Originally presented as the author's thesis (Ph. D.)--Yale. / Includes bibliographical references (p. 169-200) and index.

La problématique du vieillissement de la population immigrée en France n’est pas récente. Elle a pris une importance particulière depuis quelques années suite à la prise de conscience du vieillissement général de la population. Notre recherche s’intéresse en premier lieu aux personnes immigrées en France, âgées de 60 ans et plus et originaires du Maroc, de l’Algérie et de la Tunisie, ensuite aux professionnels de l’action sociale (personnel soignant et travailleurs sociaux pour l’essentiel) et également aux futurs professionnels dans ces mêmes domaines et ce, dans le cadre d’une formation organisée dans plusieurs régions en France sur l’accompagnement des personnes âgées immigrées.Notre travail de thèse concerne le parcours migratoire et les trajectoires de vie en France des personnes âgées immigrées originaires du Maghreb, à partir d’une interrogation centrale : « Comment les personnes âgées immigrées analysent leur parcours de vie en France ? A l’arrière-plan de cette interrogation, se profile celle de l’accompagnement de cette population ». Afin de répondre à cette question, notre hypothèse centrale s’est construite à partir de la théorie de l’acteur : « Au-delà des discours d’un certain nombre d’acteurs qui les confinent dans le misérabilisme et des difficultés auxquelles ils ont été confrontés à leur arrivée en France, les immigrés âgés analysent leur parcours migratoire et leurs trajectoires de vie de manière positive ». Du point de vue méthodologique, nous avons nourri notre recherche en nous appuyant sur des rapports, des comptes rendus, des analyses statistiques, des comités de pilotage notamment dans le cadre de la formation « accompagnement des personnes âgées immigrées », des questionnaires complétés par les participants à la formation et bien sûr des entretiens semi-directifs. Enfin, trois éléments essentiels structurent notre thèse de doctorat. Le premier élément est qu’il y a un changement de paradigme par rapport aux immigrés âgés. Nos analyses nous ont permis de passer du paradigme de l’immigré en souffrance permanente subissant les contraintes de la vie à celui de l’acteur en capacité d’appréhender sa situation de manière objective en la sortant de ce regard misérabiliste. Le second, est l’accompagnement social. Nous nous sommes interrogés sur les réponses à formuler face à cette population et en avons déduit qu’il est important de mobiliser une approche transversale sans fragmenter l’accompagnement, en cela le travail partenarial semble fondamental. Le troisième point, concerne les pratiques inspirantes. Ces pratiques ne sortent pas du néant, elles sont le fruit de réflexions émanant de groupes de travail intersectoriels avec des professionnels provenant d’horizons divers et des personnes potentiellement bénéficiaires de ces pratiques / The issue of the ageing of the immigrant population in France is not a recent one. The subject has taken on particular importance in recent years in the context of the ageing of the French population in general. Our research focuses first of all on immigrants in France aged 60 or older from African Maghreb - Morocco, Algeria and Tunisia - and secondly on social services employees (primarily healthcare personnel and social workers) who have availed of training sessions on the care of older immigrants which were organized in various French regions. Our study also includes professionals who will work in the same field in the future. Our thesis concerns the migratory journey and life paths of older Maghrebin immigrants in France, focused on one central question: how do these older immigrants describe and analyse their own experience in France? Behind this question lies the broader picture of how these immigrants have been looked after and treated by their host country. In order to answer this question, our central hypothesis is based on the actor’s theory: “above and beyond the common perception that reduces the immigrants’ experience to one of misery and difficulties encountered upon their arrival in France, the elderly immigrants view their migratory journeys and life trajectories in a positive light.” In terms of methodology, we based our research on numerous studies, statistical analyses, and various committee reports, particularly those produced in the context of training sessions devoted to older immigrant populations, and associated questionnaires completed by the immigrants themselves. Semi-directed interviews with immigrants also constitute a fundamental part of the research. Finally, our doctoral thesis highlights three key points: firstly, that there is a paradigm shift in terms of the perception of older immigrants. Our study underscores the evolution from the image of a perpetually suffering immigrant weighed down by the constraints of life to that of an active player capable of analysing his or her own situation objectively, far from preconceived notions of misery and victimization. The second point concerns social care. In considering how best to respond to the needs of this population, we deemed it important to adopt a transversal approach in which partnership is fundamental. The third point relates to best practices. These practices are not purely theoretical, but are the tangible result of brainstorming and reflection by intersectoral working groups made up of professionals drawn from diverse backgrounds as well as the beneficiaries of the practices themselves.

