Submitted by Livia Mello (liviacmello@yahoo.com.br) on 2016-10-06T12:22:59Z No. of bitstreams: 1 DissASC.pdf: 3772859 bytes, checksum: 8170e2e66bfd0e2ae814994ee99aab36 (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-20T18:37:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissASC.pdf: 3772859 bytes, checksum: 8170e2e66bfd0e2ae814994ee99aab36 (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-20T18:37:23Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissASC.pdf: 3772859 bytes, checksum: 8170e2e66bfd0e2ae814994ee99aab36 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-20T18:37:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DissASC.pdf: 3772859 bytes, checksum: 8170e2e66bfd0e2ae814994ee99aab36 (MD5) Previous issue date: 2016-03-04 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / This dissertation aims to make a description and classification of frozen expressions of Brazillian's Portuguese that are built with the verbs ser and estar. We consider that frozen expressions are those whose overall meaning cannot be calculated from the sum of the parts that make it up, for example, pé frio in the phrase Leo é pé frio. For this work was adopted the theoretical-methodological perspective of Lexicon-Grammar (GROSS, 1975; GROSS 1981), which is fundamentally based on the Zellig Harris’s transformational grammar (1976). We have analyzed 530 expressions which are divided into eight different classes as distributional regularities. Each class is described in binary tables in which the lines are the expressions and the columns are the syntactic-semantic properties of each input. From the analysis of these classes, we can see a number of regularities showing that such predicates are not an anomaly of the langue. This classification proves helpful also to the Natural Language processing, since the binary tables may be adapted so that computer programs to interpret both the syntactic and semantically correct shape to use as the new searches in corpora. / A presente dissertação tem como objetivo realizar um estudo descritivo das expressões cristalizadas do português brasileiro que são construídas com os verbos ser e estar. Consideramos como expressão cristalizada aquela cuja soma dos componentes não pode ser calculado pela soma das partes que a compõem como, por exemplo, pé frio na frase Leo é pé frio. Para este trabalho foi adotado a perspectiva teórico-metodológico do Léxico-Gramática (GROSS, 1975; GROSS 1981), baseado fundamentalmente na gramática transformacional de Harris Zalling (1976). Foram analisadas 530 expressões que foram divididas em oito classes diferentes conforme regularidades distribucionais. Cada classe é descrita em uma matriz binária que contem nas linhas as expressões e nas colunas as propriedades sintáticas e semânticas. A partir da análise dessas classes podemos notar uma série de regularidades que demonstram que tais predicados não são uma anomalia da língua. Essa classificação mostra-se útil também para a área de processamento de língua natural, uma vez que as matrizes podem ser adaptadas para que os programas computacionais tanto as interpretem sintático e semanticamente de forma correta quanto as utilizem para novas buscas em corpora.

Submitted by Viviane Lima da Cunha (viviane@biblioteca.ufpb.br) on 2016-01-26T10:50:24Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 3743147 bytes, checksum: 6df537a34701e96044b3053775a84283 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-01-26T10:50:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 3743147 bytes, checksum: 6df537a34701e96044b3053775a84283 (MD5) Previous issue date: 2015-04-28 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This research aimed to investigate the effect of multiangularity of emotional facial expressions in the recognition and assignment of emotional intensity task. Three studies were conducted: 1) composition of a multiangular facial expressions set, 2) development of a set of 3D expressions and 3) comparison of recognition rates and assigning intensity of frontal facial expressions in relation to the left side ones in young adults. The results show 1) difficulties in obtaining three-dimensional faces, 2) the angle did not affect the recognition of expressions, 3) allocation of lower intensities for the left emotions and male faces, 4) best female performance in the recognition task, 5) increased recognition of women's faces and 6) less recognition of male faces. It was concluded that the ability to recognize emotions in facial expressions occurs regardless of the gender of the observer and the facial angle. / A presente pesquisa buscou investigar o efeito da multiangularidade de expressões faciais emocionais na tarefa de reconhecimento e atribuição de intensidade emocional. Três estudos foram realizados: 1) construção de um banco multiangular de expressões faciais, 2) elaboração de um conjunto de expressões 3D e 3) comparação dos índices de reconhecimento e atribuição de intensidade das expressões faciais frontais em relação às laterais esquerdas em jovens adultos. Os resultados demonstram 1) dificuldades em obter faces tridimensionais, 2) a angulação não afetou o reconhecimento das expressões, 3) atribuição de intensidades menores para as emoções esquerdas e faces masculinas, 4) melhor desempenho feminino na tarefa de reconhecimento, 5) maior reconhecimento das faces femininas e 6) menor reconhecimento das faces masculinas. Concluiu-se que a habilidade de reconhecer emoções em expressões faciais ocorre independentemente do gênero do observador e da angulação facial.

