271 |
[en] PORTUGUESE AS A SECOND LANGUAGE: CONTRIBUTIONS TO THE IMPLEMENTATION OF A BILINGUAL TEACHING PROGRAM TO DEAF PEOPLE / [fr] PORTUGAIS COMME DEUXIÈME LANGUE: CONTRIBUITIONS POUR L´IMPLANTATION D´UN PROGRAME D´ENSEIGNEMENT BILINGÜE POUR LES SOURDS / [pt] PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA: CONTRIBUIÇÕES PARA A IMPLANTAÇÃO DE UM PROGRAMA DE ENSINO BILÍNGÜE PARA SURDOSROBERVAL TEIXEIRA E SILVA 03 February 2005 (has links)
[pt] Este trabalho focaliza o ensino de português como segunda língua para surdos sob
uma perspectiva sociointeracional do discurso. O estudo reflete sobre os aspectos
fundamentais que se presentificam dentro do processo de ensino- aprendizagem da língua
portuguesa escrita no Centro Educacional Pilar Velazquez, uma escola com proposta de
Educação Bilíngüe para surdos. É um trabalho que se pretende de base para a orientação
dos profissionais do ensino que transitam no mundo da surdez. Levantamos alguns pontos
teóricos significativos: a língua de sinais brasileira (LIBRAS) como língua legítima da
comunidade surda, sua primeira língua; a perspectiva da surdez sob uma ótica
antropológica; a reflexão sobre os significados sociais do mundo da língua escrita e suas
implicações na conjuntura que cerca os surdos; a orientação da língua portuguesa descrita
como uma segunda língua. A partir desses pilares, lançamos o olhar sobre a produção
escrita de alunos surdos, iluminando e apontando um efetivo, mas nem sempre identificado,
processo de aprendizagem da língua escrita. Nosso trabalho pretende explicitar como o
surdo passa a ser visto como um sujeito plenamente capaz de desenvolver suas
potencialidades, quando lido sob uma perspectiva interacional do discurso, através do
progresso em suas produções escritas. / [en] This thesis focus on teaching Portuguese as a second language to deaf people under
a socio-interactional approach to discourse. The study analyses fundamental aspects that
appear in the process of teaching/learning Portuguese, in its written form, in a school
named Centro Educacional Pilar Velazquez. This school proposes Bilingual Education to
deaf people. This work aims at serving as a basis tothose teaching professionals involved in
the universe of deafness. We raise some significant theoretical issues: the Brazilian Sign
Language (LIBRAS) as the legitimate language of the deaf comunity, their first language;
deafness under an anthropological point of view; reflections on the social meaning of
written language and its implications regarding the world surrounding deaf people; the
orientation of Portuguese when it is viewed as a second language. From these pillars, we
have analysed deaf students´s compositions, enlightening and pointing to a genuine -
although often not identified - process of learning written language. Our research intends to
explicit how deaf people can be regarded as totally capable of developping their
potentialities, under an interactional perspective of discourse and by means of the progress
shown in their written work. / [fr] Ce travail se focalise sur l´enseignement du portugais
comme deuxième langue pour les sourds dans une perspective
socio-interactionnelle du discours. L´étude analyse les
aspects fondamentaux que se révèlent à l´intérieur du
processus de l´enseignement-apprentissage de langue
portugaise écrite au Centro Educacional Pilar Velazquez,
une école que propose l´Éducation Bilingüe pour les sourds.
C´est um travail qui se veut une base pour l´orientation
des professionnels de l´enseignement qui transitent dans le
monde de la surdité. Nous avons relevé quelques points
theóriques significantifs: la langue de signes (LIBRAS)
comme légitime de la communauté sourde, sa première langue;
la perspective de la sourdité sous une optique
anthropologique; la réflexion sur les signifiés sociaux du
monde de la langue écrite et ses implicatoins dans la
conjoncture qui entoure les sourds; l´orientation de la
langue portugaise décrite comme une deuxième langue. À
partir de ces piliers, nous avons posé le regard sur la
production écrite d´élèves sourds, éclairant et désignant
um effectif, mais, pas toujour identifié, processus
d´apprentissage de la langue écrite. Notre travail a
l´intention d´expliciter comment, dans une perspective
interactionnelle du discours, le sourd em vient à être
perçu comme um sujet pleinement capable de développer son
potentiel.
|
272 |
[en] AN ITINERARY IN THE CENTURY: CHANGE, DISCIPLINES AND ACTION IN ALCEU AMOROSO LIMA / [fr] UN ITINÉRAIRE DANS LE SIÈCLE: CHANGEMENT, DISCIPLINE ET ACTION CHEZ ALCEU AMOROSO LIMA / [pt] UM ITINERÁRIO NO SÉCULO: MUDANÇA, DISCIPLINA E AÇÃO EM ALCEU AMOROSO LIMAMARCELO DA SILVA TIMOTHEO DA COSTA 14 August 2003 (has links)
[pt] Este estudo analisa a trajetória do intelectual brasileiro
Alceu Amoroso Lima (1893-1983), considerado o mais
importante líder do laicato nacional do século XX.
A discussão tem início na primeira metade dos anos 50,
quando toma corpo importante mudança de registro eclesial
operada por Amoroso Lima. Transformação que o faz passar de
um modelo de catolicismo tridentino, que reagia à
modernidade, a outro mais aberto, plural, em diálogo com o
século. Processo de mudança já perceptível em dois relatos
de viagem que Amoroso Lima realizou neste período.
Relatos que, ritualizando a idéia cristã da vida como
peregrinação ao Alto, permitiram a seu autor chancelar os
câmbios experimentados a partir de um plano teleológico. A
discussão segue com a análise de conceito mais abstrato de
peregrinação, aquela que conduziria ao interior do homem,
tomado como local de encontro entre o fiel e Deus.
