The production of linguistic knowledge has been focus of study to many works last decades covering different approaches and theories. The constitution of a knowledge does not happen from an isolated fact but from a set of ideas, texts, displacements, formulations and reformulations which are thought by the language researchers, until the moment it culminates in its grounding. This process that leads up to the construction of a specific knowledge is the focus of study to many works that on the point of view of linguistic ideas history, they have been made an effort to make researches referred to the changes of the knowledge about language use and language usage. With this purpose, we made our research which tries to give visibility to the facts that were part of the linguistics composition process in Rio Grande do Sul and gave sense in the history of linguistic ideas. These facts allow us to comprehend which senses they are and what is their meaning in the construction of the knowledge process. Through the analytical and theoretical device of Discourse Analysis, we analyzed the process of production of a discourse about Linguistics which circulated in the printed media of Rio Grande do Sul in the sixties in order to understand the historicity presented in its materiality. According to Orlandi (2001b), the process of discourse formation has three moments in the same level of importance: constitution, formulation and circulation. After the comprehension of the way this discourse is constructed, it was possible to make some considerations about the senses and the formations of this materiality. We noticed that there is a movement of the senses. It shows us that in that moment there was a concerning to discover how the linguistic studies were presented. We understood that Leonor Scliar Cabral was producing a policy of science in her texts, since they have a movement of senses that appeals to the creation of the space for Applied Linguistics. The observation of the discourse process has led us up to affirm that both the discourse in analysis and the person Leonor Scliar Cabral have a significant place in the History of the Linguistic Ideas in RS. / A produção do saber lingüístico tem sido foco de estudo de diversos trabalhos nas últimas décadas, abarcando diferentes enfoques e teorias. A constituição de um saber não ocorre a partir de um fato isolado, mas a partir de um conjunto de idéias, textos, deslocamentos, formulações e reformulações que vão sendo pensadas pelos estudiosos da língua, até que culmine com a sua fundamentação. Esse processo que leva à construção de um determinado saber tem sido foco de estudo de diversos trabalhos que, sob o ponto de vista da história das idéias lingüísticas, têm se empenhado em realizar pesquisas referentes às transformações do saber sobre Língua e Linguagem. Dentro desse propósito, realizamos nossa pesquisa que procura dar visibilidade a fatos que fizeram parte do processo de composição da Lingüística no Rio Grande do Sul e desencadearam sentido na história das idéias lingüísticas. Eles nos permitiram compreender que sentidos são esses e o que eles significaram no processo de construção desse saber. Por meio do dispositivo teórico e analítico da Análise de Discurso, analisamos o processo de produção de um discurso sobre Lingüística que circulou na mídia impressa do Rio Grande do Sul, nos anos 60, a fim de entendermos a historicidade presente na materialidade dele. Segundo Orlandi (2001b), os processos de formação dos discursos implicam três momentos igualmente importantes: constituição, formulação e circulação. A partir do ntendimento de como esse discurso se constrói foi possível fazermos algumas considerações a respeito da formação e dos sentidos dessa materialidade. Percebemos que há um movimento dos sentidos e este mostra-nos que, naquele momento, havia uma preocupação em saber como os estudos lingüísticos vinham se apresentando. Entendemos que o sujeito Leonor Scliar Cabral estava produzindo em seus textos uma política de ciência, já que há um movimento de sentidos neles, que apela para a criação do espaço para a Lingüística Aplicada. A observação do processo discursivo nos levou a afirmar que tanto o discurso em análise quanto o sujeito Leonor Scliar Cabral ocupam um lugar significativo na História das Idéias Lingüísticas no RS.