelsel beskik. Die probleem is dat die land se apartheidsregering afsonderlike stelsels vir blankes en swartes in aparte woongebiede in stand gehou het, welke beleid vir meeste Suid-Afrikaners onaanvaarbaar was. Swart plaaslike owerhede wat swart plaaslike regering moes bedryf, was nog polities nog ekonomies lewensvatbaar. Die rede hiervoor is dat hul enersyds deur die gemeenskap verwerp is en andersyds nie voldoende inkomstebronne gehad het om plaaslike owerheidsdienste finansieel onafhanklik te lewer nie. Stedelike swart gemeenskappe was aan 'n, vir hulle, onaanvaarbare apartheidsgestruktureerde swart plaaslike regeringstelsel onderworpe. Swart plaaslike owerhede was voorts as gevolg van hul ekonomiese nie-lewensvatbaarheid, gekniehalter in die lewering van plaaslike owerheidsdienste asook die daarstelling en instandhouding van kapitale ontwikkelingsprojekte. Stedelike swartes was dus blootgestel aan gebrekkige dienslewering in aparte, onderontwikkelde "slaapdorpe" waar hulle noodgedwonge moes woon. 'n Vraag waarna gevolglik gekyk word, fokus op die kenmerke van 'n ideeeltipiese model van plaaslike regering wat die gedeeltelik legitieme stelsel behoort te vervang. As gevolg van die onaanvaarbaarheid van die swart plaaslike regeringstelsel was swart plaaslike owerhede sedert die vroee tagtigerjare die teikens van aksioniste teen hierdie apartheidsproduk. Aksioniste het nie-gewelddadige aksie (NGA), geskoei op die Gandhiaanse filosofie en metodiek van Satyagraha, aangewend ten einde swart plaaslike owerhede te vernietig. NGA (wat dikwels ook tot gewelddadigheid gelei het), het tot gevolg gehad dat die owerheid later noodgedwonge 'n nuwe plaaslike regeringstelsel vir die totale Suid-Afrikaanse samelewing, met alle deelvennote moes beding. Onderhandelings het vervolgens meegebring dat 'n oorgangsproses na legitieme (demokratiese) plaaslike regering vir alle Suid-Afrikaners ingevolge die Oorgangswet op Plaaslike Regering, 1993 (Wet No. 209 van 1993) geaktiveer is. In hierdie proefskrif is gevolglik vasgestel: (1) welke invloed die politieke bedeling (apartheidsbedeling) op die ontwikkeling van stedelike swart gemeenskappe en die bedryf van swart plaaslike regering gehad het; (2) wat die aard en effek van NGA op die ontwikkeling van swart plaaslike regering was; en (3) hoe geldig die onderhandelde plaaslike regeringstelsel is, vergeleke met die ideeel-tipiese model wat geidentifiseer is. / As a result of apartheid South Africa possessed a partially legitimate local government system for several decades. The problem is that the country's apartheid government maintained separate systems for whites and blacks in separate residential areas, a policy that was unacceptable to the majority of South Africans. Black local authorities who had to maintain black local government were neither politically nor economically viable because they were rejected by the community and lacked sufficient sources of revenue to render financially independent local government services. Urban black communities were subject to what, for them, was an unacceptable apartheid-structured black local government system. Black local authorities were also prevented by their economic nonviability from delivering local government services effectively and from instituting and maintaining capital development projects. Urban blacks were therefore subjected to poor service delivery in separate, underdeveloped "dormitory towns" where they were forced to live. An issue to be considered in this regard concerns the characteristics of an ideal-typical model of local government that should replace this partially legitimate system. As a result of the unacceptability of the black local government system local authorities became the targets of activists who waged a campaign against this product of apartheid since the early eighties. Activists used non-violent action (NV A), based on the Gandhian principle of Satyagraha, to destroy black local authorities. As a result of NVA (which often led to violence) the central government was eventually forced to negotiate a new local government system for the whole of South African society with all stakeholders. Negotiations led to a process of transition to legitimate (democratic) local government for all South Africans as promulgated in the Local Government Transition Act, 1993 (Act No. 209 of I 993). Consequently the following has been established in this thesis: (1) the influence of the political dispensation (apartheid dispensation) on the development of urban black communities and the maintenance of black local government; (2) the nature and the effect of NV A on the development of black local government; and (3) how valid the negotiated local government system is, compared to the identified ideal-typical model. / Development Studies / D. Litt. et Phil. (Ontwikkelingsadministrasie)