Transposta ao universo de Amoroso Lima, tal viagem
interior permitiu que este forjasse uma auto-disciplina,
tributária de elementos clássicos, anteriores ao
cristianismo, e também de espiritualidades cristãs variadas.
Assim, voltando-se para seu mundo interior, Amoroso Lima
buscava, ao mesmo tempo, unir-se ao divino e controlar os
riscos decorrentes do processo de transformação que então
vivenciava. Exercício de introspecção que marcou
profundamente a maneira como Amoroso Lima experimentou a fé
no cotidiano, influenciando também sua ação no mundo
exterior. E, assim, retorna-se ao mundo exterior: tendo
acompanhado a mudança operada por Amoroso Lima em seu modelo
de catolicismo, são analisados os reflexos de tal movimento
na forma com que este intelectual passou a intervir no
século. Intervenção caracterizada, sobretudo, pelas
colunas mantidas por Amoroso Lima na grande imprensa e que
deram notável projeção a sua voz no cenário político
brasileiro, especialmente após o golpe militar
de 1964. Assim, procurou-se demonstrar que tais colunas -
onde prevalecia o tom crítico com relação ao governo
militar - contribuíram para consolidar a imagem de
Amoroso Lima como um católico progressista, sintonizado com
o aggiornamento que a Igreja realizava a partir dos anos
sessenta. Imagem muito diversa daquela do cruzado da
neocristandade, associada a Amoroso Lima nas duas primeiras
décadas de sua caminhada católica. Contraste focalizado na
última seção do texto, com a discussão das diferentes
memórias que são associadas a Amoroso Lima e de como,
também a partir de determinada obra memorialística, ele
tentou legitimar, pela fé, suas mudanças. / [en] This study Rasp analyzes the trajectory of the Brazilian
intellectual Loving Alceu (1893-1983), considered the most
important leader of the national laicato of century XX.
The quarrel has beginning in the first half of years 50,
when change of eclesial register operated by Loving Rasp
takes important body. Transformation that makes it to pass
of a model of tridentino catolicismo, that reacted to
modernity, the other most open one, plural, in dialogue
with the century. Process of perceivable change already in
two stories of trip that Loving Rasp carried through in
this period. Stories that, ritualizando the Christian idea
of the life as peregrination to the High one, had allowed
its author to seal the exchanges tried from a teleologic
plan. The quarrel follows with the analysis of more
abstract concept of peregrination, that one that would lead
to the interior of the man, taken as local by meeting
between the fidiciary office and God. Transposed to the
universe of Loving Rasp, such interior trip allowed that
this forged a self-discipline, tax of classic, previous
elements to the Christianity, and also of varied Christian
espiritualidades. Thus, turning toward its interior world,
Loving Rasp it searched, at the same time, to join it the
the holy ghost and to control the decurrent risks of the
transformation process that then it lived deeply. Exercise
of introspection that marked the way deeply as Loving Rasp
tried the faith in the daily one, also influencing its
action in the exterior world. E, thus, returns it the
exterior world: having folloied the change operated for
Loving Rasp in its model of catolicismo, the consequences
of such movement in the form are analyzed with that this
intellectual started to intervine in the century.
Characterized intervention, over all, for the columns kept
for Loving Rasp in the great press and that they had given
to notable projection its voice in the scene Brazilian
politician, especially after the military blow of 1964.
Thus, it was looked to demonstrate that such columns?
where the critical tone with relation to the military
government prevailed? they had contributed to consolidate
the image of Loving Rasp as a progressive catholic,
syntonized with the aggiornamento that the Church carried
through from the Sixties. Very diverse image of that one
of the Cruzado of the neocristandade, associated the Loving
Rasp in the two first decades of its walked catholic.
Contrast focused in the last section of the text, with the
quarrel of the different memories that are associates the
Loving Rasp and of as, also from determined memorialística
workmanship, it tried to legitimize, for the faith, its
changes. / [fr] Cette étude analyse la trajectoire de l intellectuel brésilien Alceu Amoroso Lima (1893-1983), considéré comme le leader le plus important du laicat national du XXe siècle. Notre réflexion commence dans la première moitié des années 1950, quand un changement important du registre ecclésial opéré par Amoroso Lima prend corps. Cette transformation le fait passer d un modèle de catholicisme suivant la doctrine de Trente, qui réagissait à la modernité, à un autre plus ouvert, pluriel, en dialogue avec le siècle. Il s agissait d un processus de changement déjà perceptible dans deux récits de voyage qu avait fait Amoroso Lima pendant cette période: des récits qui, ritualisant l idée chrétienne de la vie comme un pélerinage vers le Haut, ont permis à leur auteur de sanctionner les transformations expérimentées à partir d un plan téléologique. La discussion poursuit avec l analyse d un concept plus abstrait de pélerinage, celui qui mènerait à l intérieur de l homme pris comme le lieude rencontre du fidèle avec Dieu. Transposé dans l univers d Amoroso Lima, ce voyage intérieur lui a permis de forger une autodiscipline, tributaire d éléments classiques, antérieurs au christianisme, de même que de spiritualités chrétiennes diverses. Se tournant ainsi vers son monde intérieur, Amoroso Lima cherchait en même temps à se joindre au divin et à contrôler les risques provenant du processus de transformation qu il vivait alors. Cet exercice d instropection a profondément marqué la façon dont Amoroso Lima a éprouvé la foi dans la vie quotidienne et a également influencé son action dans le monde extérieur. Nous retournons ainsi au monde extérieur : ayant accompagné le changement opéré par Amoroso Lima dans son modèle de catholicisme, nous analysons les conséquences d un tel mouvement sur la façon dont cet intellectuel s est mis, dès lors, à intervenir dans le siècle. Cetteintervention se caractérise surtout par sa participation dans la presse, ce qui a projeté sa voix de façon remarquable dans la scène politique brésilienne, surtout après le coup militaire de 1964. Nous avons cherché ainsi à démontrer que cette participation journalistique - où prévalait le ton critique à l égard du gouvernement militaire - a contribué à la consolidation de l image d Amoroso Lima comme un catholique progressiste, en accord avec l aggiornamento que l Église a réalisé à partir des années 1960. Cette image se distinguait profondément de celle du croisé de la néochrétienté qui lui était associée dans les deux premières décennies de son parcours catholique. Ce contraste est mis en relief dans la dernière section du texte à travers la discussion des différentes mémoires qui lui sont associées et, à partir également d une ceuvre mémorialiste déterminée, de la façon dont il a essayé de légitimer ses propres transformations par la foi.