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The central aim of this work is to examine Surrealistic traces in the novel A Torre da Barbeia. In this work, the Portuguese writer Ruben A. mixes the stream of Portuguese literary tradition conceming the reflection upon nation with Surrealistic influences. Therefore, the present analysis has the objective of investigating Surrealistic traces of the novel, specially the representation of the Supematural. This study is divided into three chapters. Chapter one presents a brief historical description of Surrealism as an artistic device. Next, this chapter offers a review on the literary works by Ruben A. as well as some literary criticism about the author's production. It has been observed that Surrealistic influence is one of the most recurrent subjects as critics have highlighted, on the hand, representation of the Supematural is an almost disregarded matter. Chapter two develops an analysis of the novel in order to identify Surrealistic aspects in its construction. The third chapter approaches the topic of the depiction of the Supematural, according to different theories with regard to the Wonderful. The results point to the presence of both categories. It is through them that the verisimilar is breached and the primacy of the imagination over the prosaic, as defended by Breton and his disciples, is conveyed. As a consequence, another reality on the leveI of the text is established. / O objeto deste estudo é o rd'mance A Torre da BarbeIa (1964), do escritor português Ruben A., que alia, à tradição literária portuguesa de reflexão sobre os destinos pátrios, uma forte influência do Surrealismo. Por isso, a proposta de análise apresentada objetiva levantar traços surrealistas no romance e, dentre eles, examinar um aspecto marcante na composição da obra, a representação do sobrenatural. O trabalho divide-se em três capítulos. O primeiro realiza um breve histórico sobre o movimento surrealista. Após, apresenta-se o autor e sua produção para, então, efetuar-se a revisão da fortuna crítica da obra. Observou-se que, embora a influência surre alista seja citada recorrentemente pelos críticos, a representação do sobrenatural é aspecto pouco explorado pelos estudiosos. O segundo capítulo apresenta a análise do romance, buscando desmembrar-Ihe a estrutura e identificar determinados traços surrealistas em sua construção. Finalmente, o terceiro capítulo aborda o tópico da representação do sobrenatural através de uma revisão teórica das categorias do fantástico e do maravilhoso, seguida do exame de sua configuração no romance. Os resultados obtidos revelam que a obra apresenta ambas as categorias e que, através delas, rompe-se com o verossímil, realizando, conforme defendido por Breton e discípulos, o primado da imaginação sobre o prosaico e instaurando textualmente uma outra realidade, próxima do sonho. Tal procedimento, contudo, não conduz ao desvinculamento da realidade nacional. Ao contrário, serve como suporte para um mergulho na "essência" da nacionalidade, num processo de desmitificação do passado ao pôr em cena as forças inconscientes por trás das ações de portugueses de épocas históricas variadas.

Submitted by Aelson Maciera (aelsoncm@terra.com.br) on 2017-06-05T18:20:21Z No. of bitstreams: 1 DissERNC.pdf: 2100543 bytes, checksum: 7a25a7f704131f64f02ba2de8329f44b (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-06-05T18:28:47Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissERNC.pdf: 2100543 bytes, checksum: 7a25a7f704131f64f02ba2de8329f44b (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-06-05T18:28:55Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissERNC.pdf: 2100543 bytes, checksum: 7a25a7f704131f64f02ba2de8329f44b (MD5) / Made available in DSpace on 2017-06-05T18:32:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DissERNC.pdf: 2100543 bytes, checksum: 7a25a7f704131f64f02ba2de8329f44b (MD5) Previous issue date: 2017-03-15 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / This work aims to study two short stories by the writer Machado de Assis, taking in consideration their thematic approximation, leading one to believe that the second short story, "Uma senhora", from 1883, would be the rewrite of a previous short story, "O segredo de Augusta”, from 1868. In order to achieve this, the analysis take into consideration the leitmotiv of the vain woman and the figure of the narrator and in what way the narrator articulates the characters throughout the narrative. Thus, the author uses the theme of a previous short story, still marked by romantic characteristics and rewrite it, guaranteeing a formal improvement in the process of rewriting. / Este trabalho tem como objetivo o estudo de dois contos do escritor Machado de Assis tendo em vista sua aproximação temática, levando a crer que o segundo conto, “Uma senhora”, de 1883, seria a reescrita de “O segredo de Augusta”, conto escrito anos antes, em 1868. Para tal, as análises levam em consideração o leitmotiv da mulher vaidosa e a figura do narrador e de que maneira este articula as personagens ao longo da narrativa. Tem-se, desta maneira, que o autor aproveita o tema de um conto de juventude, ainda marcado por características românticas, para reescrevê-lo, garantindo assim um aperfeiçoamento formal no trabalho de reescrita.

