The Queensland fruit fly, Bactrocera tryoni (Froggatt) (Diptera: Tephritidae), a major pest of horticulture in eastern Australia, is a relatively poor coloniser of new habitat. This thesis examines behavioural properties that might limit the ability of B. tryoni to establish new populations. As the potential for B. tryoni to establish an outbreak population may be most directly limited by mechanisms associated with dispersal and mating behaviour, these two factors were the focus of this research project. The relevance of dispersal and mating behaviour for control of outbreak populations was assessed. Dispersal (i) Dispersal patterns of males and females are not different. Dispersal of post-teneral male B. tryoni from a point within an orchard near Richmond, New South Wales, was monitored following temporally replicated releases. Application of sterile insect technique (SIT) requires knowledge of dispersal from a release point so that effective release rates can be determined. In addition, dispersal following introduction to new habitat can lead to low or negative population growth and an Allee effect. In Spring and Autumn, 2001 � 2003, three different strains of B. tryoni were released: (1) wild flies reared from infested fruit collected in the Sydney Basin; (2) a laboratory-reared strain with a colour mutation (white marks); and (3) sterile flies obtained by gamma-irradiation of a mass-reared strain. Dispersal was monitored using a grid of traps baited with the male attractant, cuelure. During the majority of releases, flies were massmarked using a self-marking technique and fluorescent pigment powder to enable identification of recaptured flies. A preliminary study found that fluorescent pigment marks had no effect on adult survival and marks did not fade significantly in the laboratory over a period of five weeks after eclosion. As cuelure repels inseminated sexually mature female B. tryoni, unbaited, coloured flat sticky traps, and black and yellow sticky sphere traps baited with a food lure (protein autolysate solution) were used to supplement traps baited with cuelure. The effectiveness of these two sticky trap types was assessed, and recaptures used to compare patterns of dispersal from a release point by male and female B. tryoni. Fluorescent yellow (chartreuse), green, and clear unbaited flat sticky traps were relatively ineffective for monitoring dispersal of sterile male and female B. tryoni, recapturing only 0.1% of released sterile flies. Monitoring dispersal with sticky ball traps baited with protein autolysate solution was more successful, with yellow spheres and black spheres recapturing 1.7% and 1.5%, respectively. Trap colour had no effect on recaptures on flat sticky traps or sticky spheres. Equal recapture rates on yellow and black sticky sphere traps suggests that the odour of yeast autolysate solution was more important than colour for attraction of post-teneral flies to traps. Using the results of recaptures on odoriferous black and yellow sticky sphere traps within one week of release, regression equations of male and female recaptures per trap were found to be similar (Figure 4-3). This is the first study to clearly indicate that post-teneral dispersal patterns of male and female B. tryoni released from a point do not differ, enabling the use of existing models to predict density of both sexes of B. tryoni following post-teneral dispersal. (ii) Males disperse further in Spring than in Autumn, but this is not temperature-related. Analysis of replicated recaptures in traps baited with cuelure revealed that dispersal of male B. tryoni in an orchard near Richmond, New South Wales, was higher in Spring than in Autumn (Figure 5-6). As the maximum daily temperature was significantly higher in Spring than in Autumn this result was unexpected, since earlier studies have found that B. tryoni disperse at the onset of cool weather in search of sheltered over-wintering sites. Dispersal of post-teneral B. tryoni may have been affected by habitat suitability; it was found that seasonal trends in dispersal could have been influenced by local habitat variables. Low mean dispersal distances in Autumn may be explained by the presence of fruiting hosts in the orchard, or the availability of resources required by over-wintering flies. There was no significant correlation between temperature and mean dispersal distance, suggesting that higher rates of dispersal cannot be explained by temperature-related increases in activity. Recapture rate per trap was significantly negatively correlated with increasing daily maximum and average temperature. This may have consequences for detection of B. tryoni outbreaks in quarantine areas due to reduced cuelure trap efficiency. (iii) Maturity and source variation affect dispersal and response to cuelure. This research indicated that most male and female B. tryoni do not disperse far from a release point, suggesting that an invading propagule would not spread far in the first generation. However, there is considerable variation in flight capability among individuals. Comparison of wild, laboratory-reared white marks, and gamma-irradiated sterile male B. tryoni indicated that mean dispersal distance and redistribution patterns were not significantly affected by fly origin. Despite no difference in