国立情報学研究所で電子化したコンテンツを使用している。

No description available.

當談到外語教學時，教材具有相當重要性。其中，教科書更被視為重要的一環，是教師教學的主要資源，也是學生學習的重要指引。因此，教科書評鑑自然地受到重視。透過教科書評鑑，教師能對於教科書有適當認知並妥善利用教科書，另一方面，教科書評鑑能作為編撰者和出版商檢討與改進的參考。然而，文獻有許多有關教科書評鑑的研究，卻很少是從語言行為方面檢視臺灣高中生所使用的英文教科書。 本研究之主要目的為分析讚美、拒絕、請求三種語言行為如何呈現在三民、龍騰、遠東三套不同版本高中英文課本內的對話教材中。首先，統計三種語言行為在三套教科書內的對話中出現的頻率。接著，檢視這三種語言行為在三套教科書呈現的方式並判斷他們是否主要以美國觀點呈現。最後，探索三套教科書和教師手冊是否有提供相關語言行為的跨文化解釋。 研究結果顯示，三套教科書皆呈現三種語言行為，但是各版本著墨不一。另外，三種語言行為在三套教科書呈現的方式並不是完全採用美國觀點。更重要的是，三套教科書和教師手冊中幾乎沒有提供跨文化解釋。 本研究的發現能提供給對語言行為教學有興趣的老師和研究人員參考。研究結果希望激勵教科書編撰者、出版商以及教師重視語言行為教學，並期盼能協助教科書編撰者在未來補強三套教科書中對話教材不足之處。 / When it comes to foreign language teaching, teaching materials, without doubt, have been of vital importance. Textbooks, for teachers, serve as the major teaching resources. They are identified as important guidelines for students as well. Therefore, textbook evaluation has naturally received attention. Through textbook evaluation, for one thing, teachers can gain a proper understanding of textbooks, then making good use of them. For another thing, it enables textbook editors and publishers to examine and improve on textbooks. Although there have been many studies regarding textbook evaluation, few of them have been done on speech act behavior in senior high school English textbooks in Taiwan. The main goal of the current study is to analyze how the three speech acts, compliments, refusals, and requests, are presented in the conversation sections of the three series of the senior high school English textbooks, published by San Min, Lung Teng, and Far East. First of all, the frequency of compliments, refusals, and requests in the three series of the textbooks was examined. The next part was to look at how the three speech acts were presented in these textbooks and whether they showed American preference. Lastly, cross-cultural comparisons and contrasts in the textbooks and their corresponding teachers’ manuals were scrutinized. The results revealed that the three series of the textbooks examined presented the three speech acts in different proportion. Additionally, they were not completely presented in American ways. More importantly, there were few cross-cultural explanations found in the textbooks and their corresponding teachers’ manuals. The findings of the present study can work as reference for teachers and researchers interested in the teaching and learning of speech act behavior. They may motivate textbook editors and writers as well as teachers to place great emphasis on how to teach speech acts well. Last but not least, textbook compilers can compensate for the limitations of the conversation sections of senior high school textbooks in Taiwan in future materials development.