|
273 |
[en] MODERN FLAVOR: FROM EUROPE TO RIO DE JANEIRO IN THE OLD REPUBLIC / [fr] LA SAVEUR MODERNE: DE L EUROPE À RIO DE JANEIRO PENDANT LA VIEILLE RÉPUBLIQUE / [pt] O SABOR MODERNO: DA EUROPA AO RIO DE JANEIRO NA REPÚBLICA VELHAENRIQUE RAUL RENTERIA GUERRERO 05 November 2003 (has links)
[pt] O alimento se encontra intimamente ligado aos sentimentos.
Sentimentos de alegria, de celebração, sentimentos
religiosos; sentimentos de superioridade ou inferioridade,
quando é usado para marcar distinções na hierarquia social.
A necessidade de alimentar-se sendo uma exigência vital
pouco flexível quanto à freqüência e quantidade mínimas, se
presta aos mais diversos atos de exercício do poder. O
controle da comida sempre foi um meio de controlar a vida,
e assim a subordinação e a conduta de outros seres humanos.
As condições do Rio de Janeiro durante a República Velha
permitem estudar como as elites urbanas emergentes,
empenhadas em modernizar a cidade para, a através do seu
novo aspecto, melhorar o prestígio do país no exterior
desfazendo-se da imagem de nação antiquada, adotaram
modelos franceses e ingleses de conduta e que papel coube à
comida e à forma de comer nesse esforço proposto como
civilizador. Esta tese examina os costumes alimentares do
ponto de vista da prática gastronômica, estabelecendo a
história dos principais elementos da cozinha refinada, em
particular do restaurante e do termo gastronomia, para, a
seguir, analisar o destino que esta importação francesa
teve no Rio de Janeiro da República Velha. / [en] Food is intimately related to feelings. Feelings of joy, of
celebration, religious feelings; feelings of superiority or
inferiority, when used to express distinctions in the
social hierarchy. The need to be fed being a vital
requirement with almost no flexibility with respect to the
minimum frequency and quantity of intake, lends itself to
be used in a variety of acts that demonstrate power. The
control of food supply has always been a means to control
the way other persons live, and in that way obtain the
subordination and control of the conduct of human beings.
The conditions prevailing in Rio de Janeiro during the
period of the Republica Velha (Old Republic) allow the
study of the ways of the emerging urban elites, that bent
on modernizing the city, hoped to use its renewed looks to
help discard the image of an outdated country in which
Brazil was held abroad. And in that study detect the role
played by food and eating manners in that supposedly
civilizing undertaking. This thesis examines the eating
customs from a gastronomic point of view, establishing the
history of the main elements of a refined cookery,
especially that of the restaurant and of the word gastronomy
itself. Following those finding the thesis turns to the
analysis of the fate of that French import in Rio de
Janeiro of the Republica Velha. / [fr] Laliment est intimement lié aux sentiments. Sentiments de
joie, de célébration, sentiments religieux; sentiments de
superiorité ou dinfériorité quand il est employé pour
marquer des distinctions dans la hiérarchie sociale. Le
besoin de se nourrir est une exigence vitale peu flexible
quant à la fréquence et à la quantité minimales, et ainsi
se prête aux plus divers actes de lexercice du pouvoir. Le
controle de la nourriture a toujours été un moyen de
controler la vie, et de là la subordination et le
comportement des autres êtres humains. Les conditions de Rio
de Janeiro pendant la República Velha (Vieille République)
permettent détudier comment les élites urbaines émergentes,
dediées à moderniser la ville pour permettre par son nouvel
aspect daméliorer le prestige du pays à lexterieur en
abandonant limage dune nation dépassée, ont adopté des
modèles français et anglais de comportement, et quel rôle
la nourriture et la façon de manger ont joué dans cet
effort dit civilisateur. Cette thèse examine les habitudes
alimentaires du point de vue de la pratique gastronomique,
tout en établissant lhistoire des principaux éléments de la
cuisine raffinée, particulièrement du restaurant et du terme
gastronomie, pour ensuite analyser le destin de cette
importation française au Rio de Janeiro de la Vieille
République.