Submitted by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-07-31T19:53:18Z No. of bitstreams: 1 DissSMCC.pdf: 1333687 bytes, checksum: 3aff55f7802375ed111cabfe001c4d7a (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-07-31T19:53:43Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissSMCC.pdf: 1333687 bytes, checksum: 3aff55f7802375ed111cabfe001c4d7a (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-07-31T19:53:51Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissSMCC.pdf: 1333687 bytes, checksum: 3aff55f7802375ed111cabfe001c4d7a (MD5) / Made available in DSpace on 2017-07-31T19:53:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DissSMCC.pdf: 1333687 bytes, checksum: 3aff55f7802375ed111cabfe001c4d7a (MD5) Previous issue date: 2017-02-23 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / El presente trabajo tiene por objetivo analizar la construcción de los personajes marginalizados en el libro Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos de la escritora brasilera Ana Paula Maia (2009). Enfocándonos en el papel del narrador como el gran organizador de las historias, se pretende analizar como este observa a los marginalizados representados. Para ese objetivo resulta importante entender que la construcción de las historias y personajes se realiza en dos niveles, tradicionalmente denominados como de forma y de contenido. Sobre el nivel de la forma, se analizará en el primer capítulo la forma cómo el narrador contemporáneo estructura las historias. Éstas son contadas bajo la influencia de sistemas de representación provenientes del cine y la televisión, aspectos que son apropiados por el narrador, bajo la forma de estrategias narrativas que funcionan como aspectos que dan “autenticidad” a las narrativas. El segundo y tercer capítulo pretenden analizar la postura del narrador a nivel discursivo o de contenido, así como también a construcción discursiva de los personajes marginalizados. En el segundo capítulo se presenta cómo el narrador adquiere una mirada y posición irónicas que, según nuestra lectura, pretenden desestabilizar los estereotipos con que son caracterizados generalmente los marginales/marginalizados. El narrador exagera algunas características que son atribuidas a los marginalizados como la pobreza, la falta de educación y la violencia con que actúan, esos aspectos son presentados por el narrador de modo hiperbólico irónico, transformando tales características como irreales o híper-simuladas. El tercer capítulo presenta un narrador distinto al de la primera novela, sin embargo él también tiene como objetivo cuestionar los prejuicios con que son vistos – mejor dicho, ignorados – un sector de los marginalizados que trabaja con los deshechos materiales y humanos producidos por la ciudad. En esta novela el narrador adquiere una visión cínico-quínica de los marginalizados y de la ciudad. Siguiendo los postulados de Peter Sloterdijk, la novela se construye como un enfrentamiento entre el marginalizado incivilizado y la ciudad “civilizada”. Esta confrontación muestra el cinismo que impera en la sociedad e como ésta observa a los seres marginalizados, de igual modo muestra la mirada cínica del marginalizado e la visión del narrador, quien también proyecta una mirada cínico-quínica. / O presente trabalho tem por objetivo apresentar a análise da construção das personagens marginalizadas no livro Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos da escritora brasileira Ana Paula Maia (2009). Focalizando-nos no papel do narrador como o grande organizador das histórias pretende-se analisar o olhar que ele lança sobre os seres marginalizados. Para tal objetivo é importante entender que a elaboração das histórias e das personagens se faz em dois níveis tradicionalmente considerados como de forma e de conteúdo. No que respeita ao nível da forma, analisar-se-á no primeiro capítulo o modo como o narrador contemporâneo estrutura as histórias. Elas são contadas tendo como referentes os modos de produção provindos do cinema e da televisão, os quais são apropriados pelo narrador como estratégias estruturais que funcionam como elementos que permitem a “autenticidade” das narrativas. Já o segundo e o terceiro capítulo visarão analisar o posicionamento discursivo ou de conteúdo do narrador e como ele apresenta e constrói as personagens marginalizadas. No segundo capítulo será apontado como o narrador se vale de um posicionamento e olhar irônicos que, segundo a nossa leitura, pretendem