本研究旨在探討不同聽力教學法對台灣國小學童聽力表現之影響，並試圖了解國小學童處理聽力之過程。本研究將七十六位國小五年級學童，其中包括五十二位男性與二十四位女性，分為「自下而上教學(bottom-up)」與「相互作用教學(interactive)」兩組，進行十五週之聽力教學。學童於聽力教學前後，均以劍橋兒童英檢初級(Starter Level)之聽力測驗進行前測與後測；同時，學童於每週聽力教學後，均須完成一份聽力小考，共計十五份。受試學童之前測、後測與十五次聽力小考皆以統計計量法加以計算，作為探討兩種聽力教學法成效之依據。此外，後測結束後，「相互作用教學(interactive)」組之學童接受問卷調查，以了解國小學童處理聽力之過程。 本研究主要發現「自下而上教學(bottom-up)」與「相互作用教學(interactive)」兩組之聽力表現並無重大差異。但整體而言，「相互作用教學(interactive)」組之平均分數較優於「自下而上教學(bottom-up)」組。問卷結果顯示，受訪之國小學童較常使用「由上而下」之訊息處理方式(top-down processing)，但大多數之受訪者表示，了解每一個單字的意義是聽力理解之關鍵因素。本研究最後提出若干相關建議以供參考。 / The purposes of this study were to identify effective teaching activities that improve elementary EFL students’ listening comprehension and to investigate when learners rely on top-down processing, bottom-up processing, and interactive processing. Participants in this study were 76 fifth graders from two classes in an elementary private school in Taipei County, including 52 males and 24 females. One of the two classes was treated with bottom-up pre-listening activities, while the other class was treated with interactive pre-listening activities. A pre-test and a post-test, adopted from the Starter level in the Cambridge Young Learners’ English Test, were implemented before and after a 15-week listening instruction. During the 15-week listening teaching, participants were also required to take a listening quiz after each session of teaching. Scores of the pre-test, post-test and the 15 listening quizzes were calculated by employing statistical measures to investigate the effectiveness of the two types of pre-listening activities, namely interactive and bottom-up pre-listening activities. Further, a questionnaire was administered for the interactive group after the post-test to investigate when learners relied on top-down processing, bottom-up processing and interactive processing. The major findings of the study are: first, results from participants’ listening scores revealed that there was no significant improvement between pre-test and post-test of the two groups although the mean scores of the interactive group were higher than that of the bottom-up group; second, results from the questionnaire indicated that participants employed top-down processing more frequently than bottom-up processing in their listening, while they viewed the understanding of each word (bottom-up processing) as essential to listening comprehension. Suggestions and implications are made at the end of the study.

L’estradiol (E2) est une hormone femelle qui joue un rôle essentiel, à la fois dans la régulation et dans la détermination de certaines conditions physiologiques in vivo, telle que la différenciation et la prolifération cellulaire. Lorsque l’E2 est donné en supplément, par exemple dans le cas de thérapie hormonale, deux effets sont observés, un effet génomique et un effet non-génomique, de par son interaction avec les récepteurs à œstrogène du noyau ou de la membrane cellulaire, respectivement. L’effet non-génomique est plus difficile à étudier biologiquement parce que l’effet se produit sur une échelle de temps extrêmement courte et à cause de la nature hydrophobe de l’E2 qui réduit sa biodisponibilité et donc son accessibilité aux cellules cibles. C’est pourquoi il est nécessaire de développer des systèmes d’administration de l’E2 qui permettent de n’étudier que l’effet non-génomique de l’œstrogène. Une des stratégies employée consiste à greffer l’E2 à des macromolécules hydrophiles, comme de l’albumine de sérum bovin (BSA) ou des dendrimères de type poly(amido)amine, permettant de maintenir l’interaction de l’E2 avec les récepteurs d’œstrogène de la membrane cellulaire et d’éviter la pénétration de l’E2 dans le noyau des cellules. Toutefois, ces systèmes macromolécules-E2 sont critiquables car ils sont peu stables et l’E2 peut se retrouver sous forme libre, ce qui affecte sa localisation cellulaire. L’objectif de cette thèse est donc de développer de nouvelles