La thèse se propose d’abord de redéfinir la notion de conversion. L’analyse du droit positif montre que la définition classique de la conversion, comme l’opération qui consiste à tirer d’un acte nul un acte nouveau valable, peut s’élargir à un double point de vue. On ne s’était occupé que de la conversion des actes juridiques ; on a découvert qu’elle peut être étendue aux actes instrumentaires. Dans le même sens, on n’avait envisagé qu’une cause de la conversion, la nullité d’un acte ; on admet aujourd’hui qu’elle pouvait opérer à la suite d’une cause survenant a posteriori, à l’instar de la caducité, la prescription, la forclusion et la résolution. La conversion peut, dès lors, être définie comme la technique qui donne effet, par la volonté de la loi ou du juge, à un acte juridique, qui n’a pu se former, à cause d’un vice originaire, ou qui n’a pu survivre, en raison d’une cause survenant a posteriori, lorsque les éléments qui demeurent correspondent à la définition d’une figure juridique nouvelle, satisfaisant l’objectif économique poursuivi par les parties.La thèse se propose également de moderniser ou de rénover le régime de la conversion. La conversion modernisée exige l’intervention active du juge pour vérifier que les conditions de la conversion sont réunies, mais aussi et surtout pour se prononcer sur son opportunité. La conversion place de la sorte le juge au rang de véritable formateur ou de « faiseur» du contrat. Les analyses doctrinales qui présentent la conversion comme reposant sur une prétendue volonté virtuelle des parties sont artificielles. Il n’y a pas cependant lieu de diaboliser l’office du juge en prétendant que la conversion est un procédé exorbitant et autoritaire. Les inquiétudes que peut faire naître l’accroissement du rôle du juge dans la conversion s’apaisent dès lors que le juge est tenu de puiser les éléments de l’acte nouveau dans l’acte initial. Elles doivent encore être tempérées par la recherche constante d’un acte nouveau qui répond au but initialement voulu par les parties.L’ambition de cette thèse était donc double : la redéfinition de la notion de conversion, d’une part et la rénovation de son régime, d’autre part. Au regard de cette analyse renouvelée, la conversion est vouée à un avenir prospère en tant que technique tendant au sauvetage des actes juridiques. / The thesis proposes to redefine the notion of conversion. The analysis of positive law shows that the classical definition of conversion, such as (like) the operation which consists in drawing from a null act a valid new act, may be extended from a double point of view. All that had been done was the conversion of legal acts; it has been discovered that it can be extended to instrumental acts. In the same sense, there had been contemplated only one cause of conversion, the nullity of an act; it is now accepted that it could operate as a result of a case arising a posteriori, like the lapse, the prescription, the foreclosure and the resolution. Conversion may, therefore, be defined as the technique which gives effect, by the will of the law or the judge, to a legal act which has not been formed because of an original defect or which Was able to survive because of a posteriori cause when the elements which remain correspond to the definition of a new legal figure satisfying the economic objective pursued by the parties.The thesis also proposes to modernize or renovate the regime of conversion. The modernized conversion requires the active intervention of the judge to verify that the conditions of the conversion are met, but also and especially to decide on its expediency. Conversion thus places the judge at the rank of true trainer or "maker" of the contract. The doctrinal analyzes which present conversion as based on an alleged virtual will of the parts are artificial. There is, however, no need to demonize the office of the judge by claiming that conversion is an exorbitant and authoritarian process. The anxiety which may arise from the increase of the role of the judge in conversion is appeased as soon as the judge is obliged to draw the elements of the new act into the original act. They have yet to be tempered by the constant search for a new act which responds to the original purpose of the parties.The ambition of this thesis was therefore twofold: the redefinition of the notion of conversion on the one hand and the regeneration of its regime on the other. In view of this renewed analysis, conversion is destined for a prosperous future as a technique for the rescue of legal acts.