desestabilizar os estereótipos que se têm dos marginais/ marginalizados. O narrador exagera algumas das características que são atribuídas aos marginalizados como a pobreza, a falta de educação e a violência no seu agir, de modo que a hipérbole pelo viés da ironia e do absurdo se faz presente tornando irreais ou hiper-simuladas tais características. O terceiro capítulo mostra um narrador diferente ao da primeira novela, mas que também tem como propósito questionar os preconceitos com que são vistos – melhor dizer, ignorados – um grupo de marginalizados que trabalham com as decomposições materiais e humanas. Aqui, o narrador propõe uma visão predominantemente cínico-quínica dos marginalizados e da cidade. Seguindo os postulados de Peter Sloterdijk a novela se constrói como um confronto entre o marginalizado incivilizado e a cidade “civilizada”. Esse enfrentamento mostra o cinismo com que a sociedade observa esses seres marginalizados, o cinismo com que o marginalizado olha e se defronta com o resto da sociedade, e como tal confronto é apresentado pelo narrador valendo-se também do olhar cínico-quínico.

Submitted by Clebson Anjos (clebson.leandro54@gmail.com) on 2016-03-23T17:51:06Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 6453156 bytes, checksum: 92b5748493f9e514de361a3c861664ca (MD5) / Made available in DSpace on 2016-03-23T17:51:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 6453156 bytes, checksum: 92b5748493f9e514de361a3c861664ca (MD5) Previous issue date: 1980-02-13 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / In this brief Brazilian Literature research we seek to detect and analyze the inter-ethnic relations and participation of black, either as subject or as a literary producer in the plans of poetry and novelistic fiction. The question of color prejudice is so inevitable, being emphasized more persistence and particularity in reading The Drums of St. Louis Joshua Montello, novel that, as we try to show is fairly representative in the context of regional and national slavery. / Nesta breve pesquisa de Literatura Brasileira procuramos detectar e analisar as relações inter-étnicas e participação do negro, quer como tema quer como produtor literário nos planos da poesia e da ficção romanesca. A questão do preconceito de cor será por isso inevitável, sendo enfatizada com mais persistência e particularidade na leitura de Os Tambores de São Luís de Josué Montello, romance que, como procuramos demonstrar é bastante representativo no quadro da escravatura regional e nacional.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-09T13:31:08Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 839426 bytes, checksum: ebf9b00b477c2e00fee8d1d80bcd32af (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-09T13:31:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 839426 bytes, checksum: ebf9b00b477c2e00fee8d1d80bcd32af (MD5) Previous issue date: 2015-11-03 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Ce travail constitue une analyse sémiotique guidé les bases théoriques établies par Charles Sanders Peirce américain, qui a analysé quatre fragments du poème Morte e Vida Severina, écrit par João Cabral de Melo Neto. On a étudié la façon dont l'icône est métaphorique dans cet ouvrage , pas seulement dans le texte verbal, mais en ce qui concerne les images qui correspondent aux vers étudiés dans une de ses traductions à travers le langage non verbal. Pour souligner l’analyse de la nature métaphorique de signes décrits dans ce document, la perspective de l'interprète et l'importance des processus cognitifs mis au point par ce dernier, dans l’aspect métaphorique. Nous appelons dans notre analyse l'expérience de l’ensemble , un terme utilisé par Peirce pour décrire le monde d'expériences que l'artiste, partant des significayions qui constituent les significations donnés aux signes. / O presente trabalho se constitui de uma análise semiótica pautada nas bases teóricas protagonizadas pelo americano Charles Sanders Peirce, através das quais analisamos quatro fragmentos do poema Morte e Vida Severina, escrito por João Cabral de Melo Neto. Pesquisamos de que maneira o ícone metafórico se constitui no referido poema, não apenas no texto verbal, mas no plano das imagens que correspondem aos versos estudados numa de suas traduções para a linguagem não verbal. Enfatizamos para análise dos signos de natureza metafórica abordados no presente trabalho, a perspectiva do intérprete e a importância dos processos cognitivos desenvolvidos por este último na construção da metáfora. Consideramos em nossa análise a chamada experiência colateral, termo utilizado por Peirce para designar as vivências de mundo desse intérprete, a partir das quais se constitui em significados atribuídos aos signos.