No description available.

<p>Sverige är idag inte längre ett homogent land utan numera är det ett mångkulturellt land där många nationaliteter, etniciteter och religioner ska samspela. Hur kan det vara att lära sig ett andraspråk och vilka faktorer är viktiga i tillägnandet av det? Syftet med denna studie var att se hur undervisningen kan se ut i en mångkulturell grundskola där flertalet av eleverna har ett annat modersmål än svenska, med fokus på om och hur skolan arbetar med att tillvarata andraspråksinlärarnas modersmål gentemot svenskan. Tanken var även att få ta del av andra faktorer såsom hemmets, skolan och fritidsverksamhetens roll i tillägnandet av ett andraspråk. Detta för att blivande och verksamma pedagoger samt andra som är intresserade inom andraspråksinlärning ska kunna få se hur undervisning inom detta kan se ut och bedrivas. Därför valdes det att göra en etnografisk fallundersökning med ett kvalitativt angreppssätt för att i datainsamlingen ha tillgång till olika instrument av intervjuer och deltagande observationer samt ta del av olika artefakter. Detta val av metod gjorde det möjligt att få ta del av en elevs väg i den svenska skolan genom interjuver med pedagoger som arbetat med eleven och deltagande observationer samt intervjuer med hemmet i form med elevens mamma. Av resultaten som går att ta del av i denna rapport framkommer det att hur skolan tillvaratar andraspråksinlärarens modersmål gentemot svenskan spelar roll för hur tillägnandet av målspråket ska utvecklas. Även har olika undervisningsmetoder i skolan och interaktionen mellan skola, hem och fritidsverksamhet visat sig vara viktiga delar för hur andraspråksinlärningen ska fortgå.</p> / <p>Sweden are today no longer a homogeneous country without now is that a multicultural country where many nationalities, ethnicities and religions will influence each other. How can it be to learn a second language and which factors are important conquer the second language? The purpose with this study was to see how an education can perform in a multicultural compulsory education where the majority of the students have another mother tongue than Swedish with focus on if the school works with safeguarding second language learner’s mother tongue in relation to the Swedish language. The thought was also to take part of other factors as home, school and the spare time’s roles in conquering a second language. In order to proposed and active teachers and others who are interested within second language learning will allso be able to see how the education within this can be like and to be carried out. Therefore, it was chosen to do an ethnographic case survey with a qualitative position in order to collect the information by have access to different instruments of interviews and participating observations and to take part of different artefacts. This choice of method did it possible to take part of the pupil's road in the Swedish school through interviews with teachers who worked with the pupil, participating observations and interviews with the home in mould with the pupil's mother. Of the result that goes to take part of in this report is that the second language learner’s mother tongue in relation to the Swedish language plays a significant role for how to conquer the second language. How the second language learning continues depends on among other thing as teaching, interaction between schools, home and the spare time’s role which are all important factors for the pupil’s conquering a second language.</p>