This thesis investigates the period in Judah which took place precisely a century between the death ofHezekiah (687 BCE) and the final fall of Jerusalem (587 BCE) Seldom has a nation experienced so many dramatically sudden reversals of fortune in so relatively short a time. Throughout the first half of the seventh century BCE the Assyrian empire reigned supreme. In the second half, in rapid succession, Judah, as a vassal, experienced periods of independence and of subjection, first to Egypt, then to Babylonia, before finally destroying herself in a futile rebellion against the latter. The aim of the thesis was to set Judah in the global context and investigate the role she played. To this end the Great Powers, namely Assyria, Egypt and Babylonia were surveyed, as well as were the Small Powers, like Judah, Phoenicia and the Transjordanian states, and the relationships probed. The thesis traces the life of the wicked but extraordinarily successful King Manasseh, and his equally reprobate son, Amon, who was brutally murdered by his servants, and was avenged by 'the people of the land'. Josiah is the only monarch who fits the Deuteronomistic requirements of a good king. Religious and national reform generally go hand in hand with politics, and the cultic reform and centralization of the cult characterise his reign. · With the fall of Assyria, the temporary surge into prominence by Egypt and the tragic death of Josiah in 609 BCE, Judah experienced radical political fluctuations and with them alternate subjugation by, and rebellion against, each of the major powers. Inexperienced leadership and a situation of dual kings, followed Josiah's death. The rapidly changing international scene demanded of the rulers of Judah skillful manoeuvring and exceptional adaptability, and frequently confronted them with ominous political situations. Judaean leaders and the puppet King Zedekiah, propped up by false prophets, failed to grasp the shift in the balance of power, and clung to questionable Egyptian aid against the new world power, Babylonia. Highly vulnerable and left in the lurch, Jerusalem faced protracted siege and famine in Jerusalem, destruction ofthe Temple, and deportation ofthe cream ofher people. / Classics and Modern European Languages / D. Litt. et Phil. (Judaica)

Text in French / Member of the union of black workers in the port of Marseille, in France, and an eyewitness to the misery of black workers in the European environment, Sembène Ousmane, in 1956, wrote, using his personal experiences, his first book entitled The Black Docker. In this novel, he describes the sufferings of the working class, the struggle between colonisers and colonised. In 1960, he uses as a pretext the strike of the Senegalese railway workers in 1937 to write a book entitled God's Bits of Wood. In this story where two forces clashed, on one hand, the colonised struggling against the colonial system and want, at all costs, to improve their living conditions, and on the other hand, the colonisers that are in support of their colonialist ideals and refuse the changes, the author tells the epic story of strikers in Senegal and their relentless struggles against the colonisers to change their living conditions for better. In 1973, an eyewitness of the daily realities of his native country, Senegal, after gaining national sovereignty, Sembène Ousmane wrote and published a book entitled Xala. In this book, he describes the evils of neo-colonialism and criticises the new African middle class, born after independence. After reading these novels, one notes that Sembène Ousmane, a defender of freedom, denounces the injustices done to the blacks, both in the colonial era as well as in the post colonial period. This is why from a book to another, he continues tirelessly his struggle against colonialism and neo-colonialism, evoking the sufferings and tragedies endured by the Africans. It occurs constantly in his imaginary creations, a theme, or better still a dialectical; commitment and militancy. What does he mean by « commitment » and « militancy » ? How do these two concepts manifest themselves in the works of the Senegalese writer? What strategy does he propose to the oppressed in the struggle against the oppressors? What means has he put at the disposal of the disinherited struggling to break the yoke of oppression and exploitation in order to achieve freedom and equality? / Membre du syndicat des travailleurs noirs, au port de Marseille, en France, et témoin