Text in English with abstracts in English, Afrikaans and Zulu / The study was conducted within the interpretive research paradigm. Anchored in organisational justice theory, the study explored the incapacity management practices at an open distance learning (ODL) institution in South Africa. A qualitative research methodology, which applied a case study design, was used in this study. A purposeful sample of 16 (N=16) participants was chosen based on their experiences, knowledge and understanding on the topic of incapacity management. Semi-structured interviews were used as the primary data collection method, and documents were used as a secondary data collection source for triangulation purposes. The data analysis and reporting of the participants’ lived experiences drew on the thematic analysis technique. At theoretical level, the study provided insight into the notions of incapacity management in the workplace; the regulatory obligations in managing incapacity; and lastly, reasonable practices to accommodate incapacity. The literature review confirmed that an effective incapacity management framework should have four main dimensions, namely a supportive institutional culture; a policy and procedure providing for incapacity management practices; provisions for reasonable accommodation; and a multidisciplinary approach. From the empirical phase it emerged that although the literature presupposes a healthy institutional culture to ensure well-managed incapacity in the workplace, the current institutional culture at the institution under study was negative. This study also found several challenges relating to incapacity management in the ODL institution, namely a lack of knowledge and understanding of incapacity management due to the absence of a policy and procedure; a lack of understanding of the incapacity condition; and a lack of reciprocal communication among the key role players. The findings also demonstrated that reasonable accommodation practices could be improved and that the management of incapacity in the workplace requires a multidisciplinary approach. The study proposes an incapacity management framework for the ODL institution that encompasses the identified prerequisites and challenges. The study also added insights to the human resource management body of knowledge, especially knowledge of the management of incapacity due to ill health in the workplace, with specific reference to the ODL institution. / Hierdie studie is binne die interpretiewe navorsingsparadigma uitgevoer. Geanker in organisatoriese geregtigheidsteorie, ondersoek hierdie studie die onbekwaamheidsbestuurpraktyke by 'n opeafstandsonderriginstelling in Suid-Afrika. 'n Kwalitatiewe navorsingsmetodologie wat 'n gevallestudie-ontwerp toegepas het, is in hierdie studie gebruik. 'n Doelgerigte steekproef van 16 (N=16) is gekies op grond van hulle ervarings, kennis en begrip van die onderwerp van onbekwaamheid bestuur. Semi-gestruktureerde onderhoude is gebruik as die primêre data-insamelingsmetode, en dokumente is gebruik as ’n sekondêre data-insamelingsbron vir trianguleringsdoeleindes. Tematiese ontledingstegniek is aangewend in die data-ontleding en -verslagdoening van die deelnemers se geleefde ervarings. Op teoretiese vlak, het die studie insig gebied in die opvattings van onbekwaamheidsbestuur in die werkplek; die regulatiewe verpligtings in onbekwaamheidsbestuur; en laastens, redelike praktyke om die onbekwaamheid te akkommodeer. Die literatuuroorsig het bevestig dat 'n effektiewe onbekwaamheidsbestuurraamwerk vier hoofdimensies moet hê, naamlik 'n ondersteunende kultuur in die instelling; ’n