plateformes fonctionnalisées avec de l’E2 en utilisant les approches de synthèses ascendantes et descendantes. Le but de ces plateformes est de permettre d’étudier le mécanisme de l’effet non-génomique de l’E2, ainsi que d’explorer des applications potentielles dans le domaine biomédical. L’approche ascendante est basée sur un ligand d’E2 activé, l’acide 17,α-éthinylestradiol-benzoïque, attaché de façon covalente à un polymère de chitosan avec des substitutions de phosphorylcholine (CH-PC-E2). L’estradiol est sous forme de pro-drogue attachée au polymère qui s’auto-assembler pour former un film. L’effet biologique de la composition chimique du film de chitosan-phosphorylcholine a été étudié sur des cellules endothéliales. Les films de compositions chimiques différentes ont préalablement été caractérisés de façon physicochimique. La topographie de la surface, la charge de surface, ainsi que la rhéologie des différents films contenant 15, 25, ou 40% molaires de phosphorylcholine, ont été étudiés par microscopie à force atomique (AFM), potentiel zêta, résonance plasmonique de surface et par microbalance à cristal de quartz avec dissipation (QCM-D). Les résultats de QCM-D ont montré que plus la part molaire en phosphorylcholine est grande moins il y a de fibrinogène qui s’adsorbe sur le film de CH-PC. Des cellules humaines de veine ombilicale (HUVECs) cultivées sur des films de CH-PC25 et de CH-PC40 forment des amas cellulaire appelés sphéroïdes au bout de 4 jours, alors que ce n’est pas le cas lorsque ces cellules sont cultivées sur des films de CH-PC15. L’attachement de l’estradiol au polymère a été caractérisé par plusieurs techniques, telles que la résonance magnétique nucléaire de proton (1H NMR), la spectroscopie infrarouge avec transformée de Fourier à réfraction totale atténuée (FTIR-ATR) et la spectroscopie UV-visible. La nature hydrogel des films (sa capacité à retenir l’eau) ainsi que l’interaction des films avec des récepteurs à E2, ont été étudiés par la QCM-D. Des études d’imagerie cellulaires utilisant du diacétate de diaminofluoresceine-FM ont révélé que les films hydrogels de CH-PC-E2 stimulent la production d’oxyde nitrique par les cellules endothéliales, qui joue un rôle protecteur pour le système cardiovasculaire. L’ensemble de ces études met en valeur les rôles différents et les applications potentielles qu’ont les films de type CH-PC-E2 et CH-PC dans le cadre de la médecine cardiovasculaire régénérative. L’approche descendante est basée sur l’attachement de façon covalente d’E2 sur des ilots d’or de 2 μm disposés en rangées et espacés par 12 μm sur un substrat en verre. Les ilots ont été préparés par photolithographie. La surface du verre a quant à elle été modifiée à l’aide d’un tripeptide cyclique, le cRGD, favorisant l’adhésion cellulaire. L’attachement d’E2 sur les surfaces d’or a été suivi et confirmé par les techniques de SPR et de QCM-D. Des études d’ELISA ont montré une augmentation significative du niveau de phosphorylation de la kinase ERK (marqueur important de l’effet non-génomique) après 1 heure d’exposition des cellules endothéliales aux motifs alternant l’E2 et le cRGD. Par contre lorsque des cellules cancéreuses sont déposées sur les surfaces présentant des motifs d’E2, ces cellules ne croissent pas, ce qui suggère que l’E2 n’exerce pas d’effet génomique. Les résultats de l’approche descendante montrent le potentiel des surfaces présentant des motifs d’E2 pour l’étude des effets non-génomiques de l’E2 dans un modèle in vitro. / Estradiol (E2) is an essential female hormone in the regulation and determination of various physiological conditions in vivo, such as cell proliferation and differentiation. When supplementing exogenous E2 as a clinical strategy for hormone therapy, it generates genomic and non-genomic effect simultaneously via binding to the estrogen receptors in the cell nucleus or membrane site. Compared to the genomic effect, it is quite