oculaire de la misère vécue par les ouvriers noirs dans ce milieu européen, Sembène Ousmane, en 1956, écrit, en se servant de ses expériences personnelles, son premier ouvrage intitulé Le Docker noir. Dans ce roman, il décrit la souffrance de la classe ouvrière, la lutte entre colonisateurs et colonisés. En 1960, il se sert d’un prétexte, la grève des ouvriers sénégalais en 1937, pour écrire un ouvrage intitulé Les Bouts de bois de Dieu. Dans ce récit, où s’affrontent deux forces, d’une part les colonisés qui luttent contre le système colonial et veulent, à tout prix, l’amélioration de leurs conditions de vie, et d’autre part, les colonisateurs qui soutiennent les idéaux colonialistes et refusent le changement, l’auteur relate l’histoire épique des grévistes au Sénégal, et la lutte implacable qu’ils mènent contre les colonisateurs pour le changement de leurs conditions de vie. En 1973, témoin oculaire des réalités quotidiennes de son pays natal, le Sénégal, après son accession à la souveraineté nationale, Sembène Ousmane écrit et publie, un ouvrage intitulé Xala. Dans ce livre, il décrit les méfaits du néocolonialisme et critique la nouvelle classe bourgeoise africaine, née après l’indépendance. Après lecture des trois romans, on constate que Sembène Ousmane, défenseur de la liberté, dénonce les injustices faites aux Noirs, aussi bien à l’époque coloniale qu’à la période postcoloniale. C’est pourquoi, d’un ouvrage à l’autre, il continue, inlassablement, sa lutte contre le colonialisme et le néocolonialisme, en évoquant les souffrances et les drames endurés par les Africains. Il revient, constamment, dans ses créations imaginaires, à une thématique, ou mieux une dialectique, l’engagement et le militantisme. Qu’entend-il par « engagement » et « militantisme »? Comment ces deux lexèmes se manifestent-ils dans les écrits de cet écrivain sénégalais? Quelles stratégies propose-t-il aux opprimés dans la lutte qui les oppose aux oppresseurs? Quels moyens met-il a la disposition des déshérités en lutte pour briser le joug de l’oppression et celui de l’exploitation afin d’obtenir la liberté et l’égalité? / Linguistics and Modern Languages / D. Litt. et Phil. (French)

Thesis (MA (Political Science))--University of Stellenbosch, 2010. / ENGLISH ABSTRACT: This thesis is a postcolonial analysis of Third World foreign policy, looking at an atypical case of state relations with national liberation movements. It is also an empirical contribution to an area of recent South African history through interrogating Cuba’s foreign policy towards South Africa’s liberation movements from 1959 until 1994. My starting point has been that meagre scholarship exists within the field of International Relations on this important area of South African history and on Cuban foreign policy. Mainstream scholars have largely overlooked relations between the Cuban state and civil society and liberation movements such as the African National Congress, the South African Communist Party, the Congress of South African Trade Unions and Umkhonto we Sizwe. By interrogating an ignored area of Third World foreign policy, this thesis furthermore aims to probe into the field of International Relations and analyses of foreign policy. Applying the methodology of a postcolonial theoretical critique, I highlight the ontological assumptions within the field that make theorising foreign policy from states and societies in the Third World peripheral within IR, as well as render states and civil society in the Third World as objects rather than subjects of the theoretical endeavour. The conceptualisation of the Cold War as a mere Superpower affair, with states in the Third World as mere sites of conflict between the Superpowers and divorced from the causal dynamics of the conflict, exemplifies the ontological assumptions that exist within the field of International Relations theory. I use the case study of Cuba’s foreign policy towards South African liberation movements in carrying out a qualitative analysis of the available literature and well as conducting interviews with senior participants of South Africa’s various liberation movements. A broad reconstruction of relations between 1959 and 1994, as well as post-1994, reveals extensive relations between Cuba and South African liberation movements involving the Cuban state and civil society. The findings of my research include an overview of relations between Cuba and various liberation movements at the political and military level, as well as the role of Cuban civil society in areas such as education and strengthening the role of women in the liberation struggle. Respondents reveal that relations between