以往從句法或詞彙學的角度對漢語複合動趨結構［V-D-lai/qu］的研究，並沒有達到具全盤性且令人滿意的共識。本篇論文採用了詞彙化的觀點，認為從語意及構詞句法兩個方面出發，藉由探討複合動趨結構由句法轉向詞彙的過程，有助於理解此一結構在詞彙句法上表現的紛歧。 　　我們認為複合動趨結構立基於［D-lai/qu］，並據此推論出三個相關類型：詞彙結構［V-［D-lai/qu］］和句法結構［［V-D］…lai/qu］及［V…［D-lai/qu］］。在［D-lai/qu］的詞彙化過程中，語意結構的改變促使詞彙句法結構隨之變動，而複合動趨結構因採用了［D-lai/qu］結構為基礎，也自然具備了同樣性質的變化。由上述複合動趨結構的例子中，證實了詞彙化過程中語意結構的改變通常早於詞彙句法結構，並會與之互動促其產生變化，進而步入更高一層的詞彙化階段。 / Traditional syntactic and lexical approaches do not reach a satisfactory conclusion to explain Mandarin complex V-Ds. In this thesis, the framework of lexicalization is adopted. Through discussing both semantic and morphosyntactic structures, lexicalization helps to clarify how complex V-Ds turn from syntactic constructions to lexical items. And this change can be a key point in explaining why complex V-Ds present variant syntactic behaviors, especially in relation to OBJs. It is asserted that the complex V-Ds must be built on the [D-lai/qu] structure. According to it, three patterns in complex V-Ds are formulated: lexical [V-[D-lai/qu]] structure and syntactic [[V-D]…lai/qu] and [V…[D-lai/qu]] constructions. In the lexicalization of the [D-lai/qu] structure, deviation of “lai/qu” claims change in the semantic structure. And this change also affects the morphosyntactic structure, banning the syntactic realization of LOCATION argument. The same change is applied to complex V-Ds since the [D-lai/qu] structure is the basis of them. From the lexicalization process of the above two, semantic reduction does precede the grammatical reduction. Semantic structure interacts with morphosyntactic structure and the change in semantic structure urges morphosyntactic performances to alter. Since the morphosyntactic structure starts to change, the internal connections can become opaque and lead to a higher degree of lexicalization.

新詞反映在某一段時間、在某一個社會環境的變遷下所產生的新事物、新概念和新觀念，從新詞的內容和其形式方面來看，它具有相當鮮明的時代性特色。本文針對現代漢語新詞進行研究，首先，使用「地區」的概念，以「台灣地區」和「大陸地區」通行的漢語新詞為主要的研究對象，分析漢語共同語中新詞的特點。其次，本文中現代漢語新詞的範圍還包括「港澳地區」和「新加坡地區」通行的漢語新詞，透過討論這兩個地區廣為流傳的新詞，了解漢語新詞在不同地區之差異。本文所舉的漢語新詞實例，主要是以收錄於新詞詞典的新詞為主，也包含各種專書和期刊論文及報章雜誌中的新詞。 本研究共分為六章，各章的核心內容如下： 第一章 〈緒論〉，說明本文的研究動機與目的，新詞之界定與範圍，以及研究範圍與方法。 第二章 〈現代漢語新詞形成之背景及當前研究狀況〉，在進入現代漢語新詞的正式範圍之前，本章以海峽兩岸地區為主，來說明現代漢語新詞形成之背景。並回顧當前兩岸學者們對新詞的研究，以及漢語新詞詞典的出版狀況。 第三章 〈現代漢語新詞之類型及其構詞形式〉，針對現代漢語新詞，分析討論其類型及構詞形式的種類。 第四章 〈現代漢語新詞之發展傾向及其功用〉，探討現代漢語新詞之類型及其構詞形式，整理出現代漢語新詞之數種發展趨勢，並討論現代漢語新詞對語言文化與社會發展產生了哪些作用。 第五章 〈現代漢語新詞在不同地區之差異及其規範問題〉，主要討論在香港和新加坡地區通行的漢語新詞和其特點，並進一步討論現代漢語新詞的規範問題。 第六章 〈結論〉，歸納整理現代漢語新詞的特點，並提出一些對未來漢語新詞研究之展望。 如今，隨著中國大陸經濟的崛起，現代漢語，在國際社會上已成為相當重要的全球語言。因此，本文強調及時整理漢語新詞的重要性，以及未來建立一個全球性現代漢語語料庫的必要性。本文希望透過對現代漢語新詞的整理，以梳理新詞所產生的社會狀況及詞彙本身的演變過程。此外，隨著科學的進步和社會的發展變化，新詞也以前所未有的速度大量湧現，希望語言研究者能繼續關注漢語新詞的產生及發展變化，讓漢語新詞的研究能有更蓬勃的發展及更為傑出的表現。