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-13T12:15:37Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 2134637 bytes, checksum: 89dca6b1b5c593df1b6c241332be422a (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-13T12:15:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 2134637 bytes, checksum: 89dca6b1b5c593df1b6c241332be422a (MD5) Previous issue date: 2015-02-27 / The scope of this dissertation is to discuss how Euclides da Cunha presents the Amazon from the nature of man and his interactions in À Margem da História (1909), for both initially adopted a study that included the representation of nature in style time that marked the history of our Brazilian literature. Following this survey, which was intended to discuss the way in which nature left in translated literary texts, we start to contemplate the Euclidean thought from three perspectives: its temporality as thinker who interacted with the philosophical proposals of his time; their vision of the future, through engineering exercise as a source of funding for the realization of a modern country, coupled with his understanding of the Republic; and the establishment of a link between the author and the environmental issue through dialogue by ecocríticas bases, therefore, through the present echoes in À Margem da História (1909) that promote the need for social protection and state to Amazon and its natural system we can highlight Euclides da Cunha as an intellectual who discusses the problems in nature. Later, reaching the analytical time, introduced a discussion on the Euclides da Cunha to look at the relationship between man and nature in Os Sertões (1902), also present issues in À Margem da História (1909). The chronic nature, associated with the historical contexts of the region more explicit these elements started on your masterpiece. Thus, Uma Visão Euclidiana da Amazônia: À Margem da História discusses the ambivalence of the Euclidean thought against northern reality of the country, a thought that is being built along the stay of the author in the Amazon and that because of this is dual, forward of his time and protective. / O escopo da presente dissertação é discutir como Euclides da Cunha apresenta a Amazônia a partir da natureza, do homem e de suas interações n’À Margem da História (1909), para tanto adotamos inicialmente um estudo que contemplou a representação da natureza nos estilos de época que marcaram a história de nossa literatura brasileira. Após esse levantamento, que teve a intenção de discutir o modo pelo qual a natureza restava traduzida nos textos literários, partimos para contemplar o pensamento euclidiano a partir de três perspectivas: a sua temporalidade como pensador que interagia com as propostas filosóficas de seu tempo; a sua visão de futuro, por meio do exercício da engenharia, como fonte de custeio para a efetivação de um país moderno, associada a sua compreensão de República; e o estabelecimento de um elo entre o autor e a questão ambiental dialogada pelas bases ecocríticas, pois, por meio dos ecos presentes n’À Margem da História (1909) que fomentam a necessidade de amparo social e estatal para a Amazônia e seu sistema natural, podemos destacar Euclides da Cunha como um intelectual que discute os problemas na natureza. Posteriormente, alcançando o momento analítico, introduzimos uma discussão sobre o olhar de Euclides da Cunha para a relação entre homem e natureza n’Os Sertões (1902), questões também presentes n’À Margem da História (1909). As crônicas da natureza, associadas aos contextos históricos da região explicitam mais esses elementos iniciados em sua obra-prima. Assim, Uma Visão Euclidiana da Amazônia: À Margem da História discute a ambivalência do pensamento euclidiano frente a realidade do norte do país, um pensamento que vai se construindo ao longo da estadia do autor na Amazônia e que devido a isso é dual, a frente de sua época e protetivo.