Child trafficking is a crime committed against humanity; it is punishable by the law and can be prevented by the law. According to the International Labour Organization (ILO), the United Nations International Emergency Fund (UNIICEF) and the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) (2009:01), 1,2 million children are trafficked, domestically and across borders worldwide, for labour and sexual exploitation, drug trade, organ removal and illegal child adoption. The trauma of this can be so inordinate, leaving victims broken and hopeless (Frederick 2005:8-12). Although numerous studies have been conducted on the subject of human/child trafficking, it was found that little research has been conducted on the aftercare of victims. As a result, this research focused mainly on exploring and assessing aftercare support provided to victims of human trafficking, specifically children. This qualitative research found that child trafficking has serious negative effects on the victims who suffer, among others, violation of children’s rights, physical pain and psychological and emotional trauma. A society cannot function optimally when such atrocities are committed against its most innocent members who are supposed to be its future. Accordingly, adequate aftercare support, which aims at enabling and empowering victims of child trafficking to regain control over every aspect of their lives, is crucial. The 30 participants who were interviewed for this study revealed that victim identification is the initial and the most vital step towards offering victims aftercare. The next step in the offering of aftercare of victims is the rescuing of victims followed by the immediate placing of victims in transitory places of safety where their basic needs are taken care of and they are provided with instant physical and specialised psychological support. Even though participants provided details of the type of programmes currently offered in South Africa, it was found that aftercare centres, in their current state, are not sufficiently resourced to offer the appropriate support to victims of child trafficking. It is for this reason that transitional housing with long term housing assistance and programmes tailor-made for victims of child trafficking be considered. It is evident from the literature and theory that the triple challenge of poverty, inequality and unemployment perpetuates the crime of child trafficking. Therefore, as a form of long-term preventative measure, it is suggested that stakeholders, such as the Department of Basic Education (DoE), Department of Social Development (DSD) and Department of Health (DoH), focus attention on ensuring that victims of child trafficking are not denied the right to go to school and that societal norms, which propagate inequality, are discouraged. The latter can be done by teaching boy children from a young age positive masculinity, such as respecting girl children and their bodies, helping with house chores or crying when in pain. Moreover, the DoE should consider revising its curriculum and focus on teaching learners to strive to become employers and not job seekers as they are currently taught. This may have a positive impact on the current high unemployment rate in South Africa and, in turn, inequality and poverty, which are all push factors for human and child trafficking. / Go gweba ka bana ke bosenyi bjo bo dirwago kgahlanong le batho; ke bosenyi bjo bo otlwago ke molao gomme bo ka thibelwa ke molao. Go ya ka