dispersal distance from the release point, recaptures of wild and sterile males per Lynfield trap baited with cuelure were highest within one week after release, whereas recaptures of white marks males per trap increased in the second week. This result may offer evidence to support the hypothesis that sterile male B. tryoni respond to cuelure at an earlier age. Rearing conditions used to produce large quantities of males for sterilisation by gamma-irradiation may select for earlier sexual maturity. Mating Behaviour (i) Density and sex ratio do not affect mating, except at low densities. Demographic stochasticity in the form of sex ratio fluctuations at low population density can lead to an observed Allee effect. The effect of local group density and sex ratio on mating behaviour and male mating success of a laboratory-adapted strain of B. tryoni was examined in laboratory cages. In the laboratory-adapted strain of B. tryoni used in this study, a group of one female and one male was sufficient for a good chance of mating success. The proportion of females mated and male mating success was not significantly affected by density or sex ratio, although variability in male mating success was higher at low density. This could indicate that mating success of B. tryoni can be reduced when local group density is low owing to decreased frequency in encounters between males and females. (ii) Mass-reared males exhibit aberrant mating behaviour, but this does not reduce mating success. Strong artificial selection in mass-rearing facilities may lead to decreased competitiveness of sterile males released in SIT programs as a result of alteration or loss of ecological and behavioural traits required in the field. The effects of domestication and irradiation on the mating behaviour of males of B. tryoni were investigated by caging wild, mass-reared and sterile (mass-reared and gammairradiated) males with wild females. Mating behaviour of mass-reared males was different from that of wild males, but behaviour of wild and sterile males was similar. Mass-reared males were found to engage in mounting of other males much more frequently than wild and sterile males, and began calling significantly earlier before darkness. Male calling did not appear to be associated with female choice of mating partners, although this does not exclude the possibility that calling is a cue used by females to discriminate between mating partners. Conditions used to domesticate and rear large quantities of B. tryoni for SIT may select for an alternative male mating strategy, with mass-reared males calling earlier and exercising less discrimination between potential mating partners. Despite differences in behaviour of wild, mass-reared and sterile males, frequency of successful copulations and mating success were similar. (iii) Pheromone-calling by males was increased in larger aggregations but this did not result in significantly more female visits. Finally, large laboratory cages with artificial leks were used to investigate the importance in B. tryoni of male group size for female visitation at lek sites and initiation of male pheromone-calling. Calling propensity of male B. tryoni was increased by the presence of conspecific males. Females visited the largest lek more frequently than single males, but there was no correlation between lek size and female visitation. Female B. tryoni had a limited capacity to perceive a difference between the number of calling males; female visitation at leks was only weakly associated with male calling, suggesting that lek size and the number of pheromone-calling males may not be the only factor important in locating mates in B. tryoni. The weak, but positive correlation between male calling and female visitation may indicate that passive attraction maintains lek-mating in B. tryoni. Further studies are essential on mating behaviour of B. tryoni, including identification of male mating aggregations in the field, measurement of habitat variables associated with male aggregations, the influence of density on wild B. tryoni mating success, and the role of pheromone-calling, in order to optimise use of SIT for control of this pest.

This paper studies how cultural references and hyphenated premodifiers in an English travel guide about the Caribbean are translated into Swedish. The aim is to investigate what strategies that are used when translating cultural references, and why; as well as to see which grammatical structures that appear when translating hyphenated premodifiers from English to Swedish. The qualitative analysis focuses on how cultural references and hyphenated premodifiers are translated, the strategies/categories used, and the corresponding result. The quantitative analysis aims at summarizing what strategies or grammatical categories that are most commonly used in overcoming these translation issues. The results show that most hyphenated premodifiers are translated with another grammatical structure, namely through premodifying adjectives, without the use of hyphens. Regarding cultural references, equivalence, transference, and generalization were common strategies to convey the same content and sense to the new target readers, whereas the domesticating method together with communicative translation proved to be the most helpful methods.