the two spheres are not uni-directional, but in fact reveal a complex interaction in which the agency of South Africa’s liberation movements in determining the content of relations is central. In conceptualising foreign policy using a postcolonial theoretical framework, I look not only at the Cuban state but also at the role of civil society in Cuba in constructing and carrying out foreign policy towards South African liberation movements. This theoretical framework rejects a strict dichotomy between the foreign and the domestic by looking at social forces within the state as well as the role of ideology in the making foreign policy domestically. Lastly, the extensive relations between Cuba and South African liberation movements that my research reveals points to possibilities for further theoretical investigations within the field of International Relations from a postcolonial theoretical critique. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie tesis is ‘n post-koloniale analise van Derde Wêreld buitelandse beleid, dit kyk na die atipiese geval van staats verhoudinge met nasionale vryheidsbewegings. Dit is ook ‘n empiriese bydrae tot ‘n area in onlangse Suid-Afrikaanse geskiedenis deurdat dit Kuba se buitelandse beleid teenoor Suid- Afrikaanse vryheidsbewegings tussen 1959 tot 1994 ondervra. My beginpunt is dat daar skamele vakkundigheid tans bestaan binne die studieveld Internasionale Betrekkinge met betrekking tot hierdie belangrike area van Suid-Afrikaanse geskiedenis en Kubaanse buitelandse beleid. Hoofstroom deskundiges hanteer tot ‘n groot mate die verhoudinge tussen staat en burgerlike samelewing van Kuba met vryheidsbewegings soos die African National Congress, die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party, die Congress of South African Trade Unions en Umkhonto we Sizwe met min aandag. Deur hierdie geïgnoreerde area binne Derde Wêreld buitelandse beleid te ondervra, is dit ook ‘n verdere oogmerk van hierdie tesis om die vakgebied van Internasionale Betrekkinge en die gepaardgaande analises van buitelandse beleid te ondersoek. Deur die toepassing van die metodologie van post-koloniale kritiek, beklemtoon ek die ontologiese aannames binne die vakgebied van Internasionale Betrekkinge wat die teoretisering van buitelandse beleid van state en samelewings in die Derde Wêreld marginaliseer, asook om hierdie state en burgerlike samelewings in die Derde Wêreld tot objekte in plaas van subjekte van ‘n teoretiese onderneming te reduseer. Die konseptualiseering van die Koue Oorlog as bloot ‘n supermag aangeleentheid, met state in die Derde Wêreld as blote ligging vir konflikte tussen die supermagte asook terselfdertyd vervreemd van die oorsaaklike dynamiek van die konflik, beliggaam die ontologiese aannames wat binne die vakgebied van Internasionale Betrekkinge bestaan. Ek maak gebruik van Kuba se buitelandse beleid teenoor Suid-Afrkaanse vryheidsbewegings as gevallestudie om ‘n kwalitatiewe analise te maak op die bestaande literatuur asook om onderhoude te hê met senior deelnemers in Suid Afrika se verskeie vryheidsbewegings. ‘n Uitgebreide rekonstruksie van verhoudinge tussen 1959 en 1994, sowel as post-1994, openbaar diepgaande verhoudinge tussen Kuba en Suid-Afrikaanse vryheidsbewegings wat die Kubaanse staat en burgerlike samelewing behels. Die bevindinge in my navorsing sluit in ‘n oorsig van verhoudinge tussen Kuba en verskeie vryheidsbewegings op politiekeen militêre vlak asook die rol van Kubaanse burgerlike samelewing in areas soos opvoeding en die verstewiging van die rol van vroue in die vryheidstryd. Respondente openbaar dat verhoudinge tussen die twee sfere nie in een rigting geloop het nie, maar dat dit eintlik ‘n komplekse interaksie openbaar in wie die agentskap van die Suid-Afrikaanse vryheidsbewegings om die inhoud van die verhoudinge te bepaal ‘n sentrale deel speel. Deur buitelandse beleid te konseptualiseer deur gebruik te maak van ‘n v post-koloniale raamwerk kyk ek nie net bloot na die Kubaanse staat nie, maar ook na die rol van die Kubaanse burgerlike samelewing in die konstruksie en uitvoering van buitelandse beleid teenoor Suid- Afrikaanse vryheidsbewegings. Hierdie teoretiese raamwerk verwerp ‘n eng tweeledigheid tussen die buitelandse en binnelandse deur te kyk na die sosiale magte binne die staat sowel as die rol van ideologie in die binnelandse skepping van buitelandse beleid. Ten slote, die diepgaande verhoudinge tussen Kuba en Suid-Afrikaanse vryheidsbewegings wat my navorsing openbaar dui in die rigting van moontlike verdere teoretiese ondersoeke binne die vakgebied van Internasionale Betrekkinge vanaf ‘n perspektief van post-koloniale kritiek.