difficult to monitor the E2-induced non-genomic biological behavior because this effect occurs in extremely transient time scale and the bioavailability and accessibility of E2 to target cells is very low due to the hydrophobic nature of E2. As a result, it is indispensable to develop E2 delivery systems to specifically understand estrogenic non-genomic nature. One of strategies is to graft E2 to the hydrophilic macromolecules, e.g. bovine serum albumin (BSA) or poly(amido)amine dendrimer, to maintain E2 interacting with membrane estrogen receptors instead of penetrating into the cell nucleus. However, the instability of those E2-macromolecules systems, either containing free E2 leaching or discrepancies of cellular localizations, led to controversies. Herein, the objective of present thesis is to develop novel E2-functionlized platforms by the principle of bottom-up and top-down approaches for understanding the mechanism of estrogenic non-genomic effect, and further, to explore their potential applications in the biomedicine. As a bottom-up approach, an activated E2 ligand, 17α-ethinylestradiol-benzoic acid was covalently conjugated onto a phosphorylcholine substituted chitosan polymer (CH-PC-E2) as a prodrug strategy for the fabrication of self-assembled films. Through a series of combined physicochemical and cellular investigations, the relationship between various chemical compositions of chitosan-phosphorylcholine (CH-PC) films and cellular responses was also evaluated. Based on atomic force microscopy (AFM) examination, zeta-potential measurements, surface plasmon resonance (SPR), and quartz crystal microbalance with dissipation (QCM-D) measurements, surface topography, charge, and rheology of CH-PC films with 15, 25, and 40 mol% PC contents were characterized. Moreover, QCM-D measurements indicated that the amount of fibrinogen adsorbed on CH-PC films decreased significantly with increasing PC content. Finally, it was also showed that human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) form spheroids on CH-PC25 and CH-PC40 films, but not on CH-PC15 films cultured over 4 days. In addition, the CH-PC-E2 polymer conjugates were prepared and characterized by several techniques, such as 1H nuclear magnetic resonance (1H NMR), Fourier transformed infrared-attenuated total refraction (FTIR-ATR) and UV/Vis spectra measurements. The hydrogel nature of CH-PC-E2 film as well as its interactions to estrogen receptors was further extensively investigated by QCM-D study. In the cellular study, CH-PC-E2 hydrogel films can significantly stimulate the production of nitric oxide, a protective molecule in the cardiovascular system, in the endothelial cells by a diaminofluorescein-FM diacetate imaging study. The studies above demonstrated the different roles and potential applications of CH-PC-E2 and CH-PC surfaces in the cardiovascular regenerative medicine. As a top-down approach, micropatterned substrates were used for E2 functionalization, which were prepared by photolithography via aligning ~ 2 μm in diameter gold arrays onto a glass substrate. After that, a cell adhesive peptide, cyclic RGD was introduced to the glass surface in order to induce the attachment of cells. Meanwhile, estradiol was covalently immobilized on the gold surface and the process was monitored and validated by combining SPR and QCM-D studies. In the micropatterned substrate-coupled cell ELISA study, a phosphorylation level of extracellular signal-regulated kinase (ERK), which is an important non-genomic marker, was significantly elevated by this E2-functionalized micropatterned surface after 1 hour incubation. Furthermore, E2-functionalized micropatterned substrate didn’t proliferate cancer cells indicating the absence of genomic effect stimulation. Based on these results, our E2-functionalized micropatterned substrates can function as an in vitro model for the elucidation of estrogenic non-genomic behaviors.