本研究旨在探討台灣英文教科書與學生英文作文佳作中，敘述文與說明文中的因果關係使用。因為因果關係在閱讀與寫作中很常見，所以對學生來說，學會如何正確使用因果關係是件極為重要的事。根據李(2003)的研究，她發現因果關係對學生來說是最難學好的因果關係。因此，本研究希望能了解教科書中的敘述文與說明文是如何介紹因果關係給學生。同時，本研究亦希望能得知學生如何在不同文體的英文作文中，使用因果關係。 本研究選用三個版本的高中英文教科書來進行研究，之所以選擇此三版本教科書的原因在於，此三個版本在台灣高中英文課本的市占率最高。而又因為敘述文和說明文在學測和指考的英文作文考試中是最常要測驗學生的文體，因此本研究進一步挑選課本中的敘述文和說明文來進行分析與探討。此外，本研究亦研究民國100年到105年的學測、指考英文作文佳作，舉凡是敘述文和說明文中所使用的因果關係都進行分析與探討。 研究結果顯示在三個版本中，敘述文和說明文的分布無明顯差異。此外，本文發現年級越高的高中生會接觸到愈多的敘述文，但愈少的說明文。研究結果亦顯示文體會影響因果關係的使用情形。相較於敘述文中的因果關係使用，我們發現教科書作者在說明文中使用較多因果關係。 而我們也發現在不同文體中的不同文章結構，因果關係使用的情形不同。在敘述文中，因果關係主要被使用於Complications和Resolutions中。在說明文中，因果關係則主要被使用於Arguments supported by evidence 和Summing up the position中。除此之外，本文亦發現在四類因果連接詞中，Reason和Result這兩類的因果連接詞最常被使用於敘述文和說明文中。 為了清楚看出因果關係，本文針對包含因果關係的句子皆進行了句法、時間及邏輯順序的分析。結果發現幾乎所有因果關係中的時間順序皆與邏輯順序一致。同時，本文亦歸納出教科書中的因果關係的七種使用形式，並提供教科書中的例句來進行討論。 最後，透過學生英文作文佳作的分析，我們發現在因果關係的使用量方面，這群學生與教科書作者相似。而本研究亦歸納出學生在佳作中的四個因果關係誤用的問題。 希望本研究的發現及所提供的建議可供台灣高中英文科教師、教科書作者以及高中生參考。 / The purpose of the study is to investigate the variations of causal relations in narrations and expositions in Taiwan senior high school's English textbooks, and high performance students’compositions. Since causal relations are common in reading and writing, it is important for students to learn to use it. According to Lee (2003), causal relations are the most difficult logical relations for students to master. The present study wants to know how causal relations are introduced to learners in the narrations and expositions from textbooks. Besides, the present study also wants to know how students use causal relations in different genres of compositions. In the study, three series of textbooks are selected for the examination. These three textbooks were chosen as they are commonly used textbooks in Taiwan senior high schools. The selected texts for examination are the texts of two genres: narration and exposition, for these two genres are frequently tested in College Entrance Exams. Moreover, the causal relations in narrations and expositions among the high-scoring essays in years of 2011 to 2016College Entrance Exams were examined as well. The results showed that three series of textbooks in have no significant differences in the distributions of narrations and expositions. Besides, senior high school students expose more narrations but fewer expositions in the higher grades. Furthermore, the result revealed that genres do influence the uses of causal relations, for expositions in the textbooks applied more causal relations than the narrations in the textbooks. Moreover, different usages among different text organizations in both narrations and expositions were found. In the text organizations of narrations, causal relations were mainly used in complications and resolutions.In the text organizations of expositions, causal relations were mainly used in Arguments supported by evidence and Summing up the position. The types of causal relations which are frequently used in textbooks were also found as well. The results showed that Reason and Result type of causal logical connectors were mainly used in both narrations and expositions. Analyses of casual relations’sequences were conducted to clearly see the syntactic sequences, temporal sequences, and logical sequences of the sentences with causal relations. It was found that almost all the causal relations in the textbooks had the temporal sequences equaled to the logical sequences. Moreover, six usages of causal logical connectors were categorized and presented with example sentences. Last but not least, through the analyses of causal relations in students’high-scoring essays, the result showed that high performance students used the similar amounts of causal relations in their compositions with the textbooks’ writers. The present study also categorizes the errors of misusing the causal relations into four problems. It is hoped that this study can provide insights for the senior high school English teachers, textbook publishers, and students to follow.

京都大学 / 0048 / 新制・論文博士 / 博士(農学) / 乙第12934号 / 論農博第2814号 / 新制||農||1033(附属図書館) / 学位論文||H27||N4893(農学部図書室) / 32144 / 京都大学農学研究科生物資源経済学専攻 / (主査)教授 足立 芳宏, 准教授 秋津 元輝, 教授 栗山 浩一 / 学位規則第4条第2項該当 / Doctor of Agricultural Science / Kyoto University / DFAM

許諾条件により本文は2016/10/12に公開 / 京都大学 / 0048 / 新制・課程博士 / 博士(人間・環境学) / 甲第19075号 / 人博第728号 / 新制||人||175(附属図書館) / 26||人博||728(吉田南総合図書館) / 32026 / 京都大学大学院人間・環境学研究科共生人間学専攻 / (主査)教授 杉万 俊夫, 教授 吉田 純, 准教授 永田 素彦 / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Human and Environmental Studies / Kyoto University / DFAM