ILO, UNICEF le UNGIFT (2009:01), go gwebjwa ka bana ba e ka bago dimilione tše 1,2, ka mo nageng le go ralala le mellwane lefaseng, go ba šomiša mabakeng a mešomo le a thobalano, go dikgwebišano tša diokobatši, go ba ntšha ditho tša mmele le go thwalwa ga bona mo go sego molaong. Bohloko bja se e ka ba bjo bogolo kudu, bo tlogela batšwasehlabelo ba robegile dipelo gape ba se na le kholofelo (Frederick 2005:8-12). Le ge go dirilwe dithuto tše ntši ka hlogotaba ya go gweba ka batho/bana go hweditšwe gore go dirilwe dinyakišišo tše nnyane ka tlhokomelo ya ka morago ya batšwasehlabelo. Ka lebaka la seo, nyakišišo ye e tsepeletše kudu go hlohlomišeng le go lekoleng thekgo ya tlhokomelo ya ka morago ye e fiwago batšwasehlabelo ba kgwebo ka batho, kudukudu bana. Nyakišišo ye ya qualitative e hweditše gore go gweba ka bana go na le ditlamorago tše šoro tše fošagetšego go batšwasehlabelo bao ba itemogelago, gareng ga tše dingwe, kgatako ya ditokelo tša bana, bohloko bja mmele le tlaišego ya monagano le maikutlo. Setšhaba se ka se phele gabotse ge ditlaišo tše bjalo di dirwa kgahlonong le maloko a sona ao a lokilego ao e swanetšego go ba bokamoso bja sona. Ka lebaka leo, thekgo ya maleba ya tlhokomelo ya ka morago, yeo maikemišetšo a yona e lego go dumelela le go matlafatša batšwasehlabelo ba kgwebo ka bana go ka tšea taolo gape ya karolo ye nngwe le ye nngwe ya maphelo a bona, e bohlokwa kudu. Bakgathatema ba ba 30 bao ba ilego ba botšišwa dipotšišo mabapi le thuto ye ba tšweleditše gore tšhupetšo ya batšwasehlabelo ke kgato ya pele gape ye bohlokwa kudu go abeng batšwasehlabelo tlhokomelo ya ka morago. Kgato ya go latela kabong ya tlhokomelo ya ka morago go batšwasehlabelo ke go hlakodiša batšwasehlabelo gomme gwa latela ke go bea semeetseng ga batšwasehlabelo mafelong a nakwana a tšhireletšo moo dinyakwa tša bona tša motheo di kago šetšwa le go abelwa thekgo ya semeetseng ya go ikgetha ya mmele le ya monagano. Le ge bakgatha tema ba abile dintlha tša mehuta ya mananeo ao a abjwago ka Afrika Borwa , go hweditšwe gore disenthara tša tlhokomelo ya ka morago, maemong a tšona a bjale, ga di na le didirišwa tše di lekanego go ka aba thekgo ya maleba go batšwasehlabelo ba kgwebo ka bana. Ke lona lebaka le le dirago gore tulo ya nakwana ka thušo ya tulo ya nako ye telele le mananeo ao a diretšwego batšwasehlabelo ba kgwebo ka bana a elwe hloko. Go molaleng go tšwa go lithereitšha le teori gore ditlhohlo tše tharo tša bohloki, go se lekalekane le go se šome go gakatša bosenyi bja go gweba ka bana. Gomme, bjalo ka sebopego sa tekanyo ya thibelo ya nako ye telele, go šišinywa gore bakgathatema, bjalo ka DoE, DSD le DOH, ba lebiše tsepelelo ya bona go netefatšeng gore batšwasehlabelo ba kgwebo ka bana ga ba tingwe tokelo ya go ya sekolong le gore ditlwaedi tša setšhaba, tšeo di phatlalatšago go se lekalekane, di a fedišwa. Sa mafelelo se ka dirwa ka go ruta bana ba bašemane ge e sa le ba bannyane bonna bjo bobotse, bjalo ka go hlompha bana ba basetsana le mebele ya bona, go thuša ka mešomo ya ka gae goba go lla ge ba le bohlokong. Go feta moo, DoE e swanetše go naganišiša go ka lekola leswa lenaneothuto le go tsepelela go ruteng barutwana go ka leka go ba bengmešomo e sego banyaki ba mešomo bjale ka ge ba rutwa ga bjale. Se se ka ba le seabe se se kaone go kelo ya godimo ya bjale ya tlhokego ya mešomo ka Afrika Borwa gomme, ka lebaka leo, go se lekalekane le botlhoki, tšeo ka moka e lego mabaka a tšhušometšo go gwebeng ka batho le bana. / Ukushushumbisa abantwana kungubugebengu