131 |
[en] REBUILDING THE BOOK: A DESIGN STUDY ON THE BOOK`S POSSIBILITIES / [pt] A RECONSTRUÇÃO DO LIVRO: UM ESTUDO EM DESIGN ACERCA DAS POSSIBILIDADES DO LIVRO A PARTIR DA HIPERTEXTUALIDADE ELETRÔNICAJULIE PIRES 10 October 2005 (has links)
[pt] Ao longo da história do livro, novas tecnologias e meios
de produção alteraram-lhe
a estrutura, modificaram-lhe a forma e sua relação com o
leitor: no ocidente, a
passagem do volumen ao codex e a imprensa de Gutenberg são
exemplos de algumas
dessas transformações. Partindo da visão do historiador
francês Roger Chartier, hoje,
diante do texto eletrônico, a oposição entre o livro e a
tela deixa seu lugar para novas
formas de escrita e leitura em ambiente digital. Deste
modo, a passagem de textos do
códice (codex) impresso às telas dos computadores (e
outros dispositivos eletrônicos)
representa uma mudança no livro, que abrange,
simultaneamente, sua estrutura,
sua organização, seus modos de escrita e sua visualidade,
além de representar
uma transformação cultural, no que diz respeito a sua
morfologia, sua reprodução,
distribuição e relação com o leitor. Do ponto de vista do
Design, a tecnologia digital
e a hipermídia trazem possibilidades diversas e novas
abordagens projetuais. As
páginas são convertidas em territórios híbridos, nos quais
tipografia, imagem, som
e movimento envolvem o leitor durante o ato da leitura,
construindo um livro virtual
que somente existirá no ciberespaço e na mente inquieta do
leitor. Isto significa
um novo conceito de livro e sua reformulação enquanto um
projeto visual. Neste
contexto, a presente pesquisa aborda o design de livros,
sua relação com a literatura e
a investigação de formas narrativas desenvolvidas para
serem veiculadas em ambiente
digital. Trata-se de uma reflexão entre forma e conteúdo,
buscando relacionar, por um
lado, características do livro eletrônico que são próprias
deste novo meio e, por outro heranças que mantêm suas
raízes firmadas no solo do livro impresso. / [en] The history of the book in the West shows how new
technologies and ways
of reproduction have changed the book`s structure, and
modified its form and
relationship with the reader. The supremacy of the codex
over the volumen (scroll) and
Gutenberg`s movable type (the printing press) are examples
of these revolutionary
transformations. According to the French historian Roger
Chartier, nowadays the
electronic text is making the opposition between book and
screen disappear, and
fostering new writing forms and reading in digital media.
Texts become different on
the printed page and on the computer screen (as well as in
many other electronic
gadgets). This represents a book change, which includes,
simultaneously, structure,
organization, writing manners and appearance. Its further,
represents a cultural
transformation in the book form, reproduction,
distribution and relationship with
the reader. A virtual book exists only in cyberspace and
in the reader`s mind.
In Design, digital technology and hypermedia bring several
possibilities and new
thoughts about a book`s project. Its pages are converted
in hybrid territories, where
typography, image, sound and movement involve the reader
during the reading
action. This means a new concept and the revision of the
book`s visual project. This
research approaches book design, literature and the
narrative forms developed for
digital media reading. It deals with form and content,
looking for new characteristics
of the electronic book as a novelty, and tries to find out
which one is surviving this
change from print book to screen.
|
132 |
[en] I SAW LOBATO THROUGH EMÍLIA: ILLUSTRATED EMÍLIAS FOR LOBATO`S THREE MOMENTS / [pt] VI LOBATO, ATRAVÉS DE EMÍLIA: EMÍLIAS ILUSTRADAS PARA TRÊS FASES DE LOBATORENATA VILANOVA LIMA 18 October 2005 (has links)
[pt] Esta dissertação sugere um ponto de vista acerca da
ilustração no livro infantil. Tem por objeto de análise as
visões de ilustradores sobre uma mesma personagem e
como esta pôde ser transformada nas mãos de cada autor
de imagens.
O objeto de estudo é Emília, personagem escolhida
como ponto de partida para entender um pouco mais sobre
o universo da ilustração em livro.
Simultaneamente, Emília também favorece um
maior entendimento sobre Monteiro Lobato, grande autor
de obras da literatura infantil e importante peça para a
construção de um parque editorial no Brasil.