Submitted by Taíse Chates (chates@gmail.com) on 2016-03-04T22:05:51Z No. of bitstreams: 1 Taíse_Texto Completo_Dissertacao_PDF.pdf: 9353847 bytes, checksum: ddeabcef6d7a2b0c282efc48759bb05f (MD5) / Approved for entry into archive by Oliveira Santos Dilzaná (dilznana@yahoo.com.br) on 2016-05-05T14:14:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Taíse_Texto Completo_Dissertacao_PDF.pdf: 9353847 bytes, checksum: ddeabcef6d7a2b0c282efc48759bb05f (MD5) / Made available in DSpace on 2016-05-05T14:14:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Taíse_Texto Completo_Dissertacao_PDF.pdf: 9353847 bytes, checksum: ddeabcef6d7a2b0c282efc48759bb05f (MD5) / CAPES / Este trabalho analisa a relação entre educação indígena e educação escolar indígena no contexto do povo Kiriri, que hoje tem seu Território demarcado no município de Banzaê – Sertão Baiano. O conceito de domesticação é basilar para discutir a incorporação e transformação da escola realizada pelos indígenas. Desse modo, a visão do indígena como sujeito, não somente possui dimensão política para a pesquisadora, mas condiciona o caminho analítico da pesquisa. Para melhor dar conta do objeto, foi adotada a antropologia histórica, além da tradicional observação participante. Assim, não somente os usos atuais em torno da escola foram objeto de discussão, mas também o processo de constituição das concepções de educação e escola entre este povo. A narrativa histórica construída levanta desde elementos referentes à catequização, passando pela implantação da escola estatal em Terras Kiriri, até a ampliação da gestão dos indígenas sobre suas escolas, o que embasa a análise de como este povo domestica a escolarização nos dias atuais. É ponto forte no texto a percepção de que educação, escola e sociedade são altamente imbricadas, o que também se percebe na utilização das escolas indígenas Kiriri para a valorização étnica e para o fortalecimento das regras internas deste povo. / This paper analyses the relationship between indigenous education and indigenous education among Kiriri people, who now has their territory delimited in the city of Banzaê-Backwoods of Bahia. The concept of domestication is the groundwork to discuss the school incorporation and transformation made by the Indians. Thereby, the Indian's vision as a subject not only has political dimension to the researcher, but also guides the analytical way of the research. To better achieve the objective, the adoption of historical anthropology as basis is presented, besides the traditional active observation. Thus, not only the current use of school was the subject of discussion, but also the process of incorporating the concepts of education and school among this people. The historical narrative built up elements related to catechesis, implantation of the state-owned school located in Kiriri, and also the expansion of the Kiriri's management in their schools, which supports the analysis of how this people domesticates the school nowadays. An important point in the text is the perception that education, school and society are highly interrelated, which is also found in the use of Indigenous Kiriri schools to enrich the ethnic aspects and to strengthen the internal rules of this people.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:06Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2009-10-29Bitstream added on 2014-06-13T19:33:17Z : No. of bitstreams: 1 hata_me_me_jabo.pdf: 405459 bytes, checksum: 3bd879e643e736a926ba7adff70cd7b0 (MD5) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / O medo é uma característica comportamental importante em espécies domesticadas e pode ser incluído no programa de seleção, pois responde à seleção artificial e tem conseqüências importantes ao bem estar e desempenho das aves domésticas. A reação de medo pode ser avaliada pelo tempo de permanência em imobilidade tônica (IT), que é o período em que o animal fica em estado catatônico induzido manualmente pelo homem. Quanto menos tempo permanecer neste estado, menor é o medo do animal e mais adaptado este se mostra a viver em cativeiro. A característica IT é bem representativa do nível de medo do indivíduo e também pode estar relacionada com a relação heterófilo/linfócito (H/L). Assim, o objetivo deste trabalho foi determinar efeitos de ambiente e estimar parâmetros genéticos da característica tempo de permanência em IT de perdiz (Rhynchotus rufescens) criada no ambiente de cativeiro. A análise realizada pelo método dos quadrados mínimos revelou a influência da época de nascimento dentro de geração e o peso corporal, sendo que animais mais pesados permaneceram maior tempo em IT (b = 0,32 ± 0,14g, p<0,05). O método de máxima verossimilhança restrita possibilitou a estimação do coeficiente de herdabilidade da característica IT, apresentando valor igual a 0,29 evidenciando