|
274 |
[pt] A CRIANÇA-SOLDADO: NARRATIVAS LITERÁRIAS DE ANGOLA, MOÇAMBIQUE, GUINÉ-BISSAU E BRASIL / [fr] L ENFANT-SOLDAT: RÉCITS LITTÉRAIRES DE L ANGOLA, DU MOZAMBIQUE, DE LA GUINÉE- BISSAU ET DU BRÉSILAKEMI MAGALHAES MOURA AOKI 26 September 2019 (has links)
[pt] A partir dos anos 2000, no cenário do mercado literário internacional, a figura da criança-soldado africana recebeu um significativo relevo em obras sobre conflitos armados. Esta tese analisa as características desse fenômeno, assim como as principais tendências do robusto conjunto de narrativas e os impasses que o rodeiam. Reflete-se sobre a condição ambígua da figura, simultaneamente vítima e perpetradora de violência. Por um lado, aponta-se como o prisma da vitimização, que remete ao processo histórico de infantilização da África pelo Ocidente, foi privilegiado pela crítica. Por outro, sugere-se a aplicação de uma disposição de análise diversa, que atenta, ao contrário, para as margens de agência e responsabilidade que a figura da criança-soldado assume ao adquirir o poder de matar. Como estudos de caso e contrastivamente, são contempladas obras de épocas e contextos históricopolíticos diferenciados em espaços africanos de língua portuguesa: o conto No prelúdio da vitória (1969), de Eugénia Neto, e as novelas As aventuras de Ngunga (1972), de Pepetela, e Cinco dias depois da independência (1977), de Manuel Rui, sobre a guerra anticolonial e o início da guerra civil em Angola; o romance de Ungulani Ba Ka Khosa, Os sobreviventes da noite (2008), e o livro infanto-juvenil Comandante Hussi (2006), de Jorge Araújo e Pedro Sousa Pereira, sobre as guerras civis em Moçambique e na Guiné-Bissau, respectivamente. Em diálogo com as realidades brasileiras, são investigados os pontos convergentes e divergentes entre as narrativas sobre crianças-soldado e três obras da literatura brasileira que encenam as violências vividas e perpetradas por crianças e adolescentes em situação de rua e de violência armada organizada: Capitães da Areia (1937), de Jorge Amado, Cidade de Deus (1997), de Paulo Lins, e O sol na cabeça (2018), de Geovani Martins. / [fr] Depuis les années 2000, sur le marché littéraire international, la figure de l enfant soldat africain a pris une place importante dans les ouvrages sur les conflits armés. Cette thèse analyse les caractéristiques de ce phénomène, ainsi que les principales tendances de l ensemble des récits qui en traitent et les impasses qui l entourent. Dans ce travail, nous réfléchissons sur l ambiguïté de la figure de l enfantsoldat, à la fois victime et bourreau. D une part, nous soulignons comment le prisme de la victimisation, qui renvoie au processus historique d infantilisation de l Afrique par l Occident, a été privilégié par les critiques. D autre part, nous proposons une autre analyse qui met, au contraire, l accent sur les marges d action et la responsabilité que la figure de l enfant-soldat assume en acquérant le pouvoir de tuer. Des ouvrages de différentes époques et contextes historico-politiques appartenant aux espaces africains lusophones sont analysés, de manière contrastée, dans des études de cas : No prelúdio da vitória (1969), d Eugénia Neto, et les nouvelles As aventuras de Ngunga (1972), de Pepetela, et Cinco dias depois da independência (1977), de Manuel Rui, sur la guerre anticoloniale et le début de la guerre civile en Angola ; le roman d Ungulani Ba Ka Khosa, Os sobreviventes da noite (2008), et le livre pour enfants Comandante Hussi 2006), de Jorge Araújo et Pedro Sousa Pereira, sur les guerres civiles au Mozambique et en Guinée Bissau. En dialogue avec les réalités brésiliennes, nous enquêtons sur les points convergents et divergents entre les récits sur les enfants-soldats et trois ouvrages de la littérature brésilienne qui mettent en scène la violence vécue et perpétrée par des enfants et des adolescents dans des situations de rue et de violence armée organisée : Capitães da Areia (1937), de Jorge Amado, Cidade de Deus (1997), de Paulo Lins, et O sol na cabeça (2018), de Geovani Martins.
|
275 |
[fr] LA TRADITION DES TANTES NOIRES EN LA ZONE PORTUAIRE: POUR UNE QUESTION DE LA MÉMOIRE, D L’ESPACE ET DU PATRIMOINE / [pt] A TRADIÇÃO DAS TIAS PRETAS NA ZONA PORTUÁRIA: POR UMA QUESTÃO DE MEMÓRIA, ESPAÇO E PATRIMÔNIOANGELICA FERRAREZ DE ALMEIDA 18 September 2014 (has links)
[pt] Alicerçadas nas ideias de identidade, raça e gênero feminino no Rio de Janeiro pós-abolição pretendemos, neste trabalho, adentrar o universo das tias pretas na Zona Portuária, refletindo, inicialmente, sobre a construção simbólica dos espaços de liderança de mulheres negras no final do século XIX, e alicerçada na tríade ancestralidade, territorialidade e tradição, através de uma memória genealógica, ir ao encontro das tias da contemporaneidade, buscando entender seu lugar de atuação e as tramas sociais presentes, através da ressignificação da memória, espaço e patrimônio. / [fr] S’appuyant sur les notions d’identité et de genre féminin, ce travail aborde l’univers des tias noires (litt. les tantes ou encore les grandes soeurs ) de la zone portuaire, et réfléchi sur la construction symbolique des espaces dominés par ces femmes noires dans le Rio de Janeiro de la période suivant l’abolition de l’esclavage, à la fin du 19e siècle. A partir du triptyque ancestralité, territorialité et tradition, et travers l’analyse de la mémoire généalogique, il s’agira aussi d’aller à la rencontre des Tias contemporaines, en cherchant à comprendre leur place et leur rôle dans les trames sociales actuelles, et en analysant en particulier la resignification de la mémoire, de l’espace et du patrimoine.