La présente thèse éclaire l’intelligibilité du régime politique gabonais sous Omar BONGO (1968-2009). Plus précisément, elle relève que la domination personnelle et l’analyse élitiste sont deux approches complémentaires dans la compréhension du politique au Gabon et partant, en Afrique subsaharienne. Elle montre à cet effet qu’Omar BONGO n’a pas pu compter que sur lui-même pour se maintenir au pouvoir pendant près d’un demi-siècle. Il a dû également s’appuyer sur un groupe d’acteurs, appelé élite politique, dont l’organisation et le fonctionnement étaient néanmoins empreints de son pouvoir personnel. En effet, l’accès à cette élite était régi par le clientélisme et le népotisme, deux rapports d’échange qu’Omar BONGO avait érigés en principe de gestion du personnel supérieur de l’État. Le premier lui permettait de se constituer une clientèle capable d’œuvrer par délégation ou de façon autonome à sa longévité politique. De ce fait, les acteurs qui composaient cette clientèle étaient dotés chacun d’un capital de ressources variées qu’ils activaient et faisaient fructifier de façon à l’aider à conserver son sceptre. La valorisation de ce capital auprès d’Omar BONGO les conduisait d’ailleurs à se livrer une lutte acharnée dans laquelle la fin justifiait les moyens. Quant au népotisme, il amena à Omar BONGO de faire des membres de sa famille officielle et ceux de sa famille officieuse ses proches collaborateurs dans le gouvernement, l’administration présidentielle et le Parti démocratique gabonais (PDG). Politique de l’affection, il lui permettait ainsi d’avoir une emprise plus importante sur l’élite politique et sur l’appareil d’État car, en faisant de son pouvoir une affaire de famille, Omar BONGO savait pouvoir compter sur des acteurs dont la loyauté et la détermination seraient également un atout pour sa longévité politique. / The present thesis lights the intelligibility of gabonese political regime under OMAR BONGO (1968-2009). More precisely, it notices that personal domination and elitist analysis are two supplementary approaches in the understanding of politics in Gabon and in sub-Saharan Africa. It shows with this effect that OMAR BONGO could not count that on itself to stay in power during almost half a century. He must also have leaned on a group of actors, called political elite, of which the organization and functioning being imprinted by its personal power. Indeed, access to this elite was governed by clientelism and nepostism, two reports of exchange which OMAR BONGO had established in principle of management of the upper personnel of the State. The first allowed him to build up clients able of working on the instructions or in an autonomous manner in his political longevity. Because of that, the actors who composed these clients were endowed to each of a capital of various resources which they activated and made bear fruit in order to help him to keep its scepter. The promotion of this capital to OMAR BONGO led them besides to devote themselves a persevered conflict. As for nepotism, it brought to OMAR BONGO to make members of its official family and those of its semiofficial family his close collaborators in the government, the presidential administration and the PDG, the party in power. Policy of affection, it allowed him so to have a more important hold on political elite and on State apparatus. Because, by making of his power a family business, OMAR BONGO knew how he will count on actors among whom fidelity and determination would be also a trump for his political longevity.

This study sought to examine linguistic and discursive strategies used to construct messages reflective of the implementation of the HIV and AIDS policy for Zimbabwe of 1999 by government and private newspapers. Such analysis was perceived to be important since media content has a bearing on Zimbabweans‘ perception and attitudes regarding HIV and AIDS prevention, treatment and control. The study was aimed at comparing messages from newspapers with views by the people of Zimbabwe regarding the implementation of the policy. Findings reveal that empowerment programmes particularly those targeting women and children are lagging behind as Zimbabweans, literature and newspaper data sources testify. In addition, information sources concur that cultural (For example, stigmatisation, polygamy, religious practices, spouse inheritance) and structural (For example, patriarchy, masculinity, bureaucracy, politics) are stumbling blocks that negatively affect the implementation of the policy. Further, even though private and government newspapers do not fully agree on the portrayal of human agents, there is a general consensus between newspaper reports and Zimbabweans that people still face