The aim of this essay is to study Chilean refugees’ experiences of the 1973 military coup in Chile as well as the subsequent escape to, and reception of refugees in Sweden. In order to accomplish the purpose of the essay, six Chilean refugees who arrived in Sweden after 1973 have been interviewed and have generated answers which are compared to previous research in this field. Furthermore, written history tends to describe people in power as well as warfare in general. Therefore, by using oral history as a method in this study to investigate Chilean refugees’ experiences, a more nuanced and democratic version of what happened could appear. As a result, this study mostly concurs with previous research made in this field, thus arguing that political and social injustices triggered the Chilean refugees’ involvement in Allende’s popular unity in Chile. When Allende was overthrown by armed forces and a merciless persecution took place, the people interviewed in this study decided to escape to another country. The goal with the escape was to wait until the situation had calmed down and then, return to Chile. While in Sweden, they decided to continue the struggle towards a free and democratic Chile. However, as time passed during the long-term dictatorship, those dreams faded.

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

This thesis starts with the introduction of the general historic moments of postwar Czechoslovakia. Attention is paid to the February 1948, Prague Spring and the events of August 1968. These dates established two waves of emigration from Czechoslovakia. In this context, there are presented personalities of Jiri Pelikan and Pavel Tigrid as leading personalities of exile. The analytical part focuses on the comparison of Tigrid's Svedectvi and Listy published by Jiri Pelikan. Analysis is based on important events in postwar history. The thesis is mainly focused on the different perceptions of the Prague Spring and the Velvet Revolution in 1989.

The purpose of this thesis is library work in exile, more specifically The Kurdish library in Stockholm (”Kurdiska biblioteket”). The Kurds have a long history of exile, forming a part of their national and cultural identity. I have therefore chosen in the analysis three concepts: nationalism, ethnicity and culture. The Kurdish library is unique and is different from a traditional library in many ways. I will therefore analyse acquisition, catalogue, and information work in a broader perspective. The method I have chosen is a Cultural sociology method (”cultural studies”), derived from theories by Karl Mannheim and Anthony Giddens. I will also, for a broader perspective, use theories from the Sociology of literature-field, by Johan Svedjedal and Lars Furuland. My thesis will also include a historical exposé over the Kurds and Kurdistan, related to the questions about the library work. Part of the thesis deals with publishing, press and writing in Kurdistan. Many of the Kurdish immigrants in Sweden are working in these fields (Mehmed Tayfun names circa 50 authors in his book). There are no sharp lines between authorship, publishing, press, or library. I discuss what this means to the Kurdish library. Also what the Internet can mean for the library’s future. My thesis tries to show and exemplify what a library in the Diaspora can be, but also what makes it so special. / Uppsatsnivå: D