|
276 |
[fr] L´ÉDUCATION IDEOLOGIQUE DANS LE PROJET DE DEVELOPMENT NATIONAL D´ISEB INSTITUT SUPÉRIEURE D´ÉTUDES BRÉSILIENNES (1955 - 1964) / [pt] A EDUCAÇÃO IDEOLÓGICA NO PROJETO DE DESENVOLVIMENTO NACIONAL DO ISEB (1955-1964)MARIA TERESA CAVALCANTI DE OLIVEIRA 13 November 2006 (has links)
[pt] Situando-se no âmbito da história da educação brasileira,
a presente pesquisa tem por objetivo identificar e
compreender o conjunto de estratégias político-educativas
concebidas e implementadas pelo ISEB - Instituto Superior
de Estudos Brasileiros, instituição vinculada ao MEC, de
1955 a 1964, constituída através de um grupo de
intelectuais radicados no Rio de Janeiro que tinham por
finalidade o estudo, o ensino e a divulgação dos saberes
das ciências sociais (notadamente a sociologia, a
história, a economia e a política). O Iseb se caracterizou
por aplicar os conhecimentos gerados por essas ciências
sociais à análise e à compreensão crítica da realidade
brasileira, tendo em vista uma ação de cunho político
expresso na intervenção e no direcionamento de uma nova
mentalidade da sociedade voltada à superação do
subdesenvolvimento do país. Ao se colocar o compromisso de
superação dos problemas e da crise vivenciada naquele
contexto, o ISEB assume a concepção e condução (teórica e
prática) de uma ideologia que se configurou no projeto
nacional-desenvolvimentista. Definido no decreto-lei de
sua criação como um curso de altos estudos sociais e
políticos, o ISEB manteve um Curso Regular, promoveu
Cursos Extraordinários, Ciclos de Conferências e
Conferências isoladas; ou seja, um aparato singular para
uma instituição que, mesmo não sendo uma universidade,
desenvolveu uma significativa produção de nível acadêmico
que acabou, mesmo após sua existência, influenciando o
pensamento intelectual brasileiro em diferentes áreas,
inclusive no âmbito educacional - foco do presente
trabalho. Para alcançar os objetivos pretendidos e superar
a inexistência de fontes primárias sobre o dia-a-dia do
ISEB, a pesquisa se apoiou numa abordagem materialista e
dialética (Gramsci, Goldman), tendo sido desenvolvida em
dois momentos distintos : inicialmente foi feito um
levantamento descritivo apoiado em autores que pesquisaram
sobre o ISEB e geraram análises que de alguma maneira
tangenciam sua natureza educativa; e posteriormente, a
pesquisa se concentrou em algumas produções isebianas,
representativas por informar - indiretamente - a filosofia
e o pensamento educacional que efetivamente direcionavam
as práticas formativas assumidas. A hipótese central é que
ao articular suas finalidades de estudos e ensino, com as
estratégias necessárias ao alcance do desenvolvimento
nacional, esse grupo de intelectuais materializou de
maneira singular suas preocupações formativas, confirmando
tanto sua natureza educativa, quanto uma efetiva
influência na constituição de uma epistemologia crítica
das ciências sociais no Brasil, aspectos identificados e
analisados no presente trabalho. / [fr] La recherche suivante qui se situe dans l´histoire de
l´éducation brésilienne a pour but d´identifier et de
comprendre l´ensemble de stratégies politico-éducatives
conçues et pratiquées par l´ISEB - Instituto Superior de
Estudos Brasileiros ; institution liée au MEC (Ministère
d´Education et Culture), de 1955 à 1964, constituée à
travers un groupe d´intellectuels fixés à Rio de Janeiro
qui avaient comme but l´étude, l´enseignement et la
divulgation des savoirs des sciences sociales (notamment
la sociologie, l´histoire, l´économie e t la politique).
L´application de la connaissance gerée par ces sciences à
l´analyse et à la compréhension critique de la réalité
brèsilienne, avait comme résultat une intention politique
exprimée dans l´intervention et dans le directionnement
d´une mentalité nouvelle de la société tournée vers
l´elimination du sous-developpement du pays. Lorsque le
compromis d´élimination des problèmes et la crise vécue
dans ce contexte là se posent, l´ISEB assume la direction
(théorique et pratique) du projet nacional-
desenvolvimentista . Défini dans le décret-loi de sa
création comme un cours de hautes études sociales et
politiques, l´ISEB a maintenu un Cours Régulier, a promu
des Cours Extraordinaires, des Cycles de Conférences et
Conférences isolées; c´est à dire, un contexte singulier
pour une institution qui, même sans être une vraie
université, a développé une significative production d´un
niveau académique qui a finir par influencer la pensée
intellectuelle brésilienne. Pour atteindre les buts
souhaités et surmonter l´inexistence de sources primaires
sur au jour le jour de l´ISEB, la recherche s´est appuyée
sur un abordage matérialiste et dialéctique (Gramsci,
Goldman) ayant été développée en deux moments distincts:
d´abord une étude analytique a été faite appuyée sur deux
auteurs qui ont fait des recherches sur l´ISEB et qui ont
produit des analyses, qui d´une façon ou d´une autre,
s´Mapprochent de sa nature éducative; et après, la
recherche s´est concentrée sur quelques productions de
l´ISEB, représentatives pour informer - indirectement - la
philosophie et la pensée éducationnelle qui effectivement
directionnaient les pratiques de formation assumés.