socio-economic and econo-political challenges that militate against the smooth implementation of the HIV and AIDS policy. Government newspapers tend to downplay aspects which reveal inadequacies of government activities. The study notes this as betrayal of use of ideological squares both by government and private newspapers whereby certain aspects regarding the implementation of the policy are either downplayed or highlighted to influence perception. The study reveals that newspaper reports used nominalisation, quantification, positive politeness, thematisation, rhematisation, intertextuality, euphemism, proverbs, idioms, action verbs, metaphors and citation of experts as linguistic and discursive strategies both for agenda setting and building purposes regarding the implementation of the HIV and AIDS policy. Other devices used particularly in the encoding of Operation Murambatsvina are, claptraps, deictic referencing, personal pronouns, adjectives and direct speech. The study attributes problems regarding the Zimbabwean HIV and AIDS intervention model to the top – down approach inherent in the policy. Hence, the call for an adoption of an unhu/hunhu/ubuntu inspired bottom – up HIV and AIDS intervention model in Zimbabwe. This would inculcate pro-family, pro-village, pro-nation/people and ―servant leadership‖ (Mangena and Chitando, 2011) values in the fight against the pandemic through the embracing of Indigenous Knowledge Systems (IKS). Unfortunately, such values largely continue to elude the radar of the current top – down HIV and AIDS intervention model cuurently in use in Zimbabwe. / African Languages / D. Litt et Phil. (African Languages)

Text in English / The study focuses on the interaction between two structures in development cooperation: the bottom-up approach of Informal Youth Groups (IYGs) and the topdown approach of International Non-Governmental Organisations (INGOs). These are considered in the theoretical context of the capability approach. In the empirical study, conducted in the cities of Amman and Zarqa in Jordan, the researcher interviewed eleven key members of IYGs to analyse their work mechanisms and criteria for co-operation. A Focus Group Discussion with members of INGOs about challenges and opportunities in co-operations with IYGs was conducted, to complement the literature review of INGO perspectives. The study provides insights into the work mechanism and co-operation criteria of IYGs. The interviewees mentioned trust between the parties and sharing vision and motivation as key requirements. Recommendations for INGOs in their work with local partners and practical steps for supporting IYGs are given. / Development Studies / M.A. (Development Studies)

<p>У докторату је предложен је нови модел за утврђивање деагрегационих<br />пропорција у top down методологији за хијерархијско прогнозирање.<br />Како би се утврдили показатељи рада новог приступа, извршена су<br />теоријска (симулациона студија) и емпиријска истраживања (студија<br />случаја) више ешалонског дистрибутивног ланца. Резултати показују да<br />нови приступ значајно превазилази стандардне моделе top down<br />методологије. Такође, у докторату је тестиран и утицај хијерархијских<br />прогноза на логистичке показатеље (просечне залихе и недостатак<br />залиха). Резултати показују да је нови модел остварио најмањи<br />недостатак залиха приликом примене у стратегијама управљања<br />залихама. Поред наведеног, у докторату је тестирано и комбиновање<br />различитих прогноза и истраживање утицаја особина временских серија<br />на прецизност прогнозирања модела за хијерархијско прогнозирање.</p> / <p>U doktoratu je predložen je novi model za utvrđivanje deagregacionih<br />proporcija u top down metodologiji za hijerarhijsko prognoziranje.<br />Kako bi se utvrdili pokazatelji rada novog pristupa, izvršena su<br />teorijska (simulaciona studija) i empirijska istraživanja (studija<br />slučaja) više ešalonskog distributivnog lanca. Rezultati pokazuju da<br />novi pristup značajno prevazilazi standardne modele top down<br />metodologije. Takođe, u doktoratu je testiran i uticaj hijerarhijskih<br />prognoza na logističke pokazatelje (prosečne zalihe i nedostatak<br />zaliha). Rezultati pokazuju da je novi model ostvario najmanji<br />nedostatak zaliha prilikom primene u strategijama upravljanja<br />zalihama. Pored navedenog, u doktoratu je testirano i kombinovanje<br />različitih prognoza i istraživanje uticaja osobina vremenskih serija<br />na preciznost prognoziranja modela za hijerarhijsko prognoziranje.