韓少功是八０年代崛起的知青小說作家、尋根文學先鋒，於西方文學對大陸文壇浸漬漸廣背景下，明確提出關注本土文化、文學傳統的理念。這樣的思考路數以更複雜的呈現方式貫穿於他「後新時期」的創作裡，且表現在他的「打破文體」嘗試中。 本論文第一章說明為何以韓少功「後新時期（一九八九年起）」的創作為主要研究對象。選擇「後新時期」作為概要的研究時間範圍，是因從八0年代末尾開始的「後新時期」無論在文學或政治上，都開始了一連串重要的轉變，韓少功亦明顯意識到文學政治環境的不同而有相應的創作實踐。 　　論文第二章全面探討韓少功研究中罕為人系統論述的散文創作，韓少功「後新時期」以來減少中短篇小說的創作而轉向更多「散文」創作，乃和九０年代前期的「人文精神論爭」及後期的「新左派與新自由主義」之爭對他的思想刺激密切相關，散文中的重要主題皆意在回應論爭中的焦點概念。 　　論文第三章分析「後新時期」韓少功雖減產但仍傾注關懷的中短篇小說。這些文本中無論是對文革創傷或革命化記憶、知識份子啟蒙角色或知識菁英醜態，都以諧謔反諷風格淋漓解剖，但一代人的理想消失與沉痛恆在隱然其間。 　　論文第四章析論《馬橋詞典》如何以傳統文學中「筆記」形式結構小說，用以呈現駁雜紛繁的民間生活，顛覆以往文藝政策對「真實」的規範。此外，析述文本如何以對「小說語言」重要性的強調取代對小說思想標準的強調，融古漢語、方言、歐化普通白話、大眾化政治話語於一爐以進行思考，借此思考漢語如何現代化、並達到抵抗西方文藝主導權的意圖。 　　第五章分析長篇小說《暗示》裡如何對文革經典象符、現代化媒象進行解讀，以瓦解革命意識形態及進步主義迷思。其次，析論《暗示》如何仿擬九０年代盛行於大陸的「文化研究」策略，由此形構出《暗示》擷取文化象符以進行拆解的文本結構特色。 　　第六章探討長篇散文《山南水北》如何承《馬橋詞典》的「筆記」實錄風格，記錄遷居湖南八溪鄉後鄉土生活種種，其次，探討文本如何對比城鄉生存處境、又如何重新觀照傳統文化、展現與大自然對話的意圖，以此與中國的鄉土文學傳統及當代鄉土寫作對話。

No description available.

自後冷戰時期開始，中國國內對於「柔性權力」的討論非常熱絡，對於北京來說，柔性權力是一項值得利用的外交政策工具，特別是中國特有的歷史文明所轉譯而成的「文化」元素，近年來更被中國政治菁英視為最重要的柔性權力資源，尤其以一種不帶威脅、潛移默化的力量，朝國際社會投射。於是，這種以文化因素或文化底蘊為特色的柔性權力外交，旋即成為當代中國外交政策中最重要、同時也是最有效的政策工具。 藉著此一政策工具的推廣，中國希望利用「文化」的影響力逐步改變國際社會對中國崛起的負面觀感，而順著這樣的戰略思考所發展而來的實際政策便是「孔子學院」的推廣計畫。作為海外中國文化傳遞工具的孔子學院，特別在與中國具有地緣鄰近性與文化親近性的東南亞，更成為中國發展、擴張孔子學院之柔性權力外交效果的重要示範區。有鑑於此，本文的研究重點將放在東南亞區域，研究並探討孔子學院在東南亞的發展狀況，希望能藉此瞭解東南亞國家如何看待及理解孔子學院，並檢視東南亞國家孔子學院的在地運作情形，深入分析孔子學院是否會因為中國與東南亞各國發展之關係，而有不同的運作模式。 本論文共分作五個章節，第一章為緒論。此章針對本論文所要研究的核心問題與背景做一鋪陳，以開展出整篇論文所要呈現的研究圖像。第二章的重點主要是將第一章所呈現的中國柔性權力論述予以聚焦，針對中國近年來孔子學院推廣計畫做一完整的陳述。第三章開始，本論文將要以東南亞為研究區域，探討孔子學院在東南亞的發展概況。本文挑選三個國家（新加坡、泰國、柬埔寨）作為孔子學院發展類型的代表，並就孔子學院在這三個國家的發展做一深入的剖析。第四章則是順著前一章的脈絡，進一步根據孔子學院所分佈的東南亞國家與中國之關係，將孔子學院的發展方式與以歸納，以瞭解在各種不同類型的關係中，孔子學院與該國的互動模式並與前章論述做呼應。最後，在結論部分，呈現出海外合作國對孔子學院的運作模式的「自主性」與「鑲嵌性」，並點出中國輸出孔子學院的真實面貌。

No description available.