L´hypothèse centrale c est la suivante : au moment de
l´articulation de ses objectifs d´études et d´enseignement
aux stratégies nécessaires à la portée du développement
national, ce groupe d´intellectuels a matérialisé d´une
façon singulière ses soucis de formation, tout en
confirmant sa nature éducative et une influence effective
sur la constitution d´une épistémologie critique des
sciences sociales au Brésil, des aspects analysés dans ce
travail.
|
277 |
[en] DESCRIPTION AND FORMALIZATION OF COMPOUND WORD IN BRAZILIAN PORTUGUESE FOR AN ELECTRONIC DICTIONARY / [fr] DESCRIPTION ET FORMALISATION DE MOTS COMPOSÉS DU BRÉSILIEN EN VUE DE L´ÉLABORATION D´UN DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE / [pt] DESCRIÇÃO E FORMALIZAÇÃO DE PALAVRAS COMPOSTAS DO PORTUGUÊS DO BRASIL PARA ELABORAÇÃO DE UM DICIONÁRIO ELETRÔNICOAUCIONE DAS DORES SMARSARO 10 September 2004 (has links)
[pt] Neste trabalho estudam-se os nomes com a estrutura NdeN que
podem ser
descritos como nomes compostos por justaposição. São
observadas 1.500
seqüências de palavras, com o objetivo de contribuir na
descrição formal do
léxico do português do Brasil e de definir os critérios de
identificação de um nome
composto com essa estrutura. O critério geral está baseado
no conceito da nãocomposicionalidade
semântica. Os testes são feitos a partir das propriedades
sintáticas e semânticas que há na relação entre os
elementos que constituem o
grupo nominal, mostrando as distinções entre um grupo
nominal livre e um grupo
nominal composto. Entre as propriedades, podem ser
destacadas: o bloqueio
distribucional, a inseparabilidade, a inserção lexical, o
apagamento de N2, a
substituição de N2 e as variações em gênero e número. Essa
descrição mostra-se
útil na medida em que um conjunto de regras e critérios de
delimitação de
unidades lexicais foi definido, constituindo uma base para
a incorporação de
novos itens ao léxico. Por fim, as propriedades das
entradas incorporadas
receberam uma representação formal, resultando na criação
de um dicionário
eletrônico utilizável em processos eletrônicos. / [en] This paper is a study of the NofN structure nouns, which
may be described
as compound nouns by juxtaposition. 1500 word sequences are
observed, aiming
at contributing to the formal description of the Brazilian
Portuguese lexicon, and
defining the identification criteria of a compound noun
with such a structure. The
general criterion is based on the concept of semantic non-
compositionality. The
tests are made from the syntactic and semantic properties
existing in the
relationship between the elements that constitute the
nominal group, showing the
differences between a free nominal group and a compound
nominal group.
Among such properties, the following can be pointed out:
distributional blockage,
inseparability, lexical insertion, N2 erasing, N2
substitution, and gender and
number variations. Such description proves to be useful in
the sense that a set of
lexical units delimitation rules and criteria has been
defined, constituting a basis
for the incorporation of new items to the lexicon. Finally,
the incorporated entries`
properties received a formal representation, which resulted
in the creation of an
electronic dictionary that can be used in electronic
processes. / [fr] On étudie dans ce travail les noms formés par la structure
NdeN qui
caractérise un nom composé par juxtaposition. On a observé
1.500 séquences de
mots, pour définir les critères d`identification d`un nom
composé par cette
structure. Le critère general est fondé sur le concept de
la non compositionalité
sémantique. Les tests ont été faits à partir des propriétés
syntaxiques et
sémantiques qu`il y a dans la relation existante entre les
éléments qui constituent
le groupe nominal, en démontrant les distinctions entre un
groupe nominal libre et
un groupe nominal composé. Parmi ces propriétés, on peut
remarquer le
bloquement distributionnel, l`inséparabilité, l`insertion
lexical, l`effacement de
N2, le remplacement de N2 et les variations en genre et en
nombre. En examinant
ces propriétés, on a pu observer qu`il y a des
irrégularités dans la formation de ce
procès. Cette description devient utile dans la mesure que
cette reconnaissance
peut être formulée et qu`un ensemble de règles et de
critères de délimitation
d`unités lexicales peut être defini, et que, par là, on
peut aboutir à l`incorporation
de nouveaux items lexicaux. Au bout, en tenant compte de la
possibilité de
formalisation, les mots composés peuvent être processés
automatiquement dans
les diccionnaires électroniques.
|
278 |
[en] THE EROTICISM IN MURILO MENDES POETRY / [fr] L ÉROTISME DANS LA POÉSIE DE MURILO MENDES / [pt] O EROTISMO NA POESIA DE MURILO MENDESANTONIO CARLOS PEREIRA 29 July 2010 (has links)
[pt] Para refletir sobre O erotismo na poesia de Murilo Mendes, flagrante na sua
obra Poesia completa e prosa, este trabalho busca a distinção entre sensualidade,
erotismo, amor e religiosidade (o sagrado e o profano). Detecta-se, em quaisquer
leituras que se relacionem à sua obra, o vínculo entre erotismo, poesia e
religiosidade. Destaca nos textos analisados a presença da mulher: as sensuais, as
fatais, as misteriosas, as pitorescas, as espiritualizadas, as quais, desencadeando a
conduta erótica do eu lírico, constitui-se em elementos que regem a poesia de
Murilo. Movido pelo amor, desejo, paixão, sensualidade, religiosidade,
solidariedade e senso de justiça, o poeta ramifica o erotismo em seus versos e
transita dos prazeres da carne aos prazeres do espírito. A análise desenvolvida
mostra que sua poesia é inebriada pelos sonhos, que excitam a energia libidinosa
encontrada em seus versos, concretizada por meio de uma linguagem erotizada ou
pela exposição de partes sensuais do corpo da mulher, que ganham relevo no olhar
subjetivo do poeta. Um olhar que se estende para a contemplação erótica do
mundo. Das formas femininas emergem mulheres com características surrealistas:
sólidas ou insólidas, visíveis ou invisíveis, as quais entrecruzam seus versos desde
a construção de seu primeiro livro, Poemas. Merecem destaque, ainda, os escritos
memorialísticos A idade do serrote, essenciais para se compreenderem a formação
intelectual do autor e a influência dessa formação em sua arquitetura poética. Ao
conciliar elementos opostos Murilo, eclético, se distingue dos demais poetas do
Modernismo brasileiro. / [en] The aim of the present work is to reflect upon The eroticism in Murilo
Mendes` Poetry in his book Poesia complete e prosa trying to distinguish between