beleid en prosedure wat voorsiening maak vir onbekwaamheidsbestuurspraktyke; redelike akkommodasie; en 'n multi-dissiplinêre benadering. Uit die empiriese fase het dit geblyk dat alhoewel die literatuur 'n gesonde institusionele kultuur vooronderstel wat onbekwaamheid in die werkplek effektief bestuur, die bestaande institusionele kultuur by die instelling wat bestudeer is, negatief was. Hierdie studie het bevind dat daar verskeie uitdagings is wat verband hou met onbekwaamheidsbestuur in die opeafstandsonderriginstelling, naamlik 'n gebrek aan kennis en begrip van onbekwaamheidsbestuur as gevolg van die gebrek aan 'n beleid en prosedure; 'n gebrek aan begrip van die onbekwaamheidstoestand; en 'n gebrek aan wedersydse kommunikasie tussen die sleutelrolspelers. Die bevindings het ook getoon dat redelike akkommodasie praktyke verbeter kan word en dat die bestuur van onbekwaamheid in die werkplek 'n multi-dissiplinêre benadering vereis. Die studie stel 'n onbekwaamheidsbestuurraamwerk vir die opeafstandsonderriginstelling voor wat die geïdentifiseerde voorvereistes en uitdagings insluit. Die studie het ook insig gebied in die menslikehulpbronbestuur-kennisgeheel, veral kennis oor die bestuur van onbekwaamheid in die werkplek te wyte aan swak gesondheid, met spesifieke verwysings na die opeafstandsonderriginstelling. / Ucwaningo lwaqhutshwa ngokocwaningo womgomo wokuhumusha. Yakhelwe phezulu kwethiyoriyezobulungiswa, ucwaningo lwagxila ekunqundweni kwezindlela zokuphatha ezaziwa ngokuthi ukufunda okuvulelekile ngezobuchwepheshe okuthiwa yi-ODel esikhungweni saseNingizimu Afrika. Ucwaningo oluyindlela yokuklama oluphathelene nesimo, okuyinto esetshenziselwa ukufunda ngocwaningo lwesiqephu esithile, luye lwasetshenziswa. Kuye kwenziwa isampule olubalulekile lapho kuye kwakhethwa abantu ababebambe iqhaza abayishumi nesithupha (N=16) olwabe lwakhelwe phezulu kwesipiliyoni, ulwazi kanye nokuqonda ngodaba lokunqundwa kokuphatha. Izinhlolokhono ezihleliwe ezingaphelele ziye zasetshenziswa ngendlela yukuqoqa izibalo zangempela, kwabuye kwasetshenziswa imiqulu yemithombo yokuqoqwa kwedatha yesibili ukuqinisekisa okuhlosiwe. Ukuhlaziywa kwemininingwane kanye nokubika ebantwini abambe iqhaza ngezinto abahlangabezana nazo ezimpilweni zabo ix kwadala ukulethwa kokuhlaziya kwamasu okuhlaziya ezingqikithi ezithile. Ezingeni lesayensi, ucwaningo lusinikeza ukuqonda imibono yokunqundwa kokuphatha emsebenzini; izibopho zokulawula ukunqunda kokuphathwa; okokugcina,izindlela ezamukelekile zokubhekana nokunqundwa kokuphathwa. Ukubuyekezwa kwemibhalo kuqinisekise ukuthi uhlaka olusebenzayo lokunqundwa kokuphatha kumele kube nezinhlangothi ezine, okunguyisiko lokusekela izikhungoinqubomgomo nenqubo yokuhlinzeka izindlela zokunqunda ukuphatha; ukuhlinzeka izindlela ezamukelekile; kanye nenqubo ezihlukene yezifundo. Kusukela esigabeni somqondo wesasayensi kuye kwavela ukuthi nakuba imibhalo igcizelela isiko elihle neliphilasayo lemfundo ukuqinisekisa ukunqundwa kokuphatha kahle emsebenzini, isiko olukhona manje ezikhungweni alulungile. Ucwaningo luye lwathola ukuthi ziningi izingqinamba ezihambisa nokunqundwa kokuphatha ukufunda okuvulelekile ngezobuchwepheshe kuyizikhungo okuthiwa yi-ODL, okungabi khona kolwazi kanye nokuqonda mayelana nokunqundwa ukuphatha okudalwa ukungabikhona kwengqubomgomo nezingqubo ezithile; ukungaqondi izimiso zokunqunda; kanye nokuntuleka kokuxhumana ngokuvumelana phakathi kwabantu abadlala indima ebalulekile. Okuye kwatholakala kuye kwakhombisa ukuthi izindlela ezamukelekile zingathuthukiswa nokuthi ukunqundwa kokuphatha emsebenzini kudinga inqubo ehlukene yezifundo. Ucwaningo luhlongaza ingqubomgomo yokunqundwa kokuphatha kwezikhungo zemfundo evulelekile okuthiwa yi-ODL ezohlanganisa izinto ezidingekayo nezinselelo ezikhona. Ucwaningo lubuye lwafaka ukuqonda kokuba khona kwabantu abazoba umgogodla wolwazi abazoqashwa, kakhulukazi kulwazi lokunqunda ukuphatha okuzodalwa ukungabi esimweni esihle ngempilo emsebenzini, kakhulukazi uma kubhekiswa ekufundeni okuvulelekile ezikhungweni ezaziwa ngokuthi yi-ODL. / Human Resource Management / D. Com. (Business management)