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-15T11:55:22Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 22731208 bytes, checksum: 4134c36b1c760915c073c3e8c6dd8c1c (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-15T11:55:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 22731208 bytes, checksum: 4134c36b1c760915c073c3e8c6dd8c1c (MD5) Previous issue date: 2007-12-01 / This study aims to analyze the Lula's speech, seeking reveal the socio-cultural values ​​that explain its popularity. We used the greimasian semiotics as a basic theoretical model, especially that sóciossemiótica takes care of non-literary texts social. Investigated a corpus composed of four manifested discourses that portray different times of Lula's political career: President Lula syndicalist early stage denouncing the business class; Squid Congressman it is critical that the maintenance of indirect elections president; Lula and the letter to the Brazilian is the speech that redefines his political career President Lula of Brazil, speech after the first victory at the polls. The speeches were analyzed following the trajectory of the generative course of meaning in the underlying popular search. On the narrative level, we investigated the relationship between the semiotic subjects and their valuables. In the discursive level, there were the interpersonal relations of enunciation and utterance and spatiotemporal projections and key highlight was the ideology underlying the speeches. Studies have shown that semas democracy, citizenship and ethics, implicit in the texts analyzed, have a number of restrictions, including considerations are that: only worker is honest, the poor must live in hope and that maintaining "Storylines" enthusiasts is the solution to the problems that crucify the country. The analysis and comparison of the four texts also showed that the popular arguments are tactical procedures used masterfully in speeches as the intentions of the producers in order to produce a discourse of domination that seems include dominated in decision-making. In fact, they tend to further strengthen domination. This allows us to say that political actors appeal to the doctrines sentimentalists oriented abstract conceit, subordinating reason to feeling. / O presente trabalho tem como objetivo analisar o discurso de Lula, buscando revelar os valores sócio-culturais que explicam sua popularidade. Utilizou-se a semiótica greimasiana como modelo teórico básico, em especial a sóciossemiótica que se ocupa dos textos sociais não-literários. Investigou-se um corpus composto de quatro discursos manifestados que retratam momentos diferentes da trajetória política de Lula: Lula presidente sindicalista da fase inicial que denuncia a classe empresarial; Lula Deputado federal trata-se que critica a manutenção das eleições indiretas para presidente; Lula e a carta aos brasileiros é o discurso que redefine seu percurso político Lula presidente do Brasil, discurso pronunciado após a primeira vitória nas urnas. Os discursos foram analisados seguindo a trajetória do percurso gerativo da significação em busca do popular subjacente. No nível narrativo, investigaram-se as relações entre os sujeitos semióticos e seus objetos de valor. No nível discursivo, observaram-se as relações intersubjetivas de enunciação e enunciado e as projeções espaço-temporais e no fundamental destacou-se a ideologia subjacente aos discursos. Os estudos mostraram que os semas democracia, cidadania e ética, implícitos nos textos analisados, apresentam uma série de restrições, entre elas estão considerações de que: somente o trabalhador é honestos, que o pobre deve viver de esperança e que a manutenção de "enredos" entusiastas é a solução para os problemas que crucificam o país. A análise e comparação dos quatro textos evidenciou ainda que os argumentos populares constituem procedimentos táticos, empregados com maestria nos discursos, conforme as intenções dos produtores com vistas a produzir um discurso de dominação que parece incluir o dominado nos processos decisórios. Na verdade, tendem a fortalecer mais a dominação. Isto permite dizer que os atores políticos apelam para as doutrinas sentimentalistas voltadas para o convencimento abstrato, subordinando a razão ao sentimento.