Submitted by Fernando Souza (fernandoafsou@gmail.com) on 2017-08-08T11:45:36Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1185873 bytes, checksum: 8ad338d59717898bdf2fcca631e3e2a8 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-08T11:45:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1185873 bytes, checksum: 8ad338d59717898bdf2fcca631e3e2a8 (MD5) Previous issue date: 2007-04-02 / This research focuses on official letters written between brazilian colonial and imperial periods. It aims at investigating referential expressions as possible evaluation founders in this particular text genre. The theoretical basis for this work uses both Historical Linguistics and Text Linguistics assumptions, particularly the studies about referenciation. It analyses the characterization of subjectivity, denounced by referential expressions, as opposed to the impersonal tone/nature of these official correspondences. For studying the distribution of communicative unites in a corpus constituted by 37 official letters of Paraiba´s public administration of XVIII and XIX centuries, Silveira´s (2002) model was applied. For analyses of referential expressions, we used Cavalcante´s (2003) chart. The results achieved point to confirmation of our initial hypothesis that predicted the presence of the evaluation of the official correspondence issuers. Analyzing the data, we find that the estrategies that most contributed to the establishment of the evaluation were the references introductions and the coreferential anaphora. It is expected, with the results of this research, to contributes to the studies focused on the written form of Brazilian Portuguese, starting from the relation between official letter, language and argumentation. / Este trabalho volta sua atenção para os ofícios produzidos entre os períodos colonial e imperial. O interesse da pesquisa é investigar as expressões referenciais como possíveis instauradoras de avaliação no gênero textual enfocado. A fundamentação teórica utiliza tanto elementos da Linguística Histórica quanto da Linguística Textual, mais especificamente os estudos sobre referenciação. Analisa-se a caracterização da pessoalidade, denunciada pelas expressões referenciais, negando a impessoalidade prevista para essas correspondências oficiais. Para o tratamento da distribuição das unidades comunicativas em um corpus constituído de 37 ofícios da administração paraibana dos séculos XVIII e XIX, aplicou-se o modelo de Silveira (2002), e para a análise das expressões referenciais, utilizou-se o quadro proposto por Cavalcante (2003). Os resultados alcançados apontam para a confirmação da nossa hipótese inicial que previa a presença da avaliação dos emissores dos ofícios. Analisando os dados, verificamos que as estratégias que mais contribuíram para a instauração da avaliação foram as introduções referenciais e as anáforas correferenciais. Espera-se, com os resultados dessa pesquisa, contribuir com os estudos voltados para a modalidade escrita do português brasileiro, a partir da relação ofício, linguagem e argumentação.

No description available.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / O objetivo desta dissertação é avaliar a importância dos estrangeirismos como auxiliares e contribuintes no nível léxico da Língua. Também, investigar o quadro sócio-histórico-cultural dos principais momentos em que os empréstimos linguísticos se fizeram presentes na Música Brasileira. Trata-se de um trabalho quantitativo e qualitativo, no qual se rastreou exatamente a presença desses neologismos no cancioneiro nacional, dos idos de 1930 aos dias atuais. Apontamos os momentos de sua maior incidência, aventamos e desvelamos as possíveis intenções de suas utilizações e seus significados, tácitos ou não; quer relacionados a aspectos sócio-históricos, quer relacionados aos seus vieses linguísticos propriamente ditos. Letras de músicas, fonogramas lançados em vinil, remasterizados; recursos audiovisuais foram buscados; assim como publicações específicas sobre música, biografias e literatura técnica sobre Língua Portuguesa / The aim of this paper is achieving the importance of foreign expressions and their contribution to the lexical level of the language. Also, it reports the social, historical and cultural aspects and moments that those loan words have been presented in the Brazilian songbook since 1930, through a quantitative and qualitative point of view. It points out the circumstances of their major appearance in music and reveals specific intentions of their political, social or linguistic uses. Lyrics, records, CDs, audiovisual Internet resources were searched, as though biographies and technical literature about music and Portuguese language