obubhekiswe ebantwini; kujeziswa ngumthetho futhi kungavinjelwa ngumthetho. Ngokwe-ILO, i-UNICEF ne-UNGIFT (2009:01) kushushumbiswa abantwana abayizigidi ezingu-1,2 ngaphakathi ezweni nasemazweni angaphandle, bese beyagqilazwa noma baxhashazwe ngokocansi, basetshenziselwa izidakamizwa noma ukukhuliswa ngabazali abangasibo ababo ngokungekho emthethweni. Ubuhlungu obukhulu obudalwa yilokhu kungaba ngobunzima kakhulu, kungashiya izisulu zilimele futhi zingenathemba (Frederick 2055:8-12). Yize sekwenziwe ucwaningo oluningi esihlokweni sokushushumbiswa kwabantu noma kwabantwana, kwatholakala ukuthi luncane ucwaningo olwenziwe maqondana nokulandelelwa kwezisulu ngemva kwesigameko. Ngenxa yalokho, lolu cwaningo luqondene kakhulu nokuhlola ukulandelelwa okuhlinzekwayo ukusingatha izisulu zokushushumbiswa kwabantu, ikakhulukazi abantwana. Lolu cwaningo oluqoqa imininingwane lwathola ukuthi ukushushumbiswa kwabantwana kunomthelela omubi ezisulwini ezihlukumezeka ngenxa yalokhu, phezu kokunye, ukungahlonishwa kwamalungelo abantwana, ubuhlungu obudaleka emzimbeni kanye nobuhlungu obukhulu obudaleka emqondweni nasemphefumulweni. Umphakathi awukwazi ukusebenza kahle uma izigameko ezibuhlungu njengalezi zenzeka emalungwini awo angenacala nafanele ukuba yikusasa lawo. Ngakho-ke, ukwesekwa ngokunakekelwa nangokwanele ngemva kwesigameko, okuyinto ehlose ukusiza izisulu zokuthunjwa kwabantwana ukuba baphinde bakwazi ukulawula konke okuqondene nezimpilo zabo, kubalulekile. Ababambiqhaza abangu-30 okwaxoxwa nabo kulolu cwaningo baveza ukuthi ukuhlonza isisulu kuyisinyathelo sokuqala nesibaluleke kakhulu ekuhlinzekeni izisulu usingatho lokunakekelwa ngemva kwesigameko. Isinyathelo esilandelayo ekunikezweni konakekelo ngemva kwesigameko ngukusiza izisulu, okulandelwa ukubekwa kwazo masisha ezindaweni zokuphepha zesikhashana nalapho kuzobhekwana nezidingongqangi zazo bese kuthi khona lapho zihlinzekwe ngosingatho oludingekayo ngokomzimba nangokomqondo. Yize ababambiqhaza banikeza imininingwane yezinhlobo zezinhlelo ezikhona eNingizimu afrika, kwatholakala ukuthi izikhungo zonakekelo lwangemva kwesigameko,zime ngenye indlela njengamanje, azihlinzekiwe ngezinsizakusebenza ezanele ukuze zikwazi ukunikeza usingatho olufanele ekushushumbisweni kwabantwana. Yingakho kufanele kucatshangwe ngokuhlinzekwa ngosizo lwezindlu zesikhashana nezesikhathi eside kanye nezinhlelo ezakhelwe izisulu zokushushumbiswa kwabantwana. Kuvela ngokwemibhalo nangokwemibono yezinjululwazi ukuthi izinkinga ezihlangene ezintathu zobuphofu, ukungalingani kanye nokungabi khona kwemisebenzi kubhebhethekisa ubugebengu bokushushumbiswa kwabantwana. Ngakho-ke, njengendlela yokuvimba lokhu ezoqhubeka isikhathi eside, kuhlongozwa ukuthi abayingxenye yalokhu, iMinyango kahulumeni yezemfundo (DoE), ezokuthuthukiswa komphakathi (DSD) nowezempilo (DoH), igxile ekuqinisekiseni ukuthi izisulu zokushushumbiswa kwabantwana azincishwa ilungelo lokuya esikoleni nokuthi izinkambiso zomphakathi, ezidala ukungalingani azigqugquzelwa. Lokhu okuqeda kushiwo ngenhla kungenziwa ngokufundisa abafana ngenkathi besabancane ukuba ngamadoda enza kahle, njengokuhlonipha abantwana bamantombazane kanye nemizimba yabo, ukusiza ngemisebenzi yasendlini noma ukukhala uma bezwa ubuhlungu. Ngaphezu kwalokho, uMnyango Wezemfundo kufanele ubuyekeze ikharikhulamu yawo futhi ugxile ekufundiseni abafundi ukuba balwele ukuba ngabaqashi kunokuba ngabafuna imisebenzi, okuyinto abafundiswa yona njengamanje. Lokhu kungaba nomthelela omuhle ezingeni eliphezulu elikhona njengamanje eNingizimu Afrika lokungabikhona kwemisebenzi, lokungalingani nelobuphofu. / Criminology and Security Science / M.A. (Criminology)