influência do ambiente sobre o tempo de permanência em IT. Contudo, a seleção pode ser eficiente para alterar as médias desta característica / Fear is an important behavior trait in domesticated species and can be included in the selection program, and have important consequences to the welfare and performance of poultry. The fear reaction can be measured by the time spend in tonic immobility (TI), which is the period where the animal stays in catatonic state induced by human hand. The less time remaining in this state, smaller is the fear of the animal and it shows more adapted to living in captivity. The trait IT is well representative of the level of fear of the individual and may also be related to the heterophil to lymphocyte ratio (H/L). The objective of this study was to determine the effects of environment and estimate the genetic characteristic of tonic immobility time in Red-winged Tinamou (Rhynchotus rufescens) hosed in captivity environment. The method of least squares analysis resulted the influence of season within generation and body weight, whose heavier animals showed longer period in IT (b = 0.32 ± 0.14 g, p <0.05). The restricted maximum likelihood method was applied to estimate heritability of TI with value of 0.29 indicating environmental influence However, the selection can be effective to change the means of this trit

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:32:39Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2011-05-06Bitstream added on 2014-06-13T20:04:01Z : No. of bitstreams: 1 montanarijunior_i_dr_botfca.pdf: 1131496 bytes, checksum: 0a7962bc58e62cb2a1d6049912fcf8d6 (MD5) / Este trabalho avaliou agronômica e quimicamente 37 progênies de meios irmãos de Cordia verbenacea DC., espécie nativa de importância medicinal por causa de sua ação antiinflamatória. O objetivo desta pesquisa foi o de identificar progênies e indivíduos de C. verbenacea com boas características agrícolas e químicas, iniciando assim o processo de domesticação da espécie, visando promover seu cultivo, de modo a oferecer uma nova opção agrícola aos produtores rurais, contribuindo para a preservação da espécie e para utilização dos seus benefícios terapêuticos. Através de um ensaio agrícola em blocos casualizados, com 4 repetições, foram avaliadas o comportamento de progênies de meios irmãos em três colheitas. As características analisadas foram: a produção de biomassa verde, de folhas secas, o índice de colheita, a produção de óleo essencial e a produção de alfa humuleno. A partir dos dados obtidos foi estimada a variabilidade disponível para o melhoramento, a herdabilidade das características analisadas, o progresso esperado com a seleção, a eficiência do método de seleção empregado e as correlações genéticas, ambientais e fenotípicas entre as características analisadas. Concluiu-se que as progênies possuíam ampla variação genética e que esta variação poderia ser explorada para fins de melhoramento. As herdabilidades calculadas para massa de folhas secas, porcentagem de óleo essencial e massa de óleo essencial foram de 0,52, 0,69 e 0,78 respectivamente, considerando-se as três colheitas. Calculando-se os ganhos por seleção, concluiu-se que podem ser esperados ganhos expressivos selecionando-se as melhores plantas dentro das melhores progênies. O método de seleção entre e dentro de progênies de meios irmãos empregado neste trabalho mostrou-se significantemente mais eficiente que os métodos de seleção entre progênies... / This dissertation evaluated agronomically and chemically 37 progenies of half-sib families of Cordia verbenacea DC., a native medicinal species important for its anti-inflammatory action. The objective of this research was to identify C. verbenacea individuals with good agricultural and chemical characteristics to start a domestication process, aiming at promoting cultivation and offering a new agricultural option to rural producers, thus contributing to preserve the species and to the use of its therapeutic properties. An agricultural experimental design of randomized blocks with four repetitions evaluated the behavior of half-sib families in three harvests. The characteristics analyzed were: fresh biomass and dry leaves production, harvest index, essential oil production, and alpha humulene production. The available variability for breeding, the heritability of the analyzed characteristics, the progress expected from selection, the efficiency of the chosen selection method, and the genetic, environmental, and phenotypic correlations between the characteristics analyzed were estimated from the collected data. It was concluded that the progenies had a broad genetic variability that could be explored for breeding. The heritabilities calculated for dried leaf biomass, essential oil percentage, mass of essential oil were, respectively, 52%, 0,69% and 0,78%, considering the three harvests. On estimating the gain from selection, the conclusion was that significant gain can be expected from the selection of the best plants between and within the best progenies. The selection method between and within half-sib families employed in this research proved to be considerably more efficient than methods such as selection between progenies, and mass and stratified mass selection. The correlations study shows that oil and alpha humulene production is closely related to biomass production, demonstrating... (Complete abstract click electronic access below)