</p> / <p>In this thesis, a new approach for determining disaggregating proportions in<br />the top down hierarchical forecasting methodology is proposed. In order to<br />estimate the accuracy of the proposed approach, the simulation and case<br />study are performed. Results demonstrate that the approach significantly<br />outperforms standard top down approaches. Also, in this reserach the impact<br />of hierarchical forecasts on logistics indicators (average stock and lack of<br />inventory) is researched. The results show that the new model achieved the<br />smallest lack of inventory in inventory management strategies. Likewise, in<br />this research, the ideas of combining the hierarchical forecasting models and<br />quantifying the influence of time series characteristics on the accuracy of<br />hierarchical forecasting models, are tested. The results are encouraging and<br />further researches are needed in order to reveal all possible benefits of<br />proposed ideas.</p>

品牌國家是近年來新興的議題。荷蘭籍學者彼得．范．海姆（Peter van Ham ）於2001年在《外交事務》上發表文章提出：「隨著全球化和媒體革命的發展，已使得每一個國家更明白自身的形象、聲譽及態度，簡言之，即為其品牌。過去的傳統性外交重要性已逐漸消失，在未來政治家必須訓練自己有更好的國家品牌資產經營能力。品牌國家將不僅與他們自己競爭，更需與世界性的超級品牌媲美。」如今許多國家政府對此已相當重視。 本文試圖經由非傳統外交、軟權力、公眾外交、國家行銷等學術探討，對品牌國家的定義及內涵作一個更全面性的研究及瞭解；並藉由芬蘭與諾基亞相互之間關係的案例分析，對品牌國家做更多闡述，期藉此為我國政府運行帶來一些新的想法。 / Brand State is an emerging issue in recent years. In the year of 2001, the Dutch scholar Peter van Ham talked about this concept in Foreign Affairs that “Globalization and the media revolution have made each state more aware of itself, its image, its reputation, and its attitude -- in short, its brand. The traditional diplomacy of yesteryear is disappearing. To do their jobs well in the future, politicians will have to train themselves in brand asset management. Brand states will compete not only among themselves but also with superbrands.” Nowadays, many countries have paid a lot of attention to it. This thesis attempts to illustrate the definition and content of Brand State more comprehensively by researching non-traditional diplomacy, soft power, public diplomacy, national marketing and other academic theories. Also, it examines the case of the relevance between Finland and Nokia to elaborate Brand State more and tries to bring new ideas to our government.

本研究探討高齡者在視覺搜尋作業中，其由上而下（Top-down）與由下而上（Bottom-up）的注意力運作對於情緒刺激的反應，是否會因為注意力功能退化而與年輕成人的表現不同。過去研究指出，雖然高齡者注意力功能衰退，但是高齡者的由上而下注意力運作，仍可以幫助高齡者的表現。為了解由上而下注意力運作是否對於高齡者的反應有所幫助，本研究以兩個實驗分別探討內因與外因線索以及操弄訊息量所造成的影響。 實驗一包括80％有效的內因線索與25％有效的外因線索兩階段，外因線索階段為由下而上注意力運作，內因線索階段則為由上而下注意力運作，獨變項為年齡（高齡者、年輕成人）、情緒（生氣、快樂）以及線索有效情況（有效線索、中性線索、無效線索），記錄反應時間與正確率。實驗二的兩階段使用不同訊息量的外因線索（80％有效比例為高訊息量、25％有效比例為低訊息量），其餘操弄都與實驗一相同，低訊息量為單純的由下而上注意力運作，而高訊息量兼具由下而上與由上而下注意力運作。 研究結果發現，兩實驗高齡者與年輕成人都對於生氣情緒反應較快，符合威脅優勢。高齡者較年輕人更需要借助由上而下的注意力運作幫助反應，高訊息量的線索對於高齡者幫助也較年輕成人大。另外，實驗一增益效果的結果顯示，有效線索在高齡者搜尋生氣臉孔幫助較大，在年輕成人則搜尋快樂臉孔幫助較大，但是實驗二結果則顯示，有效線索在高齡者與年輕成人搜尋快樂臉孔的幫助都較生氣臉孔大，兩實驗的年齡與情緒的交互作用結果不同可能與高齡者異質性有關。由研究結果可知，由上而下注意力運作對於高齡者在情緒臉孔反應有幫助，在未來實務上，可以多運用由上而下注意力運作的線索幫助高齡者反應。 / This research is aim to understand attention in visual search of emotional faces in aging. Two types of attention process, that is top-down and bottom-up attention, were concerned in this study. In past researches, there are empirical evidences showing age-related declination in attention function, especially in bottom-up attention. But top-down attention is still playing an important role in doing task for the older adults. In order to understand the effect of top-down attention in aging, two experiments using endogenous or exogenous spatial cues were designed. Participants have to respond whether there is a different emotional face or not in a visual search task. The independent variables are age（aging and young）, emotional face（happy and angry）, and cue（valid, neutral, and invalid）. Dependent variables are reaction times and accuracy. In Experiment 1, there are two stages: 80％ valid endogenous cues and 25％ valid exogenous cues. The endogenous cues stage and exogenous cues stage were designed to probe top-down attention and bottom-up attention, respectively. In Experiment 2, there are two stages: 80％ valid exogenous cues（highly informative cues）and 25％ valid exogenous cues（non-informative cues）. Using highly informative exogenous cues involve both top-down and bottom-up attention. In contrast, non-informative exogenous cues only trigger bottom-up attention. The major results of this study support threat advantage hypothesis that both older and young adults respond to angry face target quicker than happy face. Benefit from top-down attention was larger in older adults than young adults. Highly informative cues help older adults more in searching emotional faces than young adults. The cuing effects in two emotional face conditions were different between Experiment 1 and 2. This inconsistent result maybe relates to aging heterogeneity. In conclusion, top-down attention can help older adults search for emotional faces.