La traite et l’esclavage négriers transatlantique n’ont jamais été étudiés d’un point de vue criminologique. En fait, à part l’histoire, peu de disciplines des sciences sociales et humaines se sont intéressées aux évènements qui constituent la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Toutefois, de récentes recherches commencent à se pencher sur les séquelles résultant des multiples victimisations (agressions physiques et psychologiques) subies par les Noirs durant la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Nous postulons que la criminologie peut également contribuer à une meilleure compréhension de ces évènements. Ainsi, cette étude vise à sonder les perceptions des Afro-descendants sur les victimisations et les conséquences de la traite et de l’esclavage négriers transatlantique. L’analyse des entretiens réalisés démontrent clairement que la traite et l’esclavage négriers transatlantique n’appartiennent pas seulement au passé. Au contraire, la traite et l’esclavage négriers transatlantique restent présents dans les esprits et les cœurs. Ils sont surtout perçus comme une source de victimisations actuelles touchant la communauté africaine et antillaise tels que la faible confiance en soi, la faible estime de soi, la hiérarchie de la couleur, le racisme interne…Aussi, tous les répondants plaident pour au moins une forme de réparation (pécuniaire et monétaire, éthique ou politique, historique, éducative, psychologique, diplomatique) des conséquences de la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Les entrevues mettent également en évidence une division dans les représentations basées sur la version (fonctionnaliste ou intentionnaliste) de cette histoire, ainsi que des différences de représentations selon le groupe ethnique d’appartenance (Africain ou Antillais). / The transatlantic slave trade has never been studied in a criminology way. In fact, with the exception to history, few disciplines in the social sciences and human studies have made interest to study the surrounding events of the slave trade. However, recent studies have begun to seize the multiple victimizations (physical and psychological attacks) undergone by Blacks during the transatlantic slave trade. We postulate that criminology can also contribute to a better understanding of the transatlantic slave trade, therefore, this study aims to evaluate Afro-descendants perceptions of the transatlantic slave trade victimizations and effects. The qualitative interview data clearly illustrates that the slave trade does not belong to the past. It is quite the contrary, the slave trade is still vivid on the spirits and the hearts. The atlantic slave trade effects hit the Afro-descendants in their daily life by means of low self esteem, low self confidence, skin color hierarchy, internal racism and self hatred. Consequently, all respondents argue for, at least, a form of reparation (monetary, ethical or political, historical, educational, pscychological, diplomatic) for the atlantic slave trade and its consequences. The data, moreover, shows that there is a division in the representations of the atlantic slave trade between those who believe the functionalist approach and those who believe the intentionalist approach, and also differences of representations according to the ethnic group (African or Carraibean).