本研究旨在探討大台北地區（台北縣與台北市）高中英語科教師在選擇教材時，可能會考量到的因素，其研究重點在於了解不同學校類型（公、私立，與城、鄉學校）以及資深與年輕老師在選擇教材時，是否有其不同的考量因素。 本研究主採問卷調查，佐以訪談方式進行。除就大台北地區二十七所公、私立高中英語科教師做抽樣調查外，並針對十位教師及六位教科書編撰者進行深入訪談，希望藉此進一步了解教師們與教科書編撰者所考量的因素為何，並探討兩者所考量的因素是否有其相關性。本研究最後歸納出結論如下： 1. 學生的英語程度與學習需求以及英語文的正確與自然度是老師與教材編撰者共同考量的因素。 2. 選擇教材時，公立高中的英文老師重視經銷人員的服務態度與售後服務以及教材的配套完整。而私立高中的英文老師重視大學聯考的導向以及學校教育政策。 3. 選擇教材時，任教於城市的高中英文老師重視經銷人員的服務態度與售後服務、溝通式教學法的理念以及教科書所涵蓋的文化層面。而任教於鄉鎮的高中英文老師重視老師本身多重職務角色之扮演（教學、導師或其他行政職務）、教學信念跟語文能力以及教材的價格是否合宜。 4. 選擇教材時，資深與年輕老師所考量的因素並沒有很大的差異。 整體來說，在選擇教材時，內在因素例如英語文的正確性、教材的編輯原理與組織架構仍是老師們最主要的考量。然而外在因素例如學生的英語程度、大學聯考的導向、學校教育政策、以及經銷人員的服務態度，亦是老師在選擇教材時所會考量到因素。因此本研究建議出版社在編撰教科書時也應考量到外在因素，使其教科書更趨於完善，更能符合老師與學生的需求。然而在此同時，老師們也應加強自己的專業知識，使其在選擇教材時能做出最正確的判斷。 / The present study was aimed at investigating what factors English teachers of senior high schools in greater Taipei area took into consideration when selecting textbooks, with particular focus on the comparison of differences between public and private schools, urban and rural schools, and senior and young teachers. Meanwhile, textbook compilers’ considerations were also explored to see if their concerns were in accordance with those of teachers. The questionnaire survey was the main research method of the present study. Moreover, the interview method was also conducted to probe further information. In total, 10 English teachers and 6 textbook compilers were interviewed in the present research. Based on the findings of the present study, four crucial points were concluded as suggested. 1. Most students’ English proficiency and learning needs as well as accurate and proper English were the primary concerns of the general English teachers and textbook compliers. 2. When selecting textbooks, public school teachers emphasized salespersons’ service and the textbook’s intact package, whereas private school teachers considered Joint College Entrance Examination, and school’s leadership more. 3. Likewise, urban school teachers took salespersons’ service, Communicative Approach and cultural component into more account than rural school teachers who were more concerned about teachers’ various roles such as teachers, mentors or administrative personnel, their own English proficiency, and textbooks’ price. 4. However, no significant differences were found between senior teachers and young teachers. Generally speaking, internal factors such as appropriateness, naturalness of English, and rationale, organization of the textbook were the primary concerns for senior high English teachers in textbook selection. However, English teachers of senior high schools were also concerned about external factors such as English proficiency and learning needs, Joint College Entrance Examination, school’s leadership, and salespersons’ service. Therefore, it is suggested that publishing companies should take external factors into more consideration to ensure that textbook being compiled can be more comprehensive in all aspects and be related to needs of both teachers and students. Meanwhile, teachers should take a firm stance based on their updated professional knowledge in making any sound judgments related to textbook selection and evaluation.