Avec l’apparition massive des borderline products, les frontières traditionnelles entre la denrée alimentaire et les autres catégories de produits que l’on ingère ne cessent de se brouiller. Certes des éléments de définition de cette denrée se trouvent dans divers textes juridiques, notamment communautaires à l’image du règlement Food Law, mais toujours est-il que malgré tout demeure en partie le mystère identitaire qui entoure cette notion. Aussi, afin de pouvoir appliquer aux produits litigieux un statut adéquat et déterminer par la même le régime juridique qui doit être le leur, des références précises de l’aliment doivent être mises en évidence au travers de son analyse d’ensemble, l’étude tant de sa fonction que de sa présentation s’avérant indispensable pour résoudre cette problématique non dépourvue d’importance pratique / With the widespread appearance of borderline products, the traditional boundaries between the food and other categories of products that we ingest are constantly blurred. Then of course the defining elements of this commodity are in various legal texts, including the Community Food Law Regulation image, but the fact that still remains part of the mystery surrounding the identity concept. Also, in order to apply the products at issue and determine an appropriate status by the same legal regime that should be theirs, precise references to the food must be demonstrated through its comprehensive analysis, the study as its function as their presentation proving indispensable to solve this problem is not without practical importance

In this thesis the position of parties under a fixed-term agreement under section 14 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 is analysed critically. The purpose of this thesis is first to establish whether parties to a fixed-term agreement are better protected in terms of section 14 of the CPA when the consumer needs to terminate the contract based on the material failure to perform by the supplier, than under the common law. Second, this thesis explores whether the maximum duration of fixed-term agreements should be limited by statute. Various aspects affecting parties to these agreements, for instance the freedom to contract, pacta servanda sunt, and standard-form agreements, are considered. The South African position is then compared to the position in Singapore under the Consumer Protection (Fair Trading) Act, and to the United Kingdom under the Consumer Rights Act, to gain perspective and objectively evaluate the provisions of section 14 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 to establish whether South Africa can benefit from lessons learnt from these jurisdictions. Finally, principle-based amendments to the provisions of the CPA are recommended to improve the position of the consumer under fixed-term agreements to effect best practice solutions and ensure adherence to the aims and purposes of the Consumer Protection Act 68 of 2008 and international guidelines. This thesis is based on the law as at 18 June 2020, found in sources available in South Africa, and Singaporean law available in the database of the