Submitted by Morgana Silva (morgana_linhares@yahoo.com.br) on 2016-08-29T19:27:26Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 3495573 bytes, checksum: e641f3ed62e22f91f6926fe654b0a6f1 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-29T19:27:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 3495573 bytes, checksum: e641f3ed62e22f91f6926fe654b0a6f1 (MD5) Previous issue date: 2016-02-26 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Focusing on domesticatory processes, the dissertation seeks to understand how to build modes of relationship and interaction between human and nonhuman animals in rural areas in the interior of Paraíba, Brazil. The research revealed that these relationships and interactions are defined by configurations based on hierarchical principles where the technical and emotional-affective dimensions play a key role. In these configurations individualizing interactions (centered on concrete specimens relations, and not species generic) allow the formation of an evaluative scale regulating the relationship. It favors positions of physical and emotional closeness during handling, as well as distancing strategies (always physical and emotional) for commercialization and slaughter. Thus, affect and use techniques and alienation are not posed as contradictory elements among themselves, but as complementary components. / Focando processos domesticatórios, o presente trabalho busca compreender como se constroem os modos de relação e interação entre animais humanos e não humanos, nos espaços rurais no interior da Paraíba. A pesquisa revelou que tais relações e interações são definidas por configurações baseadas em princípios hierárquicos, onde as dimensões técnica e emocional-afetiva desempenham um papel fundamental. Por sua vez, nestas configurações, são as interações individualizantes (centradas nas relações concretas entre espécimes e não entre espécies genéricas) que permitem a formação de uma escala valorativa na regulação das relações. Isto favorece posicionamentos de proximidade física e emocional durante o manejo, além de estratégias de distanciamento (sempre físico e emocional) para a comercialização e o abate. Dessa forma, afeto e técnicas de uso e de alienação não se colocam como elementos contraditórios entre si, mas como componentes complementares.

Made available in DSpace on 2016-12-08T16:44:46Z (GMT). No. of bitstreams: 1 PGPV14MA139.pdf: 1586066 bytes, checksum: fd8ddaa6bc6742b77f888648d199a2e7 (MD5) Previous issue date: 2014-03-31 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Healthy and nutritive foods are more and more claimed by people. This makes native fruits suitable to be growing by traditional and family farmers. Greenberries of Rubus genus occur in subtropical regions and they are frequents in the Southern Brazilian flora. Fruits of green whiteRubus have peculiar taste that can be consumed in natura or processed as jam, sweets or juice. The objective of this research was to verify the presence of greenberries (Rubus spp.) in the Southern Plateau of Santa Catarina State, to characterise the habitat, and to systematize the ethno knowledge. The study was carry out in the municipalities of Cerro Negro, Campo Belo do Sul, Painel, Lages e São Joaquim. Forty three interviews were made with semi structured questioner. The informations were concerned the occurrence, uses, and cropping the wild greenberries. Habitats were described by 51 points sampled from the five municipalities. Plant species inside the area of the two meter diameter from the greenberries mother plants were identified. Results showed that family farmers are maintainers of wild greenberriesRubus spp. and they were willing to cultivate the specie at commercial scale. The fruit production of wild greenberries is pointed as profitable as they are at low cost cropping and they do not need chemicals to manage at field conditions. The most frequent use is to consume in natura and to make tee. The farmers stress the point that greenberries are medicinal and nutritional fruits as well. The habitats of greenberry plants include borders of forest and roads, field grass, and vegetation at first stage of succession. The speciesRubus spp. can establish