La recherche est consacrée à la représentation de la mémoire et de l'histoire dans les écritures romanesques de Maryse Condé et de Tierno Monénembo. La mémoire qui nous intéresse ici est donc repérable dans un site mémoriel non conventionnel, c'est-à-dire dans le texte littéraire. Le texte devient un « espace mémoriel ». C'est lui qui détient et transmet les références culturelles. Le choix de ces deux auteurs s'inscrit dans la continuité du dialogue Afrique/Antilles sur le passé, le présent et l'avenir. Par ailleurs, l'ensemble des littératures africaines et antillaises, rassemble des souvenirs encombrés par des faits tragiques, marqués par la mort, le deuil et l'exil ; la mémoire est en l'occurrence liée à une crise de conscience que l'écrivain éprouve le plus souvent dans un triple sentiment de souffrance, de perte et de discordance. L'intégration de ces faits dans la narration aux côtés d'autres événements tirés de l'imagination du romancier favorise leur fictionnalisation, et vise à donner un effet d'historicité. Ainsi, l'écrivain, s'il doit se tenir entre les limites de l'histoire ou de la mémoire, il peut prendre des libertés avec celle-ci, la transformant par la création poétique. Nous voudrions, dans cette perspective, dégager la conception du fait mémoriel et son inscription chez les deux auteurs. En considérant notamment comment les textes deviennent des relais de transmission et de construction mémorielle, souvent parallèles ou distancés des histoires dominantes ou des mémoires dominantes. Aussi l'écriture des auteurs sera-t-elle analysée comme stratégie de résistance contre les formes de conjectures sociopolitiques qui étouffent les mémoires collectives et individuelles / This research is devoted to the representation of memory and history in fiction writings of Maryse Condé and Tierno Monénembo. Memory that interests us here is identifiable in an unconventional memorial site, that is, in the literary text. The text then becomes a "memory space." It holds and transmits cultural references. The choice of these two authors lies in the continuity of the Africa / Caribbean dialogue on the past, present and future. Moreover, all African and Caribbean literatures, brings memories encumbered by tragic events, marked by death, loss and exile, memory in this case is linked to a crisis of conscience that the writer experience most often in a triple sense of pain, loss and discord. The integration of these facts in the narrative alongside other events from the imagination of the novelist promotes their fictionalization, and aims at giving an effect of historicity. Thus, the writer, if he has to be held within the limits of history or memory, he can take liberties with it, turning it by the poetic creation. In this context, we would like to show the conception of the memorial fact and its presentation among the two authors. Especially considering how texts become relays of transmission and of construction of memory, often parallel or distanced from dominant stories or dominant memories. So the writing of authors will be analyzed as a strategy of resistance against all forms of sociopolitical speculations that suffocate collective and individual memories

Le volet création de ce mémoire comporte trois parties. Dans la première, le sujet affirme son exil en éparpillant ses origines, les saisons et les langues. À la fin de cette partie, le sujet se situe à la croisée des chemins, celui de la mémoire et celui de l'imaginaire. Dans la seconde partie, le sujet choisit de parcourir le chemin lui permettant de construire son propre territoire identitaire. Toute son attention est portée vers le paysage, si bien qu'il pourra déambuler librement au cours de la troisième partie. Il construit alors son identité à partir des signes recueillis à même le paysage montréalais pour que la fin de l'hiver coïncide avec la réconciliation, avec son exil. Les deux premières parties sont écrites en vers -la première étant exempte de ponctuation -, tandis que les poèmes de la troisième partie sont en prose. Cette exigence formelle illustre le parcours du sujet: le projet s'élabore d'abord autour de la rupture pour tendre vers une écriture plus fluide. Le dossier d'accompagnement comprend quatre promenades thématiques. Dans la première, l'exil est présenté comme un état: pour l'exilé, le fantasme du pays perdu est confronté à son appartenance à la terre d'accueil. Cette confrontation empêche l'exilé de s'enraciner dans un pays particulier. Le lieu d'habitation est plutôt un entre-deux qui induit un mouvement. Celui-ci est conceptualisé dans la seconde partie à l'aide de la théorie du sujet lyrique. Le je y est présenté comme une quatrième personne du singulier se projetant dans les autres auxquels il s'adresse, dans les objets qu'il convoque et dans les divers lieux qu'il arpente. La troisième partie se consacre à la déambulation qui est pour l'exilé la seule façon de s'inscrire dans le monde. La quatrième partie soulève la question de la langue: l'écrivain qui écrit en langue d'emprunt n'abandonne pas sa langue maternelle, mais lui donne une place privilégiée afin de rendre compte de l'expérience de l'exil. Ces quatre promenades visent à illustrer l'éparpillement des lieux, du temps et des idées que l'exil implique. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Exil, Entre-deux, Sujet lyrique, Déambulation, Lieu, Langue, Altérité, Frontières.

Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 2008

No description available.