The search for convergence accounting to international standards results from an answer to the world's economic need to share a language that facilitates the communication of world markets. Hence, the IASB´s proposal of international accounting standards that are applicable worldwide. However, this proposal involves the translation of such standards, originally in English into another language, still considering issues related to expressions of uncertainty contained in those standards. This way, this work aims to identify the perception of companies that issue ADRs, Brazilian financial institutions (banks) and academics (students of master's and doctoral programs of the USP, participants of the Laboratory for Research on international accounting) about the expressions of uncertainty in the IFRS. In general, considering the hypothesis of this work that there is no difference in perception between the three groups about the expressions of uncertainty contained in international accounting standards, it was found, after the use of ANOVA test and the Post Hoc - Tukey's HSD , That the expressions reasonable assurance, seriously in question and virtually certain have significant differences in perception of the sample. Therefore, stand out that the difference in perception regarding expressions of uncertainty can generate different understandings and, consequently, distortions in the interpretation of financial statements, resulting differentiated information that interfere particularly in decision making. The limitation of this work is the fact that the study examined the perception of the expressions of uncertainty in an isolated (words used alone). Thus, as suggestions for future study one indicates the analysis of such expressions in a specific context, for example, the accounting or evaluate the use of them after 2010 when the Brazilian companies will consolidate the process of convergence to international accounting standards. / A busca da convergência contábil para as normas internacionais resulta de uma clara resposta a necessidade do mundo econômico de compartilhar uma linguagem que facilite a comunicação dos mercados mundiais. Daí, a proposta do IASB de normas contábeis internacionais que sejam aplicáveis em nível mundial. Contudo, essa proposta implica a tradução de tais normas, originalmente em inglês, para outro idioma, perpassando ainda por questões relacionadas às expressões de incerteza contidas nas referidas normas. Assim, esse trabalho tem como objetivo identificar a percepção das empresas que emitem ADR, das instituições financeiras brasileiras (bancos) e dos acadêmicos (alunos dos programas de mestrado e doutorado da USP, participantes do Laboratório de Estudos em contabilidade internacional) sobre as expressões de incerteza existentes nas IFRS. De maneira geral, considerando a hipótese elencada neste trabalho de que não há diferença na percepção entre os três grupos sobre as expressões de incerteza contidas nas normas internacionais de contabilidade, verificou-se, após a utilização da ANOVA e do teste Post Hoc Tukey HSD, que as expressões reasonable assurance, seriously in question e virtually certain apresentam diferenças significativas na percepção por parte da amostra. Assim sendo, destaca-se que a diferença de percepção em relação às expressões de incerteza pode gerar entendimentos variados e, por conseqüência, distorções na interpretação das demonstrações financeiras, acarretando informações diferenciadas que interferem sobremaneira na tomada de decisão. Como limitação apresenta-se o fato de o estudo examinar a percepção sobre as expressões de incerteza num contexto isolado (palavras utilizadas isoladamente). Desta maneira, como sugestão para estudo futuro indica-se a análise de tais expressões num contexto específico, por exemplo, o contábil ou ainda avaliar o uso das mesmas após 2010 quando as empresas brasileiras efetivarão o processo de convergências para as normas internacionais de contabilidade. / Mestre em Administração

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro / Esta tese teve como objetivos: (I) propor uma articulação teórica para o estudo do sorriso contemplando a dimensão histórica, sociocultural e evolutiva da espécie humana e seu aparato biológico; (II) realizar dois estudos empíricos, um longitudinal, da terceira semana ao sexto mês de vida de dois bebês e outro transversal, com bebês de um, dois e cinco meses de nascidos, com o propósito de: (II.1) investigar se há algum padrão de sorrisos em termos de freqüência, duração e características morfológicas, e se ocorrem transformações nesse padrão nos seis primeiros meses de vida; (II.2) analisar padrões de sorriso apresentados na presença de comportamentos afetivos