in degraded areas so that it is adequate to domestication because its rusticity. Even neglected until now, the wild greenberry can be a good economic alternative crop for small farmers in the Southern Plateau of Santa Catarina State, BR / Alimentos nutritivos e saudáveis sãorequeridos de forma crescente pela sociedade, abrindo espaço a frutas nativas utilizadas por povos tradicionais e agricultores familiares. Amoreiras, frutas nativasdo gênero Rubus,distribuem-se em regiões de clima temperadoe são frequentemente observadasna flora sul brasileira. Frutos de amoreira apresentam sabor peculiar, consumidosin natura, geleias, doces e sucos. O objetivo deste trabalho foi verificar a presença de amoreiras-brancas (Rubus spp.) no Planalto Sul Catarinense, caracterizar o hábitat e sistematizar o etnoconhecimento. O estudo foi realizado nos municípios de Cerro Negro, Campo Belo do Sul, Painel, Lages e São Joaquim. Foram realizadas 43 entrevistas com questionário semi-estruturado, levantando-se informações sobre o histórico, potencial de uso de amoreiras-brancas e procedimentos de manejo. Para caracterização do hábitat foi realizado levantamento assistemático em 51 pontos amostrados nos municípios visitados. Delimitou-se dois metros de raio da planta principal de amoreira-branca para caracterizar hábito de crescimento e espécies associadas. O etnoconhecimento associado às amoreiras-brancas demonstra serem os agricultores mantenedores.O uso mais frequente é na forma de frutos frescos e para chás de todas as partes. As amoreiras-brancas posicionam-se na parte externa de capões, capoeirinhas, florestas e são encontradas frequentemente em campos destinados ao pastoreio. Restabelecem-se, facilmente, em áreas antropizadas e devido a este fator, apresenta-se como espécie vegetal rústica com potencial de domesticação. Embora espécie seja negligenciada, a amoreira-branca pode se constituir numa alternativa de renda para pequenos agricultores residentes no Planalto Sul Catarinense, cultivando-a para a produção de frutos, como planta ornamental e/ou medicinal

Made available in DSpace on 2014-12-17T15:12:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 LuizRAS_TESE.pdf: 1325717 bytes, checksum: 2f8c5c06b3469d3f4c644f8e13bf4fbc (MD5) Previous issue date: 2013-12-17 / This work starts from the principle that the word humanism has been currently used to advocate certain behaviors or ways of acting which had been constituted for more than 2500 years, mainly in what refers to the most basic human values, which are clearly validated without any questioning. Humanism has been seen continually as a stone of civility touch. Thus, in 1999, the philosopher Peter Sloterdijk presented a conference in Baviera entitled Rules for the Human Zoo, whose subtitle was clear that it dealt with an answer to Martin Heidegger s text Letter on Humanism, basically showing that civility is necessarily bound to human domestication. So, the present work is split in three chapters. The first one aims to set the cultural and metaphysical bases of humanism. The second one will adopt an approach about what we will call epistolary humanism and its corollaries. Besides, in the third chapter, we will compose theoretical statements to the Heideggerian criticism against humanism and the post humanist contemporary proposition, as well as about the anthropotechnics. We can state that these two elements are considered as anthropological fundamentals of humanism and post humanism, and by understanding their mentioned historical relationship from their biological and ontological assumptions. Therefore, this work, which has been presented here, when it tries to map humanism under the theoretical influence of Sloterdijk, it distinguishes itself precisely by realizing the coherence with which he aims at diagnosing the directions of the contemporary humanism / O labor aqui apresentado parte do princ?pio de que o termo humanismo ? usado hodiernamente para salvaguardar certos comportamentos ou formas de agir constitu?das h? mais de 2500 anos, sobretudo no que tange aos valores humanos mais b?sicos, os quais s?o axiomaticamente validados, sem quaisquer contesta??es. O humanismo ? visto continuamente como pedra de toque da civilidade. Destarte, em 1999, o fil?sofo Peter Sloterdijk apresentou uma confer?ncia na Baviera, intitulada Regras para o Parque Humano, cujo subt?tulo deixava claro que se tratava de uma resposta ao texto de Martin Heidegger, Carta sobre o Humanismo, basicamente mostrando que a civilidade est? estritamente vinculada ? domestica??o humana. Nestes termos, o presente trabalho ? dividido em tr?s cap?tulos. No primeiro, pretende estabelecer os fundamentos culturais e metaf?sicos do humanismo. No segundo cap?tulo, far? uma abordagem sobre aquilo que chamaremos de humanismo epistolar e seus corol?rios. Por fim, no terceiro cap?tulo, teceremos asser??es te?ricas ? cr?tica heideggeriana ao humanismo e ? proposta p?s-humanista contempor?nea; assim como a respeito da rela??o entre converg?ncia midi?tica e antropot?cnicas, esses dois elementos tomados como fundamentos antropol?gicos do humanismo e do p?s-humanismo e entendendo a citada rela??o historicamente, a partir de seus pressupostos biol?gicos e ontol?gicos. Portanto, o trabalho aqui apresentado, ao tentar mapear o humanismo sob a influ?ncia te?rica de Sloterdijk, distingue-se precisamente por conseguir perceber a coer?ncia com que ele pretende diagnosticar os rumos do humanismo contempor?neo