La traite et l’esclavage négriers transatlantique n’ont jamais été étudiés d’un point de vue criminologique. En fait, à part l’histoire, peu de disciplines des sciences sociales et humaines se sont intéressées aux évènements qui constituent la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Toutefois, de récentes recherches commencent à se pencher sur les séquelles résultant des multiples victimisations (agressions physiques et psychologiques) subies par les Noirs durant la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Nous postulons que la criminologie peut également contribuer à une meilleure compréhension de ces évènements. Ainsi, cette étude vise à sonder les perceptions des Afro-descendants sur les victimisations et les conséquences de la traite et de l’esclavage négriers transatlantique. L’analyse des entretiens réalisés démontrent clairement que la traite et l’esclavage négriers transatlantique n’appartiennent pas seulement au passé. Au contraire, la traite et l’esclavage négriers transatlantique restent présents dans les esprits et les cœurs. Ils sont surtout perçus comme une source de victimisations actuelles touchant la communauté africaine et antillaise tels que la faible confiance en soi, la faible estime de soi, la hiérarchie de la couleur, le racisme interne…Aussi, tous les répondants plaident pour au moins une forme de réparation (pécuniaire et monétaire, éthique ou politique, historique, éducative, psychologique, diplomatique) des conséquences de la traite et l’esclavage négriers transatlantique. Les entrevues mettent également en évidence une division dans les représentations basées sur la version (fonctionnaliste ou intentionnaliste) de cette histoire, ainsi que des différences de représentations selon le groupe ethnique d’appartenance (Africain ou Antillais). / The transatlantic slave trade has never been studied in a criminology way. In fact, with the exception to history, few disciplines in the social sciences and human studies have made interest to study the surrounding events of the slave trade. However, recent studies have begun to seize the multiple victimizations (physical and psychological attacks) undergone by Blacks during the transatlantic slave trade. We postulate that criminology can also contribute to a better understanding of the transatlantic slave trade, therefore, this study aims to evaluate Afro-descendants perceptions of the transatlantic slave trade victimizations and effects. The qualitative interview data clearly illustrates that the slave trade does not belong to the past. It is quite the contrary, the slave trade is still vivid on the spirits and the hearts. The atlantic slave trade effects hit the Afro-descendants in their daily life by means of low self esteem, low self confidence, skin color hierarchy, internal racism and self hatred. Consequently, all respondents argue for, at least, a form of reparation (monetary, ethical or political, historical, educational, pscychological, diplomatic) for the atlantic slave trade and its consequences. The data, moreover, shows that there is a division in the representations of the atlantic slave trade between those who believe the functionalist approach and those who believe the intentionalist approach, and also differences of representations according to the ethnic group (African or Carraibean).

Le 21 mars 2001, la loi relative aux droits des victimes d'infraction pénale 2001-5751 est adoptée. Fruit des mouvements féministes et des associations d'aide aux victimes, cette loi marque la reconnaissance par les institutions judiciaires et législatives de la nécessité d'adopter des droits en faveur des victimes d'infraction pénale en général et d'agression sexuelle en particulier. Elle institue, entre autres, le droit au respect, l'accès à l'information durant la procédure, la défense de la vie privée et le droit à la sécurité (face aux accusés ou à leur famille) des victimes d'infraction. Par ailleurs, cette loi énonce que les victimes d'agression sexuelle bénéficient de droits qui leurs sont propres, notamment celui de présenter leur avis à certains stades de la procédure pénale. Pourtant, cette loi ne possède pas de portée juridique obligatoire. La victime d'infraction pénale reste à l'écart de la justice pénale israélienne, sans véritable rôle autre que celui de témoin. Ce faible rôle de la victime semble reposer sur la particularité du système pénal israélien, qui respecte la tradition accusatoire. Selon ce modèle, le procès pénal oppose deux parties, l'accusation et la défense, qui doivent répondre d'un conflit devant une institution judiciaire impartiale, appelée à trouver la vérité à partir de la présentation de leurs arguments et de leurs preuves. Dans ce contexte, la victime n'est pas partie. Ce modèle s'oppose à la tradition inquisitoire, dans laquelle, la présence d'un juge actif participant à l'instruction et d'un juge de l'audience impartial et indépendant semble plus favorable à la participation de la victime. Pourtant, l'influence de ces modèles est moindre que par le passé, tout d'abord parce qu'il n'existe plus de système purement accusatoire ou inquisitoire, ensuite parce que les systèmes judiciaires respectant la tradition accusatoire dans leur pays ont adapté leur structure aux intérêts de la justice, mais aussi aux droits des victimes, notamment