sensuousness and eroticism, love and religion, i.e., between sacredness and
profanity. In fact, in any reading of his work a link between eroticism, poetry and
religion can be detected. In the studied texts the presence of the woman is
highlighted: the sensuous, fatal, mysterious, picturesque, the spiritual woman who
triggers the erotic feeling of the lyric poet making up the elements of Murilo`s
poetry. Driven by love, desire, passion, sensuality, religion, solidarity and the
sense of justice, the poet develops eroticism in his poetry and goes from the
pleasures of the flesh to the spiritual ones. The study shows that his poetry is
embedded in dreams which excite the libidinous energy realized by the erotic
language or the exhibition of the sensuous parts of the female body. This leads to
an erotic contemplation of the world. Women with surrealistic characteristics
either real or unreal, visible or invisible have been present in his poetry since his
first book, Poems, Poemas. Also, his memory writings should be considered,
The age of the saw , A idade do serrote, which are essencial to understand the
author`s academic education as well as the influence of this education upon his
poetic construction. Thus, by putting together opposite elements the eclectic
writer has been distinguished from the other poets of the Brazilian Modern
Movement. / [fr] Pour réfléchir sur l Érotisme dans la poésie de Murilo Mendes, évident
dans son oeuvre Poesia Completa e Prosa ce travail cherche à établir une
distinction entre la sensualité, l érotisme, l amour et la religiosité (le sacré et le
profane). On détecte dans toutes les lectures ayant des rapports avec ses oeuvres,
le lien entre l érotisme, la poésie et la religiosité. On remarque dans les textes
analysés la présence des femmes: la sensuelle, la meurtrière, la mystérieuse, la
pittoresque, la spiritualisée qui, déclenchant le comportement érotique du je
lyrique, constituent des éléments qui régissent la poésie de Murilo. Poussé par
l amour, le désir, la passion, la sensualité, la religiosité, la solidarité et le sens de
la justice, le poète ramifie l’érotisme dans ses vers et transite des plaisirs de la
chair aux plaisirs de l esprit. L analyse développée montre que sa poésie est
enivrée par des rêves qui excitent l énergie libidineuse trouvée dans ses vers,
concretisée par un langage érotisé ou par l exposition de certaines parties
sensuelles du corps féminin, qui gagnent en importance dans le regard subjectif du
poète. Un regard qui s étend vers la contemplation érotique du monde. Des formes
féminines émergent des femmes avec des caractéristiques surréalistes: solides ou
insolides, visibles ou invisibles, qui entre-croisent ses vers depuis la construction
de son premier livre, Poemas. Il faut remarquer aussi les mémoires A idade do
serrote, indispensable pour comprendre la formation intellectuelle de l auteur et
l influence de cette formation dans son architecture poétique. En conciliant des
éléments opposés Murilo, éclectique, se distingue des autres poetes du
modernisme brésilien.
|
279 |
[fr] PAULO RÓNAI, UN HOMME CONTRE BABEL: ITINÉRAIRE DE SON ENGAGEMENT AU BRÉSIL / [pt] PAULO RÓNAI, UM HOMEM CONTRA BABEL: O ITINERÁRIO DE ENGAJAMENTO NO BRASILANA CECILIA IMPELLIZIERI DE SOUZA MARTINS 09 March 2017 (has links)
[pt] Paulo Rónai, um homem contra Babel – o itinerário de engajamento no
Brasil investiga a trajetória de integração no Brasil do professor, tradutor, crítico e
ensaísta húngaro Paulo Rónai (1907-1992), a partir de um cruzamento de fontes,
destacando seus diários pessoais, mas também correspondência pessoal e material de
imprensa. Dessa forma, a pesquisa busca construir um retrato mais aprofundado do
homem, desde os tempos de sua formação em Budapeste, quando tem o primeiro
contato com a literatura brasileira e com a língua portuguesa, acompanhando a dura
luta para deixar sua Hungria natal (em um momento em que, como judeu, se via
ameaçado pelo avanço nazista), focalizando ainda o período vivido no campo de
trabalho e a chegada ao Rio de Janeiro, mais de dois anos depois de avistar o país
como alternativa de sobrevivência. Já no Brasil, a reconstrução de seu percurso
biográfico revela que é como resultado de um persistente projeto de integração e de
muito trabalho que Paulo Rónai conquista, em cerca de vinte anos, uma integral
inserção no meio cultural brasileiro, operando uma notável articulação com a
imprensa, no campo literário, por meio de intensa relação com editores e autores, e de
uma profícua interlocução com escritores locais, como Aurélio Buarque de Holanda,
Carlos Drummond de Andrade e Guimarães Rosa. Naturalizado brasileiro, Paulo
Rónai consolida uma trajetória exemplar de engajamento, contando ainda com o
apoio de sua mulher, Nora Tausz Rónai, asseverando uma postura humanista e
universalista, chave de entendimento do caráter bem-sucedido de seu projeto de vida
brasileira. / [fr] Paulo Rónai, un homme contre Babel - itinéraire de son engagement au
Brésil analyse la trajectoire d intégration au Brésil du professeur, traducteur, critique
et essayiste hongrois Paulo Rónai (1907-1992), à partir d un recoupement des sources,
en premier lieu ses journaux intimes, mais également sa correspondance personnelle
et des articles de presse. Ce travail de recherche a pour but de dresser un portrait
approfondi de l homme, depuis le temps de sa formation à Budapest, lorsqu il eut son
premier contact avec la littérature brésilienne et la langue portugaise, en suivant son
difficile combat pour quitter sa Hongrie natale (lorsque, en tant que juif, il se voyait
menacé par l avancée nazie), et en se focalisant notamment sur la période passée en
camp de travail et sur son arrivée à Rio de Janeiro, plus de deux ans avoir perçu que
ce pays pouvait représenter une alternative de survie. Une fois au Brésil, la
reconstruction de son parcours biographique révèle que c est grâce à un projet
pugnace d intégration et à un travail considérable que Paulo Rónai est parvenu, en
près de vingt ans, à une insertion totale dans le milieu culturel brésilien, en réalisant
une synthèse remarquable entre la presse et le monde littéraire, par le biais d une
relation intense avec éditeurs et auteurs, et une interaction féconde avec des écrivains
locaux tels Aurélio Buarque de Holanda, Carlos Drummond de Andrade et Guimarães
Rosa. Naturalisé brésilien, Paulo Rónai consolide sa trajectoire exemplaire
d engagement, notamment grâce au soutien de son épouse, Nora Tausz Rónai, en
confirmant son positionnement humaniste et universaliste, clé de voûte du succès de
son projet de vie au Brésil.