Sverige är idag inte längre ett homogent land utan numera är det ett mångkulturellt land där många nationaliteter, etniciteter och religioner ska samspela. Hur kan det vara att lära sig ett andraspråk och vilka faktorer är viktiga i tillägnandet av det? Syftet med denna studie var att se hur undervisningen kan se ut i en mångkulturell grundskola där flertalet av eleverna har ett annat modersmål än svenska, med fokus på om och hur skolan arbetar med att tillvarata andraspråksinlärarnas modersmål gentemot svenskan. Tanken var även att få ta del av andra faktorer såsom hemmets, skolan och fritidsverksamhetens roll i tillägnandet av ett andraspråk. Detta för att blivande och verksamma pedagoger samt andra som är intresserade inom andraspråksinlärning ska kunna få se hur undervisning inom detta kan se ut och bedrivas. Därför valdes det att göra en etnografisk fallundersökning med ett kvalitativt angreppssätt för att i datainsamlingen ha tillgång till olika instrument av intervjuer och deltagande observationer samt ta del av olika artefakter. Detta val av metod gjorde det möjligt att få ta del av en elevs väg i den svenska skolan genom interjuver med pedagoger som arbetat med eleven och deltagande observationer samt intervjuer med hemmet i form med elevens mamma. Av resultaten som går att ta del av i denna rapport framkommer det att hur skolan tillvaratar andraspråksinlärarens modersmål gentemot svenskan spelar roll för hur tillägnandet av målspråket ska utvecklas. Även har olika undervisningsmetoder i skolan och interaktionen mellan skola, hem och fritidsverksamhet visat sig vara viktiga delar för hur andraspråksinlärningen ska fortgå. / Sweden are today no longer a homogeneous country without now is that a multicultural country where many nationalities, ethnicities and religions will influence each other. How can it be to learn a second language and which factors are important conquer the second language? The purpose with this study was to see how an education can perform in a multicultural compulsory education where the majority of the students have another mother tongue than Swedish with focus on if the school works with safeguarding second language learner’s mother tongue in relation to the Swedish language. The thought was also to take part of other factors as home, school and the spare time’s roles in conquering a second language. In order to proposed and active teachers and others who are interested within second language learning will allso be able to see how the education within this can be like and to be carried out. Therefore, it was chosen to do an ethnographic case survey with a qualitative position in order to collect the information by have access to different instruments of interviews and participating observations and to take part of different artefacts. This choice of method did it possible to take part of the pupil's road in the Swedish school through interviews with teachers who worked with the pupil, participating observations and interviews with the home in mould with the pupil's mother. Of the result that goes to take part of in this report is that the second language learner’s mother tongue in relation to the Swedish language plays a significant role for how to conquer the second language. How the second language learning continues depends on among other thing as teaching, interaction between schools, home and the spare time’s role which are all important factors for the pupil’s conquering a second language.

No description available.

In this report, a case study of conditions for Swedish language development in children of immigrant origin is presented, and its results explored. The boundaries of the case study are defined as preschool pedagogues’ facilitation of Swedish language development through co-learning, in children of immigrant origin in an ethnically segregated urban area. Concepts central to the report include dialogue, second language learning and perspectives on language difficulties. For the theoretical background of the report, a basic sociocultural theorem is used, which links language as well as other areas of development to verbal interaction in a social context. The result is presented as patterns in attitudes and experiences of pedagogues and children, as they show in observations of varied contexts of social interaction and interviews. As results show, children of immigrant origin show resilience to negative influences brought on by pedagogues in social contexts coloured by dialogue and co-learning.

Syftet med undersökningen var att undersöka lärarnas uppfattning om betydelsen av tidig engelskinlärning i förskola och skola. Lärarnas utmaningar med att ta vara på de ungas kontakt med engelska via fritiden och bygga på denna i undervisningen. Vidare lärarnas utmaningar med flerspråkiga elever. Studien utfördes på fem skolor av olika karaktär: En mångkulturell skola. En skola beläget i ett” högstatusområde”, en skandinavisk skola i Spanien, en skola som satsar på projektet ”Engelska spåret” och en förskola där en engelskspråkig pedagog arbetar med barnen tillsammans med svenska pedagoger. Detta urval gjordes för att kunna observera eventuella likheter och skillnader mellan lärarnas uppfattningar. Undersökningen har gjorts genom kvalitativa intervjuer med öppna frågor för datainsamling och resultatet har analyserats med hjälp av frågeställningar. Det framkom olika uppfattningar om betydelsen av en tidig engelskinlärning i skolan. Yngre barns öppna ”språk fönster”, timplanernas utrymme för engelska språket, lärarnas intresse och kunskap för barns språkinlärning samt den mångkulturella skolans inflytande.