National University of Singapore. / Hierdie proefskrif is ’n kritiese analise van die posisie van partye tot vastetermynkontrakte ingevolge artikel 14 van die Suid-Afrikaanse verbruikersbeskermingswetgewing, die Consumer Protection Act 68 van 2008 (CPA). Die doel van die analise is eerstens om vas te stel of partye tot ’n vastetermynkontrak ingevolge artikel 14 van die CPA beter beskerming geniet ingevolge die CPA wanneer die verbruiker die vastetermynkontrak moet beëindig weens die wesenlike wanprestasie deur die verskaffer, as ingevolge die gemenereg. Tweedens ondersoek die proefskrif of dit wenslik is dat die maksimum duur van vastetermynkontrakte deur wetgewing beperk word. Verskeie aspekte wat die posisie van partye tot vastetermynkontrakte beïnvloed word ondersoek, onder andere kontrakteervryheid, die leerstuk pacta servanda sunt en standaardkontrakte. Die Suid-Afrikaanse posisie word dan vergelyk met dié in Singapoer, ingevolge die Consumer Protection (Fair Trading) Act (CPFTA), en die Verenigde Koninkryk, ingevolge die Consumer Rights Act (CRA) om perspektief te kry op die studie, en ten einde die bepalings van artikel 14 objektief te oorweeg om vas te stel of Suid-Afrika kan kersopsteek by hierdie jurisdiksies. Laastens word voorstelle gemaak om die posisie van die verbruiker tot vastetermynkontrakte ingevolge die CPA te verbeter om beste gebruikspraktyke te implementeer, en te verseker dat die doelwitte van die CPA en internasionale verbruikersriglyne bereik word. Hierdie studie weerspieël die regsposisie soos op 18 Junie 2020 in bronne wat plaaslik beskikbaar is, asook in bronne aan my beskikbaar gestel deur die Nasionale Universiteit van Singapoer tydens ’n navorsingsbesoek daar. / Kule thesisi isimo sezinhlangano ezingaphansi kwesivumelwano sesikhathi esinqunyiwe, ngaphansi kwesigaba 14 koMthetho 68 ka 2008, uMthetho weZokuvikelwa koMthengi uhlaziywa ngendlela egxekayo. Inhloso yalolu cwaningo ukusungula ukuthi mhlawumbe lezi zinhlangano ezingaphansi kwesivumelwano sesikhathi esinqunyiwe sivikeleke kangcono ngaphansi kwesigaba 14 se-CPA uma kunesidingo sabathengi sokuqedwa kwesivumelwano esencike phezu kokwehluleka ukwenza umsebenzi waloyo ongumthumeli wempahla, okwehlukile emthethweni owejwayelekile. Okwesibili, le thesis iphenya ukuthi mhlawumbe isikhathi isikhathi esinde sesivumelwano sesikhathi esinqunyiwe kufanele sincishiswe ngokomthetho oshayiwe. Izinto ezahlukahlukene ezithinta lezi zivumelwano, njengesibonelo, inkululeko yokungena esivumelwaneni pacta servanda sunt, kanye nesivumelwano ezingaguquki, kuyizinto ezibhekwayo. Isimo seNingizimu Afrika siqhathaniswa nesimo sezwe laseSingapore ngaphansi koMthetho wezokuVikelwa kwabaThengi (Fair Trading), kanye nasezweni laseUnited Kingdom ngaphansi koMthetho owaMalungelo abaThengi, ukuthola umqondo kanye nokuhlola izimiso ngaphansi kwesigaba 14 soMthetho 68 ka 2008, uMthetho oVikela abaThengi ukuthola ukuthi ngabe iNingizimu Afrika kukhona ekuzuzile kwizifundo ezifundwe kulezi zakhiwo zemithetho. Okokugcina, izichibiyelo ezisuselwe kwimigomo mayelana nalokho okushiwo yi-CPA inconywe ukuthi yenze ngcono isimo sezinhlangano ezingaphansi kwezivumelwano zesikhathi esinqunyiwe ukuletha izisombululo ezingcono kanye nokuqinisekisa ukuthi kulandelwa izinhloso kanye nemisebenzi yoMthetho 68 ka 2008, okunguMthetho oVikela abaThengi kanye nemihlahlandlela yezizwe zomhlaba. Lolu cwaningo lususelwe phezu komthetho kusukela mhla zi 18 uNhlangulana 2020, luyatholakala emithonjeni yaseNingizimu Afrika, kanye nomthetho waseSingapore uyatholakala emthonjeni yedatha yaseNational University of Singapore. / Mercantile Law / LL. D.

