本文的目的是了解和分析台灣與中美洲貿易、經濟和政治方面的關係，並將它們與不斷增長的中國的存在和影響力的地理區域比較。它也試圖對總統陳水扁和馬英九所追求的走向盟國外交作一個比較。 / This thesis aims to understand and analyze trade, economic and political aspects of the Taiwanese relationship with Central America, and compare them with the growing Chinese presence and influence in that geographic area. It also attempts to make a comparison between the diplomacy toward allied countries pursued by presidents Chen Shui-bian and Ma Ying-jeou. Taiwan has had to cope with China’s rise, a major geopolitical event of the twenty-first century. The expansion of the Chinese economy is reflected in an increased trade exchange with Latin America. Central America has not been an exception. The PRC has become a major trade partner for several Central American economies, surpassing commerce ties between them and Taiwan. This paper also states that the so-called “diplomatic truce” called for by President Ma has been working so far, as Beijing has not tried to “steal” more Taiwanese allies since 2008, and the ROC has not tried to lure new friends to its camp.

La détection d'homologues lointains est essentielle pour le classement fonctionnel et structural des séquences protéiques et pour l'amélioration de l'annotation des génomes très divergents. Pour le classement des séquences, nous présentons la méthode "ILP-SVM homology", combinant la programmation logique inductive (PLI) et les modèles propositionnels. Elle propose une nouvelle représentation logique des propriétés physico-chimiques des résidus et des positions conservées au sein de l'alignement de séquences. Ainsi, PLI trouve les règles les plus fréquentes et les utilise pour la phase d'apprentissage utilisant des modèles d'arbre de décision ou de machine à vecteurs de support. La méthode présente au moins les mêmes performances que les autres méthodes trouvées dans la littérature. Puis, nous proposons la méthode CASH pour annoter les génomes très divergents. CASH a été appliqué à Plasmodium falciparum, mais reste applicable à toutes les espèces. CASH utilise aussi bien l'information issue de génomes proches ou éloignés de P. falciparum. Chaque domaine connu est ainsi représenté par un ensemble de modèles évolutifs, et les sorties sont combinées par un méta-classificateur qui assigne un score de confiance à chaque prédiction. Basé sur ce score et sur des propriétés de co-ocurrences de domaines, CASH trouve l'architecture la plus probable de chaque séquence en appliquant une approche d'optimisation multi-objectif. CASH est capable d'annoter 70% des domaines protéiques de P. falciparum, contre une moyenne de 58% pour ses concurrents. De nouveaux domaines protéiques ont pu être caractérisés au sein de protéines de fonction inconnue ou déjà annotées.

No description available.

No description available.

The Late Archean Magmatic Event (LAME), ca. 2.7 Ga, was the greatest crustal addition event in Earth history. My focus is the Superior Province of Canada, where LAME occurred ca. 2.75 – 2.65 Ga. Mantle plumes impinged on the Abitibi subprovince, where ~ 16 km regional thickness of tonalite-trondhjemite-granodiorite (TTG) melt was produced. Granites (sensu stricto) were the last magmatic phase of LAME, with a Superior-wide regional thickness of ~ 1 – 3 km. Assuming a crustal source for both TTG and granites, I use 1-D thermal models to investigate the origin of TTG in the Abitibi subprovince and that of late granites in the Superior Province. Melting curves appropriate to the source of TTG and granites are used to determine the thickness of melt produced in the models. I show that the incorporation of upward melt transfer into a standard model of lower crustal melting may increase the amount of predicted melt by ~ 1/(1-f), where f denotes the fraction of melt that is on average being extracted from the source rocks. Partitioning of heat producing elements between melt and restite reduces the amount of melt produced, but the effect is secondary compared to the increase in melt production through upward melt transfer. For the Abitibi subprovince, I show that the emplacement of a single plume coupled with the emplacement of a 12-km-thick greenstone cover can generate a maximum of ~ 9-km-thickness of TTG melt. However, the emplacement of a series of plumes, each coupled with the emplacement of a 3-km-thick greenstone cover and a 10-km-thick sill results in ~ 20-km-thickness of TTG melt. My model incorporates delamination of restitic eclogite. Finally, I show that late granites in the Superior Province may have resulted from thickening of a crust that had been “pre-heated” during earlier arc activity and that prolonged granitic magmatism observed in some areas of the Superior Province may be explained by late underthrusting of fertile source rocks into deeper and hotter regions of the crust.