grâce à l'intégration des notions de procès équitable et de Due Process of Law. En Israël, cette évolution est plus mitigée. Ainsi, si le système judiciaire israélien reconnaît la victime comme sujet de la procédure, dans la pratique la rencontre avec les acteurs judiciaires est loin d'être facile, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une victime d'agression sexuelle. En effet, ce type d'infraction repose souvent sur des préjugés et des stéréotypes contre les femmes. Le parcours de la victime d'agression sexuelle commence par le dépôt de plainte et la rencontre avec la police. Il se poursuit par la rencontre avec le procureur durant la phase d'enquête. N'étant pas représentée, c'est souvent seule ou assistée de simples bénévoles qu'elle se présente devant les acteurs de la justice. Lorsque la plainte n'est pas classée sans suite, le parcours de la victime continue par la rencontre avec le(s) juge(s) au cours du procès, durant lequel elle est interrogée par le procureur et contre-interrogée par l'avocat de l'accusé. Cette étape représente une nouvelle épreuve, et peut provoquer une victimisation secondaire, notamment lorsque l'avocat de l'accusé tente de la déstabiliser par ses questions. Ce parcours se termine par la sentence et par l'obtention, si la cour compétente le décide, d'une indemnisation au profit de la victime. L'enfant-victime bénéficie d'une procédure spécifique adaptée à ses besoins. Pourtant, qu'elle soit adulte ou enfant, la victime reste passive et subordonnée aux autres acteurs judiciaires pratiquement à toutes les étapes de la procédure. La victime d'agression sexuelle pourra-t-elle trouver une place active dans le cadre de la procédure pénale traditionnelle ? L'influence des autres systèmes juridiques qui ont su s'adapter pour intégrer le droit des victimes, et l'émergence de nouvelles pratiques telles que la justice restaurative pourraient permettre une évolution concernant le traitement de la victime d'agression sexuelle. / On the 21st of March 2001, the "Rights of Victims of Crime Law", which acknowledges the existence of victims in the criminal procedure, was passed. This law, which is the fruit of the intervention of the feminist and the human rights movement, finally recognizes the necessity of granting rights to victim of crime in general, and the victim of sexual offences in particular. The "Rights of Victims of Crime Law" included a series of rights for victims during the different stages of the criminal proceedings such as free access to information, the protection of their privacy and the right to be protected inside and outside of the court from intimidation by offenders and their families. Likewise, victims of sexual offences may receive information, and express their opinions, under specific conditions at different stages during the trial and in cases where a plea bargain is struck between the offender and the prosecutor. Despite this new law, the victim's participation in the process remains symbolic. The victim remains on the sidelines of the Israeli criminal justice system, with no active role at any stage of the criminal process. The only real players are the public prosecutor, the accused and his or her lawyers. It seems at first glance that the fact that the victim does not participate in the criminal process is based on the characteristics of the Israeli criminal system as an adversarial system. As an adversarial system of law, the Israeli criminal system consists of two parties only, which are equal: the prosecution and the accused seeking to resolve a dispute before a passive judge, interested in discovering the procedural truth. In this system, there are two parties, the defense and the prosecution, the victims only representation being as a witness. However, we have seen that during the last thirty years, in countries utilizing a similar legal system, a clear evolution in victims' rights based on the Due Process of Law and a fair trial for the accused and for the victims of sexual abuse. In some of these countries, victims have profited from an effective role during the proceedings. The journey of the victims of sexual offences in the criminal court, from the filling of a complaint with the police, to the meeting with the prosecutor and judges, until the sentence, is not easy, considering that he or she is not represented by a lawyer. Moreover, the domain of sexual offences is laden with stereotypes that the victims have to deal with. If "The Rights of Victims of Crime Law", try to ease the process for victims, the victims' participation is weak and depends on the will of the prosecutor. Moreover, the opinion of the victim does not have any bounding value. In fact, this law does not provide standing or remedies for victims rights violation. The traditional Israeli criminal system does not satisfy the need for victims of sexual assault to express human feelings during the stages of the criminal process, and may lead in certain case to secondary victimisation. Therefore, it is interesting to consider if the Israeli criminal prooceedings could be influenced by other systems of law which have succeeded in granting effective rights to victims, and whether the social and juridical evolution of Israeli society might offer progressively a forum to victims, notably with the utilization of restorative justice.