This MA thesis deals with the text analysis of the Song of Roland. The text analysis focuses in detail on the formal, content, narrative and symbolic aspects of the Song of Roland. All those features are in the context of the literary and historical frame. The Song of Roland is one of the oldest literary pieces of French literature. It is the most famous heroic song belonging to the "Chanson de geste" and it was created in the 11th century. The main characters of the heroic poem are Charles the great, his nephew Roland, loyal friend Olivier, traitor Galeon and pagan king Marsil. The Song of Roland explores not only the family and friend relations, but the important topics are also betrayal and desire for fortune and glory. The Song deals with the matter of faith being asserted in the way which is typical for the middle ages. The story, which takes part in Spain, where the French have been besieging the pagan fort of Zaragoza for seven years, is very interesting from the historical aspects, but were more interested in the narrative - textual aspects, in which we tried to explore the relationships between the narrators. We focused on individual speeches, who speaks to whom and in which way. We asked ourselves three questions, which we have gradually answered. For the need of an analysis of individual speech...

La thèse porte sur la langue et les discours de la contestation en Italie dans les années 1970. L’étude vise à définir les enjeux et les représentations qui ont prévalu dans l’utilisation de certains mots plutôt que d’autres, en essayant de se placer du point de vue des acteurs qui ont vécu la période. Elle analyse d’une part l’utilisation de certains mots dans la langue politique de l'époque, en la comparant avec la production analogue précédente, et notamment avec les traditions politiques de référence.Elle étudie d'autre part la spécificité de la langue de la période en s’interrogeant sur la question d’un lexique politique propre à une époque donnée. Elle étudie enfin les débats linguistiques qui ont accompagné cette modification du lexique politique, en s’attachant plus particulièrement aux textes qui ont marqué des tournants linguistiques et idéologiques.L’étude vise à adopter une démarche scientifique qui comprend une historicisation précise des textes et des enjeux de leur écriture et qui a été définie par l’expression « philologie politique ».À travers la description d'un corpus très varié, comportant les textes politiques de référence (articles de journaux, tracts, affiches, documents théoriques, débats) produits par les organisations majeures d’extrême gauche (gauche extraparlementaire, mouvements, lutte armée) et leur interaction avec d’autres types de discours (Pci, Dc, presse) ; mais aussi des textes historiographiques et différentes formes de témoignage, cette étude pose la question plus générale de la création d’une langue politique propre à une époque donnée et du caractère particulier de la langue politique des années 1970 en Italie. / The dissertation tackles the language and the debates of protests in Italy in the Seventies. The research looks at defining the stakes and the representations that have been predominant through the use of certain words instead of others, by trying to show the point of view of the stakeholders that have lived this historical period.On one hand, the use of certain words utilized in the political language of that time has been analyzed, and compared with the precedent analogue production, notably with the political traditions of reference.On the other hand, the dissertation tackles the specificity of the language of that period by questioning the theme of a political vocabulary relatively of a specific time. Eventually, an analysis is made of the linguistic debates that have gone along with this change in the political vocabulary, by linking itself in particular to the writings that have marked linguistic and ideological turning points.The study aims at adopting a scientific method that entails a precise historization of the texts and the stakes connected to their writing which has been defined with the expression of « political philology ».The research utilizes the description of a very diversified collection of documents that include the political writings of reference (newspaper articles, leaflets, posters, theoretical documents, debates) produced by the main organizations of the extreme left wing (extra parliamentary left wing, movements, armed struggle) and their interaction with different types of speeches (PCI, DC, press); moreover the study includes historiographic texts and different forms of witness’ documents. The aim is to discuss more generally the creation of a political language belonging to a specific time and the particular character of the political language in the Seventies in Italy.