da mãe, nesse período; e (II.3) verificar se os bebês respondem de modo contingente, com sorrisos, aos comportamentos afetivos da mãe, e se há padrões diferenciados por tipo de sorriso. Participaram do estudo longitudinal duas díades mãe-bebê, filmadas em suas residências, semanalmente. Do estudo transversal, para cada grupo de diferentes idades, participaram vinte díades mãe-bebê, também filmadas em suas residências. As categorias de observação, comuns aos dois estudos, foram codificadas em duas partes, sendo a referente aos sorrisos do bebê com comportamentos mutuamente exclusivos e exaustivos. Os índices de Kappa de Cohen e de concordância indicaram boa fidedignidade entre os observadores. Entre outras evidências, verificou-se tendência de trajetória de curva ascendente para os sorrisos dos bebês no período estudado, F(1,22) = 6,77, p<0,05, para um dos bebês do estudo longitudinal, e, F(1,23) = 7,85, p<0,05, para o outro. Os dois bebês revelaram uma tendência particular a exibir com mais freqüência um ou dois tipos de sorrisos. Os sorrisos da mãe, como demais comportamentos afetivos, mostraram-se potenciais eliciadores de sorrisos de tipos variados nos bebês. Correlações significativas foram encontradas, na pesquisa longitudinal, entre os tipos mais freqüentes de sorrisos dos bebês e os sorrisos de suas mães (r=0,77, p<0,0017, para um dos bebês, e r=0,62, p<0,0017, para o outro). Também no estudo transversal foi verificada correlação entre o sorriso simples e o sorriso da mãe (r=0,70, p<0,0007). Sorrisos de diferentes tipos foram exibidos pelos bebês, tanto no estudo longitudinal, quanto no transversal, como respostas contingentes aos comportamentos maternos observados. Esses e outros resultados indicam uma associação significativa entre os sorrisos dos bebês e comportamentos afetivos das mães. A relevância da temática desse trabalho contrasta com a carência de estudos brasileiros sobre o tema. Entende-se que essa lacuna precisa ser superada, e esta tese representou um movimento nessa direção. / This doctoral dissertation had the following purposes: (I) to propose an approach to the study of smile that integrates a historical, socio-cultural and evolutionary, and biological dimmension; (II) to carry out two empirical studies, the first one longitudinal, reaching from the third week to the sixth lifes month of two babies, and the second one, a transversal studie, at the first, the second and the fifth months of life, with the proposition of: (II.1) to investigate any eventual standard of smile exibition in terms of frequency, duration and morfological characteristics, and any possible transformation in this standard during the first six months of life; (II.2) to analyze the smile standards observed in the presence of mothers affective behaviors during the first six months of life; and (II.3) to verify if the babies can answer contingently, with smiles, to the mothers affectives behaviors, and also if there are specific standards for each kind of smile. Two mothers and their babies participated in the longitudinal study and were videotaped at home. Twenty mothers and their babies participated, for each of the three groups of different ages in the transversal study, and were videotaped at home. The observation categories in these two studies are codified in two parts. The first part had mutually exclusive and exhaustive behaviors (babys smiles). The Cohens Kappa and the agreement indexes indicated good reliability inter observers. Among the evidences, it was verified a incrising curve trajetorial tendency for the babiess smiles in the period studied, F(1,22) = 6,77, p<0,05 for the first baby, and F(1,23) = 7,85, p<0,05 for the second one, both of them in the longitudinal study context. The two babies have revealed a particular tendency to frequentely display one or two kinds of smile. Babies also answered contingently with smiles to mothers affective behaviors in the two studies. In the longitudinal resourch, correlations between the more frequent kinds of the babies smiles and his mothers smiles were verified (r=0,77, p<0,0017 for one baby, and r=0,62, p<0,0017 for the other). In the transversal research, correlations between the simple smile and the mothers smile were verified (r=0,70, p<0,0007). Differents kinds of smiles have been exibited from the babies, in the both studies, longitudinal and transversal, as contigencial anwers to the mothers observed behaviors. This and others results sinalize to an association between the babies smile and his mothers affective behaviors. The relevance of investigating babiessmile contrats with the lack of Brazilian studies on this theme. This dissertation intended to contributeas an effort to supply this gap.