La présente recherche porte sur les rapports entre droit pénal des mineurs et justice restaurative dans le cadre d’une approche comparative entre la France et la Belgique. Au-delà de la révélation de similitudes et de différences entre les deux pays dans ces domaines, la recherche aborde également les difficultés présentées par la France et la Belgique dans l’acceptation de la justice restaurative en droit pénal des mineurs et de son développement au sein des institutions judiciaires. Par l’étude des raisons qui ont conduit la France à manquer le tournant restauratif et de celles ayant permis, en Belgique, l’implantation de la justice restaurative dans le droit pénal des mineurs, des points d’ancrage sont relevés de nature à permettre son épanouissement dans l’ordonnance du 2 février 1945. Une expérimentation dans un service éducatif de réparation pénale a été menée avec le souci de prendre en compte des problématiques intéressant le service lui-même (logiques actuarielles, prudentielles, financières, idéologies professionnelles, craintes diverses). L’analyse des pratiques souligne que les services de réparation pénale, inscrits dans une rationalité managériale du traitement du phénomène criminel juvénile, sont limités dans la mise en œuvre des démarches de justice restaurative. Il s’avère également que quelques prises en compte du mineur et des modalités de l’exécution de la mesure envisagée par les éducateurs facilitent (approche psycho-criminologique du passage à l’acte inscrit dans une dimension psycho-socio-éducative de la réparation) ou bien inhibent (approche criminologique de l’acte inscrit dans une dimension rétributive de la réparation) des programmes de justice restaurative. Pour autant, quand bien même la pratique facilite une telle expérimentation, lorsque les éducateurs disposent de mission de « réparation-directe » notamment, des obstacles d’ordre idéologique s’observent au niveau de l’accueil, du démarchage et de la participation de la victime. Il demeure cependant essentiel de souligner que, par la présentation des principes et des promesses de la Justice restaurative aux éducateurs rencontrés, les écueils identifiés tombent, principalement quant à la présence de la victime lors de la mise en œuvre de la réparation pénale directe. Une telle évolution des postures professionnelles augure d’une intégration harmonieuse prochaine des démarches de justice restaurative en droit pénal des mineurs. / This research focuses on the juvenile criminal law and restorative justice in a comparative approach between France and Belgium. Beyond revealing the similarities and differences of these countries in these fields, the research also carters to the difficulties encountered by France and Belgium in the acceptance of restorative justice in juvenile criminal law and its development in the judicial institutions. By studying the reasons that led France to miss the “turning” of restorative justice and those enabled, in Belgium enabled, the implementation of restorative justice in the criminal law for minors, anchor points have been identified for its development in the order of 2 February 1945. Subsequently, an experiment in youth justice service on the reparation measures was led considering difficulties which concern the service itself (actuarial logic, supervisory, financial, professional ideologies and fears). Our analysis of practices in the youth justice services on the reparation measures, reveals that the experimentation of restorative justice is limited by a managerial rationality treatment of juvenile criminal phenomenon. Also, some of the minor approaches and their implementation in the measure facilitate (psycho-criminological approach to acting out part and a psycho-socio-educational dimension in reparation) or inhibit (criminological approach to act itself and a retributive dimension in reparation) restorative justice programs. However, even if the practice facilitates experimentation and that educators apply “direct reparation”, ideological barriers remain in dealing with victims. However, it remains essential to underline that, thanks to the presentation of the principles and promises of restorative justice educators met, the identified pitfalls fall, mainly with the presence of the victim during the implementation of “direct reparation”. Such a development professional postures omen a harmonious integration of next restorative justice approaches in juvenile criminal law.