The Late Archean Magmatic Event (LAME), ca. 2.7 Ga, was the greatest crustal addition event in Earth history. My focus is the Superior Province of Canada, where LAME occurred ca. 2.75 – 2.65 Ga. Mantle plumes impinged on the Abitibi subprovince, where ~ 16 km regional thickness of tonalite-trondhjemite-granodiorite (TTG) melt was produced. Granites (sensu stricto) were the last magmatic phase of LAME, with a Superior-wide regional thickness of ~ 1 – 3 km. Assuming a crustal source for both TTG and granites, I use 1-D thermal models to investigate the origin of TTG in the Abitibi subprovince and that of late granites in the Superior Province. Melting curves appropriate to the source of TTG and granites are used to determine the thickness of melt produced in the models. I show that the incorporation of upward melt transfer into a standard model of lower crustal melting may increase the amount of predicted melt by ~ 1/(1-f), where f denotes the fraction of melt that is on average being extracted from the source rocks. Partitioning of heat producing elements between melt and restite reduces the amount of melt produced, but the effect is secondary compared to the increase in melt production through upward melt transfer. For the Abitibi subprovince, I show that the emplacement of a single plume coupled with the emplacement of a 12-km-thick greenstone cover can generate a maximum of ~ 9-km-thickness of TTG melt. However, the emplacement of a series of plumes, each coupled with the emplacement of a 3-km-thick greenstone cover and a 10-km-thick sill results in ~ 20-km-thickness of TTG melt. My model incorporates delamination of restitic eclogite. Finally, I show that late granites in the Superior Province may have resulted from thickening of a crust that had been “pre-heated” during earlier arc activity and that prolonged granitic magmatism observed in some areas of the Superior Province may be explained by late underthrusting of fertile source rocks into deeper and hotter regions of the crust.

Miwa Yanagi’s Elevator Girls series, a collection of glossy photographs featuring groups of similarly clad women lingering in expansive, empty arcades, made its international debut in 1996. While the pieces garnered positive reactions, Yanagi found that most Western viewers read her work as predominantly “Oriental”—confirming stereotypes of a highly polished techno-topic Japan that was still negotiating gender equality. In this thesis, I explore alternative ways of reading Yanagi’s Elevator Girls series, which, I argue, call attention to myopic views of commercialism and identity in order to provide an alternative reading of these women as agents of transgression and ideological transcendence. Whereas many viewed Yanagi’s works as a comment on capitalist machinations, where consumerism has produced soulless, vapid feminine identities, I focus on the ways in which these women exercise agency without relying on notions of an individualized, unique ego.

Cette thèse comporte deux parties distinctes, toutes les deux liées à la théorie du transport optimal. Dans la première partie, nous considérons une variété riemannienne, deux mesures à densité régulière et un coût de transport, typiquement la distance géodésique quadratique et nous nous intéressons à la régularité de l'application de transport optimal. Le critère décisif à cette régularité s'avère être le signe du tenseur de Ma-Trudinger-Wang (MTW). Nous présentons tout d'abord une synthèse des travaux réalisés sur ce tenseur. Nous nous intéressons ensuite au lien entre la géométrie des lieux d'injectivité et le tenseur MTW. Nous montrons que dans de nombreux cas, la positivité du tenseur MTW implique la convexité des lieux d'injectivité. La deuxième partie de cette thèse est liée aux équations aux dérivées partielles. Certaines peuvent être considérées comme des flots gradients dans l'espace de Wasserstein W2. C'est le cas de l'équation de Keller-Segel en dimension 2. Pour cette équation nous nous intéressons au problème de quantification de la masse lors de l'explosion des solutions ; cette explosion apparaît lorsque la masse initiale est supérieure à un seuil critique Mc. Nous cherchons alors à montrer qu'elle consiste en la formation d'un Dirac de masse Mc. Nous considérons ici un modèle particulaire en dimension 1 ayant le même comportement que l'équation de Keller-Segel. Pour ce modèle nous exhibons des bassins d'attractions à l'intérieur desquels l'explosion se produit avec seulement le nombre critique de particules. Finalement nous nous intéressons au profil d'explosion : à l'aide d'un changement d'échelle parabolique nous montrons que la structure de l'explosion correspond aux points critiques d'une certaine fonctionnelle.