A pesquisa pôde encontrar outras facetas do
escritor, que justificavam o apuramento técnico dos seus
livros e a exigência com relação à sua visualidade. Lobato
exerceu um papel de designer, escolhendo artistas
conceituados de sua época para ilustrar seus livros. E para
cada uma das três fases da personagem boneca, escolheu
um ilustrador diferente, que mais se adequava ao momento
de Emília na narrativa. Proporcionou, com isso, um
amadurecimento da boneca não apenas pelo texto escrito,
mas também pelas metáforas visuais suscitadas pelas
ilustrações.
Analisou-se várias imagens de Emília(s) e algumas
fases do escritor, para, através de comparações entre as
mesmas, entender melhor sobre a personagem complexa
que conhecemos hoje. Tal metodologia mostrou-se
bastante adequada a nosso propósito.
Observou-se que devido a certa herança visual e às
aberturas propostas pelos neologismos da boneca e pela
liberdade que Lobato lhe delegou, Emília carrega muitos
valores e mensagens contidos no texto escrito e nas
ilustrações que o acompanham.
Conclui-se que todas essas fases que promoveram a
construção de um mosaico extremamente rico que constitui
tanto a boneca quanto a vida de Lobato. / [en] This research holds a point of view about children`s
book illustration. It aims at analyzing some illustrators`
views
concerning one single character, and how this character
came to be transfomed through such views.
Emília, a rag doll, is the chosen character. As an icon
of Brazilian children literature, it helped us to better
understand the process of book illustration in this
country. It
also helped us to understand its author, Monteiro Lobato,
himself an acclaimed children`s writer and a key figure in
Brazil`s book industry.
The research identified other Lobato`s facets, which,
in our opinion, respond for his books` fine aesthetics.
Actually, the writer acted more like a designer when he
chose important artists to illustrate his books. Emília had
three moments, as far as illustration is concerned, each
carried out by a different artist. Lobato defined them
according to Emília`s moment in the story, thereby causing
the character`s evolution via visual metaphors.
We have selected several Emília`s drawings and
some of Lobato`s biographic moments. We, then, made
comparisons in order to understand the complex character
as we came to know nowadays. This methodology proved
fairly adequate to our purposes.
We have also observed that Emília`s symbolic values
and messages, as presented by both image and text in
Lobato`s books, are due to a certain visual heritage and
the openess provided by the character`s neologisms and the
freedom with which Lobato granted it.
All these phases, thus, promote the extremely rich mosaic
that makes up both the doll`s and Lobato`s own lives.
|
133 |
[en] READING WITH PHYSICIANS: THE EDUCATION OF SENSIBILITY THROUGH AESTHETICS / [pt] LEITURA COM MÉDICOS: A EDUCAÇÃO DA SENSIBILIDADE PELA ESTÉTICATEREZINHA DE FATIMA SANCHES BUSSAD 09 August 2006 (has links)
[pt] Leitura com médicos: a educação da sensibilidade pela estética constitui-se na teorização de uma prática original, tanto para o Curso de Letras quanto para o de Medicina, aplicada no curso médico da Universidade Federal de Roraima-UFRR, no período de 2001 a 2003. O projeto apresenta as possibilidades
de um diálogo transdisciplinar entre a Literatura, a Medicina e a Arte, com um olhar especial para as artes plásticas, imprimindo-lhe uma nova dimensão: o aprendizado a partir das re-apresentações da doença e do sofrimento, considerando que a Arte e a Literatura são porta-vozes das emoções humanas, sejam elas mórbidas ou de esperança, em conexão profunda com as manifestações patológicas. O projeto fundamenta-se na leitura e interpretação de um acervo cultural que pode ser associado à prática médica, buscando através da arte e do estético apurar a percepção dos acadêmicos sobre a relação entre ciência, arte e humanidades, estimulando a reflexão a respeito do papel do médico num contexto bio-psico-sócio-ambiental. É um estudo que atravessa fronteiras disciplinares para mostrar quão híbrido é o conhecimento no universo da doença. A teoria de Edgar Morin oferece justificativa sólida para estas aproximações ao apontar para a existência dual: homo sapiens - homo demens, e procura rememorar as características do demens para relacioná-las às manifestações intersubjetivas do sujeito-doente-médico, que representa o aspecto sapiens. / [en] Reading with physicians: the education of sensibility through aesthetics. This work is the theoretical base of an original practice for the literature course and the medical course developed in the period of 2001 to 2003 at the Roraima Federal University. The project presents the possibilities of a transdisciplinarily
dialogue among Literature, Medicine and Arts with a special regard to the fine arts, adding a new dimension: the learning based on the review of disease and suffering by the Arts and the Literature,
since these are speakers for the human emotions, morbid or hopeful, with a deep connection with the
pathologic manifestations and the human condition universe. The Project fundament is the reading and interpretation of artistic and literary text collection that could be related the medical practice searching
through the arts and aesthetics to increase the academics perception about the sciences, humanities and arts relationship, stimulating the reflection on the physician s role in the bio-psicosocial-environmental context. This study surpasses the disciplinary boundaries, to show how hybrid is the knowledge of the disease universe.