Notre travail porte sur le développement d'algorithmes performants d'application de grammaires locales, en prenant comme référence ceux des logiciels libres existants: l'analyseur syntaxique descendant d'Unitex et l'analyseur syntaxique à la Earley d'Outilex. Les grammaires locales sont un formalisme de représentation de la syntaxe des langues naturelles basé sur les automates finis. Les grammaires locales sont un modèle de construction de descriptions précises et à grande échelle de la syntaxe des langues naturelles par le biais de l'observation systématique et l'accumulation méthodique de données. L'adéquation des grammaires locales pour cette tâche a été testée à l'occasion de nombreux travaux. À cause de la nature ambiguë des langues naturelles et des propriétés des grammaires locales, les algorithmes classiques d'analyse syntaxique tels que LR, CYK et Tomita ne peuvent pas être utilisés dans le contexte de ce travail. Les analyseurs descendant et Earley sont des alternatives possibles, cependant, ils ont des coûts asymptotiques exponentiels pour le cas des grammaires locales. Nous avons d'abord conçu un algorithme d'application de grammaires locales avec un coût polynomial dans le pire des cas. Ensuite, nous avons conçu des structures de données performantes pour la représentation d'ensembles d'éléments et de séquences. Elles ont permis d'améliorer la vitesse de notre algorithme dans le cas général. Nous avons mis en oeuvre notre algorithme et ceux des systèmes Unitex et Outilex avec les mêmes outils afin de les tester dans les mêmes conditions. En outre, nous avons mis en oeuvre différentes versions de chaque algorithme en utilisant nos structures de données et algorithmes pour la représentation d'ensembles et ceux fournis par la Standard Template Library (STL) de GNU. Nous avons comparé les performances des différents algorithmes et de leurs variantes dans le cadre d'un projet industriel proposé par l'entreprise Telefónica I+D: augmenter la capacité de compréhension d'un agent conversationnel qui fournit des services en ligne, voire l'envoi de SMS à des téléphones portables ainsi que des jeux et d'autres contenus numériques. Les conversations avec l'agent sont en espagnol et passent par Windows Live Messenger. En dépit du domaine limité et de la simplicité des grammaires appliquées, les temps d'exécution de notre algorithme, couplé avec nos structures de données et algorithmes pour la représentation d'ensembles, ont été plus courts. Grâce au coût asymptotique amélioré, on peut s'attendre à des temps d'exécution significativement inférieurs par rapport aux algorithmes utilisés dans les systèmes Unitex et Outilex, pour le cas des grammaires complexes et à large couverture.

El objetivo de esta tesis es estudiar el efecto del enriquecimiento por materia orgánica producida por el cultivo de peces en el mar y por los vertidos de petróleo en el medio marino. Este trabajo intenta explicar las consecuencias ecológicas de los impactos generados por este tipo de contaminación, y en diseñar de test de toxicidad para evaluar la contaminación en el sur de las costas europeas. Específicamente, en relación con el impacto de la acuicultura, los estudios de recuperación durante la Apertura de peces bentónicos de reducción de piscicultura marina, el papel de la depredación en el sistema bentónico dispersión de los residuos y los vínculos horizontales y verticales con un impacto bentónico. / The aim of this thesis is to study the effect of organic matter enrichment produced by marinefinfish farming and oil spills on the marine environment. This work is focused on elucidating theecological consequences of the impact generated by this type of pollution, and on designingtoxictity tests to evaluate pollution for southern European coasts. Specifically, related with aquaculture impact, it studies benthic recovery during open sea fish farming abatement, the role of predation in the benthic system and links horizontal and vertical waste dispersion with benthic impact.