Ce memoire est avant tout un travail de traduction. Le livre a traduire, Ma Vie, mon Cri de Rachida Yacoubi, est tres long (355 pages). 11 fallut beaucoup de travail, de revision et de discussion avec mes deux directrices pour finir la traduction. Je suis tres reconnaissante de leurs conseils et je tiens vivement a remercier Vanessa Everson et Carole Beckett. J'appris davantage en discutant certains problemes precis et epineux avec elles, qu'en etudiant la theorie de la traduction. Cette tache nous a meme diverti puisque la traduction est souvent comme un jeu stimulant si on se passionne pour les mots et I'expression exacte! En depit des difficultes associees a un changement de directrice, je profitai de deux points de vue, parfois differents, mais toujours interessants et enrichissants. L'aspect pratique de mon memoire fut renforce par les cours sur la theorie de la traduction (Translation 810, anime par le Professeur D.Z. van den Berg). L'activite de traduction est un art plutot qu'une science dans le sens que la traductrice est obligee de se servir de ses connaissances linguistiques (mesurables et ainsi scientifiques), mais surtout de son imagination afin de trouver le mot / la phrase juste pour recreer, pour ne pas dire reinventer, I'atmosphere et les emotions transmises par un autre1 . La traduction parfaite n'existe pas. C'est pourquoi j'ai employe le verbe «finir» au lieu de « perfectionner ». En effet, ce n'est peut-etre pas vraiment possible de « finir » une traduction, mais en fin de compte, la question du temps disponible s'impose. 11 me semble que Newmark exprime bien mon dilemme : « You can compare the translating activity to an iceberg: the tip is the translation - what is visible, what is written on the page - the iceberg, the activity, is all the work you do, often ten times as much again, much of which you do not even use. »2 En ce qui concerne ce memoire, c'est la qualite de la traduction meme de Ma Vie, mon Cri qui est donc d'une importance primordiale. D'oll, pour juger cette traduction, il est imperatif de se reterer au texte original.3 Dans I'introduction je peins le contexte general de Ma Vie, mon Cri et dans le commentaire j'expose 2 mon approche et mes raisonnements en tant que traductrice. Vu que j'etudiai la theorie de la traduction en anglais, et que la langue cible de la traduction est I'anglais, le commentaire est aussi en anglais. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2003.

本研究旨在藉由2008年馬英九當選「中華民國第十二屆民選總統」後電視新聞相關報導內容的敘事分析，探討其試圖傳達的意義、形象，以了解電視新聞媒體對廣大閱聽眾「說了什麼」及「如何說」馬英九之神話故事，藉此歸納出新聞媒介「造神運動」的過程。 Barthes (1972)指出，神話系統可劃分為一級語言系統與隱含意識形態的二級神話系統。本研究循此從古代神話進而論述媒體神話、電視新聞神話於兩階層不同深度的意義，並根據Chatman (1978 )敘事理論和考量電視新聞之媒體特質將電視新聞神話第一層分為故事內容與敘事手法，以敘事分析之研究方法分析馬英九相關電視新聞。 研究結果發現，馬英九新聞故事多描述其個人形象塑造、兩岸與經濟政策、520就職典禮相關事宜及內閣人事等情節，並不時突顯其領導才能、公共議題與政見、政黨代表因素、政治風格、本土化特質、個性與個人背景等特色，且多報導其於公共流行文化領域之內容。其敘事手法則多以全景、長景與中景鏡頭拍攝，且記者多使用非干擾性旁白聲調述說新聞故事，而聽覺的後製效果應用較少。 資料分析亦顯示馬英九新聞故事暗示之意識形態可分為人民認為優秀總統應具備的條件與期許、兩岸關係爭議、親美思想以及新時代來臨等四類，此亦反映台灣社會價值觀、國際與政治情勢以及人民對新政府的期待。 / The research aims at exploring the meaning and individual image presented in Ma Ying-Jiu’s television reporting after his election of R.O.C president in 2008. By means of narrative analysis, the study is expected to understand the TV news media “what to tell” and “how to tell” the mythical news story of Ma Ying-Jiu, and to generalize the “Mythmaking Movement” process. As Barthes (1972) points out, myth is a second-order system constructed of linguistic system and ideological myth system. Based on the structure, this research discusses two orders of “myth” from ancient myth to media and television news myth respectively. Besides, with the concerns of television features, the linguistic system of TV news myth can be further divided into narrative “content” and “techniques” according to narrative theory proposed by Seymour Chatman. Results of this analysis indicate that, in terms of news plots, Ma Ying-Jiu’s TV news stories can be classified into the following categories such as individual image presentation, cross-Strait relations and economic policy, 520 inauguration ceremony and government personnel. For the role traits part, news stories are generally focused on Ma’s leadership, public issue, political party and style, localization, personality, and personal background. Even more, the sphere of public and popular is the most used setting in Ma’s news story according to this analysis. As for the technique, the full, long and medium shot and non-interrupted reporting tone are regularly used, while the other postproductions are not. In respect of ideology, Ma’s television reporting reflects four categories as follows: condition and expect of an outstanding president, cross-Strait controversy, pro-America thinking, and the coming of new epoch.