The Edgar Morin s
theory of the dual existence - Homo sapiens - Homo demens,
is the fundament for
our approach in recollecting the demens characteristics to
find a relationship
between the inter-subjective manifestations of the subject-
patient-physician that
ultimately represents the sapiens aspect.
|
134 |
[en] ETERNITY IN THE WORKS OF JORGE LUIS BORGES / [pt] A ETERNIDADE NA OBRA DE JORGE LUIS BORGESPAULA MARCHESINI DE SOUZA MENDES 15 April 2008 (has links)
[pt] O presente trabalho analisa as figurações e o sentido do
conceito de
eternidade na obra de Jorge Luis Borges. No primeiro
capítulo, destaca os
principais símbolos borgianos atrelados ao conceito (a
palavra, o nada, o eu, os
animais, etc.); no segundo, as principais refutações do
tempo, encontradas nos
ensaios do autor; no terceiro e último capítulo, examina de
que maneira o conceito
de eternidade se vincula ao próprio fazer literário do
escritor e à sua concepção de
literatura. Tal análise quer proporcionar um novo enfoque
sobre o trabalho do
autor argentino, frizando, por trás de sua obsessão por
labirintos, por enigmas e
pelo problema do tempo, sua busca pelo centro, ou pela
solução do enigma do
tempo, vislumbrada, através da arte literária, no conceito
de eternidade. Além
disso, deseja analisar a relação ambígua que o autor
mantinha com o conceito de
eternidade, que via, ora como uma quimera que o homem deve
abandonar para
fazer parte do mundo, ora como um objetivo impossível que,
somente através da
literatura, pode ter algum significado para os homens. / [en] The present document analyzes the figurations and the
meaning of the
concept of eternity in the work of Jorge Luis Borges. In
the first chapter, it points
out the main borgesian symbols linked to the concept (the
word, the nothing, the I,
the animals, etc.); in the second chapter, the main
refutations of time, found in the
author´s essays; in the third and last chapter, it examines
in what way the concept
of eternity is related to the writer´s process of literary
creation and to his very
concept of literature. Such analysis means to offer a new
approach towards the
argentine author´s work, emphasizing, behind his obsession
with labyrinths,
enigmas and with the problem of time, his search for the
center, or for the solution
of the enigma of time, seen, through literary art, in the
concept of eternity. Apart
from that, it wishes to analyze the ambiguous relation the
author maintained with
the concept of eternity, seeing it at times as a dream that
man should abandon to
be part of the real world and, at other times, as an
impossible goal that, only
through literature, could have any meaning to men.
|
135 |
[en] BODY AMONG RELICS: ARCHIVE AND PICTURE IN CONTEMPORARY LITERATURE / [pt] CORPO ENTRE RELÍQUIAS: ARQUIVO E IMAGEM NA LITERATURA CONTEMPORÂNEAGUSTAVO MOURA BRAGANÇA 27 July 2009 (has links)
[pt] A dissertação apresenta um estudo, através da leitura de obras de Pedro
Nava, Valêncio Xavier e W.G. Sebald, sobre a relação entre o arquivo e a
literatura, concentrando o foco sobre obras contemporâneas de cunho memorial
que investem na inserção de objetos de arquivo e documentos como parte da obra
literária, tanto implicitamente, na elaboração do texto, quanto, explicitamente, na
justaposição à escrita de imagens documentais (com destaque para a fotografia).