Made available in DSpace on 2015-05-14T13:16:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1960761 bytes, checksum: 14754cd191ce1aeb80ed3d3c6902aa12 (MD5) Previous issue date: 2010-12-17 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The present study aimed to evaluate whether factors such as anxiety and depression, related to the work environment of nursing staff, can interfere with the decoding of social signals, especially with regard to the perception of facial expressions of emotions as happiness, fear, anger and sadness. The sample was composed by 120 participants, divided in three groups: 40 nurses belonging the workforce of Napoleão Laureano s Hospital, 40 nurses belonging the workforce of the Maternity Frei Damião and 40 professionals from different areas paired to nurses with regard to gender, age and education. Both institutions were located in the city of João Pessoa Paraíba. The participants answered a bio-demographic questionnaire and subsequently to the Beck Anxiety Inventory (BAI), the Beck Depression Inventory (BDI) and the Anxiety Trace- State Inventory (IDATE) for verification of scores of anxiety and depression. The Self Report Questionnaire (SRQ-20) was used to assess the presence of psychological distress. The test for the recognition of facial expressions was performed by the presentation of pictures of facial expressions of happiness, fear, anger and sadness of different emotional intensities. The Superlab 4.0 software was used to control the presentation of facial expressions and data collection. Experimental data were analyzed by descriptive statistics to characterize the sample. ANOVAs were performed to compare groups of participants in relation to the scores of anxiety, depression, presence of psychological distress (minor mental disorders) and the recognition of facial expressions. Pearson´s correlation test was applied between the scores on the inventories of anxiety and depression and the number of the hits in the test of facial expression recognition. Statistical analysis indicated a trend of occurrence of depression among the nursing staff of Napoleão Laureano s Hospital. In relation to anxiety and minor mental disorders were not statistically significant between groups. In the test of facial expression recognition, the group of participants Napoleão Laureano s Hospital presented a lower performance on the task when compared to other groups. Statistical analysis also indicated an interaction effect between groups of participants and recognition of facial expressions. The group of nurses Maternity Frei Damião performed better in recognizing the emotion of happiness, compared with the group of professionals from Napoleão Laureano s Hospital, which shows that the proprietary institution's work can influence the decoding of facial expressions. In contrast, the specialty of oncology, of Napoleão Laureano s Hospital, seems to interact for the emergence of symptoms of depression among nursing professionals. The control group showed a greater number of hits in the recognition of facial expressions of anger compared to other groups. For the emotions of fear and sadness there were no significant differences between groups of participants. Based on these results we concluded that the specialty of the institution's work is related to the presence of symptoms of depression, which may affect recognition of facial expressions in nursing professionals. This study may serve as a basis for future research in the field of social perception and in the investigation of the non-verbal aspects of interpersonal communication. / No presente estudo, objetivou-se avaliar se fatores como ansiedade e depressão relacionados ao ambiente de trabalho do profissional de Enfermagem podem interferir na decodificação de sinais sociais, especialmente no que se refere à percepção de expressões faciais das emoções de alegria, medo, raiva e tristeza. A amostra foi composta por 120 participantes, divididos em três grupos: 40 profissionais de Enfermagem pertencentes ao quadro funcional do Hospital Napoleão Laureano no setor de oncologia, 40 profissionais de Enfermagem pertencentes ao quadro funcional da Maternidade Frei Damião e 40 profissionais de diferentes áreas pareados ao grupo de profissionais de Enfermagem com relação ao sexo, faixa etária e escolaridade. Ambas as instituições localizadas no município de João Pessoa Paraíba. Os participantes responderam um questionário bio-demográfico e, posteriormente, ao Inventário de Beck de Ansiedade (BAI - Beck Anxiety Inventory), ao Inventário de Beck de depressão (BDI - Beck Depression Inventory) e ao Inventário de Ansiedade Traço-estado (IDATE), para verificação dos escores de ansiedade e depressão. O teste SRQ 20 - Self Report Questionnaire foi utilizado para avaliar a presença de distúrbios psíquicos menores. O teste de reconhecimento das expressões faciais foi realizado através da apresentação de fotografias de expressões faciais de alegria, tristeza, medo, raiva de diferentes intensidades emocionais. O software Superlab 4.0 foi utilizado no controle da apresentação das expressões faciais e coleta de dados. Os dados foram submetidos a análises estatísticas descritivas para a caracterização da amostra. Foram realizadas ANOVAs para comparação dos grupos de participantes com relação aos escores de ansiedade, depressão, presença de DPM (Distúrbios Psíquicos Menores) e o reconhecimento das expressões faciais. Foi aplicado um teste de correlação de Pearson entre os escores obtidos nos inventários de ansiedade e depressão e o número de acertos no teste de reconhecimento de expressões faciais. A análise estatística indicou uma tendência de manifestação de depressão entre os profissionais de Enfermagem do Hospital Napoleão Laureano. Em relação à ansiedade e aos distúrbios psíquicos menores não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos. No teste do reconhecimento de expressões faciais, o grupo de participantes do Hospital Napoleão Laureano apresentou um menor desempenho na tarefa quando comparados aos demais grupos. As análises estatísticas indicaram também um efeito de interação entre os grupos de participantes e o reconhecimento das expressões faciais. O grupo de profissionais de Enfermagem da Maternidade Frei Damião teve um melhor desempenho no reconhecimento da emoção de alegria, em comparação com o grupo de profissionais do Hospital Napoleão Laureano, o que sugere que a especialidade da instituição de trabalho pode influenciar a decodificação de expressões faciais. Assim como a especialidade em oncologia do Hospital Napoleão Laureano, parece interagir para o surgimento dos sintomas de depressão entre os profissionais de Enfermagem. O grupo controle apresentou um maior número de acertos no reconhecimento de expressões faciais de raiva em comparação com os outros grupos. Para as emoções de medo e tristeza não houve diferenças significativas entre os grupos de participantes. Diante dos resultados obtidos conclui-se que a especialidade de trabalho da instituição está relacionada com a presença de sintomas de depressão, que podem afetar o reconhecimento das expressões faciais nos profissionais de Enfermagem. Este estudo poderá servir de base para futuras pesquisas no campo da percepção social e na investigação dos aspectos não verbais da comunicação interpessoal.