儘管民主政治是一種不夠完美的制度，但仍係人類社會迄今為止最能尊重與保障個人平等自由生活方式的一種政治制度，故而在廿世紀下半葉廣獲世界各國青睞。透過政治文化的觀點，我們瞭解到民主政治的建立與發展，一般人民是否具有民主的精神與素養，往往要比政治制度或典則是否完善，更具有決定性的影響。因此，本研究將「民主」定義為一種生活方式，希望從人們對民主內涵之覺察與認識，從蘊含於其日常行為價值觀中的表現，探討民主價值成為個人生活方式的可能影響。 東亞大陸上的華人社會，不論是中國大陸或台灣都肯定民主的價值，也都朝民主的方向邁進，然而二者選擇之路徑不同，歷經之階段亦不相同。台灣已成功地從威權體制轉型為民主政治，大陸則在改革開放的驅動下，著手施行有中國特色的社會主義民主建設。民主轉型能否成為兩岸未來和平對話的契機？值得我們關注。 兩岸青年雖然生活於不同的教育環境，但是資訊時代為他（她）們的成長提供了日益趨同的國際舞台。在現代化民主潮流的衝激下，他（她）們習得怎樣的民主內涵，對兩岸關係未來的發展，勢必會有重要的影響。因而本研究關切兩岸大學生政治學習的內容如何，其民主意識的內涵有何異同，兩岸大學生會有怎樣的政治參與意向，以及社會化媒介對其民主意識和政治參與意向所可能的影響。 經由內容分析法比較兩岸大學生高中時期政治學習的內容，發現兩岸的教育重心都在強化政治知識和政治策略，但本質意涵仍有顯著差異：其中各自對「政治社群」的認同對象不同、「政治知識」的來源不同、「政治策略」的性質不同，猶有甚者，彼此教科書對「民主價值」的認知與詮釋差異甚大。大陸方面的政治教科書對意識形態的強調與堅持比台灣遠甚。 本研究同時以態度量表進行經驗調查，以立意取樣的方式，在兩岸選取政治大學、成功大學、東吳大學和北京大學、人民大學、（廣州）中山大學等六所學校共1100餘位學生作為對比分析。經過冗長的統計分析與論證，本研究所提出的各項假設獲得了部分的驗證。 根據本研究發現，兩岸大學生影響其民主意識與政治參與意向的原因容或有所不同，但從調查結果可知，雖然兩岸在政治、經濟體制上分離了五十餘年，但本研究所調查的兩岸大學生在許多方面都呈現了相同之處，並且對於民主仍充滿了肯定，甚至大陸大學生對於民主的渴望猶勝生活在自由風氣中的台灣大學生。筆者認為，這樣的共識讓兩岸有了對話的平台，在未來的兩岸關係中，這群政治與社會的菁英勢必能由此發展出新的出路。 / Democratic political system which has been widely accepted in the second half of the 20th century all over the world has played the best role in respecting and guaranteeing individuals’ equal and liberal lifestyle so far, though it might not be the most perfect. Though the view of political culture, we acknowledge that in the establishment and development of democratic politics, whether the ordinary people have democratic spirits usually has more crucial effects than whether the political regimes and norms are flawless. Therefore in this research, the writer defines ‘democracy’ as ‘a lifestyle’ and tries to discuss the possible effect of democratic lifestyle through people’s awareness and understanding of democratic connotation and their daily behavior reflecting their values. In the Chinese society on the Eastern Asia continent, both the Mainland China and Taiwan approve the democratic value and move toward the democracy. But they chose different ways, either the developing stages. Taiwan has successfully changed from the authoritarian system to democratic politics while the Mainland China has been performing the China Style Socialist Democracy Construction in the motivation of the market-oriented Reformation. Can the democratic transition create a peacefully conversational opportunity? It’s worth paying attention. The youth of both sides are living in the different educational environment, but the Information Age provides them an international stage more and more similar. By the wash of democratic wave, what democratic connotation they have learned will make a big impact on the cross-straight relationship in the future. So this research concerns on the undergraduates’ political study contents, the differences between their democratic connotation, their political participation wills and the probably effects of socialization media on their democratic conscious and political participation wills. After comparing the political study contents in high school by content analysis method, it is found that the educational cores of both sides are political knowledge and political policy, but they have distinct essences in who the political community identifies, where the political knowledge comes, what the political policy means, and the most different, how the democratic value is explained. The political textbook of the Mainland China enhances the ideology more often than Taiwan. Meanwhile, in this research the scaling method was adopted to execute the experience survey. With the purpose-sampling method, more than 1100 students of National Cheng Chi University, National Cheng Kung University and Soochow University in Taiwan and Peking University, Renmin University and Sun Yet-san University in the Mainland China are chosen. Through the tough statistic analysis and demonstration, the hypotheses of this research have been large partly proved. According to the research founds, in both sides the factors which effect the undergraduates’ democratic conscious and political participation wills are different. This survey also tells us that the undergraduates in both sides has a lot in common although have been politically and economically separated for more than 50 years. They both feel very positive towards democracy, further more, the Mainland China undergraduates are more eager to democracy than Taiwan undergraduates who are living the liberal atmosphere. The author believes that this common opinion constructs the talk bridge between the Straights. In the future, these political and social elites will develop a new peaceful path to change the present vague relationship between both sides through the democratic way.