The research is an Afrocentric engagement that analyses selected songs by Tongai Moyo and Hosiah Chipanga in post-independence Zimbabwe. The study is informed by Afrocentricity, which provides the theoretical anchorage to the exposition and elucidation of the pursuit for independence, liberation and freedom of Zimbabweans in the post-independence era. The study analyses selected sungura songs composed and sung by Hosiah Chipanga and Tongai Moyo in post-2000 era. The study indicates that post-independence Zimbabwe of 2000 to 2010 reflects a decade of crisis. The exposition unfolds through a critical exegesis of selected songs by these sungura artists. The two sungura musicians are among the leading musical voices in Zimbabwe. The study is largely qualitative in nature and used interviews and questionnaires to solicit information from research participants. Respondents comprise musicians, music producers and academics in the Zimbabwe. The study stimulates more interest and research in sungura music as well as illuminating the significance of their messages to ongoing debates on the Zimbabwean crisis/crises thereby establishing the relationship between music and politics. This position is made against the backdrop of their commitment and courageous efforts by such protest musicians to comment on ‘big’ political and economic issues seriously affecting the performance of Zimbabwean economy. The study also establishes that cronyism, patronage and corruption have become major industries of the day in Africa. Through fighting for the voiceless masses, the study argues that Zimbabwe is faced by the crisis of governance and the nation has taken the medals of humiliating its own people. Pertaining to the leadership crisis in Zimbabwe, the study also shows that musicians who include Hosiah Chipanga and Tongai Moyo insinuate that the deep seated Zimbabwean challenges are a manifestation of a nation that is parentless. In their protest music, the artists reiterate that poverty, hunger, diseases and other forms of sufferings that the country encountered and continue to face are a sign of a country that is an orphan implying the dearth of people centred leadership. Additionally, findings from the study show that the land issue is one of the commonly identified factors that are ascribed to partial independence in Zimbabwe translating into crisis. The land question invited attention from Hosiah Chipanga as reflected in his post-2000 music where he suggests that Zimbabweans were to a larger extent betrayed by ZANU (PF) leadership. / Linguistics and Modern Languages / D. Phil. (Languages, Linguistics and Literature)

Este trabalho tem como objetivo propor um comentário acerca do complexo Fatzer de Bertolt Brecht. Trata-se, por um lado, da leitura do conjunto de fragmentos trabalhados por Brecht entre 1926 e 1930, divididos em documento e comentário, que não foram publicados durante a vida do autor. Entendemos que neste conjunto podemos encontrar, em primeiro lugar, um registro do processo de formação artística e política do autor, sua passagem para o marxismo ocorrida na república de Weimar nos anos vinte. Em segundo lugar, identificamos no material o método dialético de configuração artística de Brecht em ação, ao qual ele uma vez referiu-se como o mais alto padrão técnico. Por outro lado, propomos uma leitura do fragmento Fatzer publicado no primeiro dos seus Versuche em 1930. A nossa hipótese é que este pode ser entendido como uma obra de agitprop brechtiana em defesa da Frente Única. / The goal of this work is to propose a commentary about Brecht\'s Fatzer complex. On one hand, it is the reading of the entirety of fragments worked by Bertolt Brecht between 1926 and 1930, divided in document and commentary, unpublished during the author\'s life. We understand that in the complex we can find, in the first place, a register of Brechts artistical and political formation process, the \"way\" into Marxism that occurred in the Weimar Republic in the twenties. In the second place, we identify on this material Brecht\'s dialectical method of artistic configuration in action, which he has once referred to as \"the highest technical standard\". On the other hand, we propose a reading of the Fatzer fragment that was published in the first of his Versuche in 1930. Our hypothesis is that it can be understood as a brechtian agitprop work in defense of the United Front.