Explorando, desse modo, um efeito de índice, através do qual o objeto literário é
evidenciado como construção material, as obras trabalhadas permitem à pesquisa
abrir reflexões relevantes sobre a relação imagem/palavra, sobre representação,
sobre realismo e sobre hibridismo literário, visando uma reflexão ampla sobre o
espaço da literatura na contemporaneidade, marcada pela quebra dos gêneros e
dos modelos tradicionais. / [en] The dissertation presents a study, through the reading of works of Pedro
Nava, Valêncio Xavier e W.G. Sebald, about the relations between archive and
literature, concentrating the focus over contemporary works of memorial tone that
invest on the insertion of archival objects and documents as part of the literary
work, not only implicitly, in the development of the text, but also explicitly, in the
juxtaposition to the writing of documental pictures (with emphasis on
photography). By exploring, in that way, an effect of index, by which the literary
object is put on evidence as material construction, the works studied allow the
research to produce relevant considerations about the relation picture/word, about
representation, about realism and about literary hybridism, aiming a wider
consideration about the space of literature in the contemporary world, marked by
the fall of genres and of models of tradition.
|
136 |
[en] FERNANDO PESSOA: THE PATH OF A CRITICAL LITERATURE / [pt] FERNANDO PESSOA: O PERCURSO DE UMA LITERATURA CRÍTICACHRISTIANO MARQUES FERREIRA 22 November 2004 (has links)
[pt] O objetivo principal deste trabalho é a releitura do
pensamento crítico de Fernando Pessoa nos escritos que
levam seu nome e naqueles aos quais chamamos de
heteronímicos. A seleção dos escritos obedeceu, até certo
ponto, a um recorte histórico. Analizamos o período da
produção literária de Fernando Pessoa que se extende de seu
artigo publicado na revista A Águia, em 1912, até o
Ultimatum, este de Álvaro de Campos, publicado em 1917.
Procuramos, com muito afinco, dialogar com algumas das
correntes que compõem a fortuna crítica pessoana. Tentamos,
neste diálogo, contribuir para o debate crítico dentro da
universidade, politizando certas questões que há muito
descançam sob o domínio do puramente estético. / [en] The purpose of this work is to reconconceptualize Fernando
Pessoa`s critical thought, including those bodies of work
associated with his name and the so-called heteronymic
writings. The delimitation of the works examined, which to
a certain extent follows a historical criterion, ranges
from the articles published by Pessoa in 1912 up to Álvaro
de Campos`s Ultimatum of 1917. A vigorous effort was made to
evaluate the critical writings concerning Pessoa, in order
to bring the critical dialogue from the dephts of the
purely aesthetical thought to a political role within the
university.
|
137 |
[en] GRANDE SERTÃO : VEREDAS: PACT AND PROMISE / [pt] GRANDE SERTÃO: VEREDAS: PACTO E PROMESSALEONARDO VIEIRA DE OLIVEIRA 16 June 2010 (has links)
[pt] Guimarães Rosa costumava dizer que só se pode falar do sertão por meio do
conto ou da lenda. Considerando Grande Sertão: Veredas um grande conto, defendo
a importância dessa forma como um ensaio que busca a redescoberta da Terra Nova
mediante a fala de um ex-jagunço semiletrado. Se nossa História não foi forte no
sentido de uma contribuição filosófica, a geografia, terra dos contos, anuncia o pensar
enquanto força cujo gesto fundador se baseia no poder de pactuar com o cotidiano o
nascimento da Literatura. / [en] Guimarães Rosa used to say that one can only talks about the “sertão” by
means of the tale, or the legend. Considering Grande Sertão: Veredas a big-sized
tale, I defend the importance of this form as an essay that seeks for the rediscovery of
the New Land, by means of an illiterate, former jagunço’s speech. If our History was
not strong in the sense of a philosophical contribution, geography, realm of tales,
announces the thinking as a force, whose founding gesture is based on the power to
make a pact with the quotidian, giving birth to Literature.