|
280 |
[pt] MEMÓRIAS DO/NO INSTITUTO DE EDUCAÇÃO DE NOVA FRIBURGO: (RE)CONSTRUINDO PRÁTICAS E SENTIDOS / [fr] MÉMOIRES DE L INSTITUT DE L ÉDUCATION DE NOVA FRIBURGO: (RE)CONSTRUIRE DES PRATIQUES ET REDONNER DU SENS / [en] NOVA FRIBURGO INSTITUTE OF EDUCATION AND ITS MEMORIES: (RE) BUILDING PRACTICE AND SIGNIFICANCERITA DE CASSIA XIMENES MURY 15 March 2016 (has links)
[pt] Esta tese objetivou compreender a criação do Instituto de Educação de Nova Friburgo no contexto educacional e político do Rio de Janeiro nos anos 80, articulando o projeto idealizado e as práticas lá estabelecidas. Apoiada em referenciais da História e da Sociologia, busquei analisar o processo de construção identitária dessa instituição voltada à formação de professores, através do diálogo entre fontes documentais e relatos de ex-alunos/as e ex-professores/as do Instituto. A pesquisa apontou que sua criação,naquele momento histórico, surgia alinhada a uma proposta específica desenhada para a educação no Estado do Rio de Janeiro durante o Governo Leonel Brizola, com a forte marca do pensamento de Darcy Ribeiro. Com o horizonte de ser uma escola atual e progressista, o Instituto provocou reações dentro e fora de seus muros ao destituir de seu prédio uma escola considerada tradicional no município, inaugurando práticas que pretendiam ser democráticas, baseadas em princípios como liberdade e autonomia. Nessa viragem, passou a adotar metodologias consideradas inovadoras, de base piagetiana. Com a intenção de formar professores que agissem em prol da mudança social, seu projeto institucional e ações provocaram tensões na comunidade educativa que envolveram a mídia e o poder local, dividindo posições. Em uma clara disputa de poder, os diferentes grupos lançaram mão de estratégias, tendo em vista a afirmação ou a diluição desse projeto. / [en] This thesis aimed at understanding the creation of Nova Friburgo Institute of Education in the educational and political context of Rio de Janeiro in the 1980s, correlating the idealized project and their ongoing practice. Taking into account references from History and Sociology, my goal was to analyze the identity construction process of this institution dedicated to teacher training, in a dialogued study of documented sources and reports of alumni and the former teachers of the Institute. The survey showed that the foundation of the Institute, at that historical moment, satisfied and was aligned to the educational purposes of the state of Rio de Janeiro, during the Brizola Government, which was strongly imprinted by Darcy Ribeiro s ideals. Aspiring to be an updated and progressive school, they provoked reactions within and outside the Institute s walls as they disposed from their building a school which was considered traditional in the city, in order to start what they claimed to be democratic practices, based on principles such as freedom and autonomy. With this turning point, they began to adopt innovative methodologies, based on Piaget principles. As the purpose was to train and have teachers ready to take action towards social changes, their institutional project and actions developed tensions in the educational community, soon getting the media and local authorities involved, and dividing positions. In a clear power struggle, the different groups resorted to strategic measures in order to claim or dilute this project. / [fr] Cette these a pour but de comprendre la création de l Institut de l Éducation
de Nova Friburgo dans le contexte éducationnel et politique de l État de Rio de
Janeiro des années 1980, en reliant le projet idéalisé aux pratiques appliquées. En
me basant sur des référentiels historiques et sociologiques, j ai voulu analyser le
processus de construction identitaire de cette institution tournée vers la formation
des professeurs, au travers du dialogue entre les sources documentaires et les
récits d ex-étudiants et d ex-professeurs de l Institut. Ma recherche a montré que
sa création, vu l époque, suivait une proposition spécifique définie par l éducation
de l état de Rio de janeiro pendant le gouvernement de Leonel Brizola, fortement
influencée par la pensée de Darcy Ribeiro. Ayant comme objectif le fait d être une
école actuelle et progressiste, l institut provoqua des réactions à l intérieur et à
l extérieur de son enceinte en expulsant de son immeuble une école traditionnelle
du municipe, en inaugurant des pratiques qui prétendaient être démocratiques,
basées sur les principes de liberté et d autonomie. Ce fut un tournant au cours
duquel elle adopta des méthodologies considérées innovatrices, inspirées de
Piaget. Avec l intention de former des professeurs agissant en faveur du
changement social, son projet institutionnel et ses actions provoquèrent des
tensions au sein de la communauté éducative qui englobèrent les média et le
pouvoir local, divisant l opinion publique. Se disputant le pouvoir, les différents
groupes eurent recours a certaines stratégies visant à consolider ou à diluer le
projet en question.
|
Page generated in 0.0256 seconds