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-17T11:52:41Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 743797 bytes, checksum: a69f3f31364d8526ea0d589d40513d30 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-17T11:52:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 743797 bytes, checksum: a69f3f31364d8526ea0d589d40513d30 (MD5) Previous issue date: 2010-12-13 / The Project The Winds of Brazil and Angola: the poetics of négritude in Solano Trindade and Agostinho Neto tries to highlight, through the compared literature, the diverging and converging points in poems on négritude, selected from the masterpieces The sacred hope and The impossible renouncement by the Angolan Agostinho Neto, as well as poems selected from the masterpieces Chants to my people and There are starving people, by the Brazilian Solano Trindade. To attain this goal, we will try to analyze, through an aesthetic and ideological perspective, the poetic masterpiece of these writers under the scope of literature as well as under the discussion brought from literature crossed by domains of history. Négritude mainly tries to bring about an African-negro identity which was denied during the historical process of colonization. Thus, we will try to highlight the intertextual relations in the mesterpieces by the writers mentioned, considering the influence, direct or indirect, of the principles coming from the Négritude movement. Also, we will analyze the possible dialogues between literature and the social, political and cultural context – where lies the literary creation of the corpus in analysis. / O projeto Os Ventos de Brasil e Angola: a poética da negritude em Solano Trindade e Agostinho Neto busca evidenciar, através da literatura comparada, os pontos de convergência e divergência em poemas negritudinistas, selecionados das obras A sagrada esperança e A renúncia impossível do angolano Agostinho Neto, assim como poemas selecionados das obras Cantares ao meu povo e Tem gente com fome, do brasileiro Solano Trindade. Para tanto, buscaremos analisar através de uma perspectiva estético-ideológica, a obra poética destes autores à luz da literatura bem como das interlocuções desta com a história. A negritude busca primordialmente resgatar uma identidade negro-africana negada durante todo o processo histórico de colonização. Dessa forma, evidenciamos as relações de intertextualidade presentes nas obras dos autores referidos a partir da influência, direta ou indireta, dos princípios do movimento da Negritude. Analisamos ainda, os diálogos entre a literatura e o contexto social, político e cultural - onde repousam a criação literária do corpus em análise.

Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-06-17T14:27:45Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 1740794 bytes, checksum: ffc145e3fb1ff41c568c4ae883dddb2b (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-17T14:27:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 1740794 bytes, checksum: ffc145e3fb1ff41c568c4ae883dddb2b (MD5) Previous issue date: 2004-03-30 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This research develops aspects of insertion within the vocativo syntax. Based on enunciation basic syntax, in which the utterance is approached from a historical perspective , the vocative can operate in two disjunction plans , namely the organization's plan of phrasal structure and plan expressible . Thus , the vocative is inserted in parsing as not only the term which functions as " call " , but also as " end support " within the sentence , because it presents the enunciative function of designating places or positions to be occupied by enunciated . This job then it shows that the vocative is not disconnected from the sentence, as generally It is addressed in more formalist perspectives of syntax. Rather, he fully integrates the syntactical body of the sentence , since the linguistic gains identity precisely in the inseparable relationship between the plans of organic structure and of enunciation. / Esta pesquisa desenvolve aspectos relativos à inserção do vocativo no âmbito da sintaxe. Com base numa sintaxe de base enunciativa, na qual a enunciação é abordada numa perspectiva histórica, o vocativo pode operar na disjunção de dois planos, a saber, o plano da organização da estrutura frasal e o plano do enunciável. Dessa maneira, o vocativo é inserido na análise sintática como, não apenas o termo que funciona como “chamamento”, mas, também, como “termo suporte” dentro da sentença, pois apresenta a função enunciativa de designar lugares, ou posições, para serem ocupados pelos enunciatários. Este trabalho mostra, então, que o vocativo não é desconectado da sentença, como geralmente é abordado nas perspectivas mais formalistas da sintaxe. Ao contrário, ele se integra totalmente ao corpo sintático da sentença, uma vez que o lingüístico ganha identidade justamente na relação indissociável entre os planos da organicidade e da enunciação.