nÃo hà / Esta dissertaÃÃo analisa a traduÃÃo do conto âMissa do Galoâ, de Machado de Assis (1894; 1899), para a LÃngua Brasileira de Sinais (Libras), realizada em 2005 por Heloise Gripp Diniz. O presente trabalho se insere nos Estudos da TraduÃÃo de Textos LiterÃrios e pode ser situado em uma Ãrea, com efeito, a filosofia de Schleiermacher (1813), que sÃo elas: (i) AnÃlise de texto e traduÃÃo (Text Analysis and Translation), e (ii) Processo de traduÃÃo (Translation Process). A anÃlise da versÃo do conto em Libras de Diniz (2005) foi realizada sob a Ãtica do Projeto Minorizante, de Lawrence Venuti (1995), com observaÃÃes a respeito das escolhas tradutÃrias da atriz-tradutora, sem, portanto, avaliÃ-las do ponto de vista da qualidade. No decorrer da dissertaÃÃo, conceitos de Literatura Surda, Cultura Surda e traduÃÃo cultural sÃo integrados à discussÃo, a fim de apresentar pressupostos teÃricos que justifiquem minhas observaÃÃes tradutÃrias As sugestÃes elencadas aqui sÃo precedidas por um estudo sobre o autor e seu estilo (irÃnico elÃptico e ambÃguo). Nessa feita, à possÃvel inferir que a traduÃÃo de Diniz (2005) aponta para adoÃÃo da estrangeirizaÃÃo e domesticaÃÃo a depender do contexto, que ao contrÃrio do que poderia sugerir, as estratÃgias supracitadas sÃo complementares, em razÃo das caracterÃsticas dos receptores da traduÃÃo, isto Ã, sujeitos bilÃngues biculturais.

Made available in DSpace on 2015-04-11T13:56:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Cristiane Klehm.pdf: 1172203 bytes, checksum: 112b99b4235609ed6b2331297cdbb735 (MD5) Previous issue date: 2013-02-17 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Otacanthus azureus (Linden) Ronse is a plant native to southeastern Brazil, being found under cultivation or adapted in northern Brazil. By reason of being a plant still in the process of domestication is the need for research to define a cropping system that maximizes the production of essential oil. Thus, this study aimed to evaluate the effect of adding organic fertilizer - cattle manure - and harvest times in the production of leaf biomass and essential oil O. azureus in Manaus - AM. The experiment was conducted in the Department of Medicinal Plants, Faculty of Agrarian Sciences, Federal University of Amazonas - UFAM, from Dec/2009 to set/2010. The experimental design was completely randomized in a 3x4 factorial design with four repetitions, comprising three harvest times (march, june and september) and four levels of organic fertilization with cattle manure (0%, 20%, 33% and 50%). The organic fertilization with cattle manure had an effect on leaf biomass production and essential oil of O. azureus, and the treatments with 20% and 33% were statistically equal and superior to other treatments. Most essential oil production in plants of O. azureus was obtained in the first cut. It recommended that the percentage of 20% by spending less on fertilization / Otacanthus azureus (Linden) Ronse é uma planta originária da região sudeste do Brasil, sendo encontrada sob cultivo ou adaptada no norte do Brasil. Por ser uma planta ainda em fase de domesticação há a necessidade de pesquisas para definir um sistema de cultivo que maximize a produção de óleo essencial. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito da adição de adubo orgânico esterco de bovino - e épocas de corte na produção de biomassa foliar e óleo essencial de O. azureus em Manaus - AM. O experimento foi conduzido no Setor de Plantas Medicinais da Faculdade de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Amazonas - UFAM, no período de dez/2009 a set/2010. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 3x4, com 4 repetições, compreendendo três épocas de corte (março, junho e setembro) e quatro níveis de adubação orgânica com esterco de bovino (0 %, 20%, 33% e 50%). A adubação orgânica com esterco de bovino teve influência na produção de biomassa foliar e óleo essencial em O. azureus, sendo que os tratamentos com 20% e 33% foram estatisticamente iguais e superiores aos demais tratamentos. A maior produção de óleo essencial em plantas de O. azureus foi obtida no primeiro corte. recomenda-se à porcentagem de 20% pelo menor gasto com a adubação