Abstract   This intervention study examines effects on the decoding ability by one-to-one tutoring with adult illiterate second language learners of Swedish, in comparison to ordinary classroom education. In addition, the study aims to examine the participants’ experience of the intervention. Four illiterate pupils from SFI, Swedish language education for adult immigrants, were pretested and matched two by two. One of each pair participated in the intervention (30 minutes, four times a week during six weeks). The other two attended the ordinary classroom activities. Pre- and posttests showed that the test group managed to read more words per minute, improved their knowledge of Swedish graphemes and their reading fluency compared to the control group. The intervention even enabled one participant to reach the alphabetic stage in decoding, which the matched control person did not do. The experience of the one-to-one tutoring was mostly positive, and the illiterates were grateful for the intensive training.

Denna studie syftar till att genom designforskning undersöka hur det pedagogiska greppet Learning in the wild kan implementeras i en applikation, Live Language Coach­app, för att stödja och uppmuntra inlärning av svenska som andraspråk. Den primära målgruppen för applikationen är nyanlända till Sverige. I denna studie har författarna utforskat och dokumenterat olika konceptuella angreppssätt för en implementation av Learning in the wild i Live Language Coach­app och ger i studien förslag på en exprimentell lösning som kan arbetas vidare på. Metoder som använts för datainsamling är: intervjuer med målgruppen för applikationen. Skapandet av personas utifrån intervjuerna, som tillsammans med med intressenterna har använts för att skapa kravgenereingar som applikationen ska svara emot. Olika designförslag och prototyper har skapats genom iterativa processer som sedan utvärderats, testats och ställts emot gjorda kravgenereringar. Resultatet visar på att det finns ett behov hos målgruppen att få kontakt med svensktalande och att Live Language Coach­app måste facilitera kontakten mellan 1 svensktalande och målgruppen på ett enkelt och snabbt sätt för motivera dem till att ta mera initiativ till interaktion i vardagen. / Learning in the wild

Nyligen presenterade Skolverket ett nytt bedömningsstöd, Bygga svenska, anpassat för elever i början av sin andraspråksutveckling. Bedömningsstödet beskriver språkutvecklingen i fem steg och ger observationspunkter och vanliga andraspråksdrag för varje steg. Med utgångspunkt i detta har jag i denna studie undersökt vilka språkutvecklingssteg skribenter på E-nivå i det Nationella provet i svenska som andraspråk i årskurs 9 är på. Frågeställningen omfattar även vilka andraspråksdrag som finns i dessa texter och hur de fördelas över utvecklingsstegen. Min hypotes är att steg 4 motsvarar godkänd språknivå. Trettio elevtexter har analyserats med hjälp av observationspunkterna och andraspråksdragen för respektive språk­utvecklingssteg. Resultatet visar att skribenterna är på en lägre nivå än jag förväntade mig, dock inte lägre än steg 2. Samtliga texter har andraspråksdrag av olika slag. Resultatet kan även användas för att tydliggöra bedömningspunkten språk, stil och skrivregler i provets bedömningsmatris. Studien visar att elever med ett relativt nyutvecklat andraspråk och många andraspråksdrag kan bli godkända på provet. Resultatet visar också spridning i språklig utvecklingsnivå inom betygsteget E.

The intention of this study is to compare difficulties of Swedish pronunciation of five  second-language learners with Thai as mother tongue. Thereafter make a comparison with previous research in pronunciation difficulties in people with the same primary language to see if the deviations are similar. I used both recorded material/recordings which I analyzed as well as experiences from pronunciation training that I observed at SFI. The pronunciation difficulties were documented and entered in tables. The recordings consist of 25 Swedish words and a text performed by five informants.   In my study, you can distinguish a pattern in my five informants pronunciation difficulties complying with Bannert informants who also have Thai as primary language. The irregularities as they had in common is difficulties with lip rounding, liquid consonants, pronunciation of /u/, loss of consonant, word stress, word accent, clause accent and assimilation. I found that the mother tongue in all likelihood have some influence of the pronunciation of a second language