許多學者曾探討語言與音樂的互動關係。本研究則是將此議題延伸討論至漢語聖經經文入樂。本文漢語聖詩的歌詞皆截取自聖經經文，旋律的部份則是由牟維華(2007)所編。本篇主要包含了語料庫以及優選理論分析。語料庫的設置是用以觀察音節與音符的關連性、語言與音樂的邊界，以及輕聲的節奏。而優選理論分析則是藉著制約排序選出優選輸出值。本文聖詩可以兩種方式避免音符沒有對應到歌詞的現象，即一個音節對入多個音符，以及插入重複的歌詞。此兩種不同變異體可透過並存音韻(cophonology)的次語法，也就是Dep-σ 及Univormity-SM兩個制約的重新排序來解釋。由 Align-R(Long,IP)、Align-L (T, XP) 及 Align-R (T, IP) 三種制約排序，可預測出三連音邊界與歌詞的對應關係。Rhythm-N和Align-R (Long, IP) 兩個制約的排序，則可預測輕聲字的節奏長短。本研究發現音樂可被調整，以容納音節節奏。語言亦會被音樂影響，如此以符合樂譜的模組(template)。 / Scholars have discussed the interaction between language and music. This study investigates this issue in Chinese biblical hymns. The lyrics of Chinese biblical hymn discussed in this paper are from biblical verses while the melodies are composed by Mou (2007). This paper includes corpus-based and Optimality Theory analysis. Corpus is constructed to observe the phenomena of syllable-note association, language and music boundaries, and the rhythm of neutral tone syllables. In terms of Optimality Theory, the optimal output of the hymn is governed by a set of constraints. Both linking one syllable to multiple notes and inserting repeated lyrics to the hymns can avoid notes from not linking to any lyric. These two variations can be accounted for by re-ranking Dep-σ and Univormity-SM in Cophonology Theory. The constraint ranking of Align-R (Long, IP), Align-L (T, XP) and Align-R (T, IP) can predict the interaction between the tiercet boundary and lyrics. The ranking of Rhythm-N and Align-R (Long, IP) determines the rhythm of neutral tone syllables. To conclude, this study has found that music can be modified to accommodate syllable rhythm. Language can also be influenced by music to satisfy the music template.

漢語的動補結構長久以來一直是漢語語言學中一個複雜難解的議題，動補結構中的論元在句法上應如何體現及其相對應的語意應如何解讀更是許多語言學家致力解決的問題。衍生語法學派 (Derivational Grammar) 的學者 (Cheng and Huang, 1994; Cheng et al, 1997; Huang, 2006, 2007; Li, 1995) 及詞彙功能語法學派 (Lexical Functional Grammar) 的學者 (Her, 2004, 2007, 2009; Shibagaki, 2009) 均曾試圖提出對於漢語動補結構最正確有效的分析，本論文旨在證明衍生語法學派之理論在動補結構分析上的錯誤及不足，並點出詞彙功能語法學派之理論在預測動補結構的論元體現 (argument realization) 及語意解讀 (semantic interpretation) 上有較全面的分析。 然而，某些動補結構，如「這一大桌子菜胖死我了」，含有不同於其他動補結構的致使義 (Causativity)，進而產生特殊的論元體現模式，此情形卻未被涵蓋在詞彙功能語法學派的理論分析中，本論文也依循詞彙功能語法的理論框架，試圖提出足以預測此種特定動補結構論元體現的句法規則，以彌補詞彙功能語法理論在分析此動補結構的論元體現上之遺漏，使其整體分析更臻完善。 / Resultative compounds in Mandarin Chinese have long been a complicated issue in Chinese linguistics. Many researchers have put great effort in trying to solve the problem of how arguments of Chinese resultative compounds should be syntactically realized and how corresponding interpretations should be achieved. Researchers of Derivational Grammar (Cheng and Huang, 1994; Cheng et al, 1997; Huang, 2006, 2007; Li, 1995) and those of Lexical Functional Grammar (Her, 2004, 2007, 2009; Shibagaki, 2009) have all attempted to propose analyses that are accurate in predicting the argument realization and compound predication of Chinese resultative compounds. This thesis aims to prove the insufficiency in the prediction power of derivational accounts and endeavors to show that the account of Lexical Functional Grammar is superior in the analysis of resultative compounds in terms of argument realization and compound interpretation. However, some resultative compounds, such as that in zhe yi da zhuozi cai pang-si wo le (‘This whole table of dishes is making me fat.’), have certain causativity that makes them different from others in terms of argument realization. Resultative compounds like these are not included in the analysis of lexicalist accounts. Based on the theoretical framework of Lexical Functional Grammar, this thesis also makes an attempt to propose a syntactic rule that predicts the correct argument realization pattern of the kind of resultative compounds mentioned above. It is the goal of this thesis that the proposed rule covers the analysis of the resultative compounds that is missing in previous accounts and makes the lexicalist account given in this thesis a better solution in working on the issues of Chinese resultative compounds.

No description available.

京都大学 / 0048 / 新制・課程博士 / 博士(人間・環境学) / 甲第21868号 / 人博第897号 / 新制||人||214(附属図書館) / 2018||人博||897(吉田南総合図書館) / 京都大学大学院人間・環境学研究科共生文明学専攻 / (主査)教授 江田 憲治, 教授 西山 教行, 教授 太田 出, 教授 辻 正博, 教授 小倉 紀蔵 / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Human and Environmental Studies / Kyoto University / DGAM