Malgré le peu de fondements écrits consacrés à la justice dans le texte de la Constitution du 4 octobre 1958, le Conseil constitutionnel, en réalisant un travail d’actualisation à partir de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, a permis l’émergence d’un droit constitutionnel processuel, construit autour de principes directeurs. Ceux-ci peuvent être répartis dans trois catégories : deux principales, selon que l’acteur du procès prioritairement concerné soit le juge ou les parties et une troisième, complémentaire, celle des garanties procédurales, permettant de favoriser les qualités essentielles du juge et de contrôler le respect des droits des parties. Une gradation des exigences du Conseil constitutionnel est discrètement perceptible entre les deux premières catégories de principes, plus facilement identifiable entre celles-ci et la dernière famille. Cette échelle décroissante de « densité » des principes directeurs du procès témoigne d’une véritable politique jurisprudentielle en matière de droit constitutionnel processuel, qui met l’accent sur l’accès au juge, doté des qualités indispensables à l’accomplissement de sa mission juridictionnelle. Toutefois, aussi satisfaisante que soit l’action du juge constitutionnel français à l’égard du droit du procès, celle-ci nécessiterait aujourd’hui le relais du constituant, afin de moderniser le statut constitutionnel de la justice. / In spite of a relatively low number of written dispositions dedicated to justice inside of the body of the Constitution of October 1958 4th, the constitutional Council, while updating this text through the Declaration of Human Rights, contributed to the development of a procedural constitutional law, which is structured around guiding principles. Those principles can be classified within three different categories : two major categories depend on the trial actor that is primarily concerned, either the judge or the parties; a third and additional category pertaining to procedural protections, fosters the essential qualities of the judge and secure the protection of the parties’ rights. A gradation of the requirements of the constitutional Council is discreetly perceptible between the first two categories of principles, and more easily identifiable between those first two categories and the last one. This decreasing scale of “density” yoked to the trial guiding principles highlights a genuine judicial policy when it comes to procedural constitutional law, emphasizing access to the judge, whom is given essential qualities in order to achieve its judicial duty. However, the action of the French constitutional judge, as satisfactory as it is towards the rights of the trial, would easily support the intervention of the constituent power in order to update Justice’s constitutional status.

La première partie de l’étude est consacrée à l’invocation, intra et extra muros, du droit à un procès équitable. Sont analysés ainsi, dans un premier temps, l’applicabilité directe de l’article 6 et la subsidiarité de la Convention par rapport au droit national et de la Cour Européenne des Droits de l’Homme par rapport aux juridictions nationales. Le droit à un procès équitable étant un droit jurisprudentiel, l’étude se focalise, dans un second temps, sur l’invocabilité des arrêts de la Cour Européenne et plus précisément sur l’invocabilité directe de l’arrêt qui constate une violation du droit à un procès équitable dans une affaire mettant en cause l’Etat et l’invocabilité de l’interprétation conforme à l’arrêt qui interprète l’article 6 dans une affaire mettant en cause un Etat tiers. L’introduction dans l’ordre juridique français et hellénique de la possibilité de réexamen de la décision pénale définitive rendue en violation de la Convention a fait naitre un nouveau droit d’accès à la Cour de cassation lequel trouve son terrain de prédilection aux violations de l’article 6 et constitue peut-être le pas le plus important pour le respect du droit à un procès équitable après l’acceptation (par la France et la Grèce) du droit de recours individuel. Quant au faible fondement de l’autorité de la chose interprétée par la Cour Européenne, qui est d’ailleurs un concept d’origine communautaire, cela explique pourquoi un dialogue indirect entre la Cour Européenne et la Cour de cassation est possible sans pour autant changer en rien l’invocabilité de l’interprétation conforme et le fait que l’existence d’un précédent oblige la Cour de cassation à motiver l’interprétation divergente qu’elle a adoptée.La seconde partie de l’étude, qui est plus volumineuse, est consacrée aux garanties de bonne administration de la justice (article 6§1), à la présomption d’innocence (article 6§2), aux droits qui trouvent leur fondement conventionnel dans l’article 6§1 mais leur fondement logique dans la présomption d’innocence et aux droits de la défense (article 6§3). Sont ainsi analysés le droit à un