|
138 |
[en] THE WAYS OF THE AUTHOR?: THE PLOT OF AUTHORSHIP BETWEEN CINEMA AND CONTEMPORARY BRAZILIAN LITERATURE / [pt] POR ONDE ANDA O AUTOR?: A TRAMA DA AUTORIA ENTRE O CINEMA E ALITERATURA BRASILEIROS CONTEMPORÂNEOSAURELIO ORTH DE ARAGAO 13 March 2012 (has links)
[pt] A dissertação pretende percorrer os caminhos de escritores e cineastas
contemporâneos por um cenário de crescente diluição de fronteiras entre os meios
artísticos e midiáticos. O atual contexto de intensa permeabilidade e mobilidade
entre as linguagens audiovisual e escrita, e a continua penetração de mecanismos
do mercado na interação entre os dois meios propõem severos desafios a
categorias até então consolidadas para a definição dos campos da arte. Entre os
conceitos colocados em questão, podemos reconhecer um processo de progressiva
instabilização da noção de autoria. A partir da análise da obra de Marçal Aquino,
Beto Brant e Lourenço Mutarelli, essa pesquisa irá investigar o impacto do atual
contexto sobre as obras desses artistas e de que maneira cada um deles pode
responder aos dilemas que a nova configuração lhes apresenta. / [en] The thesis proposes to follow the paths of contemporary writers and filmmakers in
a world of increasing dilution of the boundaries between artistic mediums and
media. The current context of intense permeability and mobility between the
audiovisual and written languages and continuous penetration of market
mechanisms in the interaction between the two medias categories offers severe
challenges to some of the consolidateds definitions of the fields of art. Among
them, the notion of authorship especially passes through a process of progressive
instability. From the analysis of the work of Marcal Aquino, Beto Brant and
Lourenço Mutarelli, this research will investigate the impact of the current context
on the works of these artists and how each may respond to the dilemmas that the
new situation presents to them.
|
139 |
[en] THROUGH MYTHS AND FAIRY: METAPHORICAL DIALOGUES WITH THE JAPANESE MEDIATIC LITERATURE OF HAYAO MIYAZAKI S WORK / [pt] POR ENTRE MITOS E FADAS: DIÁLOGOS METAFÓRICOS COM A LITERATURA MIDIÁTICA JAPONESA DA OBRA DE HAYAO MIYAZAKIJANETE DA SILVA OLIVEIRA 26 September 2016 (has links)
[pt] Durante muito tempo as palavras utilizadas para referir-se a oriente e
ocidente foram exótico, civilizado, arcaico ou desenvolvido. Isso porque
as imagens atribuídas a ambos eram de atrasado x avançado como o pseudo
antagonismo entre mito e logos. No entanto, a falência do discurso cartesiano de
verdade, como narrativa organizadora do cenário contemporâneo, abre espaço
para uma nova abordagem do mito como parte atuante na leitura do mundo. Nesta
tese nos propomos a utilizar a recuperação do mito através da metáfora ainda
presente no discurso filosófico feita por Hans Blumenberg, e fazer um paralelo
com a recuperação da metáfora feita por Paul Ricoeur para um approach entre
oriente e ocidente pelo viés da literatura midiatizada que identificamos na obra do
renomado diretor japonês de animação Hayao Miyazaki. / [en] For a long time the words used to refer to East and West were exotic,
civilized, archaic or developed. That s because the images assigned to both
were backward vs. advanced as well as the pseudo antagonism between myth and
logos. However, the failure of the Cartesian discourse of truth as a structuring
ordering narrative of the contemporary world opens a door to a new approach to
myth as an active part in the reading of the world. This thesis proposes to use the
restoration of the myth through metaphor as in Hans Blumberg s philosophical
work and to form a parallel with Paul Ricouer s restoration of the metaphor,
employing this method as an approach between East and West to delve into the
work based on the literary world of renowned Japanese animation director Hayao
Miyazaki.
|
140 |
[en] UT PICTURA POESIS: A HISTORIC OVERVIEW OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PAINTING AND POETRY / [pt] UT PICTURA POESIS: UM PANORAMA HISTÓRICO DAS RELAÇÕES ENTRE POESIA E PINTURAFELIPE SIMAS RABELLO 19 October 2016 (has links)
[pt] Ut pictura poesis: um panorama histórico das relações entre pintura e poesia é uma análise crítica do percurso histórico das relações entre as denominadas artes gêmeas. A partir de premissas que se baseiam na permanência do topos ut pictura poesis e da ekphrasis como constantes na literatura ocidental, a investigação busca mapear historicamente os turning points das relações entre as duas artes, assim como organizá-los de um modo coerente e panorâmico que permita que as manifestações comparativas contemporâneas sejam analisadas à luz de seus antecedentes práticos e teóricos. / [en] Ut pictura poesis: a historic overview of the relationship between painting and poetry is a critical analysis of the historical development of the relationships between the so-called twin arts. Assuming the topos ut pictura poesis and ekphrasis as constants in western literature, the research seeks to historically map the turning points in the relationship between the two arts, as well as organize it in a coherent and panoramic way that allows that contemporary comparative expressions to be analyzed with the theoretical help of its practical and theoretical antecedents.
|
Page generated in 0.051 seconds