Este trabalho descreve EXTIO (Extraction of Temporal Information Using Ontologies), uma abordagem que permite a normalização de expressões temporais e a organização em ontologia de fatos temporais extraídos de texto em linguagem natural. Isto permite que motores de busca possam aproveitar melhor a informação temporal de páginas daWeb, realizando inferências sobre fatos temporais. EXTIO propõe: a normalização de expressões temporais relativas através de uma gramática formal para a língua inglesa; e a organização de fatos temporais extraídos do texto normalizado em uma ontologia. Expressões temporais relativas são construções textuais de tempo que se referem a uma data absoluta cujo valor é relativo a outra data. Por exemplo, a expressão “three months ago” (três meses atrás) é uma expressão temporal relativa, pois seu surgimento no texto se refere a uma data três meses antes da data de publicação do documento. Experimentos demonstram que a gramática formal proposta para a normalização de expressões temporais relativas supera o baseline na eficácia da normalização e no tempo de processamento de documentos em linguagem natural. A principal contribuição deste trabalho é a gramática formal para normalização de expressões temporais relativas de texto na língua inglesa. Também é contribuição deste trabalho o processamento semântico da informação temporal disponível em formato texto em documentos, para que possa ser melhor aproveitada por motores de busca. / This work describes EXTIO, an approach for the normalization of temporal expressions and the semantic organization of temporal facts extracted from natural language text. This approach allows search engines to benefit from temporal information in Web pages, performing inferences on temporal facts. EXTIO proposes: the normalization of relative temporal expressions through a formal grammar for the English language; and the organization of temporal facts extracted from normalized text in an ontology. Relative temporal expressions are textual time structures that refer to an absolute date whose value is relative to another date. For instance, “three months ago” is a relative temporal expression because its appearance in the text refers to a date three months before the document publication date. Experiments show that the proposed formal grammar for the normalization of relative temporal expressions has a better performance than the baseline in effectiveness and processing time. The main contribution of this work is the formal grammar for the normalization of temporal expressions in natural language text in English. Another contribution of this work is the semantic processing of temporal information available in documents, so that search engines may benefit from this information.

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Esta pesquisa tem como objeto de estudo a compreensÃo das expressÃes idiomÃticas em lÃngua materna, visando ao aprimoramento no reconhecimento do sentido das EIs atravÃs do contexto do texto. Com bases teÃricas que congregam a Fraseologia e a PsicolinguÃstica, o presente trabalho tem cunho metodolÃgico experimental. Para a geraÃÃo de dados, ela se utilizou da pesquisa-aÃÃo, atravÃs da aplicaÃÃo de uma sequÃncia didÃtica adaptada de Dolz, Noverraz & Schneuwly (2004), em uma turma do sÃtimo ano do Ensino Fundamental de uma escola pÃblica municipal de Fortaleza, com um teste diagnÃstico aplicado antes dos mÃdulos da SD e um teste avaliativo, aplicado no final. AlÃm disso, a pesquisa utilizou uma turma controle em que foram aplicados somente os testes, para que os dados coletados nas duas turmas pudessem ser comparados. As atividades constaram de textos projetados em slides em que eram destacadas expressÃes idiomÃticas cujo sentido poderia ser reconhecido pelo contexto. Assim, o professor incentivou a ativaÃÃo do conhecimento prÃvio dos alunos, a prediÃÃo e a inferenciaÃÃo para que eles pudessem compreender melhor o significado da EI. Como resultados, a pesquisa demonstrou que as estratÃgias de leitura podem ser uma ferramenta muito importante para a desautomatizaÃÃo do processo de apreensÃo do sentido das expressÃes idiomÃticas, alÃm de ampliar as habilidades de leitura dos alunos de uma maneira participativa e reflexiva.