tribunal indépendant, impartial et établi par la loi, le délai raisonnable, le principe de l’égalité des armes, le droit à une procédure contradictoire, le droit de la défense d’avoir la parole en dernier, la publicité de l’audience et du prononcé des jugements et arrêts, l’obligation de motivation des décisions, la présomption d’innocence, dans sa dimension procédurale et personnelle, le « droit au mensonge », le droit de l’accusé de se taire et de ne pas contribuer à son auto-incrimination, son droit d’être informé de la nature et de la cause de l’accusation et de la requalification envisagée des faits, son droit au temps et aux facilités nécessaires à la préparation de la défense, y compris notamment la confidentialité de ses communications avec son avocat et le droit d’accès au dossier, son droit de comparaître en personne au procès, le droit de la défense avec ou sans l’assistance d’un avocat, le droit de l’accusé d’être représenté en son absence par son avocat, le droit à l’assistance gratuite d’un avocat lorsque la situation économique de l’accusé ne permet pas le recours à l’assistance d’un avocat mais les intérêts de la justice l’exigent, le droit d’interroger ou faire interroger les témoins à charge et d’obtenir la convocation et l’interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge et le droit à l’interprétation et à la traduction des pièces essentielles du dossier. L’analyse est basée sur la jurisprudence strasbourgeoise et centrée sur la position qu’adoptent la Cour de cassation française et l’Aréopage. / The first party of the study is dedicated to the invocation of the right to a fair trial intra and extra muros and, on this basis, it focuses on the direct applicability of Article 6 and the subsidiarity of the Convention and of the European Court of Human Rights. Because of the fact that the right to a fair trial is a ‘‘judge-made law’’, the study also focuses on the invocability of the judgments of the European Court and more precisely on the direct invocability of the European Court’s judgment finding that there has been a violation of the Convention and on the request for an interpretation in accordance with the European Court’s decisions. The possibility of reviewing the criminal judgment made in violation of the Convention has generated a new right of access to the Court of cassation which particularly concerns the violations of the right to a fair trial and is probably the most important step for the respect of the right to a fair trial after enabling the right of individual petition. As for the weak conventional basis of the authority of res interpretata (“autorité de la chose interprétée”), this fact explains why an indirect dialogue between the ECHR and the Court of cassation is possible but doesn’t affect the applicant’s right to request an interpretation in accordance with the Court’s decisions and the duty of the Court of cassation to explain why it has decided to depart from the (non-binding) precedent.The second party of the study is bigger than the first one and is dedicated to the guarantees of the proper administration of justice (Article 6§1), the presumption of innocence (Article 6§2), the rights which find their conventional basis on the Article 6§1 but their logical explanation to the presumption of innocence and the rights of defence (Article 6§3). More precisely, the second party of the study is analyzing the right to an independent and impartial tribunal established by law, the right to a hearing within a reasonable time, the principle of equality of arms, the right to adversarial proceedings, the right of the defence to the last word, the right to a public hearing and a public pronouncement of the judgement, the judge’s duty to state the reasons for his decision, the presumption of innocence, in both its procedural and personal dimensions, the accused’s right to lie, his right to remain silent, his right against self-incrimination, his right to be informed of the nature and the cause of the accusation and the potential re-characterisation of the facts, his right to have adequate time and facilities for the preparation of the defence, including in particular the access to the case-file and the free and confidential communication with his lawyer, his right to appear in person at the trial, his right to defend either in person or through legal assistance, his right to be represented by his counsel, his right to free legal aid if he hasn’t sufficient means to pay for legal assistance but the interests of justice so require, his right to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him and his right to the free assistance of an interpreter and to the translation of the key documents. The analysis is based on the decisions of the European Court of Human Rights and focuses on the position taken by the French and the Greek Court of Cassation (Areopagus) on each one of the above mentioned rights.