本研究的主要目的，在應用模糊理論，建立改進傳統系統分析模式。並以高中教科書評選為例，首先使用評鑑因素重要程度模糊問卷及教科書評鑑表，建立因素模糊相對權重矩陣與模糊評估矩陣，同時以模糊眾數和模糊評估與傳統方法進行比較分析。我們經由實際評選發現，應用模糊評選教科書，比傳統評選教科書來得合理。在尋求適當的共識時，模糊統計較能適時反應出人們實際的想法。 / The purpose of this study is to develop a system analysis by fuzzy theory. A comparison was made between fuzzy sample mode, fuzzy evaluation and the conventional method about textbook selection. In order to establish the factor fuzzy relation weight matrix and to estimate fuzzy evaluation matrix, we use the fuzzy weight and evaluation questionnaire first. It was found, by way of the actual evaluation, that the application of fuzzy evaluation is better than the traditional evaluation. While looking for appropriate consensus, fuzzy statistics is a better reflection of popular idea.

「真實性」是外語教學在內容設計及呈現上一項不可忽視的原則。它強調：教科書的編寫，要有意識地為學習者展現出語言在實際運用中的意義和功能。而除了文本(text)之外，有越來越多的教育者也強調「真實性的教學活動(authentic tasks/activities)」在教學過程中的重要性。本篇論文主要在探討是否現行國中英語教科書中的活動設計符合「真實性」的原則。此研究以Littlewood(2004)提出的教學活動分類作為架構，觀察台灣現行使用率最高的五套國中英語教科書中的教學活動分屬何種類型，分析及探究其中有哪些活動是符合「以真實溝通為目的」的原則，同時比較真實性教學活動分布在這五版教科書中的情況。 分析結果顯示，絕大多數的活動設計，是以學習語言形式為主要目的，極少數的活動有機會讓學習者運用語言、傳達訊息。此外，有些教科書中，甚至完全缺少以真實溝通為目的的教學活動。也就是說，透過現行的教科書，學生只是從事句型文法的練習，極少實際利用學到的語言進行溝通。顯然這些開放後由民間出版社編輯的英語教科書，就教學活動真實性的問題，尚有很大的改善空間。 / Authenticity has been regarded as one of the essential principles in EFL/ESL teaching. It is emphasized that the content of the textbooks can realistically reflect the genuine meaning and function of the language used in real-life situations. Aside from the authenticity of text itself, more and more teachers and educators recognize the value of using authentic activities for teaching and learning purposes. The thesis aims to examine whether and how the language learning activities in our EFL textbooks pertain to authenticity. We explore what authentic learning activities in these textbooks are, and how they are different as found in different textbooks. By following a rating scale developed on the basis of Littlewood’s (2004) five activity types (non-communicative learning, pre-communicative language practice, communicative language practice, structured communication and authentic communication), we evaluate and compare the language learning activities provided in five sets of English textbooks frequently used in Taiwan in terms of their task authenticity. The result of our analysis reveals that most language learning activities in the five commonly used sets of English textbooks are designed mainly for the practice of the linguistic forms. Few of the activities provide learners with the chance of exposure to real communication situations and applying their language skills in authentic ways. Even some of the textbook series don’t contain any authentic learning activities at all. It is clear that textbook writing in Taiwan still focuses on linguistic forms – a situation that has lasted for decades and more changes in textbook writing are needed in order to move forward to genuine communication.